U N D I C E S I M A
20-21-22-23
SETTEMBRE
2012
E D I Z I O N E
Festival Interceltico
città di Busto Arsizio
MUSEO DEL TESSILE
Conce
rti
Stage
Rievocazione
Animazione Storica
Bimbi
Confe
renze
Torneo
d’Arco
2
Museo del Tessile
via Galvani, Busto Arsizio
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Ingresso biglietteria
Area Palco
Torneo d’Arco “Brave”
Stage Danza
Villaggio Celtico Età del Ferro
Animazione Bimbi
Ristorante Self Service
Sala Gemella
Sala Conferenze
Parcheggio, via Galvani
10
7
INGRESSO (Area Palco)
Giornaliero Intero - euro 6
Gratuito fino a 12 anni
L’intera manifestazione si terrà
anche in caso di maltempo.
Durante Bustofolk sarà presente
un mercato celtico artigianale.
Sarà anche attiva un’area ristorazione.
6
8
2
1
5
9
4
3
tradizioni...a volte ritornano
C
8 festival
un’unica
emozione
ECQUE è la federazione
degli eventi celtici,
che garantisce spettacoli
e servizi di qualità
al proprio pubblico.
www.ecque.eu
il calendario 2013
ome ogni anno, nel mese di settembre la Città di Busto Arsizio ospita dal 2001 le varie edizioni
di Bustofolk, il festival di respiro internazionale promosso dall’Accademia di Danze Irlandesi Gens d’Ys. In undici edizioni oltre 500 artisti, 84 gruppi musicali, 9 nazioni e 8 regioni
coinvolte, più di 400 espositori, circa 800 studenti degli istituti superiori partecipanti agli
stage di danza, 150.000 presenze, questi sono alcuni dei numeri. Musica, danza, giovani,
cultura, artigianato, qualità, professionalità sono alcuni degli ingredienti del festival. Un
impegno mosso da una grande passione con lo scopo di riscoprire e far rivivere la musica,
la danza, la storia e l’artigianato della tradizione irlandese, bretone e scozzese, diffondere
e portare a conoscenza del grande pubblico, nella cornice urbana di Busto Arsizio, nel cuore della Provincia di Varese, la migliore offerta artistica del panorama “celtico” tradizionale e non. Grazie anche al patrocinio dell’Ambasciata Irlandese e al contributo morale
ed economico della Città di Busto Arsizio, della Provincia di Varese, e di Regione
Lombardia – Cultura. Esperienza e passione rappresentano ad oggi le chiavi che
assicurano un palinsesto che mette in agenda eventi per tutti i gusti e tutte le età.
Bustofolk Busto Arsizio (VA)
20-23 settembre 2012
Capodanno Celtico Milano
26-28 ottobre 2012
Triskell Trieste
21 - 30 giugno
Celtica Valle d’Aosta
4-7 luglio
NovaAria Arona (NO)
12-14 luglio
Celtival Giavera del Montello (TV)
19-21 luglio
Magia Celtica Pergine Valsugana (TN)
23-25 agosto
La Tène Festival La Tène (Svizzera))
30 agosto - 1 settembre
4
artisti
Gens d’Ys
(Lombardia)
Dal 1993 Gens d’Ys è sinonimo di danza irlandese in
Italia. Sulla scia degli entusiasmanti show, come Lord of
The Dance e Riverdance, i Gens d’Ys offrono esibizioni
avvincenti e varie in cui lo studio del passato è oggi solida
base per il dinamismo di ritmi più sostenuti. I diversi
momenti dello spettacolo alternano danze tradizionali a
sorprendenti rivisitazioni originali e personali.
Stage danze irlandesi: venerdì 21 – ore 18.30
Spettacolo: venerdì 21 – ore 21.30
Stage danze bretoni: domenica 23 – ore 14.00
Carlos Nunez
(Galizia - Spagna)
Carlos Núñez è considerato, in tutto il mondo, come un
musicista straordinario, tra i più carismatici e brillanti. Il
suo carisma, la sua energia e il suo spirito pionieristico
l’hanno reso molto popolare, oltrepassando i limiti
che possono derivare dagli strumenti (la cornamusa
galiziana -gaita- e i flauti) da lui suonati.
Si dice di lui. “la sola star planetaria della cornamusa”
(François-Xavier Gómez, Libération) “Il Jimi Hendrix della
gaita” (Scott Lewellyn, Billboard).
