AC Power for
Business-Critical Continuity™
Liebert GXT MT+ G2 6000-10000VA
Manuale d'uso
Liebert GXT MT+ G2
6000-10000 VA
UPS online monofase
MANUALE D'USO
10H52208UM54 - rev.2
Tutti i diritti, inclusi diritti di traduzione, riproduzione
su stampa, copia o altri metodi, anche in parte, sono
riservati.
I trasgressori saranno perseguiti a norma di legge.
Tutti i diritti, inclusi quelli acquisiti con rilascio di
brevetti o iscrizione al registro di modelli o progetti,
sono riservati.
La consegna è soggetta alla disponibilità. Si riserva il
diritto di apportare modifiche tecniche.
Liebert GXT MT+ G2 potrebbe discostarsi da quello
illustrato nel presente manuale.
2
Manuale d'uso 10H52208UM54 - Rev. 2 - 02/2015
Sommario
Liebert GXT MT+ G2
Sommario
1. Avvertenza importante sulla sicurezza ................................................................................................................. 4
1-1. Trasporto ........................................................................................................................................................... 4
1-2. Preparazione ..................................................................................................................................................... 4
1-3. Installazione ...................................................................................................................................................... 4
1-4. Funzionamento ................................................................................................................................................. 4
1-5. Manutenzione, assistenza e guasti .................................................................................................................... 4
1-6. Standard ............................................................................................................................................................ 5
2. Installazione e approntamento ............................................................................................................................. 6
2-1. Disimballaggio e ispezione ................................................................................................................................ 6
2-2. Vista posteriore ................................................................................................................................................. 6
2-3. Approntare l'UPS ............................................................................................................................................... 7
3. Istruzioni operative ............................................................................................................................................... 9
3-1. Funzionamento dei pulsanti .............................................................................................................................. 9
3-2. Spie a LED e pannello LCD .................................................................................................................................. 9
3-3. Allarme acustico .............................................................................................................................................. 11
3-4. Funzionamento dell'UPS .................................................................................................................................. 11
3-5. Significato delle abbreviazioni sul display LCD ................................................................................................. 13
3-6. Display LCD...................................................................................................................................................... 14
3-6-1. Interfaccia principale dell'LCD ....................................................................................... 14
3-6-2. Impostazione dell'LCD .................................................................................................. 14
3-7. Descrizione delle modalità operative/dello stato ............................................................................................ 20
3-8. Codice di riferimento dei guasti ....................................................................................................................... 21
3-9. Indicatore di avvertenza .................................................................................................................................. 21
4. Risoluzione dei problemi .................................................................................................................................... 22
5. Immagazzinamento e manutenzione ................................................................................................................. 24
5-1. Immagazzinamento ........................................................................................................................................ 24
5-2. Manutenzione ................................................................................................................................................. 24
6. Specifiche ........................................................................................................................................................... 25
Manuale d'uso 10H52208UM54 - Rev. 2 - 02/2015
3
Liebert GXT MT+ G2
Avvertenza importante sulla sicurezza
1. Avvertenza importante sulla sicurezza
Si prega di rispettare rigorosamente tutte le avvertenze e le istruzioni operative contenute nel presente
manuale. Conservare accuratamente questo manuale e leggere attentamente le istruzioni seguenti prima di
installare l'unità. Non azionare l'unità prima di aver letto attentamente tutte le informazioni sulla sicurezza e
le istruzioni operative
1-1. Trasporto
Per il trasporto dell'UPS utilizzare esclusivamente l'imballaggio originale (per proteggerlo da urti e
impatti).
L'UPS deve essere immagazzinato in un ambiente ventilato e asciutto.
1-2. Preparazione
Il trasferimento dell'UPS direttamente da un ambiente freddo a uno caldo può dar luogo alla
formazione di condensa. Prima di essere installato, il sistema UPS deve essere assolutamente
asciutto. Lasciare all'UPS almeno due ore per acclimatarsi all'ambiente.
Non installare l'UPS vicino a fonti d'acqua o in ambienti umidi.
Non installare l'UPS in luoghi in cui si troverebbe esposto alla luce solare diretta o vicino a fonti di
riscaldamento.
Non ostruire le aperture della ventilazione predisposte nell'alloggiamento dell'UPS.
1-3. Installazione
Non collegare all'uscita dell'UPS apparecchiature o dispositivi che lo sovraccaricherebbero (ad es.
stampanti laser).
Posare i cavi in modo che non costituiscano intralcio e pericolo di inciampo.
Non ostruire le prese d'aria dell'alloggiamento dell'UPS. L'UPS deve essere installato in un luogo ben
ventilato. Assicurarsi che su ogni lato vi sia spazio sufficiente per la ventilazione.
Nella configurazione finale del sistema installato, l'UPS è stato provvisto di morsetto di terra.
L'installazione dell'UPS può essere eseguita esclusivamente da personale della manutenzione
qualificato.
Nell'impianto di cablaggio dell'edificio deve essere predisposto un dispositivo di disconnessione
appropriato come protezione supplementare da cortocircuiti.
Nell'impianto di cablaggio dell'edificio deve essere predisposto un dispositivo unico di interruzione
di emergenza per impedire che l'UPS continui ad alimentare il carico, funzionante in qualsiasi
modalità operativa.
Collegare la terra prima di provvedere a effettuare i collegamenti elettrici all'impianto dell'edificio.
Installazione e cablaggio devono essere effettuati in conformità con le leggi e normative elettriche
locali.
1-4. Funzionamento
Non scollegare mai il cavo del conduttore di terra sull'UPS o sui morsetti dell'edificio poiché ciò
annullerebbe la messa a terra di protezione dell'UPS e di tutti i carichi collegati.
L'UPS è dotato di una propria fonte di corrente interna (batterie). Le morsettiere di uscita dell'UPS
possono essere sotto tensione anche se l'UPS non è collegato alla presa di corrente dell'edificio.
Per scollegare completamente l'UPS, premere prima il pulsante OFF per disinserire l'alimentazione
di rete.
Accertarsi che né liquidi né oggetti estranei penetrino nell'UPS.
L'UPS può essere azionato anche da persone senza esperienza.
1-5. Manutenzione, assistenza e guasti
4
L'UPS lavora con tensioni pericolose. Le riparazioni possono essere eseguite esclusivamente da
personale della manutenzione qualificato.
Attenzione - rischio di elettrocuzione. I componenti all'interno dell'UPS rimangono collegati alle
batterie e continuano a essere sotto tensione e pericolosi anche quando l'unità viene scollegata
dall'alimentazione di rete.
Prima di eseguire qualsiasi tipo di intervento di manutenzione e/o assistenza, scollegare le batterie
e verificare che non vi sia corrente né tensione pericolosa nei morsetti di condensatori ad alta
capacità quali i BUS.
Manuale d'uso 10H52208UM54 - Rev. 2 - 02/2015
Avvertenza importante sulla sicurezza
Liebert GXT MT+ G2
Solo persone con un livello di conoscenza sufficiente delle batterie e delle misure precauzionali
richieste possono sostituire le batterie e sovrintendere alle operazioni. Le persone non autorizzate
devono essere tenute a debita distanza dalle batterie.
Attenzione - rischio di elettrocuzione. Il circuito delle batterie non è isolato dalla tensione di
ingresso. Tra i morsetti delle batterie e la terra potrebbero prodursi tensioni pericolose. Prima di
qualsiasi contatto, accertarsi che non vi sia tensione!
