Musica
annuncio pubblicitario
2 Luglio 2008 / Network Caffè n. 124 / Anno XII / TEL. 040370005/ Aut. Trib. TS n. 980 del 9/4/1998 NTWK Aut. Trib. TS 1028 del 22/06/2001 - DIFFUSIONE GRATUITA - Spedizione in A.P. - 70% DC TS FREE PRESS 2 Copertina NTWK luglio 2008 In Foro Giulio Cesare, ogni sera dalle 21.30, MITTELIMMAGINI - corti, video, documentari. A cura di Associazione Navel, Società Operaja di Mutuo Soccorso ed Istruzione e Comunità Montana del Torre, Natisone e Collio * Spettacoli in lingua originale sottotitolati in italiano. Direzione Artistica Moni Ovadia Presidente Furio Honsell Associazione MittelFest Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia Provincia di Udine Comune di Cividale del Friuli Banca di Cividale Spa Ente Regionale Teatrale FVG Società Filologica Friulana INFO: 0432/700573 0432/730793 BIGLIETTERIA: 0432/732668 WWW.MITTELFEST.ORG Con la collaborazione di: Con il contributo di: Teatro Da pagina 6 Visti dalla platea Mittelfest Arte Da pagina 9 In copertina artwork diSergio Zennaro Tel. 040370005 www.ntwk.it [email protected] [email protected] Direttore Editoriale Fabio Fieramosca Direttore responsabile Marco Cernaz Redazione di Trieste Coordinatrice testi Laura Moretuzzo Set grafico e impaginazione Sergio Zennaro Hanno collaborato Cristiano Pellizzaro, Mitti Cavallar, Roberto Vidali, Electrosacher, Elisa Marzi, Andrea Rodriguez, Corrado Premuda, Diego D’Amelio, Cinematic, Denis Furlan, Bostjan Romano, Alberto Zamattio, Matteo Caenazzo, Lorenzo De Vecchi. Tutti gli uffici stampa e agenzie grafiche di competenza, che ringraziamo come sempre di cuore. Direttore creativo Fabio Fieramosca Stampa Tipografia Villaggio del Fanciullo - Trieste Distribuzione in esclusiva Matras srl - Logistica & trasporti Registro periodici autorizzazione Tribunale di Trieste n. 980 del 9/4/1998 e n. 1028 del 22/6/2001 Alcune immagini e testi riprodotti sono usati a scopo informativo e divulgativo e mantengono il © dei rispettivi detentori. La responsabilità su giudizi ed opinioni espressi negli articoli è esclusivamente di chi li ha firmati o siglati e non necessariamente della direzione o della proprietà editrice. Le date dei concerti possono subire variazioni o errori di stampa: decliniamo ogni responabilità ed invitiamo ad usare le info disponibili. È vietata la riproduzione anche parziale dei testi o delle immagini senza espressa autorizzazione della casa editrice. Questo numero è stato chiuso per la stampa il 28 giugno 2008. Distribuzione gratuita Spot art: Maravee, Spilimbergo Fotografia, Stazione Topolò, 1953: L’Italia era già qui, Prigionieri nella grande guerra, I soj tornat di estàt, Francesco Penco Schermi Da pagina 14 Premio Amidei Cappella Underground Zapping Da pagina 16 Premio Luchetta Serestate Udinestate Estate in città Musica Da pagina 18 Civa Civa Festival No Borders Music Festival Onde Mediterranee Folkest Sunsplash/Visioni Sonore/ Jazz&Wine numero 124 luglio 2008 TriesteLovesJazz/Summerlab Beach Festival/ Home Page Concerti del mese News dalla Slovenia/Musica a Venezia Helpiscoming Sachernews/Groovebox Relax Da pagina Tutta un’altra musica! Flash Comics Sistema Network Caffè Da pagina 41 Le date del nord Italia e del Friuli Venezia Giulia al 100%. Le date possono variare o essere annullate, quindi consultate le info. 6 Teatro NTWK luglio 2008 Evento Mittelfest 2008 Sarà un evento davvero speciale, una sette spettacoli realizzati da artisti underlunga maratona teatrale di oltre 18 ore sui trenta con i linguaggi tipici delle nuove gepersonaggi dell’Amleto shakespeariano, nerazioni. L’ultima rivelazione della scena NON ESSERE - progetto siciliana, Salvo Gennuso, HAMLET’S PORTRAITS, Un ricco calendario si confronta con Quartetto, diretta da Antonio Latella, uno dei testi più evocativi che la direzione la succosa anteprima, il 18 del grande Heiner Müller. artistica di Moni luglio, della 17ma edizioUna band dal vivo con Ovadia ha voluto far giovani attori improvvisane di MittelFest, il Festival internazionale di musica convergere attorno a tori, invece, per un altro prosa danza e marionette Bauman (Zygun tema di stringente debutto, in programma nella splenmunt) circus del giovane attualità, quello del ma già affermato Paolo dida cornice di Cividale del Friuli fino al 27 luglio. Giorgio. Sempre in questo futuro Dieci giorni intensispercorso, la particolarissisimi di spettacoli, eventi e incontri che ma e poetica esibiporteranno sui palcoscenici cividalesi zione del gruppo oltre un centinaio di artisti da diversi Paesi Cosmesi con Lo della Mitteleuropa; un ricco calendario sfarzo nella tempesta che la direzione artistica di Moni Ovadia che gioca con installaha voluto far convergere attorno a un zioni di grandissime tema di stringente attualità, quello del dimensioni: due poli, futuro. In un’epoca in cui sembra che la Lusso e Disastro, densola dimensione dell’esistenza umana sia tro ai quali si muovoil presente, con tutta la sua precarietà di no Geatti e Toffolini, valori e di senso, pensare alla possibilità nuovi arditi architetti di costruire il futuro può diventare una della scena teatrale sfida che riempie di ulteriore senso una italiana. Il 21 luglio manifestazione come Mittelfest, che, con prima nazionale della le sue proposte, cerca di far riflettere e di produzione croata promuovere il senso critico che nasce dal S druge strane / On confronto con l’altro. the other side per la In questo senso assai significativa regia e drammaturgia appare la sezione intitolata Fragili futuri: di Nataša Rajković e Bobo Jelčić. Una Esma Redzepova produzione serboaustriaca per Veliki Fajront di Emilija Andrejevic per la regia del giovane Christian Pabke, risultato vincitore del concorso “Costruire ponti”, destinato a sostenere la rinascita dei paesi balcanici travolti dalla recente guerra. Dalla Slovenia arriva, invece, la riscoperta e la ricostruzione dello spettacolo-happening che quarant’anni fa segnò un punto di non ritorno del teatro sloveno: Pupilija, Papa Pupilo and the Pupilceks – Reconstruction è un lavoro del gruppo Maska di Lubiana. A quattro giovani registi che si sono dati lo pseudonimo di Mali Weil, infine, è affidato Cabaret 900, un viaggio dentro i fenomeni del secolo breve con il linguaggio del cabaret. L’inaugurazione ufficiale di Mittel- fest è fissata per il 19 luglio: al termine del primo concerto della giornata, che segna il ritorno del Quartetto Borodin affiancato dal violoncello di Mario Brunello, è in programma E’ ORIENTE, da Budapest al Mar Nero, dal testo di Paolo Rumiz un concerto poetico di Barbara Della Polla, Caterina Goriup e Fabio Cascioli. Evento di chiusura della giornata inaugurale sarà l’atteso concerto dell’Orchestra Sinfonica del Friuli Venezia Giulia, diretta dalla bacchetta del moscovita Michail Jurowski. Sul versante teatrale è molto atteso il debutto italiano di uno spettacolo di una delle formazioni storiche della Lo sfarzo nella tempesta più agguerrita avanguardia teatrale italiana: i romagnoli MOTUS presentano X(ics) Racconti crudeli della giovinezza [X.03 movimento terzo], terza parte di un intenso percorso di indagine sulle trasformazioni generazionali. Torna, inoltre, a Mittelfest uno dei registi più innovativi e visionari della scena europea, lo sloveno Tomaž Pandur con lo spettacolo Caligula: tragedia dell’intelligenza e atlante di destini incrociati, il Caligola di Camus svela la parte più vulnerabile del teatro. Dalla Romania giunge la prima nazionale di Clown cercasi, una sarcastica istantanea della Romania di oggi su un testo di Matéi Visniec, il più rappresentato drammaturgo rumeno. Il 22 luglio ci sarà la prima assoluta di Lina, testo intenso ed emozionante di Massimo Salvianti, vincitore del Premio ExtraCandoni. Con I Reduci la pugliese Compagnia La Pecora nera racconta del rapporto tra i ricordi e la possibilità di progettare un futuro, mentre Parole di Giuda, di Paolo Puppa, è l’intenso monologo di un Giuda disperato e ossessivo che protesta il pec- Costruire il tempo musica lo ha riconciliato con la vita e oggi è un musicista di fama internazionale che non dimentica il suo passato e soprattutto pensa al futuro: nel 2002 costituisce la fondazione “Al Kamandjati”, un’organizzazione no-profit che si occupa della creazione e della gestione di scuole di musica per bambini palestinesi che vivono nei campi profughi. Nello stesso segno, un omaggio ad una delle pagine più belle della nostra canzone d’autore: a cinquant’anni dalla nascita di Cantacronache la riproposta di un repertorio storico che unì sotto la bandiera dell’impegno civile intellettuali e musicisti come Italo Calvino, Michele Straniero, Sergio Liberovici, Emilio Jona, Franco Fortini, Fausto Amodei. Nella suggestiva location di pietra della Cava di Tarpezzo, il 23 luglio risuoRamzi Aburedwan neranno le voci di Enzo Jannacci, Caparezza, Banda Osiris, Ginevra di cato che l’umanità gli attribuirà in eterno. Marco, Grazia Di Michele, Yo Yo Mundi, Del Premio Nobel per la Pace Elie Wiesel Kosovni Odpadki, Giovanna Marini, viene presentato il suo unico testo scritto Alessio Lega e Moni Ovadia. per il teatro: Il processo di Shamgorod, Ma il cartellone musicale riserverà firmato da Miriam Camerini. Domenica molte altre ‘chicche’, come l’attesa interpre27, invece, di scena Con il cielo e le selve, tazione di Giancarlo Schiaffini in A cento per l’interpretazione e la regia di Pino Petruzzelli: lo spettacolo si snoda su canzoni metri comincia il bosco, un fitto interplay tra le pagine di Mario Rigoni Stern e il tescomposte ed eseguite dal cantautore Luigi suto letterario del primo conflitto mondiaMajeron. le. Ancora, il ritorno a Cividale del grande Il rapporto con il passato, la dimenviolino di