Concerto: domenica 23 – ore 21.30
The Orthodox
Celts (Serbia)
Gli Orthodox Celts, sono un gruppo serbo che uniscono
alla musica folk irlandese elementi del rock più autentico.
All’attivo ormai da dieci anni riportano al grande
pubblico le più belle canzoni da pub irlandesi, rivisitate in
chiave moderna con un sound moderno e coinvolgente,
ma sempre, tutte da cantare a squarciagola.
Concerto: sabato 22 – ore 22.30
Street Wings
(Spagna, Rep. Ceca)
Gli Street Wings nascono alla fine del 2010 dall’unione
di 5 musicisti che portano sul palco uno stile folk-rock
molto moderno basato sulla fusione di strumenti e suoni
più tipici. Dalla musica folk di radice nordica e celtica,
a qualche accenno alla musica country o bluegrass
americana, con la potenza di un gruppo rock
Concerto: sabato 22 - ore 21.30
Festa a Ballo con gli Studenti: sabato 22 - ore 10.00
Vincenzo Zitello
(Lombardia)
Vincenzo Zitello è un vero e proprio grande dell’arpa
celtica in Italia. La sua musica mira ad esaltare le
insospettabili potenzialità che dimorano tra le corde
delle sue due arpe, quella celtica e quella bardica, che
egli suona in alternanza durante i concerti, per rendere
atmosfere ed espressioni differenti. Così, leggiadre
armonie crescono e rapiscono ogni ascoltatore,
rendendo Vincenzo semplicemente indimenticabile.
Concerto: venerdì 21 – ore 20.30
Incontro/Conferenza: venerdì 21 – ore 19.00
The Long
Journey Bandino
(Lombardia)
Il concerto del gruppo IL BANDINO, è anzitutto una festa.
Formato da 5 elementi “pronti a tutto”, lo spettacolo
propone brani irlandesi, animazioni musicali e momenti
di cabaret di e con Carlo Pastori, parte del cast di Zelig
dal 2000 al 2003
Concerto: domenica 23 – ore 15.00
5
6
ARTISTI
Dirty Bastards
(Lombardia)
Il progetto Dirty Bastards nasce nel 2007 con l’intenzione
di mettere in piedi uno show in cui si andavano a
combinare le passioni per la musica rock & heavy, e
la musica folk dei popoli celtici d’Europa, tra chitarre
elettriche, mandolini, banjo, violino e molto altro ancora.
Ma dalle feste celtiche e rock, dai pub ai rifugi alpini Dirty
Bastards è arrivato ad aprire il concerto dei famosissimi
Dropkick Murphys (US).
Concerto: venerdì 21 – ore 22.30
Spettacolo: sabato 24 – ore 22.00
Ensemble
Sangineto
(Lombardia)
L’Ensemble Sangineto traduce in musica la sinergia
tra i gemelli, Adriano e Caterina, e il chitarrista Tiziano
Cogliati in maniera naturale le vibrazioni delle corde
di arpe, salteri e altri strumenti in modo da ridestare
l’innata predisposizione dell’uomo alla bellezza e alla
convivialità. Commistioni affascinanti in interpretazioni
spumeggianti per il trio più emozionante nel panorama
italiano della musica celtica.
Concerto: domenica 23 – ore 11.30 e ore 21.00
Green Clouds
(Lazio)
KELTRONIC. È questa l’etichetta con la quale le Green
Clouds amano definire la loro musica, un’onda sinuosa
nella quale le sonorità degli strumenti della tradizione
classica si fondono con quelle generate dalle tecnologie
elettroniche, producendo effetti nuovi e suggestivi. La
formazione, si caratterizza per l’utilizzo, di strumenti
appartenenti alla musica classica europea, operando una
contaminazione tra culture musicali diverse
Concerto: sabato 22 – ore 20.30
Shamrock Band
(Lombardia)
Con la ShamRock band (but really folk) le note d’Irlanda
risuoneranno, con quelle tonalità inconfondibili che
sembrano uscire, come ha scritto il giornalista irlandese
John Waters, “dall’anima in un vortice continuo, come se
cercasse qualche formula perfetta per spiegare qualcosa
di altrimenti incomprensibile”.
