ELENCO PUBBLICAZIONI DI MARIA MADERNA:
- Heinrich Böll: Lezioni francofortesi (a cura mia; volume edito dalle Edizioni Linea D’Ombra e distribuito dalla
Giunti), Milano 1990
- La tecnologia, l’idea di totalità e la sperimentazione sullo spazio scenico(= sulla via tedesca alla
meccanizzazione della scena);estratto da: “Comunicazioni Sociali” dell’Università Cattolica, VII, 4/85
- Saggio su Ricerca/Scrittura/Processo/Produttività negli “Atti del Convegno” (a cura di A. ATTISANI): “Le
forze in campo. Per una nuova cartografia del teatro”, Bologna, Mucchi Editore 1987
- Il richiamo della strada (=saggio su autori di lingua tedesca sul tema del viaggio), in: G. SIMONELLIP.TAGGI (a cura di): “L’altrove perduto”, ROMA, Gremese 1987
- L’ ’Orestea ‘ secondo Peter Stein. Tra antropologia e politica, in: A. CASCETTA (a cura di) : “La tragedia
inattuale”, Milano, Vita e Pensiero dell’Università Cattolica 1988
- Artiste estremiste (=saggio sulla multimedialità in film e video austriaci), in. M. D’ARCANGELO (a cura di):
“La casa e il mondo”, Firenze, Press 80, 1988
- Saggio negli “Atti del Convegno” (a cura di S.CARLUCCI) su “Teatro e Università”, Roma, Associazione
nazionale Critici di Teatro 1988
- Saggio sul videoteatro italiano, in: catalogo edito in occasione dell’”European Media Art Festival”
(organizzato dall’Experimental Workshop” e dal “Medienbüro” della Bassa Sassonia), Osnabrück 1988
(Più: un saggio su videoarte italiana (volume sempre edito dall’”European Media Art Festival”), Osnabrück
1992
- Saggio sulle pratiche discorsive fra teatro e media, in: catalogo edito in occasione del “Viper” (Giornate del
cinema e del video di Lucerna; volume curato da C. HAUSHERR-E. KEIL-C.SETTELE), Lucerna 1989
- Il Bauhaus e le avanguardie storiche in Germania, in: AA. VV: “Festival di Morgana” (volume edito in
occasione della XIV rassegna dell’opera dei pupi e di pratiche teatrali tradizionali), Palermo, Museo delle
Marionette 1989
- Un saggio su Kleist, in: B. CUMINETTI-S. GHISLOTTI (a cura di): “Bergamo e il Teatro”, Edizioni del
Teatro Donizetti, Bergamo 1991
(Più: un saggio su Wedekind nello stesso volume)
- La scrittura di Beckett (=saggio scritto con A. CASCETTA), in: A. CASCETTA (a cura di): “Sipario! 2.
Sinergie videoteatrali e rifondazione drammaturgica”, Collana delle Verifiche Qualitative Programmi
Trasmessi, Roma, Eri-RAI 1991
(Un altro mio saggio sulla contaminazione tra strutture testuali e tecniche di racconto diverse in Beckett sta
per uscire in rivista)
- Saggio dagli “Atti del Convegno”: “Videoland” (Cesena 1991) sull’ Educational, il video di divulgazione
(come strumento al servizio di una forma di educazione nuova, che va dall’apprendimento professionale alla
cultura all’informazione sulle più diverse materie)
- Tragedie elettoniche. Rapporti tra messa in scena e messa in onda, in AA. VV: “Il teatro al cinema”, Roma,
Cinecircoli Giovanili Socioculturali 1992
(nello stesso volume: un saggio su Brecht;
più: Con il cinema al teatro di Brecht (catalogo curato per il Centro Culturale San Fedele e il Goethe-Institut,
Milano 1985);
più: la sottoscritta ha curato una manifestazione per il Piccolo Teatro di Milano (nel 1996; in quell’occasione
è stato pubblicato un opuscolo di cui ha firmato l’introduzione) che documenta – otre alla produzione per il
cinema di Brecht (riguardante i film a cui l’autore collaborò attivamente) e su Brecht (nel senso di film basati
su sue messinscene o su riduzioni per lo schermo da sue opere) – anche la produzione intorno a Brecht
(film, questi, comprendenti opere che hanno dimostrato in quanti modi il metodo brechtiano può essere
applicato al cinema)
-Trickspezialisten. Pubblicità animata in Germania dagli anni Dieci ai Trenta, in: G. BENDAZZI-G.