Pavel Vernikov che, insieme al sione di una memoria che può diventare stimolo a costruire un futuro, trova spazio pianoforte di Konstantin anche nelle presenze del cartellone musiBogino, rilegcale, con artisti come Giovanna Marini, che in Cantata per Aquileia affronta il de- gerà luminose pagine di licato rapporto tra religione e istituzione. O, ancora, Esma Redzepova, la regina sommi compositori eudei Rom, eccezionale interprete della muropei accanto sica gypsy, vera e propria star dei Balcani, già candidata al Premio Nobel per la Pace. all’Orchestra Sinfonica del Porta con sé i sapori di Skopije - citta FVG. L’inicosmpolita, pacifica, orientale - la voce di mitabile Duo Esma, una Madre Teresa dei Balcani che Igudesman & oltre a continuare a rappresentare il suo paese nel mondo, ha costruito dove risiede Joo proporrà al pubblico e lavora una scuola di musica e vari centri bizzarri virdi assistenza, soprattutto per bambini. A Cividale anche il concerto di Ramzi tuosismi e incanti musicali, Aburedwan, con la formazione palestimentre il Coro nese dal’Ouna. Ramzi è il bambino con Interreligiola pietra in una celebre foto diventata so diretto da simbolo dell’Intifada: vent’anni dopo, la Fabio Nossal sarà protagonista a più voci delle Polifonie Divine. A chiusura di festival, domenica 27 luglio in Piazza Duomo, Moni Ovadia saluterà il pubblico riproponendo il suo spettacolo più noto, esilarante esempio di cabaret yiddish: Oylem Goylem, il titolo che ha rivelato al grande pubblico la tradizione yiddish e consacrato al successo Moni Ovadia. Ma l’ultima domenica di festival sarà anche l’occasione per ritornare sul tema dominante di questa edizione con un incontro d’eccezione: la Chiesa di San Francesco ospiterà le riflessioni di Claudio Magris intorno al Capitalismo e al Tempo con TIME IS NO MONEY. Di particolare rilievo anche le presenze sul fronte della danza, a cominciare dall’arrivo per la prima volta in Friuli di una star senza eguali nella danza odierna: il grande Mikhail Baryshnikov - uno dei più grandi ballerini viventi, emblema stesso della danza ed erede conclamato di Nureyev - è protagonista del balletto Three duets, uno degli spettacoli di punta del Festival, di scena il 21 luglio al Teatro Giovanni da Udine. Di grande impatto anche TEST/Danza Verticale, una performance che varia rispondendo agli stimoli dell’architettura circostante: a Cividale la coreografa Wanda Moretti adatterà TEST/Danza Verticale le sue creazioni al campanile del Duomo della piazza principale della città, dove si esibiranno, su musiche eseguite da Marco Castelli, due eccezionali wall dancers. Prima assoluta, poi, per il nuovo lavoro del regista Andrea Paciotto, Alla fine l’inizio, incentrato sull’idea di sostenibilità, che elabora orizzonti futuri, postulati scientifici, ipotesi filosofiche. Info: www.mittelfest.org 8 Teatro NTWK luglio 2008 Dreamcatcher Il Rossetti (TS) Danza ed evoluzioni acrobatiche mozzafiato, questo è “ Dreamcatcher” messa in scena dal Diavolo Dance Theatre di Los Angeles per la chiusura della stagione del Rossetti. Il dono di saper miscelare atletismo ed acrobazie circensi, phisical dance e movimenti quotidiani, una nuova forma di teatro contemporaneo che inchioda lo spettatore alla poltrona attento a seguire le performances di ogni singolo ballerino. Merito del coreografo Jacques Heim, che ha fondato la compagnia nel 1992 imprimendole questa linea artistica originale che ha fruttato alla formazione californiana ampi riconoscimenti a livello internazionale. L’uso coreografico di inusuali materiali di scena, quali scale comuni, ruote, gabbie metalliche, e l’imponente Acchiappasogni, una ruota gigante in acciaio ed alluminio con delle corde all’inter- Absolute Poetry no, esaltano al massimo le coreografie dell’eccellente compagnia di danza. Il Diavolo Dance Theatre ha ridefinito la danza in rapporto allo spazio scenico, infatti la narrazione scompare quasi del tutto in favore della scena, delle nuove forme espressive, dinamiche, astratte, corporee che lasciano allo spettatore piena libertà di immaginazione. L’apertura ha un sapore unico, il primo attimo di buio totale dove tutti ammirano l’improvvisa entrata in scena dei ballerini e di una scala d’acciaio che servirà loro per raggiungere una lampada sospesa al centro del palcoscenico. Le evoluzioni ti tolgono il fiato, la poltrona perde la tua reale dimensione e lo spettatore diventa “fisicamente” partecipe dello spettacolo. Serena Marinelli e Valentina Pesco Teatro Comunale di Monfalcone (GO) La quarta serata di Absolute Potery si apre con le letture-interpretazioni del poeta svizzero Christian Uetz per proseguire con la surreale performance del catalano Marcel.lí Antunez, inclassificabile artista che fonde corporeità e cibernetica dando vita a ironiche storie ipertestuali, performance audiovisive interattive con le quale coinvolge anche il divertito pubblico. Il tutto esula decisamente dalla poesia, ma forse questo resta l’unico segreto per far ancora ascoltare i versi composti: recitare, stupire, scioccare. E’ la capacità del poeta di “interpretare” ad essere giudicata anche nel Big Boat Poetry Slam, la competizione fulcro della serata, durante la quale dieci performer internazionali si sfidano per poi essere valutati dalla giuria di cinque elementi estratti a sorte dal pubblico, sotto la direzione dell’EmCee Lello Voce, direttore artistico della manifestazione. Un’idea curiosa quella dello slam, partorita, oltre vent’anni fa, dalla mente dell’americano Marc Kelly Smith quest’anno ospite sul palco di Absolute ad inaugurare il contest internazionale dedicato alla nave, un omaggio al cantiere di Monfalcone che festeggia il centenario. E così i giovani poeti (perché sono tutti giovanissimi) recitano a ruota libera cercando di sfruttare al meglio i soli 3 minuti a disposizione per i propri versi. Versi declamati in lingua originale dagli stranieri con la complicazione di dover seguire rapidissimamente con gli occhi la traduzione sullo schermo. Difficile cogliere ogni sfumatura del messaggio contenuto tra le righe, e così a vincere sono proprio la qualità della performance, l’interpretazione, il tono della voce, la musicalità. Come quella di Regie Gibson, poeta statunitense dalla voce profonda che sembra intonare i gospel degli schiavi africani, indiscusso vincitore dell’edizione premiato dalla giuria e soprattutto dal pubblico che durante tutta la serata si fa sentire con fischi e applausi. Laura Moretuzzo SpotArt 9 Arte NTWK luglio 2008 Maravee 2008 Recycle Giunta alla 7ma edizione la rassegna Maravee, ideata e diretta da Sabrina Zannier, affronta il tema del riciclaggio e lo fa anche quest’anno con un ricco calendario in più location, a testimonianza del suo radicamento sul territorio, dove ormai rappresenta uno dei più attesi appuntamenti culturali, capace d’intrecciare diversi linguaggi creativi a ridosso di tematiche di grande coinvolgimento pubblico e sociale. Maravee 2008 – Recycle, inaugurata il 20 giugno a Villa Ottelio-Savorgnan ad Ariis di Rivignano, prosegue l’11 luglio con l’apertura della mostra di eco-design Disegnare il riuso sulla torre panoramica del Museo CID di Torviscosa (visitabile fino al 3 agosto) e il primo agosto con l’apertura della mostra (aperta fino al 30 agosto) intitolata Inquadrare il riciclo alla Galleria Plurima di Udine, nell’ambito della quale quattro artisti della galleria — Claude Viallat, Ulrich Egger, Paolo Radi e Federico Rizzi — esporranno opere realizzate recuperando e manipolando disparati materiali solitamente utilizzati in ambito domestico (tende, tessuti, teli…) e in ambito industriale (materie plastiche, reti di ferro, gomme…). La programmazione continuerà poi in autunno, con il convegno di novembre all’Università di Udine che si svilupperà in due giornate, una scientifico-sociale, che darà voce alla grande distribuzione per capire come ridurre il consumo di imballaggi e per sottolineare l’urgenza del riciclo; l’altra artistico-filosofica, che tratterà la creatività azionata dal riciclaggio sul fronte dell’arte, del design e della moda. Riciclare e riusare sono pratiche ormai indispensabili nella vita quotidiana. Riciclare e riusare significa, innanzitutto, ri-pensare, ossia prendere coscienza del già fatto e, conseguentemente, del “da farsi”. Ripensare al passato e alla gestualità del presente per costruire un futuro migliore significa anche sottolineare quel “Grass_0010” di Daniela Cantarutti paradigma socio-culturale che, citando il filosofo Paul Virilio, puntava il dito sul concetto di “Prospettiva del Tempo Presente”: una condensa di temporalità che si ritrova anche nel pensiero di altri filosofi e sociologi, da Edgar Morin a Michel Maffesoli, tutti accomunati dall’idea che la memoria possa attualizzarsi ed assumere una dimensione fortemente prospettica, che Maravee sviluppa anche attraverso i laboratori creativi per l’infanzia, ideati e curati da Damatrà a ridosso dei temi delle mostre, sia ad Ariis che a Torviscosa. Info: www.cizerouno.it Spilimbergo Fotografia Dal 12 luglio fino al mese di settembre si svolgerà Spilimbergo Fotografia, la manifestazione promossa dal CRAF Centro di Ricerca e Archiviazione della Fotografia. Anche quest’anno saranno molti i percorsi espositivi allestiti nelle sedi abituali di Spilimbergo e Lestans, e in altre località della pedemontana pordenonese: un vero e proprio itinerario culturale per valorizzare un territorio ricco di attrattive naturali e turistiche. Ad integrare il palinsesto, focalizzato su alcuni temi portanti di indagine come quello dell’emigrazione, sarà un ricco programma di workshop e incontri con i protagonisti del settore, oltre all’assegnazione dei premi annuali