Le batterie possono causare elettrocuzione e produrre elevate correnti di cortocircuito. Quando si
lavora sulle batterie, adottare le misure precauzionali specificate sotto e qualsiasi altro provvedimento necessario:
- rimuovere orologi da polso, anelli e altri oggetti metallici
- usare unicamente attrezzi con prese e manici isolati.
Per la sostituzione delle batterie, utilizzare lo stesso numero e lo stesso tipo di batterie.
Non tentare di smaltire le batterie bruciandole. Potrebbero esplodere.
Non aprire né distruggere le batterie. La fuoriuscita di elettrolita può causare lesioni alla pelle e agli
occhi. Può essere tossico.
Per evitare pericoli di incendio, sostituire il fusibile unicamente con un fusibile dello stesso tipo e
dello stesso amperaggio.
Non smontare l'UPS.
Informazioni a tutela dell'ambiente
MANUTENZIONE DELL'UPS - Questo UPS e le relative batterie utilizzano componenti (schede e componenti
elettronici) dannosi per l'ambiente. I componenti rimossi devono essere conferiti ai centri di raccolta e
smaltimento specializzati.
AVVISO PER I CLIENTI DELL'UNIONE EUROPEA: SMALTIMENTO DI APPARECCHIATURE OBSOLETE
- Questo prodotto è stato fornito da un costruttore consapevole dell'ambiente che rispetta la Direttiva sullo
smaltimento dei rifiuti elettrici ed elettronici (WEEE, Waste Electrical and Electronic Equipment) 2002/96/CE.
Il simbolo del bidone con ruote sbarrato, a destra, viene affisso su questo prodotto per incoraggiare il
massimo riciclaggio possibile. Siate responsabili e rispettosi dell'ambiente e riciclate questo prodotto nelle
vostre strutture di riciclaggio locali al termine della sua vita utile. Non smaltire questo prodotto gettandolo
tra i rifiuti municipali indifferenziati. Per uno smaltimento corretto, seguire le disposizioni municipali locali
sui rifiuti al fine di ridurre l'impatto di rifiuti elettrici ed elettronici sull'ambiente (WEEE).
1-6. Standard
* Sicurezza
IEC/EN 62040-1
* EMI
Emissioni condotte:
IEC/EN 62040-2
Categoria C3
Emissioni irradiate:
IEC/EN 62040-2
Categoria C3
ESD:
IEC/EN 61000-4-2
Livello 4
RS:
IEC/EN 61000-4-3
Livello 3
EFT:
IEC/EN 61000-4-4
Livello 4
SURGE:
IEC/EN 61000-4-5
Livello 4
CS:
IEC/EN 61000-4-6
Livello 3
Campo magnetico Frequenza della corrente:
IEC/EN 61000-4-8
Livello 4
*EMS
Segnali a bassa frequenza:
IEC/EN 61000-2-2
Attenzione: Questo è un prodotto per applicazioni commerciali e industriali del secondo ambiente;
durante l'installazione può essere necessario introdurre alcune limitazioni e adottare misure
i ti
it
di t bi
Manuale d'uso 10H52208UM54 - Rev. 2 - 02/2015
5
Liebert GXT MT+ G2
Installazione e approntamento
2. Installazione e approntamento
Modello
Liebert GXT-MT+ 6kVA G2 ES 230V
Liebert GXT-MT+ 10kVA G2 ES 230V
2-1. Disimballaggio e ispezione
Disimballare e controllare il contenuto della spedizione. Il pacco di spedizione contiene:
Un UPS
Un manuale d'uso
Un CD (software di monitoraggio e manuale d'uso)
Un cavo USB
NOTA Prima dell'installazione, ispezionare l'unità. Controllare che nessun componente contenuto nel collo di
spedizione abbia subito danni durante il trasporto. In presenza di qualsiasi danno o di parti mancanti, non
attivare l'unità e informare immediatamente lo spedizioniere e il rivenditore. Conservare l'imballaggio
originale in un luogo sicuro per uso futuro.
2-2. Vista posteriore
1 - Porta di comunicazione RS-232
2 - Slot intelligente
3 - Porta di comunicazione USB
4 - Connettore di arresto di emergenza
(EPO)
5 - Ventola di raffreddamento
6 - Interruttore automatico ingresso
7 - Morsettiera di ingresso/uscita
8 - Interruttore di bypass di manutenzione
9 - Morsettiera di uscita (L-N)
10 - Morsetto di messa a terra (ingresso e
uscita)
11 - Morsettiera di ingresso di rete
primaria (L-N)
6
Manuale d'uso 10H52208UM54 - Rev. 2 - 02/2015
Installazione e approntamento
Liebert GXT MT+ G2
2-3. Approntare l'UPS
Passo 1: Connessione dell'ingresso/uscita dell'UPS
Installazione e cablaggio devono essere effettuati in conformità con le leggi e normative elettriche locali, nel
rispetto delle istruzioni seguenti e unicamente da professionisti.
1)
Assicurarsi che i cavi della rete elettrica primaria e gli interruttori automatici nell'edificio siano conformi
allo standard della capacità nominale dell'UPS, per evitare i rischi di elettrocuzione o incendio.
NOTA
Non usare la presa a muro come fonte di alimentazione in ingresso per l'UPS, poiché la sua
corrente nominale è inferiore alla corrente di ingresso massima dell'UPS. In caso contrario, la
presa potrebbe bruciarsi e subire danni irreparabili.
2)
Disinserire l'interruttore elettrico dell'edificio prima dell'installazione.
3)
Spegnere tutti i dispositivi collegati prima di effettuare la connessione all'UPS.
4)
Predisporre i cavi in base alla seguente tabella:
Specifiche di cablaggio
Modello
Ingresso
Uscita
Terra
6 kVA
AWG10 oppure 6 mm2
AWG10 oppure 6 mm2
AWG10 oppure 6 mm2
10 kVA
AWG8 oppure 10 mm2
AWG8 oppure 10 mm2
AWG8 oppure 10 mm2
NOTA 1: Il cavo per 6 kVA dovrebbe poter reggere correnti superiori a 50 A. Ai fini della sicurezza e
dell'efficienza, si consiglia di utilizzare un cavo 10AWG o di diametro superiore.
NOTA 2: Il cavo per 10 kVA dovrebbe poter reggere correnti superiori a 63 A. Ai fini della sicurezza e
dell'efficienza, si consiglia di utilizzare un cavo 8AWG o di diametro superiore.
NOTA 3: La scelta per il colore dei cavi deve rispettare le leggi e normative elettriche locali.
5)
Rimuovere il coperchio della morsettiera sul pannello posteriore dell'UPS. Quindi collegare i cavi come
illustrato negli schemi seguenti: (Al momento di collegare i cavi, iniziare dal cavo di terra. Al momento
di scollegare i cavi, lasciare per ultimo quello di terra).
Neutro in ingresso
Linea di uscita
Linea di ingresso
Neutro in uscita
Terra
Schema elettrico della morsettiera per 6K/10K
NOTA 1: Assicurarsi che i cavi siano collegati saldamente ai morsetti.
NOTA 2: Installare l'interruttore automatico di uscita tra il morsetto di uscita e il carico; tale interruttore
deve essere provvisto di una funzione di protezione dalle correnti di dispersione, se necessario.
6)
Rimettere il coperchio della morsettiera sul pannello posteriore dell'UPS.
Manuale d'uso 10H52208UM54 - Rev. 2 - 02/2015
7
Liebert GXT MT+ G2
Installazione e approntamento
Avvertenza:
Assicurarsi che l'UPS non venga acceso prima dell'installazione. L'UPS non deve essere acceso mentre
si sta effettuando il cablaggio.