Concerto: sabato 22 – ore 15.00
Folkamiseria
(Piemonte)
Nati nel 2007 dalle ceneri dei Pog Ma Hom, i FolkaMiseria
cercano in tutti i modi di divertire e divertirsi con la loro
musica, un misto di tradizione e composizione raccolto
dai generi folk più diversi: piemontese, irlandese,
occitano, francese, basco e galiziano, italiano, bluegrass
e country americano, scozzese sono solo alcune delle
influenze da cui il gruppo trae spunto per la sua musica. il
risultato è un ritmo incalzante, acceso ed entusiasmante
capace di rapire chiunque.
Festa a Ballo: giovedì 20 – ore 21.00
Concerto: domenica 23 - ore 19.30
Irish Quartet
(Irlanda)
Tara Breen, Dom Keogh, Cillian King, Ryan Murphy.
Quattro talenti d’Irlanda arrivano a Busto Arsizio con
tutta la loro cultura. Allievi dell’Università di Limerick,
hanno già avuto riconoscimenti e premi per le loro
virtuosistiche esecuzioni di violino, chitarra, bodhran e
flauto. Il loro sound si alterna tra ritmi forti e dolci, che
sapranno rapire ballerini e raffinati ascoltatori.
Festa a Ballo: giovedì 20 – ore 21.00
Concerto: venerdì 21 – ore 20.00
Concerto: domenica 23 – ore 16.00
7
8
ARTISTI
Orobian Pipe
Band
(Lombardia)
L’Orobian Pipe Band è la prima banda bergamasca di
cornamuse e percussioni scozzesi, formazione già di
suo quasi unica in Italia dal momento che sull’intero
territorio nazionale si possono contare solo quattro
gruppi di questo genere. Nasce nel 2010 da un gruppo
di amici con in comune un grande amore per la musica
tradizionale e per la cultura scozzesi.
Concerto: sabato 22 – ore 17.00
Morrigan’s Wake
(Romagna)
Il gruppo nasce a Ravenna nell’estate del 1981
proponendo prima un repertorio di danze bretoni e
ballate della resistenza irlandese, allargando via via
l’attenzione verso le musiche da ballo di Scozia, Galles e
della stessa Irlanda. Oggi ricercano di possibili analogie
musicali tra aree anche geograficamente lontane tra
loro, dalla pianura padana alle isole britanniche.
Concerto: domenica 23 – ore 17.00
Berghem Baghet
(Lombardia)
Il nome Bàrghem Baghèt semplice, sintetico e
significativo, evoca sia lo strumento musicale utilizzato
dai venti componenti della banda, sia il suo luogo di
origine, la città di Bergamo. Musica e tradizione che
insieme si rafforzano, con lo scopo di ridare prestigio al
Baghèt e contemporaneamente recuperare e diffondere
le melodie tipiche del folklore locale.
Concerto: sabato 22 – ore 17.00
Sciah kenn Vemm
(Lombardia)
Ecco un giovane ensemble di fiati e ottoni unirsi al
suono di spoons, bouzouky, bodhram e cornamuse in
un gioioso arrangiamento di canti tradizionali. Risulta
quasi impossibile resistere e non farsi trascinare dal ritmo
festoso di brani che ci giungono dai tempi più remoti di
terre lontane. Qualcosa con un marcato sentore di noto,
ma con tanto di nuovo in una profonda essenza di antico.
Concerto: sabato 22 - ore 18.30
The Green Circle
(Lombardia)
“The Green Circle” ensemble propone una selezione di
brani della tradizione celtica, medievale e barocca, da loro
arrangiati e interpretati secondo lo stile che lo caratterizza,
con arpe e voci armoniche e suggestive. Melodie che
sono parte del CD “Strings” risultato di un importante
e costante lavoro di studio, ricerca e divulgazione della
musica tradizionale più vera, così difficile da trovare ma
così fantastica da scoprire.
Concerto: sabato 22 – ore 17.00
Annalisa Scarsellini
Danze 4 province
La zona denominata delle Quattro Province è un’area
appenninica culturalmente omogenea, ma suddivisa
amministrativamente: Alessandria (Piemonte), Genova
(Liguria), Pavia (Lombardia) e Piacenza (Emilia-Romagna).
Un territorio in cui il filo della memoria orale non si è mai
interrotto, permettendo così a un ricco repertorio di canti
e di musica da danza.