FVG Fotografia e International Award of Photography. I temi affrontati quest’anno sono principalmente due: quello dei confini e quello della memoria. Il viaggio fotografico, che inizia proprio con la mostra “Confini/Frontiere” a Pordenone e si conclude con quella di Gorizia, si svolge in vari luoghi del pianeta per tornare sempre alla nostra identità e ai nostri rapporti con “l’altro da sé”. Il CRAF ha voluto mettere a confronto su questo tema il lavoro di affermati professionisti con quello dei giovani interposti” del pordenonese, utilizzando per la prima volta come sede espositiva la ex centrale elettrica di Malnisio. Il secondo percorso è quello segnato dalla memoria dei luoghi e delle persone: si parte dalle “case di cartone”, i prefabbricati costruiti per dare rifugio agli sfollati del Vajont che sono diventati la casa ed il mondo di due generazioni di persone originarie di Erto e Casso. Si continua poi con le persone provate da un altro evento catastrofico, i parenti dei minatori periti a Marcinelle in Belgio, guardati con discrezione nell’intimità dei loro ricordi da Marina Cavazza. Il museo dedicato a quel disastro carbonifero è la meta del viaggio fotografico di Catia Drigo, artista recentemente scomparsa che a sua volta il CRAF vuole ricordare. Infine, in mostra anche la memoria delle vite private e delle “Piede” di Mario Dondero, vincitore del Premio FVG Fotografia 2008 storie pubbliche fotografata co sono oggetto di FVG 2008 che, dopo nella Russia Putiniana da Mario Dondero, l’esordio dell’anno scorso, si conferma al quale verrà conferito il Premio FVG un’importante vetrina del panorama fotofotografia 2008, che è andato a cercare i grafico regionale. segni del passato regime comunista. Ma il CRAF prosegue anche con la ricerca fotografica sul territorio e questa Info: www.craf-fvg.it volta vengono presi in esame i “paesaggi fotografi dell’Istituto Statale d’arte Sello di Udine che saranno in mostra a Villa Sulis di Castelnovo del Friuli. Il progetto di valorizzazione di giovani talenti fotografici continua con gli allievi dell’Accademia di belle arti di Venezia che esporranno le loro opere a Villa Ciani di Lestans. I molteplici usi che della fotografia si fanno in ambito professionale ed artisti- 10 Arte NTWK luglio 2008 SpotArt Stazione Topolo’ “Dopo il tramonto”, “verso sera”, “fino all’alba”, “con il buio”, “nel pomeriggio”; questi e altri sono gli orari della Stazione di Topolò, a Grimacco (Udine). Isolato, in montagna, a poche centinaia di metri da un confine oggi leggero ma fino a ieri irrespirabile, senza bar, senza negozi, senza mezzi pubblici, Topolò-Topolove, 33 abitanti, sembra essere il simbolo del disagio della montagna ma per 15 giorni, dal 5 al 20 luglio, diventa un piccolo centro del mondo dove artisti e ricercatori di diverse discipline, spesso di area sperimentale, si incontrano e si mettono in ascolto del luogo per creare un intervento irripetibile. Per questo non può definirsi “festival” la Stazione: perché a Topolò non transitano spettacoli itineranti ma solo eventi che sono generati dal rapporto con il paese e con le Michele Spanghero sue forti tematiche. Videomakers, musicisti, scrittori e poeti, artisti visivi e spiriti inquieti vengono ospitati nelle case del paese. Tutto si svolge nelle piazzette, nei prati, nei cortili, negli interni delle case, nei fienili e tutto è gratuito. Quest’anno grande spazio alla musica con il lettone Maksim Shentelev e le sue mappature sonore, la musica da cucina di Fabio Bonelli, il sax di Massimo Falascone, i contrabbassi di Giovanni Maier, Michele Spanghero e Tomaz Grom, l’esecuzione-evento della Suite in C di Terry Riley, le storie dell’antico ghetto suonate e narrate da Davide Casali e, per il finale, un grande progetto di Teho Teardo basato su registrazioni ambientali. E ancora una sezione dedicata ai documentari e ai video (Jan Cvitkovic, Thierry Toscan, i documentari vincitori dell’ultimo Bellaria Festival, Armin Linke, Alvaro Petricig, la jena Pif e altri) aventi quale tema “la crisi dei paesi”. Sul tema “paese” vertono anche le presenze di scrittori affabulatori come Gian Luca Favetto, Franco Juri, Drago Jancar e il sorprendente campano Franco Arminio. Spazio anche alla fotografia con Patrizio Esposito, Martino Niccoletti, Roberto Aita, Rocco Osgnach. Le audioinstallazione dei cinesi Ruobing e Kuan, della portoghese Sofia Bustorff e l’ultimo videopoema di Antonella Bukovaz e molto, molto altro.... Info: www.stazioneditopolo.it 1953: l’Italia era già qui “Cantiere” di Giuseppe Santomaso La mostra “1953: l’Italia era già qui. Pittura italiana contemporanea a Trieste” allestita dal 6 giugno al 30 ottobre al Civico Museo Rivoltella di Trieste, ci riporta indietro negli anni a quel 1953, quando Trieste era ancora sotto il Governo Militare Alleato in attesa di essere ricongiunta alla Madrepatria. Nel dicembre di quell’anno si inaugura nell’Aula Magna dell’Università una memorabile esposizione: 75 artisti, tra i più rappresentativi delle tendenze pittoriche italiane degli anni Cinquanta, tra i quali Afro, De Pisis, Santomaso, Vedova, Rosai e Perizi, avevano inviato una loro opera per partecipare alla mostraacquisto indetta per promuovere un corso di critica dell’arte contemporanea. L’obiettivo era duplice: da un lato attrarre l’attenzione dell’opinione pubblica sull’italianità di Trieste e dall’altro educare il pubblico alla comprensione dell’arte contemporanea. L’odierna esposizione vuole rievocare la Mostra del dicembre 1953 collocando quell’evento nel contesto culturale triestino dell’epoca, integrando, inoltre, un percorso di ricerca avviato quattro anni fa, in occasione del ciclo di iniziative realizzate per il 50° del ritorno di Trieste all’Italia. L’esposizione presenta al grande pubblico quasi cinquanta opere: quadri e i disegni allora esposti che vennero acquisiti dall’Università, arricchite con alcune fra le opere conservate presso collezioni pubbliche e private e con alcune tele acquistate dal Museo Revoltella negli anni fra il 1952 e il 1956. L’odierna esposizione assume, quindi, una duplice valenza: rievocativa, là dove ripropone, in parte, i contenuti della Mostra tenutasi nel 1953; simbolica, là dove consente di riscoprire un evento rimasto dimenticato, rivisitandolo nella giusta prospettiva culturale di quel tempo. Info: www.museorevoltella.it Prigionieri italiani nella Grande Guerra Resteranno esposte fino al 31 agosto nella sede di Borgo Castello dei Musei Provinciali di Gorizia le fotografie della mostra “Prigionieri italiani nella Grande Guerra. Fotodiario di Peter Naglič”, a cura di Blaž Vurnik. Con l’entrata in guerra del Regno d’Italia nel maggio del 1915, il Castello di Lubiana venne destinato a stazione di contumacia per i prigionieri provenienti dal Fronte dell’Isonzo. Tra i militari addetti alla sorveglianza vi era anche Peter Naglič, appassionato fotografo e zelante soldato imperial-regio, che ha documentato con i suoi scatti e il suo diario la vita al Castello. La mostra propone complessivamente diverse decine di opere, selezionate fra tutte le fotografie realizzate da Naglič, incentrate principalmente sul lavoro quotidiano dei prigionieri di guerra, che erano assegnati ai lavori agricoli oppure impegnati nella realizzazione di ceste e spazzole o addirittura mobili. E da prigionieri, lontani dal fronte, si riscopre il tempo libero e ci si può dedicare alla pittura, alla musica o al teatro. Tra i singoli personaggi ritratti compare il comandante del presidio militare, il nobile Karl von Kern, che fu anche abile organizzatore della vivace attività economica e culturale del castello durante il periodo bellico. Non mancano infine nemmeno i prigionieri civili come quel Giuseppe Rossi, commerciante di vini residente in Carniola, che fu arrestato e rinchiuso con tutta la famiglia perché sospetto agli occhi dalle autorità a causa delle sue origini italiane. Info: [email protected] IMostra sojfotografica tornat di estàt Un invito a tornare d’estate, nei luoghi e nella memoria pasoliniana, viene fatto dal Centro Studi Pier Paolo Pasolini di Casarsa della Delizia (Pordenone) che propone, fino al 31 agosto 2008, un’importante mostra fotografica. E’ ospitata nelle sale rinnovate di Casa Colussi, sede del Centro Studi, la mostra fotografica I soj tornat di estàt: i luoghi casarsesi di Pier Paolo Pasolini, nelle immagini di Piergiorgio Branzi, Elio Ciol, Frank Dituri. La mostra raccoglie gli sguardi e i linguaggi diversi di tre maestri della fotografia su un paesaggio attraversato dal vissuto e dall’opera del poeta casarsese: un viaggio nel tempo, tra la memoria di un passato prossimo che persiste ancora nel presente e un presente remoto della memoria che solo le immagini possono tramandare. E dalle stanze della casa, in cui ancora aleggia la presenza di Pasolini, alle vie di Casarsa, ai luoghi simbolici della sua poetica (Versutta, il cimitero vecchio di S.Giovanni, la ferrovia), lo sguardo si allarga progressivamente a quel paesaggio “Aga pi frescja” di Frank Dituri di “temporali e primule”, alle vigne, ai gelsi, alle acque, a quei cieli “pallidi, impalpabili e vastissimi” o carichi di ombra e nuvole scure. La mostra presenta quegli aspetti della campagna casarsese e dei paesi vicini, da sempre sotto gli occhi di tutti, che il gesto poetico di Pasolini ha saputo isolare e collegare in un preciso carattere, un sentire che ancora oggi è fonte di turbamento e appello a una gioia dolce e selvaggia. Info: www.centrostudipierpaolopasolinicasarsa.it Francesco Penco Mostra fotografica Nella platea del Teatro Miela a Trieste, “Le Rive” adibita a spazio espositivo nei due mesi estivi rimarrà allestita, fino al 27 luglio, la mostra