MICHELONE (a cura di): “Il movimento creato. Studi e documenti di ventisei saggisti sul cinema
d’animazione”, Torino, Pluriverso 1993
- La ronda dell’amore (=saggio sull’analisi di alcuni testi drammatici di Schnitzler: un approccio volto a
valutare la funzionalità alla scena di tali testi), in: I. INNAMORATI (a cura di): “Massimo Castri e il suo
teatro”, Roma, Bulzoni 1993
- Deus ex machina (=saggio sulla macchina come modello nella scrittura e come congegno nella
rappresentazione), in AA. VV: “Il cavallo di Troia. Macchine e meccanismi scenici e letterari”, Reggio Emilia,
La Corte Ospitale 1993 (a corredo del mio intervento al Convegno era stata realizzata una sezione storica
della mostra con esemplificazioni di modelli e bozzetti scenici tedeschi (ri)costruiti per l’occasione)
- Saggio su come didattizzare Woyzeck di Büchner in un volume della collana del Goethe-Institut di Milano
destinata all’aggiornamento degli insegnati delle scuole medie superiori: AA. VV: “Spielfilme im Unterricht.
Filmworkshop 1995”, Milano, GI 1995
- La scuola dei mariti confusi (=saggio su un’opera di Molière e la sua trascrizione registica), in A.
BENTOGLIO (a cura di): “Gianfranco De Bosio e il suo teatro”, Roma, Bulzoni 1995
- Compagno Tartufo (=saggio su due opere teatrali – da Molière e da Bulgakov – fuse in un’unica
operazione spettacolare), in: L.COLOMBO-F.MAZZOCCHI (a cura di): “Luigi Squarzina e il suo teatro”,
Roma, Bulzoni 1996
- Saggio sul Tamburo di latta di Grass, in: S.ARCAGNI-M.CECCONELLO-G.MICHELONE-G.MILAZZO (a
cura di): “Letture dei film. Metodi e analisi nel cinema e nella letteratura contemporanei”, Vercelli, Grafica
Santhiatese 1997
- Saggio su Peter Handke, in: “Il cinema nella scrittura”(a cura di B.CUMINETTI-S:GHISLOTTI, tenutosi
all’Università di Bergamo nel 1995 sugli esempi più significativi di integrazione fra modello cinematografico e
testo drammaturgico e/o narrativo), Bergamo University Press 2000
-L’Istruttoria di Peter Weiss, in: A.CASCETTA-L.PEJA (a cura di): “La prova del nove. Scritture per la scena
del ‘900”, Milano, Vita e Pensiero 2005
-Modalitäten, Ästhetik und Spielarten der Rezeption Kleists in Italien (Kleist sulle scene italiane: percorsi di
prassi esecutiva), in: G.NICKEL (a cura di): Kleists Rezeption, Heilbronn, Kleistarchiv Sembdner 2012
-Kleist: la prefigurazione del performativo, in: A.CASCETTA (a cura di): Il tempo della performance, Milano,
Vita e Pensiero (in uscita)
CATALOGHI REDATTI PER IL GOETHE-ISTITUT: IN OCCASIONE DI RASSEGNE CINEMATOGRAFICHE
(E DI UNA MOSTRA D’ARTE) DA ME CURATE:
-Voglia di cinema. Oltre il futurismo (spettacoli, film, progetti, invenzioni), Milano 1986
- Il viaggio di Faust (Milano 1987);
più: redazione testi per un numero speciale dei “Quaderni di Documentazione” del Piccolo Teatro di Milano
(sullo stesso tema)
- Incontri ravvicinati. Il teatro tedesco tra cinema e video, Milano 1989
- Il caso Heinrich Böll, Milano 1988
- Iperrealismo poetico in Alexander Kluge, L’Aquila, Edizioni dell’Istituto Cinematografico – La lanterna
magica 1990
- Herbert Achternbusch e Tankred Dorst: Arte come complessità (redazione testi per il catalogo di una
manifestazione sulla drammaturgia tedesca), Milano 1991
- Prima del Nuovo Cinema Tedesco. Registi e film 1947-1962, Milano 1993
SAGGI IN RIVISTA:
- Botho Strauss, in “Quaderni di Teatro”, V, 17/82
- Dal tragico privato al mélo di lusso (=monografia su Fassbinder), in “Quaderni di Cinema”, 9/82
- L’ultimo Handke, in “Linea d’ombra”, 11, 5/84
- Il filmopera: un nuovo genere? (=con esempi anche tedeschi), in “Segnocinema”, 20/85
- La televisione va in scena, in “Vita e Pensiero”, LXX, 7/87
- Saggi per la rivista “Teatrofestival” (negli anni 1986-1988) su Spettacolo e arti figurative; Epicità e
straniamento: ancora attuali?; La dimensione sociale del teatro ecc.
- Sei brevi saggi su personaggi del teatro tedesco di ieri e di oggi: nell’enciclopedia (in nove volumi): “Teatro.
Gli autori, le opere, gli interpreti”, Novara, De Agostini 1992
MILANO, gennaio 2013