Assicurarsi che il cablaggio della messa a terra di protezione sia corretto. Controllare attentamente le
specifiche della corrente, il colore, la posizione, il collegamento e l'affidabilità della conduttanza del
cavo.
Assicurarsi che il cablaggio di ingresso e uscita della rete primaria sia corretto. Controllare attentamente
le specifiche della corrente, il colore, la posizione, il collegamento e l'affidabilità della conduttanza del
cavo. Assicurarsi che il morsetto L/N sia corretto, non invertito né in cortocircuito.
Passo 2: Collegamenti per le comunicazioni
Porta di comunicazione:
Porta USB
Porta RS-232
Slot intelligente
Per consentire lo spegnimento/l'accensione non presidiati dell'UPS e il monitoraggio dello stato, collegare
un'estremità del cavo di comunicazione alla porta dell'USB/RS-232 e l'altra estremità alla porta di
comunicazione del PC. Dopo aver installato il software di monitoraggio, è possibile programmare lo
spegnimento/l'accensione dell'UPS e monitorare lo stato dell'UPS dal PC. La porta USB, la scheda intelligente
e la porta RS-232 non possono essere utilizzate in contemporanea.
L'UPS è provvisto di uno slot perfetto per scheda SNMP o a contatti isolati. L'installazione, nell'UPS, di una
scheda SNMP o a contatti isolati offre opzioni di comunicazione e di monitoraggio avanzate.
Passo 3: Funzione di disabilitazione e abilitazione EPO
Tenere i due pin chiusi per il funzionamento normale dell'UPS. Per attivare la funzione EPO, scollegare il cavo
tra questi due pin.
Passo 4: Accendere l'UPS
Tenere premuto per più di 1 secondo il pulsante ON sul pannello anteriore per accendere l'UPS.
Nota: La batteria si carica completamente entro le prime cinque ore di normale funzionamento. Non
aspettarsi che raggiunga le sue capacità massime durante questo periodo di carica iniziale.
Passo 5 Installare il software
Per una protezione ottimale del computer, installare il software di monitoraggio UPS per la configurazione
completa del suo spegnimento. È possibile inserire il CD in dotazione nel CD-ROM per installare il software di
monitoraggio.
1. Per l'installazione del software, seguire le istruzioni a schermo.
2. Al riavvio del computer, il software di monitoraggio sarà indicato dall'icona di una spina arancione nella
barra delle applicazioni, accanto all'orologio.
8
Manuale d'uso 10H52208UM54 - Rev. 2 - 02/2015
Istruzioni operative
Liebert GXT MT+ G2
3. Istruzioni operative
3-1. Funzionamento dei pulsanti
Pulsante
Pulsante
ON/Enter
Pulsante
OFF/ESC
Pulsante
Test/Su
Pulsante
Mute/Giù
Pulsante
Test/Su +
Mute/Giù
Funzione
Accende l'UPS: Tenere premuto questo pulsante per più di 1 secondo per accendere l'UPS.
Pulsante Enter: Premere questo pulsante per confermare la selezione nel menu delle
impostazioni.
Spegne l'UPS: Tenere premuto questo pulsante per più di 1 secondo per spegnere l'UPS.
Pulsante Esc: Premere questo pulsante per tornare all'ultimo menu delle impostazioni.
Test batteria: Tenere premuto questo pulsante per più di 1 secondo per testare la batteria
mentre ci si trova in modalità AC o convertitore di frequenza.
Pulsante SU: Premere questo pulsante per visualizzare la selezione successiva nel menu
delle impostazioni.
Silenzia l'allarme: Tenere premuto questo pulsante per più di 1 secondo per silenziare il cicalino.
Per informazioni dettagliate, fare riferimento alla sezione 3-4-9 del funzionamento dell'UPS.
Pulsante Giù: Premere questo pulsante per visualizzare la selezione precedente nel menu
delle impostazioni.
Tenere premuti questi due pulsanti contemporaneamente per più di 1 secondo per
entrare/uscire dal menu delle impostazioni.
3-2. Spie a LED e pannello LCD
Spie a LED:
Sul pannello anteriore vi sono 4 LED che mostrano lo stato operativo dell'UPS:
LED
Modalità
Avvio dell'UPS
Modalità bypass
Modalità AC
Modalità batteria
Modalità convertitore di frequenza
Test batteria
Guasto
Bypass
Linea
●
●
●
○
○
●
○
○
○
●
●
●
○
○
Nota 1: ● significa che il LED è acceso, ○ significa che il LED è spento.
Batteria
Guasto
●
○
○
●
○
●
○
●
○
○
○
○
○
●
Nota 2: Se il LED del bypass lampeggia in modalità bypass, significa che l'uscita dell'UPS è interrotta.
Pannello LCD:
.
Manuale d'uso 10H52208UM54 - Rev. 2 - 02/2015
9
Liebert GXT MT+ G2
Display
Istruzioni operative
Funzione
Informazioni sull'autonomia residua
Indica il tempo di autonomia ancora disponibile.
Indica numericamente l'autonomia residua.
H: ore, M: minuti, S: secondi
Operazione di impostazione
Indica l'operazione di impostazione.
Informazioni sui guasti
Indica la presenza di un'avvertenza e di un guasto.
Indica i codici di avvertenza e guasto. Tali codici sono elencati dettagliatamente
nelle sezioni Codice di riferimento dei guasti e Indicatore di avvertenza.
Funzionamento senza avvisi acustici
Indica che l'allarme dell'UPS è disattivato.
Informazioni sull'UPS
Indica la tensione di ingresso e di uscita, la frequenza, la tensione della batteria, le
informazioni sul carico e la temperatura interna.
Vac: tensione di ingresso/uscita, Vdc: tensione della batteria, Hz: frequenza, %:
livello di carico, °C/°F: temperatura,
Informazioni sul carico
Indica il livello del carico con 0-25%, 26-50%, 51-75% e 76-100%.
Indica il sovraccarico.
Indica che il carico o l'uscita dell'UPS sono in cortocircuito.
Informazioni sulla modalità di funzionamento
Indica che l'UPS è in modalità online.
Indica che l'UPS è in modalità batteria.
Indica che l'UPS è in modalità bypass.
Indica che l'UPS è in modalità convertitore di frequenza.
Indica che l'UPS sta caricando la batteria.
Informazioni sulla batteria
Indica la capacità della batteria con 0-25%, 26-50%, 51-75% e 76-100%.
10
Manuale d'uso 10H52208UM54 - Rev. 2 - 02/2015
Istruzioni operative
Liebert GXT MT+ G2
Indica che la batteria ha un problema.
Indica il livello batteria scarica e tensione della batteria bassa.
3-3. Allarme acustico
Descrizione
Stato del cicalino
Silenziato
Stato dell'UPS
Modalità bypass
Un bip ogni 2 minuti
Modalità batteria
Un bip ogni 4 secondi
Modalità di guasto
Bip continuo
Sì
Avvertenza
Sovraccarico
Due bip al secondo
Altri
Un bip al secondo
No
Guasto
Tutti
Bip continuo
Sì
3-4. Funzionamento dell'UPS
1. Accendere l'UPS con l'alimentazione di rete (in modalità AC)
1) Dopo aver collegato correttamente l'alimentazione elettrica, portare l'interruttore di ingresso su
"ON". La ventola entra in funzione e l'UPS alimenta i carichi tramite il bypass. L'UPS è in modalità
bypass.