dedicata a “FRANCESCO PENCO, fotografo: da Francesco Giuseppe al Governo militare alleato”. Francesco Penco visse a contatto con la storia. E che storia: dai moti di piazza dei fuochisti del Lloyd Austriaco nel 1902, una delle contese sociali più drammatiche dell’impero austroungarico, al crollo del campanile di San Marco a Venezia, al funerale di Francesco Ferdinando ucciso a Sarajevo, scintilla che fece scattare la Grande Guerra, ai personaggi famosi del mondo dello spetta- colo, fino all’arrivo dell’esercito di Tito e degli alleati a Trieste nel 1945, vigilia tormentata dei giorni delle foibe. Questo fotografo, erede della tradizione dei grandi atelier, con una capacità sorprendente di adattare al mutare dei tempi il proprio linguaggio, seppe ritrarre il passaggio di Trieste attraverso epoche diverse: la belle époque, la Grande guerra, l’arrivo dell’Italia, il modernismo degli anni Venti e Trenta, dominati dal fascismo, i giorni incerti seguiti al secondo conflitto mondiale. Il periodo di maggiore tormento della storia della città, negli anni più duri del Secolo breve, è illustrato con immagini di enorme qualità tecnica e comunicativa. La mostra documenta per la prima volta l’opera di questo grande autore, e consente di fruire di circa 100 fotografie, nella maggior parte inedite, di una Trieste in via di profonda trasformazione. Info: www.miela.it 12 Arte NTWK luglio 2008 Circus Meme Un progetto di Fabiola Faidiga Sony infatti è l’elefante indiano donato nel 1972 dall’allora presidente indiana Indira Gandhi al maresciallo Josip Broz Tito presidente fino al 1980 dell’ex Repubblica Da allora Sony vive, assieme alla compagna Lanka, nel suo recinto accanto al parco safari dell’isola che un tempo era l’inaccessibile dimora privata del maresciallo Tito, ora invece curiosa e frequentata meta turistica. Il mutamento del significato rappresentativo dei due elefanti sull’isola, induce l’artista a riflettere su come Laboratorio di Madia Cotimbo radicali Circus Meme di Fabiola Faidiga è un cambiamenti socio-politici progetto monumentale nel duplice senso di portata internazionale – a che prevede concretamente un monumen- partire dal crollo del muro di to e nel contempo abbraccia tematiche Berlino - siano accumulati profonde che investono travagliati percor- nei 38 anni di vita dei due si storici. L’artista lo ha elaborato in anni elefanti che divengono perciò di lavoro, di ricerche, di spostamenti tra il inconsapevole simbolo del luogo da cui è nata l’idea di costruire un divenire storico. Il peso della grandioso evento d’arte attorno all’elefante storia, e la percezione di un Sony - e cioè l’isola maggiore dell’arcipela- tempo che si avvia verso Fabiola Faidiga go di Brioni, in Croazia – e i luoghi svaria- una prospettiva di riconti della sua realizzazione, configurandosi ciliazione, determinano quasi come un’epopea di taglio concettuale questo grandioso progetto fondato su e metaforico. Circus Meme è dunque un memoria (l’elefante ne è simbolo per eccelarticolato disegno progettuale, sul tema lenza,), superamento del passato, natura, della memoria e sul “complicato rapporto continuità, trasformazione, proiezione tra passato, presente e futuro”. verso un futuro migliore. L’artista è stata affascinata dall’incontro Circus Meme contiene l’allusione al con l’imponente animale che trattiene in mondo circense (evocato dalla perforsé tanti rimandi e significati storici. mance inaugurale con l’equilibrista che sale sulla lunga scala, appoggiata all’elefante) e ai “memi” ossia unità di base di “memoria” che, nel gioco circense possono essere riconosciuti, per diffondersi e trasformarsi. La performance sta per invito al gioco della trasformazione, avviando i “memi” ad organizzarsi verso prospettive positive. Diversi i media impiegati per raccontare questa storia emblematica: gruppi di fotografie e video, ma la prima presenza totalizzante è Sony, proposto in scala reale. come monumento alla “memoria che non commemora” con la pelle rivestita di mappe stradali delle città che in qualche modo lo hanno coinvolto Poi il ciclo di foto della “pelle dell’elefante/misura del tempo”, quello con le foto che ricompongono le parti del corpo degli elefanti in un unico blocco orizzontale, e le due grandi composizioni fotografiche in b/n che visualizzano la “forma dell’oblio”. Allora, infine Sony, riscattato dalle scorie del passato, può portare il suo messaggio nel mondo –la possibilità della convivenza delle diversità – può riaprire il circuito del sogno. I video completano l’esplorazione dell’immagine degli animali, cui si aggiunge una specifica intervista dello storico guardiano degli elefanti di Tito, Timotej Pejin. Maria Campitelli in collaborazione con MADIA COTIMBO per l’installazione scultorea / ENNIO GUERRATO per i video / performer ANDREA SARDELLA / suond FRANCESCO COSTA e FRANCESCO MOROSINI / organizzazione PRACC (progetto arte contemporanea Carà, associazioni Gruppo78 ICA, Juliet, Photoimago) / ufficio stampa VANNA COSLOVICH / sponsor SCULLER BOSTON Trieste / con l’adesione della Casa dell’Arte Trieste / a cura di MARIA CAMPITELLI Il progetto è stato realizzato grazie alla disponibilità del dott. Eduard Kolic˘, direttore del Parco Safari dell’isola di Brioni Maggiore (Croazia) e di Timotej Pejin, storico guardiano degli elefanti di Tito. MUSEO D’ARTE MODERNA “UGO CARA’” MUGGIA (Trieste) dal 26 LUGLIO al 12 AGOSTO orario da martedì a domenica 18.30-20.30 / giovedì e domenica 10.00-12.00 14 Schermi NTWK luglio 2008 Premio Internazionale Sergio Amidei dei “film in concorso”, saranno proposti i film selezionati dalla giuria del Premio, che concorreranno al riconoscimento per la migliore sceneggiatura realizzata: titoli importantissimi quelli in gara per il Premio alla miglior Sceneggiatura Cinematografica e il Premio per l’Opera Prima, tratto da “Irina Palm” e film italiani e stranieri che nel corso dell’ultima stagione Il 27mo Premio Internaziocinematografica si sono distinti per il nale alla Miglior Sceneggiatura “Sergio loro grande valore artistico. Amidei” avrà inizio il 17 luglio per Molte saranno inoltre le retrospettive terminare il 26 luglio con la proclamaproposte, tutte incentrate sullo studio della zione del vincitore della miglior scenegscrittura per il cinema e sulla valorizzagiatura, nella splendida cornice del Parco zione del cinema e dei suoi protagonisti Coronini Cronberg a Gorizia. Anche che lavorano “ai margini”. Innanzitutto quest’anno il premio offrirà un calendario la sezione “la meglio scrittura” vedrà tutto incentrato sullo studio, l’analisi ed il come protagonista Bela Balasz, letterato, discorso sulla scrittura per il cinema, con giornalista, critico, poeta, drammaturgo, oltre settanta opere in proiezione nell’arco sceneggiatore e regista: una personalità di dieci giorni, presso le sale del Palazzo poliedrica della cultura del ‘900 e uno dei del Cinema. pensatori più originali del secolo scorso. Nella sezione più importante, quella Al concorso si affiancheranno poi la nuova rassegna dal titolo la scrittura dell’immaginario, che esplorerà il ruolo del cinema come “sceneggiatore” dell’immaginario, fonte e fucina di immagini, e la sezione “off ” che propone uno sguardo su quelle produzioni marginali italiane che si sono distinte per qualità e originalità nell’arco di tempo che va dal 2001 al 2008. Infine verrà assegnato il “Premio all’Opera d’Autore”, attribuito a grandi autori che hanno saputo distinguersi come artisti completi con una particolare attenzione nell’ambito della scrittura, della sceneggiatura e della narrazione, quest’anno assegnato all’autore italiano Giuliano Montaldo. Una serie di imperdibili incontri con gli ospiti protagonisti, tavole rotonde sulle tematiche affrontate dalle varie retrospettive con esperti della materia, critici cinematografici, registi, produttori e sceneggiatori, e presentazioni di libri arricchiranno le proiezioni delle giornate. Info: www.amidei.com Tributo a Pirro e incontro con Heinichen Un programma cinematografico e culturale molto variegato attende chi rimarrà in città. Tanto per cominciare, anche quest’anno l’estate riporta sugli schermi triestini la più interessante produzione di science fiction, fantasy e horror dell’ultima stagione cinematografica: il tradizionale appuntamento del giovedì con lo Sci-Fi Club, infatti, riprende e si trasferisce per luglio ed agosto all’arena Ariston. In programma, per i primi quattro appuntamenti, un mix esplosivo che prevede suggestive operazioni low budget à la Blair Witch Project (Cloverfield e Rec), uno spettacolare adattamento dal maestro Philip K. Dick (Next), e per finire con un sano, sobrio ed efficace horror (30 giorni di buio). In continuità con l’anno scorso pure l’appuntamento con il cinema in periferia, promosso dall’Assessorato alla Cultura del Comune di Trieste. Dal 14 al 18 luglio nella prestigiosa sede del giardino di Villa Prinz verrà reso tributo ad uno dei più grandi sceneggiatori italiani: Ugo Pirro. Autore di pietre miliari come Il giorno della civetta e Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto, Pirro sarà omaggiato con la riproposizione di alcuni film da lui firmati, titoli che per l’occasione verranno presentati al pubblico da storici e critici cinematografici. E poi, parafrasando i Monty Python, qualcosa di completamente diverso: nella cornice del Bagno Ausonia il 9 luglio la Libreria Minerva organizza un incontro con l’autore tedesco naturalizzato triestino Veit Heinichen, per la presentazione del suo ultimo romanzo Danza macabra. Cosa c’entra il cinema? La Cappella Underground, con la collaborazione di FVG Film Commission e Alpeadria Cinema, propone - subito dopo la presentazione del libro - uno