Stage di Danza: sabato 22 – ore 16.00
10
rievocazione storica
Ricostruzione
villaggio Celtico
dell’età del Ferro
I visitatori saranno condotti all’interno di un
villaggio celtico del III/V sec. e lì potranno
sperimentare semplici tecniche di lavorazione
della lana, impastare e cuocere il pane sulla
pietra, imparare a riconoscere alcune erbe
medicinali, toccare con mano riproduzioni di
utensili, armi, gioielli ed abiti...
Tra le curiosità da visitare e scoprire:
casa: la tenda e i vari tipi di abitazione
abiti: la tessitura a telaio; il cucito l’ ago di osso
cibo: la birra, la conservazione e la cottura
guerra: armature e tecniche di combattimento
VENERDI 21
dalle 17.00
SABATO 22 e DOMENICA 23
dalle 10.00 alle 20.00
Sagitta Barbarica
Fondata nel 2000 è formata da un gruppo di appassionati
di arcieria, archeologia sperimentale e storia antica, che
rievocano l’antico popolo dei Biturgi, tribù celtica che nel
V sec. La continua ricerca ed evoluzione, ha consentito a
Sagitta Barbarica di associarsi a “Vikings”, prima Società
Europea di Rievocazione Storica.
Torneo d’Arco “Brave”: sabato 22 – dalle ore 15.00
Torneo d’Arco “Brave”: domenica 23 – 11.00 / 12.30
Torneo d’Arco “Brave”: domenica 23 – dalle 15.00
Cardo e Brugo
L’ associazione culturale Compagnia del Cardo e del Brugo
nasce dalla passione per la cultura celto-norvegese delle
Highlands nell’inverno del 1999 e ricostruisce due distinti
periodi e popolazioni: i celtoliguri Iriates, che popolavano le
valli dell’Appennino Ligure e i celtonorvegesi delle Highlands
del X sec d.C.
Dimostrazione : sabato 22 – ore 14.00
Dimostrazione : domenica 23 - ore 10.30
incontri Culturali
Riccardo Taraglio
Vincenzo Zitello
L’Arpa Celtica e il
Cammino
Tra i Mondi
Vincenzo Zitello, compositore, arpista e concertista, studioso
della tradizione musicale Gaelica e Britannica, e Riccardo
Taraglio, autore e conferenziere, esperto di cultura celtica ed
autore di pubblicazioni storico-culturali del settore.
Un’unione che ha dato vita a un viaggio nel mondo celtico, dove
il pubblico sarà accompagnato dalle note d’arpa e dalle parole
della narrazione nell’universo di simboli e miti.
Il suono dell’arpa sottolinea, accompagna e crea il tappeto
sonoro sul quale vengono evocate figure di dèi ed eroi, giganti
e re, druidi e meraviglie dell’immaginario celtico.
Si esplorerà il significato mitico dell’arpa e della poesia, saranno
evocate le festività celtiche e le stagioni, un vero e proprio
“viaggio nel mito”, dove ci si lascerà del tutto trasportare.
Venerdì 22 - ore 19.00 - sala conferenze
Paolo Gulisano
Elena Vanin
La mappa dello
Hobbit
Nel 75° anniversario della pubblicazione del capolavoro di
Tolkien ecco la presentazione del nuovo libro di Paolo Gulisano:
un viaggio interattivo nella Terra di Mezzo, durante il quale
l’artista Elena Vanin disegnerà dal vivo i percorsi e i luoghi
dell’opera.
Domenica 23 - ore 13.00 - sala gemella
11
12
Incontri culturali
Alessandra Tozzi
Brunilde e
rosaspina
mito e fiaba dagli
Indoeuropei ai fratelli
Grimm
Le fiabe popolari non nascono dalla fantasia di un autore, noto
o anonimo che sia, ma sono il frutto di una lunga serie di storie
raccontate e ripetute nel corso degli anni, variegate in mille
piccole sfumature.repertorio di canti e di musica da danza.
Venerdì 22 - ore 18.30 - sala gemella
Elena Percivaldi
Alfabeti Celtici.
Dal “nostro” Leponzio
all’enigmatico Ogam
Irlandese
L’alfabeto ogamico è un originalissimo modo di scrivere
che fu inventato presumibilmente intorno al IV secolo d.C. Il
nome “ogam” è stato collegato a quello di un personaggio
chiamato Ogme o Ogmios: per i Celti il dio della sapienza.