NOTA Quando l'UPS è in modalità bypass, la tensione di uscita proverrà direttamente dalla rete non
appena si accende l'interruttore di ingresso. In modalità bypass, il carico non è protetto dall'UPS.
Per proteggere i dispositivi, occorre accendere l'UPS. Fare riferimento al prossimo passo.
2) Tenere premuto il pulsante "ON" per 1 secondo per attivare l'UPS; il cicalino emetterà un bip.
3) Pochi secondi dopo, l'UPS entrerà in modalità AC. Se l'alimentazione di rete è anomala, l'UPS passerà
senza interruzioni al funzionamento in modalità batteria.
NOTA Esaurita l'autonomia della batteria, l'UPS si spegnerà automaticamente in modalità batteria. Al
ripristino dell'alimentazione di rete, l'UPS si riavvierà automaticamente in modalità AC.
2. Accendere l'UPS senza l'alimentazione di rete (in modalità batteria)
1) Tenere premuto il pulsante "ON" per 1 secondo per attivare l'UPS; il cicalino emetterà un bip.
2) Pochi secondi dopo, l'UPS si accenderà ed entrerà in modalità batteria.
NOTA
La tensione della batteria deve essere superiore a un determinato livello.
3. Collegare i dispositivi all'UPS
Dopo aver acceso l'UPS, è possibile collegargli i dispositivi.
1) Attivare prima l'UPS, quindi i dispositivi uno ad uno; il pannello LCD visualizzerà il livello di carico totale.
2) Se è necessario collegare carichi induttivi come la stampante, occorre calcolare attentamente la
corrente di inserzione per vedere se soddisfa la capacità dell'UPS, perché il consumo di corrente di
questo tipo di carichi è molto elevato.
3) Se l'UPS è in sovraccarico, il cicalino emetterà due bip al secondo.
4) Quando l'UPS è in sovraccarico, rimuovere immediatamente alcuni carichi. A fini di sicurezza del
sistema e per impedire un sovraccarico, è consigliabile che i carichi complessivi collegati all'UPS
corrispondano a meno dell'80% della sua capacità nominale.
Manuale d'uso 10H52208UM54 - Rev. 2 - 02/2015
11
Liebert GXT MT+ G2
Istruzioni operative
5) Se il tempo in sovraccarico è superiore a quello accettabile indicato nelle specifiche in modalità AC,
l'UPS commuterà automaticamente sulla modalità bypass. Dopo aver rimosso il sovraccarico, l'UPS
tornerà in modalità AC. Se il tempo in sovraccarico è superiore a quello accettabile indicato nelle
specifiche in modalità batteria, l'UPS segnalerà uno stato di errore. Se il bypass è abilitato, l'UPS
alimenterà il carico tramite il bypass. Se la funzione di bypass è disattivata o se l'alimentazione in
ingresso non rientra nell'intervallo accettabile di bypass, interromperà subito l'uscita.
4. Caricare le batterie
1) Dopo aver collegato l'UPS all'alimentazione di rete, il caricabatterie caricherà automaticamente le
batterie tranne nel caso in cui sia in modalità batteria o durante l'autodiagnostica delle batterie.
2) È consigliabile caricare le batterie almeno 10 ore prima dell'uso. Diversamente, l'autonomia potrebbe
essere inferiore al previsto.
5. Funzionamento in modalità batteria
1) Quando l'UPS è in modalità batteria, il cicalino suonerà in base alla capacità della batteria. Se la
capacità è superiore al 25%, il cicalino suonerà una volta ogni 4 secondi; se la tensione della batteria
scende a livello di allarme, il cicalino suonerà frequentemente (una volta al secondo) per ricordare
all'utente che la batteria è quasi scarica e che l'UPS presto si spegnerà automaticamente. Gli utenti
potrebbero spegnere alcuni carichi non critici per disattivare l'allarme di spegnimento e prolungare
l'autonomia. Se al momento non è possibile spegnere altri carichi, è bene provvedere a farlo non
appena possibile per proteggere i dispositivi o salvare i dati. Diversamente, vi è il rischio di
un'interruzione del carico e che i dati vadano perduti.
2) In modalità batteria, se il suono del cicalino risulta fastidioso l'utente può premere il pulsante Mute
per silenziarlo.
3) L'autonomia può variare a seconda della temperatura ambiente e del tipo di carico.
4) Quando si imposta l'autonomia per 16 ore e mezzo (valore predefinito dal pannello LCD), trascorso
tale periodo l'UPS si spegnerà automaticamente per proteggere la batteria. Questa protezione dalla
scarica della batteria può essere attivata o disattivata tramite il controllo sul pannello LCD. (Fare
riferimento alla sezione sulle impostazioni sull'LCD)
6. Testare le batterie
1) Se è necessario controllare lo stato della batteria quando l'UPS funziona in modalità AC/convertitore,
premere il pulsante "Test" per consentire all'UPS di eseguire l'autodiagnostica della batteria.
2) Per mantenere l'affidabilità del sistema, l'UPS eseguirà periodicamente l'autodiagnostica automatica
della batteria. Il periodo impostato di fabbrica è una volta a settimana.
3) Anche gli utenti possono impostare l'autodiagnostica della batteria tramite il software di monitoraggio.
4) Se l'UPS sta eseguendo l'autodiagnostica della batteria, il display LCD e l'indicazione del cicalino
saranno come quelli in modalità batteria, tranne per il LED della batteria che lampeggia.
7. Spegnere l'UPS in modalità AC con l'alimentazione di rete
1) Spegnere l'inverter dell'UPS tenendo premuto il pulsante "OFF" per almeno 1 secondo; il cicalino
emetterà un bip. L'UPS si porterà in modalità bypass.
NOTA 1: Se l'UPS è stato impostato per abilitare l'uscita del bypass, trasferirà l'elettricità dalla rete ai
morsetti di uscita anche se l'UPS (inverter) è stato spento.
NOTA 2: Dopo averlo spento, tenere presente che l'UPS sta funzionando in modalità bypass e che
esiste il rischio di interruzione dell'alimentazione ai dispositivi collegati.
2) In modalità bypass, la tensione di uscita dell'UPS è ancora presente. Per interrompere l'uscita,
spegnere l'interruttore di ingresso. Alcuni secondi più tardi, il pannello del display sarà vuoto e l'UPS
completamente spento.
12
Manuale d'uso 10H52208UM54 - Rev. 2 - 02/2015
Istruzioni operative
Liebert GXT MT+ G2
8. Spegnere l'UPS in modalità batteria senza l'alimentazione di rete
1) Spegnere l'UPS tenendo premuto il pulsante "OFF" per almeno 1 secondo; il cicalino emetterà un bip.
2) L'UPS interromperà l'alimentazione all'uscita e il pannello del display sarà vuoto.
9. Silenziare il cicalino
1) Per silenziare il cicalino, tenere premuto il pulsante "Mute" per almeno 1 secondo. Se lo si preme
nuovamente dopo aver silenziato il cicalino, quest'ultimo si riattiverà.
2) Alcuni allarmi di avvertenza non possono essere silenziati se prima non viene risolto l'errore. Per
informazioni dettagliate, fare riferimento alla sezione 3-3.
10. Funzionamento in stato di avvertenza
1) Quando il LED Fault lampeggia e il cicalino emette un bip al secondo, significa che vi sono problemi di
funzionamento dell'UPS. Gli utenti possono vedere il codice di guasto sul pannello LCD. Per
informazioni dettagliate, fare riferimento alla tabella di risoluzione dei problemi nel capitolo 4
Risoluzione dei problemi.