degli episodi del Commissario Laurenti, fiction tedesca girata a Trieste, con scenari e volti a noi più che familiari. Per finire, nell’ambito della mostra Maria Callas, 30 anni dopo, una serie di proiezioni impreziosirà, a partire dalla fine di luglio, il già ricco calendario dell’evento, in programma dal 4 luglio al 7 settembre a Palazzo Gopcevich. E’ tutto. O forse no? Al momento di andare in stampa alcuni dettagli sulle manifestazioni segnalate sono ancora da definire: tenete d’occhio, quindi, gli organi di informazione locali per conferme e precisazioni. Trieste Via Economo 12/9 Tel ++390403220551 [email protected] www.lacappellaunderground.org anima MANIFESTOD’ARTISTA2008 Giuliana Balbi Anda Klančič Elena Silvia Sperandio Cristina Treppo Mauro Altamura Carlo Andreasi Roberto Dedenaro Lucia Flego Massimo Gardone Adriano Gon Sebastjan Leban Ivana Maksimović Cesare Piccotti Mario Sillani Djerrahian Paolo Ravalico Scerri Francesca Tjia Paolo Toffolutti Tadej Pogačar Andreea Werner Inaugurazione: venerdì 11 luglio 2008 ore 21 Inaugurazione: 21 luglio 2008 ore 18.30 Serra di Villa Revoltella via Marchesetti 37, Trieste 12 luglio - 10 agosto 2008 Trieste via Fabio Severo, angolo Foro Ulpiano 21 luglio - 27 ottobre 2008 l’anima e il corpo due abiti dell’uomo A cura di Maria Campitelli comune di trieste assessorato alla cultura e con il sostegno di: con l’adesione della casa dell’arte Orario della Serra: martedì / domenica: 16.30 – 19.00 lunedì chiuso Info Gruppo 78 via Monte Cengio, 11 34127 Trieste T/F +39 040 567136 cell 3398640784 [email protected] www.gruppo78.it 16 Zapping Open Air NTWK luglio 2008 Premio Luchetta Una serata con i vincitori del noto premio giornalistico Sarà la giornalista Rula Jebreal a condurre, il12 luglio, nella splendida cornice di Piazza Unità d’Italia a Trieste il Premio giornalistico Marco Luchetta 2008 – Serata Speciale I Nostri Angeli, promosso dalla “Fondazione Luchetta, Ota, D’Angelo, Hrovatin per i bambini vittime della guerra”, in collaborazione con la RAI, che trasmetterà l’evento il 14 luglio su RaiUno. Accanto a Rula Jebreal ci sarà l’attore Sebastiano Somma, che proprio a Trieste ha girato diverse edizioni della fortunata serie “Un caso di coscienza”. A precedere la serata sarà, il 10 luglio, ANTEPREMIO, talk show che offrirà l’occasione per approfondire i meccanismi, gli obiettivi e l’evoluzione dell’inchiesta giornalistica, in una conversazione pubblica con gli anchormen Rai Maurizio Mannoni e Maurizio Martinelli, e con il caporedattore dell’ Riccardo Bocca. Un centinaio di servizi e reportage provenienti da una trentina di Paesi del mondo sono in concorso quest’anno: dall’attualità italiana della questione rifiuti a Napoli, alle condizioni di vita dei bambini a Kabul, in Sudan, nel Ghana o in Iraq; si racconta la lotta per la sopravvivenza in Birmania e lo sfruttamento degli adolescenti a Cuba, a Buenos Aires e in Cambogia. Fra gli iscritti molti inviati di testate internazionali, da a , da a mentre sono rappresentate la maggior parte delle testate nazionali quotidiane e periodiche, della carta stampata come della Tv. La serata di Trieste, il 12 luglio, vedrà naturalmente la partecipazione dei vincitori del Premio Luchetta 2008: Gianni Bianfoto finalista di Gian Micalessin co per il servizio periodici non italiani, sono Pierre “Bambini dimenCherruau, Clare Dwyer Hogg e Claudia ticati”; Valerio Cataldi per il reportage Hammond di The Guardian. Infine il “Bambini con la pistola” e Roberta Noè premio giornalistico Miran Hrovatin per il servizio “Bambini prodigio”, nella per la migliore immagine fotografica ha sezione Tv del premio Luchetta. Per la individuato come finaliste le opere di Gian sezione premio Luchetta quotidiani/ periodici i tre finalisti sono Michele Foca- Micalessin per un’immagine tratta dal libro fotografico “Gli Occhi della Guerra”; rete, Stefano Valentino e Stefano Liberti, Ciro Fusco per uno scatto sull’emergenza mentre la terna finalista del premio giorrifiuti a Napoli e Riccardo Venturi per un nalistico Alessandro Ota per le migliori click su una donna con bambino malato di riprese televisive è composta da Vincenzo tubercolosi. Bonanni e Marco Gobbini, Mario Rossi e Fabrizio Silani. I finalisti del premio Info: www.premioluchetta.it Dario D’Angelo, riservato a quotidiani e Serestate La serata del premio giornalistico Lucchetta Ota D’Angelo, sabato 12 luglio, darà il via all’edizioPovia ne 2008 di SerEstate, che proseguirà fino al 15 agosto proponendo un ricco programma di appuntamenti con musica, spettacolo, danza, teatro, cinema e cabaret. Tra i 52 appuntamenti che si susseguiranno in poco più di un mese nei palcoscenici delle piazza Unità d’Italia, Verdi e Hortis, figurano tra gli altri i concerti di Hevia il 13 luglio (in collaborazione con Folkest) e di Pino Daniele il 31 luglio Prende il via l’estate triestina ( promosso da Azalea Promotion). Si esibiranno inoltre il cantautore milanese vincitore di Sanremo nel 2006, Povia, per Merrygoround “Progetto destino d’Estate”, il 16 luglio; i Dik Dik in un concerto dedicato a Lucio Battisti; la Camerata Strumentale Italiana e la nuova Orchestra da Camera Ferruccio Busoni. Senza dimenticare il consueto appuntamento con il Festival Rock organizzato da Musica Libera nelle serate dall’1 al 3 agosto, e con il “Trieste Loves Jazz” promosso dalla Casa della Musica che, dal 16 al 27 luglio animerà le tre suggestive piazze della città con le note di artisti internazionali e musicisti del nostro territorio. Non mancheranno momenti di teatro: da “Controvoglia” di Teatro Incontro a “La storia di Trieste” de L’Argante; “La sera del Dì di festa”, “Canta canta che te darò el pignol” de L’Armonia; “La vera storia dei blus braders”; “Operetta operetta”; “il Musical” de La Melarancia e il cabaret con Ritmo e le sfide tra 15 cabarettisti italiani. Per la danza spazio al “Magico viaggio della musica” degli Amici della Gioventù musicale; alle Danze indiane di Yoga Ayurveda; al Gran galà di danza di Arteffetto e al Tango Festival dell’Associazione Buenos Aires. Info: www.retecivica.trieste.it Open Air UdinEstate Incontri per la bella stagione Fittissimo come di consueto il calendario degli appuntamenti estivi di UdinEstate. Il cartellone della manifestazione, promossa dall’assessorato alla cultura del comune di Udine, prevede per luglio, agosto e settembre molteplici iniziative e spunti di svago per tutti i gusti: letteratura, incontri, conferenze, arte, musica, cinema, intrattenimento, giochi. Una lista che a stento riesce a contenere gli oltre 200 appuntamenti previsti da Udinestate, la grande rassegna organizzata dall’Assessorato alla cultura del Comune di Udine. Dai grandi concerti al jazz e alla musica classica e lirica, con tre opere e tanti concerti nei giardini di palazzo Morpurgo, luogo cardine della cultura cittadina che ospiterà anche una doppia versione di Letture in corte: prima con una lettura del capolavoro di Gustave Flaubert, Madame Bovary, e poi in agosto la lettura del romanzo Sostiene Pereira di Antonio Tabucchi. In primo piano la Notte Bianca del 11 luglio che vedrà shopping e intrattenimento insieme. E poi saranno numerossissimi gli appuntamenti dei Civici Musei, sia in Castello che alla Gamud, Castello sarà occupato dalle iniziative di UdineSolidale: dibattiti e performances sul tema della solidarietà, con la musica degli Zion Train e degli Arbe Garbe. Venerdì 1 agosto sarà sempre Zion Train il piazzale del Castello ad ospitare Festa Folk, la rassegna internazionale del folklore delle minoranze etnicolinguistiche, mentre ogni venerdì di agosto all’ex Oratorio del Cristo si terrà Math’è, interessante serie d’incontri su matematica e scienze. UdinEstate, accanto alle tante iniziative nelle circoscrizioni e ai film che anche per questa edizione saranno proposti presso presso il Cinema Visionario, è anche un cartellone che pensa ai più piccoli. Con tanti appuntamenti di narrativa, di gioco e invenzione, di scoperta, viaggio, e con una grande parata, quella del Festival dei Buratmentre continuerà fino a settembre la mo- tini di fine agosto, che rende più gioiosa stra La Scimmia Nuda che ha già attirato tutta la città. un folto pubblico presso la Chiesa di San Francesco. Info: www.comune.udine.it Dal 25 al 27 luglio il piazzale del Estate in città Preannunciata dall’inaugurazione delle tre mostre allestite dai Musei Civici – con “I disegni” di Angelo Giannelli a Palazzo Ricchieri, le “Meraviglie del mare” al Museo di Storia Naturale e le “Contaminazioni” di Elio Armano all’Archeomuseo di Torre – è in arrivo l’Estate in Città 2008, promossa dagli assessorati alla cultura, sport e tempo libero del Comune di Pordenone. Il compito di “dare il là”, il primo luglio, spetta come tradizione al concerto inaugurale dell’Orchestra Sinfonica del Friuli Venezia Giulia, diretta dal maestro Eddi De Nadai, previsto in piazza XX Settembre, che potrà godere, in caso di pioggia, del rassicurante riparo del Teatro Comunale Giuseppe Verdi, che per la prima volta apre le proprie porte all’estate. Un’apertura che si ufficializza con l’ospitalità all’operetta (“Cin Ci là” con la regia di Maurizio Nichetti) fresca di prima al Teatro Lirico Giuseppe Verdi di Trieste, a Pordenone mentre la “Cenerentola” del Carro di Tespi sceglie la piazza e altrettanto fa il Festival Show di radio Birikina e radio Bella & Monella, acclamato a gran voce dopo il successo dello scorso anno. Piazzetta San Marco e Chiostro di San Francesco faranno invece da più discreta cornice a due appuntamenti quali il Folkest e Nei suoni dei luoghi, che attraverso la musica ci parlano di pace nell’animo e amicizia tra i popoli. E lo spirito di fratellanza portato dalla