Nella tradizione irlandese Ogma è un guerriero appartenente
alle tribù della dea Danu. Un testo noto come Il Manuale del
Letterato, che contiene un trattato sull’alfabeto ogam, dice: “al
tempo di Bres, figlio di Elatha e re d’Irlanda (...) Ogma, un uomo
molto dotato per il linguaggio e la poesia, inventò l’Ogham.”
Sabato 22 - ore 13.00 - sala gemella
1° TORNEO D’ARCO
in Kilt
Date
22 - 23 settembre 2012
Brave
Luogo:
Museo del Tessile di Busto
Arsizio, via Galvani
Categorie:
Junior - under 13
Senior - over 13
Partecipazione:
categoria Junior:
euro 1 - 3 frecce
categoria Senior:
euro 3 - 5 frecce
Modalità di partecipazione:
Tutti i partecipanti potranno
iscriversi durante le fasi di
qualificazione.
A seguito della vestizione
in kilt (solo per adulti, forniti
in loco dall’organizzazione),
saranno valutati i punteggi
dei tiri sulla base dei quali
si verrà selezionati per le
successive fasi del torneo.
Ogni
partecipante
può
tentare
più
volte
la
qualificazione, ma farà fede il
miglior punteggio ottenuto.
Qualificazioni:
Sabato 22
Domenica 23
15.00/18.00
11.00/13.00
15.00/17.30
Semifinali
(entrambe le categorie)
1^ semifinale “Top 5”
Sabato 22
ore 18.00
2^semifinale “top 5”
Domenica 23
ore 17.30
Finale/Premiazione
Domenica 23
ore 17.45
Premi:
1° classificato
Senior
Week-end
in Scozia
x2
1° classificato
Junior
Gadget
“Brave”
13
14
STAGES musica
Stage di
Strumenti
Musicali
Tradizionali
Irlandesi
Violino: Tara Breen
Bodhrán: Dom Keogh
Chitarra: Cillian King
Flauto: Ryan Murphy
DOVE
Gli stage si terranno presso la
NUOVA BUSTOMUSICA in via Pozzi, 5
(piazza Vittorio Emanuele), Busto Arsizio
alla
scoperta
dell’arpa
Durante i giorni di
Bustofolk, allo stand
GREEN CIRCLE,
Rossana, Nadia e le
altre arpiste faranno
scoprire a grandi
e piccini il magico
strumento delle fate...
vieni a provarlo!
SABATO 22
Dalle 10.30 alle 12.00
Dalle 15.00 alle 16.30
DOMENICA 23
Dalle 10.30 alle 12.00
ISCRIZIONI Saranno a numero chiuso, con
iscrizione preventiva tramite il sito
www.bustofolk.it
Il costo è di 30 euro entro il 19 settembre, per
adesioni successive, invece, 40 euro. (salvo
esaurimento posti)
PER INFORMAZIONI
[email protected]
346 6613023 (Silvia)
STAGES danza
Stage di Danze
Tradizionali
VENERDI 21
ore 18.30
Stage di Danze Irlandesi
a cura Gens d’Ys
SABATO 22
ore 16.00
Stage di Balli dell 4 Province
a cura di Annalisa Scarsellini
DOMENICA 23
ore 14.00
Stage di Danze Bretoni
a cura Gens d’Ys
DOVE - Tutti gli stage di danza sono liberi e
gratuiti e si terranno presso l’area stage del
Museo del Tessile
DANZA E DIDATTICA
Nella settimana del Bustofolk, saranno
svolte lezioni di danze irlandesi e bretoni
negli Istituti Superiori di Busto Arsizio:
Liceo Artistico “P.Candiani”
Liceo Classico “D.Crespi”
Liceo Scientifico “A.Tosi”
Istituto Professionale IPC “Verri”
che si ringraziano per la collaborazione
15
16
16
La Grande avventura
animazione
Romani vs Galli,
la resa di Vercingetorige
II modo più semplice per spiegare come funziona
un’avventura in costume è pensare ad un libro, nel
quale esistono due figure principali ben distinte:
I PERSONAGGI-GIOCATORI: bimbi e bimbe d’età
compresa fra i 6 e i 14 anni, i TRAINER: giocatori
adulti che trasporteranno nel vivo dell’avventura
gruppi di giocatori, reciteranno, creeranno lo
spirito del gioco...per far rivivere la storia.