2) Alcuni allarmi di avvertenza non possono essere silenziati se prima non viene risolto l'errore. Per
informazioni dettagliate, fare riferimento alla sezione Allarme acustico.
11. Funzionamento in modalità di guasto
1) Quando il LED Fault si accende e il cicalino emette un segnale acustico continuo, significa che
nell'UPS vi è un errore irreversibile. Gli utenti possono vedere il codice di guasto sul pannello del
display. Per informazioni dettagliate, fare riferimento alla tabella di risoluzione dei problemi nel
capitolo 4 Risoluzione dei problemi.
2) Dopo l'evento di guasto, controllare i carichi, il cablaggio, la ventilazione, l'alimentazione di rete, la
batteria, e così via. Non tentare di riaccendere l'UPS prima di aver risolto i problemi. Se i problemi non
sono risolvibili, contattare immediatamente il distributore o l'assistenza.
3) Per i casi di emergenza, interrompere immediatamente i collegamenti dalla rete e sull'uscita, per
evitare ulteriori rischi o pericoli.
3-5. Significato delle abbreviazioni sul display LCD
Abbreviazione
Contenuto visualizzato
Significato
ENA
Abilita
DIS
Disabilita
ATO
Auto
ON
Acceso
OFF
Spento
FBD
Non consentito
OPN
Consenti
Manuale d'uso 10H52208UM54 - Rev. 2 - 02/2015
13
Liebert GXT MT+ G2
Istruzioni operative
3-6. Display LCD
3-6-1. Interfaccia principale dell'LCD
Premere il pulsante su e il pulsante giù per selezionare le informazioni visualizzate.
1 Tensione di uscita
4 Livello del carico
3 Tensione della batteria
2 Frequenza di uscita
5 Temperatura ambiente
6 Tensione di ingresso
7 Frequenza di ingresso
3-6-2. Impostazione dell'LCD
Nell'interfaccia principale, premere e tenere premuti contemporaneamente i pulsanti "su" e "giù" per più di 1
secondo per entrare o uscire dal menu delle impostazioni.
Nell'UPS vi sono due parametri da impostare. Fare riferimento allo schema seguente.
Parametro 1:
Riguarda le alternative del
programma. Per informazioni
dettagliate, fare riferimento
alla tabella seguente.
Parametro 2:
Impostazione di opzioni o
valori per ogni programma.
Parameter 1
Parameter 2
14
Manuale d'uso 10H52208UM54 - Rev. 2 - 02/2015
Istruzioni operative
01: Tensione di uscita
Interfaccia
Liebert GXT MT+ G2
Impostazione
Parametro 2: Tensione di uscita
È possibile scegliere tra le seguenti tensioni di uscita nel parametro 3:
208: la tensione di uscita è 208 Vac
220: la tensione di uscita è 220 Vac
230: la tensione di uscita è 230 Vac
240: la tensione di uscita è 240 Vac
02: Abilitazione/disabilitazione del convertitore di frequenza
Interfaccia
Impostazione
Parametro 2: Modalità frequenza
Impostazione della frequenza di uscita in modalità convertitore di
frequenza o in modalità senza convertitore di frequenza. È possibile
scegliere tra le due opzioni seguenti nel parametro 3:
ENA: Impostazione dell'UPS sulla modalità convertitore di frequenza.
Con questa impostazione, la frequenza di uscita verrà fissata a 50 Hz
o 60 Hz secondo "Impostazione della frequenza di uscita". La
frequenza di ingresso può variare tra 46 e 64 Hz.
DIS: Impostazione dell'UPS sulla modalità normale (senza
convertitore di frequenza). Con questa impostazione, la frequenza di
uscita si sincronizzerà con la frequenza di ingresso entro 46~54 Hz a
50 Hz o entro 56~64 Hz a 60 Hz secondo l'impostazione in
"Impostazione della frequenza di uscita". Se è selezionato 50 Hz in
"Impostazione della frequenza di uscita", l'UPS commuterà sulla
modalità batteria quando la frequenza di ingresso non è entro
46~54 Hz. Se è selezionato 60 Hz in "Impostazione della frequenza
di uscita", l'UPS commuterà sulla modalità batteria quando la
frequenza di ingresso non è entro 56~64 Hz.
03: Impostazione della frequenza di uscita
Interfaccia
Impostazione
Parametro 2: Frequenza di uscita
50,0 Hz: L'impostazione della frequenza di uscita è 50,0 Hz.
60,0 Hz: L'impostazione della frequenza di uscita è 60,0 Hz.
ATO: Con questa impostazione, la frequenza di uscita verrà cambiata
in base all'ultima frequenza di ingresso della rete. Se è entro 46 Hz e
54 Hz, la frequenza di uscita sarà 50,0 Hz. Se è entro 56 Hz e 64 Hz,
la frequenza di uscita sarà 60,0 Hz. ATO è l'impostazione predefinita.
Se la modalità convertitore è abilitata e la frequenza di uscita è
impostata sulla modalità ATO, sull'LCD verrà visualizzato "A50"
quando l'UPS funziona in modalità 50 Hz oppure "A60" quando lavora
in modalità 60 Hz.
Manuale d'uso 10H52208UM54 - Rev. 2 - 02/2015
15
Liebert GXT MT+ G2
Istruzioni operative
04: Modalità bypass vietata/consentita
Interfaccia
Impostazione
Parametro 2: Consente o vieta la modalità bypass
FBD: Bypass non consentito Con questa impostazione, non è
consentito il funzionamento in modalità bypass in nessun caso.
OPN: Bypass consentito. Con questa impostazione, l'UPS funzionerà
in modalità bypass a seconda dell'impostazione di "Disattiva
Abilitazione/disabilitazione modalità bypass".
05: Abilitazione/disabilitazione bypass manuale
Interfaccia
06: Impostazione dell'autonomia della batteria
Interfaccia
Impostazione
Parametro 2:
000~999: Impostare l'autonomia massima tra 0 min e 999 min. L'UPS
si spegnerà per proteggere la batteria allo scadere dell'autonomia. Il
valore predefinito è 990.
DIS: Disabilita la protezione dalla scarica della batteria; l'autonomia
dipenderà dalla capacità della batteria.
07: Abilitazione/disabilitazione della funzione riavvio automatico
Interfaccia
16
Impostazione
Parametro 2:
ENA: Bypass abilitato. Con questa impostazione, la modalità bypass è
attivata.
DIS: Bypass manuale disabilitato. Con questa impostazione, il bypass
automatico è praticabile ma il bypass manuale* non è consentito.
*Bypass manuale significa che gli utenti azionano manualmente l'UPS
in modalità bypass. Ad esempio, premendo il pulsante OFF in
modalità AC per passare in modalità bypass.
Impostazione
Parametro 2: Abilita o disabilita la funzione di riavvio automatico.
ENA: La funzione di riavvio automatico è abilitata. Significa che l'UPS si
riavvierà dopo il ripristino dell'alimentazione di rete anche se la
batteria non è collegata.
DIS: La funzione di avvio automatico è disabilitata. L'UPS sta
funzionando in modalità normale e non può riavviarsi senza la
batteria.