Comunità di Nomadelfia ha trovato collocazione proprio a cavallo tra i due mesi estivi, con due serate di musiche e danze per scoprire che scegliere stili di vita “alternativi” ai modelli socio economici imperanti si può, ed è fonte di grande gioia. A chiudere l’estate sarà infine il Festival Blues, appuntamento consolidato dell’ultima domenica agostana, preceduto al sabato dal Concerto Grosso, che quest’anno proporrà interessanti novità grazie ad un’inedita collaborazione con Cinemazero. Questi gli appuntamenti di spicco che punteggiano una fitta trama di opportunità e percorsi. Tanta musica, nelle sue varie declinazioni e anche abbinata al cinema, teatro, danza, cinema all’aperto, progetti speciali, “Humus Park”, laboratori didattici e “Storie Giovani”. Info: www.comune.pordenone.it/estate 18 Musica NTWK luglio 2008 Festival Civa Civa Festival Musica e grigliate sul Carso triestino Un cartellone musicale di tutto rispetto, con artisti conosciuti a livello nazionale, una location suggestiva in mezzo al verde, l’ingresso libero e una proposta gastronomica di grande qualità. Sono questi gli ingredienti della prima edizione del «Civa Civa Festival» dal 24 luglio al 3 agosto a Prepotto, sul Carso triestino. Sgrilli (comico di Zelig)… Sabato 26 luglio suoneranno i B.R.Stylers (dub-elettronica) + dj set di Milkiwy (electronew wave). Live painting artist: Booze. B.R: Stylers I B.R.Stylers sono una reggae dub band di Pordenone attiva dal 2000. La formazione comprende Michela Grena alla voce, Paolo Baldini al basso, GP alla batteria, Ras Antonio alle tastiere, Manuel Tomba (sound engineer). Hanno suonato diverse volte al Rototom Sunsplash, e in molti festival. Si sono esibiti Banda Berimbau al fianco di nomi come Zion Train, RevoGiovedì 24 luglio lutionary Dub Warriors, Mad Professor, dal vivo la Banda Berimbau (percussioLee Perry… Il loro album «Dubbing from ni brasiliane) + dj set di Claudio Alvarez the earth» è stato mixato da Madaski de(latin power). gli Africa Unite. Poco dopo Paolo Baldini Il G.R.E.S. Unidos do Berimbau è è entrato ufficialmente nella formazione un gruppo di percussioni brasiliane, live degli Africa. formato da musicisti di regioni italiane e Domenica 27 luglio dj set di Michapaesi stranieri. Il progetto, nato nel ’99 a el Myers (old/ Trieste, si avvale della collaborazione di new rock’n’roll). cantanti e gruppi di ballo brasiliani. Negli Giovedì spettacoli vengono proposti diversi 31 luglio si ritmi di origine afro-brasiliana, dal tipico esibiranno i samba enredo di Rio de Janeiro fino ai Breakfast (rock ritmi suggestivi dei blocos afro di Bahia e psichedelico) e del Nordeste (samba-reggae, maracatù, i Jade (indieijexà, funky). pop). Venerdì 25 luglio in concerto i MaI Breakfast, kako Jump (ska-reggae) e dj set di Ricky guidati dal triestino/australiano Maurice Russo/In Orbita (360°alternative). Live Andiloro (sampler, voce e tastiere) e dal painting artist: Booze. monfalconese Enrico Decolle (voce e I triestini Makako Jump sono una chitarra), suonano rock psichedelico, in vera e propria “party band in levare” che bilico tra l’oscurità dei primi Pink Floyd in soli cinque anni ha collezionato quasi e il pop luccicante di David Bowie. Il 400 concerti. Il nuovo cd «Lasciate la loro ultimo «Flowers and Spiderwebs» mancia al portapizze» (Maninalto!) è un album di buonissima fattura e dal mischia sapore internazionale. reggae, ska e I Jade sono un duo pop-rock. È indie-pop composto davvero imda Gianluca Ghersetti e pressionante Riccardo Piemonte. Hanno la lista degli all’attivo l’album «In silenospiti: Bunna ce» uscito per l’etichetta e Papa Nico About Rock Records e (voci e distribuito dalla Universal, percussioni, che vede la partecipazioAfrica Unite), ne della cantante Elisa Makako Jump Faso (basin un brano. Hanno reaso, Elio e Le Storie Tese), La Dava, lizzato l’estate scorsa un Skandi e Specchio (Vallanzaska), Sergio ep, intitolato «Snapshot». Venerdì 1 agosto saranno protagonisti i Radio Zastava + dj set di Mister Who (minimal from Barcellona). Live painting artist: Amanda Toy. I goriziani Radio Zastava propongono un irruente repertorio di brani tradizionali dell’est Europa, passando in scioltezza dai grandi classici della tradizione balcanica al virtuosismo delle melodie klezmer, strizzando l’occhio ai feroci inni da osteria e rivisitando celebri arie classiche o brani pop. Avvalendosi di un set di strumenti acustici i Radio Zastava prendono d’assedio piazze cittadine, matrimoni o feste paesane scatenando la festa e la danza! Sabato 2 agosto live i Trabant (pop!) e Funkabit (electro-funk-rapdisco-house). Live painting artist: Rudy Fritsch. I triestini Trabant sono un quartetto che mescola ricercati suoni di synth, la cassa dritta e il groove da dancefloor con la ruvidezza dei riff di chitarra. Qualcuno definisce la loro musica “party oriented”. Ci puoi trovare un pizzico di new wave, un po’ di techno, del punk. Vincitori delle selezioni Breakfast regionali di Italia Wave, si sono esibiti al rinomato festival, l’estate scorsa a Firenze, sul palco principale prima di The Good, The Bad & The Queen: la band di Damon Albarn (Blur, Gorillaz) e Paul Simonon (The Clash). Hanno vinto anche il concorso per band emergenti alla Fiera della Musica di Azzano Decimo (nella sera dei Devo). Il debutto discografico «Music For Losers» è uscito per la R!SVP. Domenica 3 agosto dj set del collettivo Electrosacher. Info: www. myspace.com/ civacivafestival Trabant 20 Musica NTWK luglio 2008 Festival No Borders Music Festival Musica senza confini R.E.M. No Borders è un festival musicale che mira a valorizzare la musica quale strumento di comunicazione compreso da tutti a prescindere da confini etnici, linguistici, sociali e geografici ed è organizzato dal Consorzio di Promozione Turistica del Tarvisiano, di Sella Nevea e del Passo Pramollo in collaborazione con Azalea Promotion. Si tratta di un festival caratterizzato da plurilinguismo e aspetti multiculturali che concorrono a consolidare il forte legame esistente fra la regione FVG (I), la Carinzia (A) e la Slovenia. Il Festival è un contenitore di esperienze musicali senza frontiere; non ha delimitazioni per quanto concerne il genere musicale, spaziando dalla world music al folk, dalla new age al jazz e al blues, dalle sonorità latine e africane al rock. Giunto alla sua 13ma edizione, il festival si terrà per l’edizione 2008 da domenica 20 luglio a sabato 09 agosto e prevede delle novità per quanto riguarda la location degli eventi. Dal 2007 il No Borders Music Festival si avvale del magnifico scenario di Villa Manin per un concerto: se nel 2007 ha ospitato l’unica data italiana di Björk, in questa edizione vi si terrà il concerto dei R.E.M (il 24 luglio) con special guests gli Editors, gruppo musicale inglese indie rock-post punk, formatosi nel 2003 alla StafBollani fordshire University. Inoltre per il 2008 sono previste anche location d’eccellenza naturalistica nel comprensorio del Tarvisiano: l’apertura del festival spetta al concerto di Ludovico Einaudi che si terrà al Lago Superiore di Fusine il 20 luglio alle ore 17, con lo scenario mozzafiato del Mangart e della catena delle Ponze, mentre la chiusura avrà luogo sabato 09 agosto nell’abbraccio della maestosa catena dello Jôf di Montasio (2753 m s.l.m.) accogliendo nel pomeJovanotti riggio (alle ore 17) gli spettatori di Stefano Bollani sull’altopiano del Montasio. Bollani compositore abbiamo avuto modo di conoscerlo nei due dischi dell’ Orchestra del Titanic, anch’esso un quintetto che includeva fra gli altri Antonello Salis alla fisarmonica. Nei due dischi Label bleu troviamo ancora brani usciti dalla sua penna, pensati per il proprio pianoforte. Questo nuovo gruppo, composto da giovanissimi talenti, ha un repertorio interamente nuovo, scritto per questa formazione, la cui caratteristica principale sembra essere l’energia e l’eclettismo dei componenti. Basta seguire il loro percorso artistico per rendersi conto che fra le pieghe del gruppo ne è passata di musica: pop d’autore, sperimentazione, musica classica, hard bop.... e via dicendo. Tutto ciò porta a una musica frizzante che sfugge amabilmente a qualsiasi collocazione. Nella consueta cornice di piazza Unità a Tarvisio invece il 25 luglio il No Borders Music Festival ospiterà una delle voci più originali e affascinanti degli ultimi anni, Sinéad O’Connor, cantautrice irlandese che si è affermata grazie alle straordinarie doti di interprete e songwriter e alla forte personalità. Il 27 torna dopo due anni sul palco del No Borders Lorenzo Cherubini, alias Jovanotti con il nuovo disco SAFARI che segna l’atteso rientro di questo grande artista italiano sulle scene discografiche, mentre il 29 luglio, sempre a Tarvisio, sarà ospite Macy Gray. Sin dalla prima traccia del suo nuovo album BIG quella voce unica e immediatamente riconoscibile si conferma come una delle più inconfondibili dell’intera scena pop. La cantautrice si è guadagnata un Grammy come Migliore Performance Vocale per il suo singolo del 1999, “I Try”, il quale ha anche ricevuto nomination come Canzone dell’Anno e Disco dell’Anno. Il suo secondo album, The Id del 2001, ha prodotto tracce intriganti come “Psychopath”, “Sexual Revolution” e “Sweet Baby. I suoi tour mondiali l’hanno portata a conquistarsi il pubblico di paesi come Israele, Australia, Spagna, Italia, Germania e Olanda. Ora, Macy Gray torna dopo quasi quattro anni, con un dinamico nuovo lavoro che mette in risalto tutto il suo stile in una nuova veste. Info: www.nobordersmusicfestival.com Trieste Piazza della Borsa 5 - tel 040 370980 Via S. Nicolò 36 - angolo Via Dante - tel 040 662600 22 Musica NTWK luglio 2008 Festival Onde Mediterranee