Un’esperienza innovatrice, spettacolare, educativa,
culturale e comprensibile che consente di
immedesimarsi in un personaggio e, vivere
in un’epoca ed in un luogo immaginario...
un’avventura indimenticabile
SABATO 22 e DOMENICA 23
ore 14.30 - 16.00 - 17.30
animazione nel parco, gratuita
Compagnia di
San Giorgio e il Drago
La Compagnia è specializzata in eventi a tema. Tutto viene
organizzato e creato internamente: gli artisti ed i trainer hanno
un’attenta selezione e formazione, gli abiti storici e la costumistica
è curata nei minimi dettagli. Progetti scolastici, grandi animazioni
di gruppo, e feste private saranno sempre unici grazie alla loro
capacità di far sentire protagonisti tutti i partecipanti, rendendoli
parte di un’avventura vera.
SI rINGRAZIA
Per chi arriva da più lontano si
segnala la convenzione presso
NOVOTEL MILANO MALPENSA
AEROPORTO, hotel 4 stelle,
appena fuori dall’uscita di
Cardano al Campo superstrada
Malpensa, a 15min da Bustofolk
Via al Campo, 99
Cardano al Campo - Va
tel: +39 0331 26 66 17
Rif: Sig Morandini
17
17
Programma
18
Giovedì 20 Settembre
Ore 19.00
apertura ristorazione Bustofolk
dalle ore 21.00
Festa a ballo irlandese con:
Irish Quartet
pura traditional irish music suonata da
quattro giovanissimi talenti d’Irlanda
Folkamiseria
L’ormai affermata band folk-rock verbanese
con canti in piemontese e sfrenate danze
per tutti
bustofolk
per non dimenticare
Durante tutta la manifestazione saranno
raccolti fondi da destinarsi ad un progetto
concreto di ricostruzione, dopo il Terremoto
in Emilia e Lombardia.
La somma raccolta sarà consegnata
direttamente dagli organizzatori Gens d’Ys,
e tutti gli interessati potranno verificare la
destinazione dei fondi sul sito
www.bustofolk.it
Venerdì 21 Settembre
Ore 17.00
apertura campi storici
Ore 17.30
Green Circle
Concerto
sublimi
d’arpe
e
voci
Ore 19.00
L’Arpa Celtica e il Cammino
fra i Mondi
Incontro
di
musica
e
narrazione con l’arpa di
Vincenzo Zitello e la poesia
di Riccardo Taraglio
Ore 18.30
Presentazione del libro
BRUNILDE E ROSASPINA,
mito e fiaba dagli Indoeuropei
ai fratelli Grimm
Ore 20.00
Ore 18.30
Stage di Danze Irlandesi
a cura dei Gens d’Ys
Ore 20.30 Irish Quartet
pura
traditional
irish
music suonata da quattro
giovanissimi talenti d’Irlanda
VINCENZO
ZITELLO
L’Arpa celtica
secondo
l’acclamato e famoso artista
internazionale
Ore 21.30
GENS D’YS
Nuove
coreografie
coinvolgenti e spettacolari
per il più famoso gruppo di
danze irlandesi in Italia
Ore 22.30
Dirty Bastards
Folk rock in pieno stile
Pogues per questa band
coinvolgente già spalla dei
Dropkick Murphys
19
20
Sabato 22 Settembre
Ore 10.00
apertura campi storici
Ore 10.00 Festa a ballo con gli studenti
dei Licei di Busto Arsizio
Classico L.Crespi, Scientifico
L.S.Tosi Artistico P.Candiani,
Ist. Professionale IPC “Verri”
Ore 11.30
Esibizione di Arpa Celtica
nel parco a cura Green Circle
Ore 13.00
Conferenza:
ALFABETI CELTICI,dal
“nostro” Leponzio
all’enigmatico Ogam
Irlandese
Ore 14.00
Esibizione di Arpa Celtica
nel parco a cura di Ensemble
Sangineto
Ore 14.30
Ti sfido!