Manuale d'uso 10H52208UM54 - Rev. 2 - 02/2015
Istruzioni operative
08: Intervallo della tensione per il bypass
Interfaccia
Liebert GXT MT+ G2
Impostazione
Parametro 2: Imposta il valore di tensione inferiore accettabile per il
bypass. L'intervallo di impostazione è compreso tra 110 V e 209 V e il
valore predefinito è 176 V
09: Intervallo della tensione per il bypass
Interfaccia
Impostazione
Parametro 2: Imposta il valore di tensione superiore accettabile per il
bypass. L'intervallo di impostazione è compreso tra 231 V e 276 V e il
valore predefinito è 264 V
10: Intervallo della frequenza per il bypass
Interfaccia
Impostazione
Parametro 2: Imposta il valore di frequenza inferiore accettabile per il
bypass.
Sistema a 50 Hz: L'intervallo di impostazione è compreso tra 46,0 Hz
e 49,0 Hz.
Sistema a 60 Hz: L'intervallo di impostazione è compreso tra 56,0 Hz
e 59,0 Hz.
Il valore predefinito è 46,0 Hz/56,0 Hz.
11: Intervallo della frequenza per il bypass
Interfaccia
Impostazione
Parametro 2: Imposta il valore di frequenza superiore accettabile per
il bypass.
50 Hz: L'intervallo di impostazione è compreso tra 51,0 Hz e 54,0 Hz.
60 Hz: L'intervallo di impostazione è compreso tra 61,0 Hz e 64,0 Hz.
Il valore predefinito è 54,0 Hz/64,0 Hz.
Manuale d'uso 10H52208UM54 - Rev. 2 - 02/2015
17
Liebert GXT MT+ G2
Istruzioni operative
12: calibrazione della tensione della batteria
Interfaccia
Impostazione
Parametro 2: Imposta la calibrazione della tensione della batteria.
L'intervallo della tensione è compreso tra -5,7 V e 5,7 V e il valore
predefinito è 0 V.
13: calibrazione della tensione del caricabatteria
Interfaccia
Impostazione
Parametro 2: Imposta la calibrazione della tensione del
caricabatteria.
L'intervallo della tensione è compreso tra -6,4 V e 6,4 V e il valore
predefinito è 0 V.
14: Calibrazione della tensione dell'inverter
Interfaccia
Impostazione
Parametro 2: Imposta la calibrazione della tensione dell'inverter.
L'intervallo della tensione è compreso tra -6,4 V e 6,4 V e il valore
predefinito è 0 V.
18
Manuale d'uso 10H52208UM54 - Rev. 2 - 02/2015
Istruzioni operative
Liebert GXT MT+ G2
15: Impostazione della corrente massima del caricabatteria
Interfaccia
Impostazione
Parametro 2: La corrente di carica massima può essere regolata.
Il valore predefinito è 2 A. L'intervallo di impostazione è 0,5 A~6 A
per il modello con tempi di funzionamento lunghi e 0,5 A~2 A per il
modello standard
Nota:
Qualsiasi modifica dovrebbe essere conforme alle specifiche della batteria.
Se la tensione di ingresso è inferiore a 200 VAC, l'UPS ridurrà automaticamente la corrente di carica a 4 A anche se l'impostazione è 6 A.
16: Impostazione della capacità della batteria
Interfaccia
Impostazione
Parametro 2: Imposta la capacità della batteria.
Impostato su 9 AH.
Non cambiare questa impostazione.
17: Impostazione dei gruppi di batterie
Interfaccia
Impostazione
Parametro 2: Imposta il numero di stringhe di batterie.
Impostato su 1 gruppo.
Non cambiare questa impostazione.
18: Calibrazione dell'autonomia
Interfaccia
Impostazione
Parametro 2: Calibra l'autonomia visualizzata regolando questo
fattore moltiplicatore. L'autonomia visualizzata sarà equivalente a
quella originale calcolata moltiplicata per questo valore.
Il valore predefinito è 1,0 e l'intervallo è compreso tra 0,5 e 2
Manuale d'uso 10H52208UM54 - Rev. 2 - 02/2015
19
Liebert GXT MT+ G2
Istruzioni operative
3-7. Descrizione delle modalità operative/dello stato
Modalità
operativa/stato
Descrizione
Display LCD
Modalità AC
Quando la tensione di ingresso rientra in un
intervallo accettabile, l'UPS fornirà
un'alimentazione AC pura e stabile alle uscite.
In modalità AC, inoltre, l'UPS caricherà la
batteria.
Modalità convertitore
di frequenza
Quando la frequenza di ingresso rientra tra
46 Hz e 64 Hz, l'UPS può essere impostato a
una frequenza di uscita costante di 50 Hz o
60 Hz. L'UPS caricherà la batteria anche in
questa modalità.
Modalità batteria
Quando la tensione di ingresso va oltre
l'intervallo accettabile o si ha un problema
all'alimentazione, l'UPS trarrà l'alimentazione
dalla batteria e ogni 4 secondi suonerà
l'allarme.
Test batteria
Quando l'UPS è in modalità AC o in modalità
convertitore di frequenza, tenere premuto il
pulsante "Test" per più di 2 secondi. Fatto ciò,
l'UPS emetterà un bip e avvierà il "Test della
batteria". Questa operazione viene usata per
controllare lo stato della batteria.
Modalità bypass
Quando la tensione di ingresso rientra
nell'intervallo di valori accettabili e il bypass è
abilitato, spegnere l'UPS: entrerà in modalità
bypass. L'allarme emette un bip ogni 2
minuti.
Stato di guasto
Quando nell'UPS si verifica una condizione di
guasto, sul display LCD verranno visualizzati
l'icona di guasto e il codice di guasto.
20
Manuale d'uso 10H52208UM54 - Rev. 2 - 02/2015
Istruzioni operative
Liebert GXT MT+ G2
3-8. Codice di riferimento dei guasti
Evento di guasto
Guasto di avvio del bus
Sovratensione sul bus
Sottotensione sul bus
Sbilanciamento del bus
Errore durante l'avviamento in rampa dell'inverter
Tensione dell'inverter alta
Tensione dell'inverter bassa
Cortocircuito su uscita dell'inverter
Guasto alimentazione negativa
SCR batteria in cortocircuito
Caricabatteria in cortocircuito
Relè inverter in cortocircuito
Sovratemperatura
Guasto comunicazioni CPU
Sovraccarico
Codice di guasto
01
02
03
04
11
12
13
14
1A
21
2A
24
41
42
43
Icona
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
Nota: Quando il guasto si manifesta in modalità online, tranne in caso di cortocircuito dell'inverter, l'UPS deve
commutare alla modalità bypass, se la tensione di ingresso rientra nell'intervallo della modalità bypass.
3-9. Indicatore di avvertenza
Avvertenza
Scritta
Icona (lampeggiante)
Allarme
La batteria non è collegata
01
Suona ogni secondo
Carica eccessiva
07
Suona ogni secondo
Batteria scarica
08
Suona ogni secondo
Sovraccarico
09
Suona due volte al secondo
Guasto ventola
0A
Suona ogni secondo
Abilitazione EPO
0B
Suona ogni secondo
Sovratemperatura
0D
Suona ogni secondo
Guasto caricabatteria
0E
Suona ogni secondo
Fusibile I/P guasto
In sovraccarico 3 volte
in 30 minuti
Il coperchio dell'interruttore
di manutenzione è aperto
10
Un bip al secondo
33
Un bip al secondo
3A
Un bip al secondo
Manuale d'uso 10H52208UM54 - Rev. 2 - 02/2015
21
Liebert GXT MT+ G2
Risoluzione dei problemi
4. Risoluzione dei problemi
Se il sistema UPS non sembra funzionare correttamente, risolvere il problema facendo riferimento alla
tabella sotto riportata.