Incontri di musica al Capo Nord del Mediterraneo Grande attesa per Onde Mediterranee 2008 che inaugura venerdì 4 luglio a Monfalcone l’XI edizione, in un’atmosfera di festa, di colori, di suoni “altri” e di contaminazioni, per l’apertura culturale, per la conoscenza, per il contatto e lo scambio, tra sapori, profumi esotici e nostrani che si intrecciano e compongono un’aria di festa multietnica. Diversi luoghi, numerosi eventi e centinaia di artisti sapranno offrire momenti di approfondimento culturale e di svago nelle piazze del nostro litorale, Capo Nord del Mediterraneo: da Monfalcone - sede originaria della manifestazione - a Duino Aurisina, Cervignano, Aquileia e Marano Lagunare. Si parte, dunque, il 4 luglio nella grande Piazza monfalconese con i Tazenda, storico gruppo sardo che ha saputo ritrovare la strada del successo grazie anche ad importanti collaborazioni con Eros Ramazzotti e Francesco Renga; in apertura (alle 21.00) il gruppo friulano FLK, con la cantante Cristina Mauro. Un’ancor più grande Notte Bianca Mediterranea (sabato 5), che lo scorso anno ha portato oltre 20.000 persone a Monfalcone per il concerto di Edoardo Bennato, vedrà quest’anno salire sul palco centrale, alle 22.00, un “pezzo di storia” della musica italiana: la PFM, in un mega-concerto che racconterà i 35 anni di carriera del gruppo simbolo del Caparezza prog italiano. Seguirà l’energia incontenibile del rapper Caparezza (a mezzanotte) e tanti altri eventi ad animare le vie del centro, dalle 18.30, con chioschi etno-gastronomici, mercatino, giocoleria con i Canton del Est, un concerto dei «9» e DJ Set a cura di Bisiacaria.com, negozi aperti fino a tardi per i saldi estivi e collegamento navetta gratuito Tazenda curato dall’APT Gorizia. Nonostante la di Stella, La Deriva, scritto assieme a Sergio notte insonne, domenica 6 continuerà Rizzo, che vedrà protagonisti lo stesso la colorata festa mediterranea con HaStella, l’attore Bebo Storti e la parte bib Koitè dal Mali e l’amatissima Fanfa- musicale a cura di Gualtiero Bertelli e ra Tirana, in scena a partire dalle 19.30. Paolo Favorido. Lunedì 7, sarà la volta dello Il 12, con inizio alle 21.30, spettacolo di teatro-canzone per celebrare il Centenario Profumi esotici del Cantiere di e con Massimo Carlotto, I Navale di e nostrani che Monfalcone, Onde Meditercristiani di Allah, con i musicisti Maurizio Camardi e Mauro si intrecciano e ranee proporrà l’ormai acclaPalmas e la partecipazione compongono mata Orchestra di Piazza della cantante Patrizia con ventuno muun’aria di festa Vittorio, Laquidara, per la regia di sicisti provenienti da dodici multietnica Velia Mantegazza e Loris paesi in un vero concentrato Contarini, sul palco di Piazza di sapori e culture di tutto il della Repubblica alle 21.30, preceduto, mondo. alle 18.30 nel salotto letterario di PiazAncora momenti magici con il teatro za Falcone e Borsellino, da un incontro di strada di Onde Road (a Marina Julia con lo stesso Carlotto, che presenterà dall’11 al 13 luglio si riuniranno artisti il romanzo e lo spettacolo. dalla Cina, dalla Spagna, dal Brasile, Negli appuntamenti di “Lettere dalla Germania) e altri appuntamenti nei Mediterranee” incontreremo una serie comuni di Cervignano del Friuli, che di personalità della cultura italiana e ospiterà il 15 luglio il Sudamerica di Serinternazionale che, sotto il sapiente gent Garcia, il cui concerto sarà aperto coordinamento del filosofo Neri Polladal reggae/dub dei BR Stylers; di Mastri, ci condurranno attraverso sentieri rano Lagunare dove l’11 suoneranno della conoscenza talvolta inesplorati, i Superamazoo, e di Aquileia, dove il 16 tra filosofia e pensiero, tra scienza si esibiranno i Radiodervish, ensemble e cultura popolare, tra ambiente e italo palestinese alla ricerca delle radici arte, con importanti nomi tra i quali il musicali del Mediterraneo. documentarista Folco Quilici (con la Ci piace inoltre segnalare come la proiezione suo DVD Il Mare dei Fenici), Serge manifestazione di quest’anno sia dedicaLatouche, Giulietto Chiesa, Luigi ta all’impegno civile dell’Associazione Lombardi Vallauri, Michele Nardelli e Esposti Amianto di Monfalcone. il controverso giornalista Gian Antonio Onde Mediterranee sarà ancora una Stella (l’autore del best seller La casta) che volta tutto questo, per ricreare nella città incontrerà il pubblico in Piazza Falcone dei cantieri centenari un angolo di pace e Borsellino venerdì 11. A seguire andrà e di amicizia aperto al futuro. in scena il nuovo spettacolo (in prima assoluta a Monfalcone) Un paese di gente per Info: www.ondemediterranee.it bene, liberamente tratto dall’ultimo libro Festival Folkest Il festival folk compie trent’anni I trent’anni di Folkest non sono scena al Castello di Udine rispettivamenun anniversario rituale, celebrazione te l’11 e il 12 luglio per deliziarci con la retorica di una manifestazione. Folkest, grande classicità dell’epopea musicale oggi considerato il più importante folk celtica. Sempre da una nazione celtica, festival del sud dell’Europa (o se prefe- le Asturie, torna a Folkest (Piazza Unità rite del bacino del Mediterraneo, di cui il a Trieste, 13 luglio) il virtuoso della gaita mare Adriatico fa parte, anche se musiHevia, mentre in rappresentanza del calmente molti sembrano dimenticarlo), folk-rock scozzese saranno nuovamente non è nato già grande. Nel 1979, come di scena per alcuni appuntamenti i mai Fieste di Chenti, mosse i primi passi poggiandimenticati New Celeste. Spazio prividosi su alcune idee portanti che ancora legiato per la grande canzone d’autore oggi sono i fondamenti inglese con Tony Maude ed delle sue scelte organizzatiechi d’Irlanda in festa con Folkest, oggi ve e artistiche: dare spazio Sli, The Rising Spring considerato il più Gael alle musiche, principale la John McSherry Band. Di importante folk grande richiamo la presenza mente etniche, che altrove trovano difficoltà di rapprefestival del sud di John Trudell & Bad Dog sentazione; riscoprire il pia(San Giovanni al Natisone, dell’Europa cere dell’ascolto musicale 22 luglio) mentre particolare come fenomeno collettivo, come moattenzione alla musica scandinava sarà mento di festa; ambientare gli spettacoli dedicata grazie ai numerosi concerti negli scorci più suggestivi della nostra che terranno in terra friulana i danesi regione; non divenire mai strumento di Phønix. Il tango del Trio Contempo e gli consenso, ma portavoce – e se possibile erranti Taraf da Metropulitana condiavanguardia - delle tensioni culturali che videranno idealmente il palco con gli a livello mondiale rendono stimolante occitani Lou Tapage mentre il blues di e in perenne divenire il mondo della gran classe di Fabrizio Poggi & Chicken musica di qualità, cui la musica etnica Mambo giocherà a interfacciarsi con le appartiene di diritto perché espressione solari trame musicali ordite dai Mediterdi una comunità. L’edizione del trenraneo/Napulé e le suggestioni macetennale di Folkest conferma l’indirizzo doni di Naat King Veliov and The Original artistico-organizzativo degli ultimi anni, Kocani Orkestar. con una particolare attenzione sia alla Ingrediente immancabile della fase qualità degli artisti prescelti sia alle itinerante di Folkest sono gli appunlocations individuate. In più, la volontà tamenti oltreconfine, che in questa di invitare ancora una volta sui palchi del edizione 2008 vedranno impegnati a festival alcuni degli interpreti che nelle Villach (Austria) presso il Dinzlschloss passate edizioni suscitarono maggiori la proposta interetnica Tischlbong e il consensi di critica e di pubblico. È questo cantautore GianMaria Testa (4 luglio), sicuramente il caso di The Chieftains il Gruppo Folkloristico Val Resia e e Loreena McKennit, che saranno di i siciliani Noa Riccardo Tesi (foto di Lucia Baldini) Fratelli Mancuso (5 luglio); mentre a Capodistria sarà la volta di Acquaragia Drom e Boban Markovic Orkestar e a Crevatini del Claudia Bombardella Trio. E se a Vincenzo Zitello toccherà l’onore di aprire il festival (3 luglio, Spilimbergo), quello della chiusura sarà ancora una volta affidato al “festival nel festival” FOLKEST IN FESTA che, sempre nella città del mosaico, colorerà gli ultimi cinque giorni (24-28 luglio) con la consueta parata di artisti di grande levatura: Bollywood Brass Band, Ciuma Salvi Tombesi, Michele Pucci, Massimo Bubola, l’ADGPA Guitar Convention (Alberto Grollo, Pietro Nobile, Riccardo Zappa, Franco Morone, Harduo), Riccardo Tesi, Aniada a Noar, Rudy Rotta Blues Band, Edoardo De Angelis, Carlos Nuñez, Paul Millns, e Noa, che chiuderà la manifestazione il 28 luglio. Nel corso del festival, non mancherà il giusto tributo ai gruppi che hanno scelto di promuovere la musica friulana: La Sedon Salvadie, Carantan, I Nutui. Sarebbe ingiusto chiudere senza una citazione d’obbligo per i luoghi del festival: il centro storico di Spilimbergo, il Castello di Udine e quello di Cassacco, piazza Unità d’Italia a Trieste, la piazza Municipio di Venzone, la chiesa di S. Maria della Fratta a San Daniele, Villa De’ Brandis a San Giovanni al Natisone. Solo alcune fra le eccellenze artistiche del Friuli-Venezia Giulia che faranno da cornice ideale alla musica di Folkest, un connubio ideale per un mese di luglio davvero indimenticabile. Trent’anni di Folkest, una grande festa per tutti. Info: www.folkest.com 24 Musica NTWK luglio 2008 Festival Rototom Sunsplash La Giamaica è al Parco del Rivellino! Anche quest’anno sarà il Parco del Rivellino a Osoppo (Ud) ad ospitare il popolo reggae del Rototom Sunsplash, dal 3 al 12 luglio. La 15ma edizione del festival si festeggia con un cast di grandi artisti, molti dei quali “made in Giamaica”, talenti “pescati” dallo staff