Dimostrazione tecniche di
combattimento a cura del
clan Cardo e Brugo
Ore 14.30
Grande Gioco Bimbi:
Romani contro
Galli, la resa di
Vercingetorige
Bimbi e adulti in costume per
rivivere la storia in una grande
avventura
Ore 15.00 Shamrock Band
Le migliori canzoni irlandesi
da pub (e non solo) della band
intergenerazionale milanese
Ore 15.00
Apertura Torneo d’arco
“Brave”
Ore 16.00
Grande Gioco Bimbi:
Romani contro
Galli, la resa di
Vercingetorige
Bimbi e adulti in costume per
rivivere la storia in una grande
avventura
Sabato 22 Settembre
Ore 16.00
Stage Balli delle 4 Province
Alessandrina, Monferrina, Giga
a due, Giga a quattro e Piana,
a cura di Annalisa Scarsellini
Ore 18.30
Ore 17.00
Ore 20.30
Berghèm Baghèt Le cornamuse della tradizione
bergamasca
Ore 17.00 in contemporanea
Orobian PipeBand
Da Bergamo con la Scozia nel
cuore
Ore 17.30
Grande Gioco Bimbi:
Romani contro
Galli, la resa di
Vercingetorige
Bimbi e adulti in costume per
rivivere la storia in una grande
avventura
Ore 18.00
Torneo d’arco “Brave”
Prima semifinale categorie
junior e senior
Sciah Kenn Vemm
Strumenti a fiato per un’insolita
irish big band un po’ orchestra
un po’ session group
Green Clouds
Cinque splendide ragazze per
l’incontro tra l’ elettronica e
musica tradizionale irlandese
Ore 21.30 STREET WINGS
La
rivelazione
musicale
spagnola con un tocco
virtuoso di violino dall’Est
Ore 22.30
The Orthodox
Celts
Energia e potenza di suono
folk-rock per questa esperta
band Serba di ventennale
esperienza, Prima nel suo
genere in patria.
21
22
Domenica 23 Settembre
Ore 10.00
apertura campi storici
Ore 10.30
Ti sfido!
Dimostrazione tecniche di
combattimento a cura del
clan Cardo e Brugo
Romani contro
Galli, la resa di
Vercingetorige
Bimbi e adulti in costume
per rivivere la storia in una
grande avventura
Ore 15.00
Apertura Torneo d’arco
dalle 11.00 alle 13.00
Apertura Torneo “Brave”
“Brave”
Ore 11.30
The Long
Journey
Bandino
Ensemble
Sangineto
Fratello e sorella gemelli
legati dalle ancestrali corde
dell’arpa celtica
Ore 13.00
Presentazione del libro
La Mappa dello HOBBIT
Ore 14.00
Stage di Danze Bretoni a
cura dei Gens d’Ys
Ore 14.30
Grande Gioco Bimbi:
Ore 15.00
Il cabaret di Carlo Pastori
incontra la musica irlandese
Ore 16.00
Irish Quartet
pura
traditional
irish
music suonata da quattro
giovanissimi talenti d’Irlanda
Ore 16.00
Grande Gioco Bimbi:
Romani contro
Galli, la resa di
Vercingetorige
Domenica 23 Settembre
Ore 17.00
Ore 17.45
Ore 21.00
Morrigan’s Wake
1° Finale Torneo
“Brave”
Ensemble
Sangineto
il folk irlandese interpretato
dalla storica band romagnola
Ore 17.30
Torneo d’arco “Brave”
Seconda semifinale
Ore 17.30
Grande Gioco Bimbi:
Romani contro
Galli, la resa di
Vercingetorige
Bimbi e adulti in costume
per rivivere la storia in una
grande avventura
Ore 18.00
Gran
Concerto
con tutti i musicisti presenti
Ore 19.30
Folkamiseria
L’ormai affermata band folkrock verbanese con canti in
piemontese e sfrenate danze
per tutti
Fratello e sorella gemelli
legati dalle ancestrali corde
dell’arpa celtica, con una
chitarra in più...
Ore 21.30
CARLOS
NUNEZ
Il più famoso gaitero
galiziano per un grande
ritorno a Busto Arsizio
23
www.bustofolk.it
FOLLOW US :
con il contributo e patrocinio di
Assessorato Cultura,
Giovani e Futuro
organizzazione
Festival ECQUE
GENS d’ YS
Accademia
Danze Irlandesi
CORSI DI
DANZE IRLANDESI
per bambini, giovani, adulti
MILANO - ROMA - FIRENZE
BERGAMO - MONZA
NOVARA - VARESE - COMO
FAGNANO OLONA
info: 347 8725871
www.gensdys.it
partners
con il patrocinio di