Tabella della risoluzione dei problemi di avvertenza:
Tipo di allarme
Avvertenza
Codice
01
Avvertenza
07
Avvertenza
08
Avvertenza
09
Avvertenza
0A
1) La ventola è bloccata.
2) La ventola è al termine della sua
vita utile.
3) Guasto al circuito della ventola.
Avvertenza
0B
Avvertenza
0D
Avvertenza
0E
La spina EPO (ponticello) è stata
rimossa o l'interruttore EPO esterno
è spento.
La temperatura interna è troppo alta
e raggiunge un livello di avvertenza:
1) L'ambiente potrebbe essere
molto caldo.
2) La ventola potrebbe essere
ostruita o guasta.
3) La ventilazione potrebbe essere
ostruita dal muro o da altro.
4) Sovraccarico
Guasto del caricabatteria.
Avvertenza
10
Avvertenza
33
Avvertenza
3A
22
Icona
Causa possibile
1) La batteria non è collegata
correttamente;
2) Il dispositivo di protezione della
batteria è aperto.
1) Il numero di batterie e la relativa
impostazione
non
corrispondono;
2) La tensione del caricabatteria è
troppo alta. Ne provocherà il
guasto.
1) La batteria è in scarica profonda e
la tensione è bassa.
2) Il numero di batterie non è
corretto.
3) La batteria è al termine della sua
vita utile.
Sovraccarico.
Il fusibile di ingresso sulla scheda
dello stadio di potenza è saltato.
Bloccato in bypass dopo 3
sovraccarichi in 30 minuti.
Il coperchio dell'interruttore
manutenzione è aperto.
di
Azione correttiva
Per gli interventi di
contattare il rivenditore
riparazione,
1) Correggere il numero di batterie o
la relativa impostazione;
2) Scollegare la batteria e controllare
la tensione di uscita del
caricabatteria. Contattare quindi il
rivenditore per gli interventi di
riparazione.
1) Ricaricare la batteria.
2) Correggere il numero di batterie.
3) Sostituire la batteria.
Rimuovere i carichi in eccesso
dall'uscita dell'UPS.
1) Pulire la ventola per assicurarsi che
non sia ostruita.
2) Contattare il rivenditore locale per
sostituire la ventola.
3) Per gli interventi di riparazione,
contattare il rivenditore.
Collegare correttamente la spina EPO
(ponticello) o accendere l'interruttore
EPO esterno.
1) Assicurarsi che la temperatura
ambiente non sia superiore a 40°C.
2) Assicurarsi che la ventola sia OK.
3) Assicurarsi che la ventilazione sia
corretta.
4) Rimuovere alcuni carichi, se
possibile.
Per gli interventi di riparazione,
contattare il rivenditore.
Per gli interventi di riparazione,
contattare il rivenditore.
Rimuovere prima i carichi in eccesso
dall'uscita dell'UPS, quindi spegnere
l'UPS e riavviarlo.
Rimettere il coperchio.
Manuale d'uso 10H52208UM54 - Rev. 2 - 02/2015
Risoluzione dei problemi
Liebert GXT MT+ G2
Tabella della risoluzione dei problemi di guasto:
Tipo di
Codice
allarme
Guasto 01
Guasto
02
Guasto
03
Guasto
04
Guasto
11
Guasto
12
Guasto
13
Guasto
14
Guasto
1A
Guasto
21
Guasto
2A
Guasto
24
Guasto
41
Guasto
42
Guasto
43
Icona
Causa possibile
Il convertitore interno si è guastato, per cui
non è stato possibile innalzare correttamente
la tensione del bus DC.
1) L'ingresso di rete o la corrente transitoria
del carico sono all'origine della tensione
del bus DC troppo alta.
2) Il convertitore interno si è guastato.
Il convertitore interno si è guastato, per cui la
tensione del bus DC è troppo bassa.
1) Il carico è speciale o anomalo, per cui le
tensioni interne positiva e negativa del
bus DC sono sbilanciate;
2) Il convertitore interno si è guastato.
Il convertitore interno si è guastato, per cui la
tensione dell'inverter non viene erogata
correttamente.
Il convertitore interno si è guastato, per cui la
tensione dell'inverter è troppo alta.
Il convertitore interno si è guastato, per cui la
tensione dell'inverter è troppo bassa.
Cortocircuito sull'uscita dell'UPS.
L'alimentazione di uscita dell'UPS è negativa.
Significa che l'energia viene rinviata all'UPS
dall'uscita. Tale situazione potrebbe essere
dovuta al carico rigenerativo o al guasto del
dispositivo di controllo della corrente nel
sistema parallelo.
L'SCR della batteria interna si è guastato ed è
andato in cortocircuito.
Cortocircuito sull'uscita del caricabatteria.
Il relè interno dell'inverter è bloccato in
cortocircuito o l'SCR dell'STS (Static Transfer
Switch) è in cortocircuito.
La temperatura interna è troppo alta e
raggiunge il livello di guasto (punto di
spegnimento):
1) L'ambiente potrebbe essere molto caldo.
2) La ventola potrebbe essere ostruita o
guasta.
3) La ventilazione potrebbe essere ostruita
dal muro o da altro.
4) Sovraccarico
Comunicazione interna tra le CPU non riuscita
I tempi di sovraccarico non rientrano nelle
specifiche
e
l'UPS
si
spegne
automaticamente.
Manuale d'uso 10H52208UM54 - Rev. 2 - 02/2015
Azione correttiva
Per gli interventi di
contattare il rivenditore
riparazione,
1) Spegnere e riavviare l'UPS per vedere
se il problema si ripresenta. Se il
problema persiste, contattare il
rivenditore per l'intervento di
riparazione.
2) Per gli interventi di riparazione,
contattare il rivenditore.
Per gli interventi di riparazione,
contattare il rivenditore.
Contattare il rivenditore.
Per gli interventi di
contattare il rivenditore.
riparazione,
Per gli interventi di riparazione,
contattare il rivenditore.
Per gli interventi di riparazione,
contattare il rivenditore.
Eliminare la situazione/l'uscita in
cortocircuito. Se il problema persiste,
contattare il rivenditore per l'intervento
di riparazione.
Contattare il rivenditore.
Per gli interventi di riparazione,
contattare il rivenditore.
Eliminare la situazione/l'uscita in
cortocircuito. Se il problema persiste,
contattare il rivenditore per l'intervento
di riparazione.
Per gli interventi di riparazione,
contattare il rivenditore.
1) Assicurarsi che la temperatura
ambiente non sia superiore a 40°C.
2) Assicurarsi che la ventola sia OK.
3) Assicurarsi che la ventilazione sia
corretta.
4) Rimuovere alcuni carichi, se
possibile.
Per gli interventi di riparazione,
contattare il rivenditore.
Rimuovere i carichi in eccesso dall'uscita
dell'UPS e riavviarlo.
23
Liebert GXT MT+ G2
Immagazzinaggio e manutenzione
5. Immagazzinamento e manutenzione
5-1. Immagazzinamento
Prima dell'immagazzinamento, caricare l'UPS per almeno 7 ore. Immagazzinare l'UPS al coperto e in
verticale in un luogo fresco e asciutto. Nel periodo di immagazzinamento, ricaricare la batteria come
indicato nella tabella seguente:
Temperatura di immagazzinamento
Frequenza di ricarica
Durata della carica
Da -25°C a +40°C
Una volta ogni 3 mesi
1-2 ore
Da +40°C a +45°C
Una volta ogni 2 mesi
1-2 ore
5-2. Manutenzione
L'UPS lavora con tensioni pericolose. Le riparazioni possono essere eseguite esclusivamente da
personale della manutenzione qualificato.
I componenti all'interno dell'UPS rimangono collegati alle batterie anche quando l'unità viene
scollegata dall'alimentazione di rete, il che può essere pericoloso.
Prima di eseguire qualsiasi tipo di intervento di manutenzione e/o assistenza, scollegare le batterie e
verificare che non vi sia corrente né tensione pericolosa nei morsetti di condensatori ad alta capacità
quali i BUS.
Solo persone con un livello di conoscenza sufficiente delle batterie e delle misure precauzionali
richieste possono sostituire le batterie e sovrintendere alle operazioni. Le persone non autorizzate
devono essere tenute a debita distanza dalle batterie.
Prima di qualsiasi intervento di manutenzione o di riparazione, controllare che non vi sia tensione tra i
morsetti della batteria e la terra. In questo prodotto, il circuito delle batterie non è isolato dalla
tensione di ingresso. Tra i morsetti delle batterie e la terra potrebbero prodursi tensioni pericolose.
Le batterie possono causare elettrocuzione e produrre elevate correnti di cortocircuito. Prima di
qualsiasi intervento di manutenzione o di riparazione, rimuovere qualsiasi orologio da polso, anello e
altri oggetti personali in metallo e usare unicamente attrezzi con prese e manici isolati.
Per la sostituzione delle batterie, utilizzare lo stesso numero e lo stesso tipo di batterie.
Non tentare di smaltire le batterie bruciandole. Potrebbero esplodere. Le batterie devono essere
smaltite correttamente secondo le normative locali.
Non aprire né distruggere le batterie. La fuoriuscita di elettrolita può causare lesioni alla pelle e agli
occhi. Può essere tossico.
Per evitare pericoli di incendio, sostituire il fusibile unicamente con un fusibile dello stesso tipo e dello
stesso amperaggio.
Non smontare l'UPS.
24
Manuale d'uso 10H52208UM54 - Rev. 2 - 02/2015
Specifiche
Liebert GXT MT+ G2
6. Specifiche
MODELLO
CAPACITÀ*
GXT-MT+ 6kVA G2 ES
GXT-MT+ 10kVA G2 ES
6000 VA / 4800 W
10000 VA / 8000 W
INGRESSO
Intervallo di
tensione
Trasferimento su
tensione bassa
Ritorno su tensione bassa
Trasferimento su
tensione alta
Ritorno su tensione alta
110 VAC ±3% al 50% del carico; 176 VAC ±3% al 100% del carico
Valore di trasferimento su tensione bassa +10 V
300 VAC ±3%
Fase
Valore di trasferimento su tensione alta -10 V
Tra 46 Hz e 54 Hz con sistema a 50 Hz
Tra 56 Hz e 64 Hz con sistema a 60 Hz
Monofase con terra
Cosfi
0,99 al 100% del carico
Tolleranza sulla frequenza
USCITA
Tensione di uscita
208/220/230/240 VAC
Regolazione della tensione AC
Tolleranza sulla frequenza
(intervallo sincronizzato)
Intervallo di frequenza (mod. batteria)
Sovraccarico
±1%
Tra 46 Hz e 54 Hz con sistema a 50 Hz
Tra 56 Hz e 64 Hz con sistema a 60 Hz
50 Hz ±0,1 Hz o 60 Hz ±0,1 Hz
Modalità AC
100% ... 110% 10 min., da 110% a 130%: 1 min., >130%: 1 sec
100% ... 110% 30 sec., da 110% a 130%: 10 sec., >130%: 1 sec
Modalità batteria
Rapporto di cresta corrente
3:1 max
3% al 100% del carico lineare; 6% al 100% del carico non lineare
Distorsione armonica
Tempo di com- Linea <- -> Batteria
mutazione
Inverter <- -> Bypass
0 ms
0 ms
EFFICIENZA
Modalità AC
>89%
>90%
Modalità batteria
>88%
>89%
BATTERIA
Tipo e numeri
Tempo di ricarica
12 V / 9 Ah x 16
12 V / 9 Ah x 20
9 ore per il 90% di capacità
9 ore per il 90% di capacità
Corrente di carica
Predefinita: 1 A ±0%, Max.: 2 A, >10%:
Tensione di carica
218,4 VDC ±1%
273 VDC ±1%
369 x 190 x 688
442x 190 x 688
60
75
CARATTERISTICHE FISICHE
Dimensioni P x L x H (mm)
Peso netto (kg)
AMBIENTE
Temperatura operativa
Da 0 a +40°C
Umidità operativa
<95% senza condensa
Altitudine di esercizio**
Livello di rumore
<1000 m
Meno di 55 dB a 1 metro
Meno di 58 dB a 1 metro
GESTIONE
Smart RS-232 o USB
Supporta Windows® 2000/2003/XP/Vista/2008, Windows® 7, Linux, Unix e MAC
SNMP opzionale
Gestione dell'alimentazione da SNMP manager e browser Web
*
Declassamento fino al 60% della capacità in modalità convertitore di frequenza e fino al 90% quando la tensione di uscita viene
regolata a 208 VAC.
** Se l'UPS è installato o usato in un luogo in cui l'altitudine supera i 1000 m, la potenza di uscita deve essere declassata dell'1%
ogni 100 m.
*** Le specifiche del prodotto sono soggette a modifiche senza preavviso.
Manuale d'uso 10H52208UM54 - Rev. 2 - 02/2015
25
Liebert GXT MT+ G2
Specifiche
Grafico dei tempi di autonomia
Prodotto
10% del carico
25% del carico
50% del carico
75% del
carico
100% del carico
GXT MT+ 6kVA, con 16
batterie a 9 Ahr MH
75,3
30,6
12,511
5,6
4,121
GXT MT+ 10kVA, con 20
batterie a 9 Ahr MH
65,8
17,08
7,98
4,165
2,239
26
Manuale d'uso 10H52208UM54 - Rev. 2 - 02/2015
Ensuring The High Availability
Of Mission-Critical Data And Applications.
Locations
Emerson Network Power - EMEA
Via Leonardo Da Vinci 16/18
Zona Industriale Tognana
35028 Piove di Sacco (PD) Italy
Tel: +39 049 9719 111
Fax: +39 049 5841 257
[email protected]
Chloride - World Headquarters
Via Fornace, 30
40023 Castel Guelfo (BO) Italy
Tel: +39 0542 632 111
Fax: +39 0542 632 120
[email protected]
Emerson Network Power
Racks and Solutions
Mariakirchener Straße 38
94424 Arnstorf - Germany
Tel: +49 (0) 8723/27-0
Fax: +49 (0) 8723/27-154
[email protected]
Emerson Network Power Building
Fourth Avenue
Marlow
Buckinghamshire
SL7 1YG
Tel: +44 (0) 1628 403 200
Emerson Network Power
The global leader in enabling Business-Critical Continuity™.
EmersonNetworkPower.com
AC Power
Embedded Computing
Outside Plant
Racks & Integrated Cabinets
Connectivity
Embedded Power
Infrastructure Management & Monitoring
Power Switching & Controls
Services
Precision Cooling
Surge Protection
DC Power
Emerson, Business-Critical Continuity and Emerson Network Power are trademarks of Emerson Electric Co. or one of its affiliated companies. ©2011 Emerson Electric Co.