del Sunsplash direttamente sull’isola caraibica. Si parte il 3 luglio con i Sud Sound System, il collettivo salentino che mescola roots reggae, dancehall style e dialetto salentino, al quale seguono gli Inner Circe che, con la loro grande versatilità sono stati una grande forza della scena reggae giamaicana degli anni ‘70 e festeggiano quest’anno i quarant’anni di attività. Il 4 luglio vedrà sul palco principale del Rototom l’artista senegalese più amato: Youssou ‘n dour, che presenterà il suo nuovo progetto sociale “Birima”, ideato per offrire servizi finanziari adatti ai commercianti i cui bisogni non sono coperti nè dalle banche, nè dagli altri istituti di microcredito. Sempre il 4 salirà sul palco Kymani Marley, figlio del grande Bob la cui voce rispecchia la maggior somiglianza con quella del padre. Sabato 5 debutta al Rototom Bushman, seguito da un gruppo che invece è un veterano del festival, oltre che la più longeva band reggae italiana in attività, gli Africa Unite. Domenica si susseguiranno Mr. Vegas, Assassin, Wayne Marshall, Voicemail, Teflon e Bugle, uno degli ultimissimi talenti usciti dal turbolento mondo della dancehall giamaicana. Il 7 luglio calcheranno la scena Sugar Minott & Strong House, Etana, Pressure, Alaine e Ce’Cile, una delle piu’ recenti artiste donne ad essersi affermata nel campo della dancehall jamaicana. Il giovane Tarrus Riley, trionfatore delle classifiche reggae giamaicane degli ultimi anni, si esibirà martedì 8 seguito da Queen Ifrica. Mercoledì 9 saliranno sul palco gli Asian Dub Fondation, collettivo di ragazzi indiani che ha portato una ventata di freschezza nella scena musicale londinese degli ultimi anni. Seguiranno African Head Charge e Beres Hammond, mentre il 10 luglio vedrà protagonisti Luciano, uno dei piu’ apprezzati cantanti solisti del reggae, Cocoa Tea & Kymani Marley Jah Messenjah Band e Alborosie & Sheng Yeng Clan. Jah Cure, uno dei più discussi artisti reggae dei nostri tempi, salirà sul main stage l’11 luglio, mentre a chiudere il festival, nella serata del 12, saranno le esibizioni di Alpha Blondy & Solar System, Lady Saw e Tosh Meets Marley, un set ideato da un gruppo di veterani della scena giamaicana degli anni ’70 che intende celebrare Peter Tosh e Bob Marley riproponendo i loro brani migliori suonati da chi ha partecipato direttamente alla magia del suono dei loro tempi. Inoltre, come ogni anno, dibattiti, corsi, mostre fotografiche, mercatini etnici e tanto altro… Info: www.rototomsunsplash.com Visioni Sonore Emozioni tra cinema e musica La musica e le immagini: un binomio spesso inscindibile, quasi una storia d’amore che ha visto impegnati, da sempre, nelle sperimentazioni più varie artisti di tutto il mondo. Cinemazero propone, per l’estate 2008, la kermesse Visioni sonore: un ampio cartellone, unico in Italia, denso di appuntamenti “cine-musicali” distribuiti lungo l’estate, per godere, al cinema o nella cornice di Tre allegri ragazzi morti piazze e arene all’aperto, delle suggestioni create dal particolare scambio fra la visione e l’ascolto. Musica jazz, elettronica, rock “condita” con le proiezioni di videoclip, film a tema musicale, esibizioni di intere orchestre che rimusicano capolavori del muto, concerti di solisti e band di ogni genere che accompagnano film o immagini, performance live: la kermesse promette di soddisfare il pubblico più vario e più esigente, arricchendo l’estate pordenonese di spettacoli di alto livello, grazie al coinvolgimento di artisti della scena musicale contemporanea non solo di Pordenone e dintorni, ma di tutta la Regione Friuli Venezia Giulia. Tra gli ospiti della kermesse gli Yo Yo Mundi, impegnati nella sonorizzazione dal vivo di Chang, un affascinante fiction/documentario etnografico del 1927 ambientato nella giungla siamese (il 24 luglio); i Tre allegri ragazzi morti (il 10 luglio) con il loro spettacolo di musica, parole e disegni dal vivo dedicati a Pasolini; il jazzista Francesco Bearzatti (il 3 luglio), con il suo omaggio a Tina Modotti, e musicisti del calibro di Claudio Cojaniz (il 4 luglio), che si esibirà nella sonorizzazione dal vivo di documentari sulla Grande Guerra, Paolo Corsini Alessandro Turchet e Andrea Pivetta (l’11 luglio), e molti altri. Per la parte “sullo schermo”, Visioni sonore offre approfondimenti su grandi nomi del cinema e della fotografia come Tina Modotti, Pier Paolo Pasolini, Kurosawa. Con Visioni Sonore, nata nel 2007 si è voluto organizzare un unico cartellone cine-musicale che fonde alcune iniziative storiche organizzate negli anni scorsi da Cinemazero: Al cinema con l’orchestra (esibizioni di grandi orchestre che rimusicano dal vivo i film), Schermo Sonoro (le più originali proposte di connubio fra musica e audiovisivo), Jazzimmagine (le mille strade di un connubio eterno: jazz e cinema) e Kinosoundproject (grandi capolavori rimusicati e rivissuti, doverosamente live, da giovani artisti della scena musicale contemporanea di Pordenone e friulana). Info: www.cinemazero.org Jazz & Wine of Peace Summer L’appuntamento che ogni anno accende l’estate di Cormòns animerà la piazza della cittadina dall’1 al 3 agosto. Tre serate all’insegna della musica di qualità per una manifestazione che si fa prologo dell’attesissimo Jazz and Wine of Peace Festival, la manifestazione che in ottobre trasforma Cormòns nella capitale regionale del jazz. La tre giorni estiva è all’insegna di sonorità vivaci capaci di attirare non solo gli amanti del genere ma anche chi ha scoperto la valenza del turismo enogastronomico. Ecco allora che l’immancabile abbinata (poteva essere altrimenti poiché ci troviamo nel cuore del Collio?) vino e musica promuove tre concerti che vedranno protagonisti la cantante e chitarrista Chiara Civello (con Pete Rende, pianoforte e fisarmonica; Yusuke Yamamoto al vibrafono; Alan Hampton al contrabbasso e Dan Rieser alla batteria); i Fabularasa (ovvero Luca Basso canto; Vito Ottolino alle chitarre; Leopoldo Sebastiani al basso elettrico e Giuseppe Berlen alla batteria e percussioni) che precederanno l’atteso concerto del duo Petra Magoni e Ferruccio Spinetti che presenteranno il loro fortunato spettacolo Musica Nuda. Infine, il concerto di Davide Van De Sfroos alla voce e chitarra acustica con Angapiemage Persico al violino; Michele Papandia al piano, organo hammond, fisarmonica; Francesco Piu alla chitarra elettrica ed acustica, dobro, banjo, lapsteel; Paolo Legramandi al basso elettrico ed acustico; Silvio Centamore alla batteria e percussioni e Tiziana Zoncada ai cori. Chiara Civello, l’ospite del 1 agosto alle 21, ha una voce calda e propone poesia e armonie sorprendenti. Per Burt Bacharach, che ha insistito per lavorare con lei, “ha Davide Van De Sfroos tutte le carte in regola per diventare una superstar”. Fabularasa, il 2 agosto alle 20.30, è un laboratorio artigianale di suoni, musiche e versi nato a Bari nel 2004. A Cormòns presentano “En plein air” il loro atteso primo album, pubblicato, all’interno del catalogo “Radar” della EGEA. Il duo Petra Magoni e Ferruccio Spinetti, sempre il 2 agosto ma alle 21, propongono un progetto di voce e contrabbasso. Canzoni diverse: da Monteverdi, agli standard del jazz, ai Beatles, ai Police, a Madonna a Gloria Gaynor, ridotte all’ essenzialità di una voce e uno strumento. Davide Bernasconi, in arte Van De Sfroos, domenica 3 Magoni & Spinetti agosto alle 21, è musicista, poeta, scrittore. Quasi tutte le sue canzoni fanno capo al lago di Como. La maggior parte dei testi è pensata, scritta e cantata in dialetto tremezzino (o laghée): una lingua più che un dialetto, resa ancor più realistica e forte da storie che, anche se scomode, sono assolutamente poetiche. Info: www.controtempo.org 26 Musica NTWK luglio 2008 Festival TriesteLovesJazz International jazz Festival Peaches Staten Ritorna la rassegna TRIESTELOVESJAZZ, nell’ambito di “Serestate 2008”: dal 16 al 27 luglio tre delle più suggestive piazze di Trieste– piazza Unità, piazza Verdi e piazza Hortis - saranno ideale palcoscenico di un festival capace di coniugare nel ricco cartellone nomi internazionali di grande richiamo a prestigiose presenze di artisti est europei, ancora poco rappresentati nei circuiti festivalieri italiani, e musicisti del nostro territorio. TriesteLovesJazz presenterà un totale di 27 concerti dove spiccano artisti da Stati Uniti, Gran Bretagna, Spagna, Africa, Brasile, Paesi Bassi, Repubblica Ceca, Austria, Suriname, oltre che naturalmente nomi di spicco della scena jazz italiana e talenti del panorama locale. Dopo Peaches Staten, la diva del Chicago blues dalla voce ricca e versatile che chiuderà la giornata inaugurale, il 18 luglio è il momento di Brian Auger, inventore dell’ acid jazz e uno dei tastieristi più famosi della storia del jazz. Il 19 luglio, invece, si esibirà il quartetto di Anna Lauvergnac, cantante triestina che ha ottenuto ampi riconoscimenti internazionali come solista della Vienna Art Orchestra. Doppio appuntamento d’eccezione il 20 luglio a partire dai i 4sure, band internazionale composta da musicisti che suonano un Latin jazz ricco di contaminazioni, seguiti dalla più grande promessa del blues inglese Ian Siegal. Il 22 luglio è la volta di uno dei gruppi storici del jazz contemporaneo, gli Yellow Jackets. Ospite d’eccezione per questa tournee estiva, un altro vero maestro: Mike Stern, scoperto niente di meno che da Miles Davis, mentre il 26 è la volta del gruppo Jazz Hondo, che si inserisce nel campo delle nuove ten- SummerLab Giunge alla 6a edizione il SummerLab-Beach Festival, previsto dal 24 al 26 luglio. Tre giorni di concerti, spettacoli teatrali, dj-set, videoinstallazioni e arte animeranno il Lido di Staranzano (Go), una piccola spiaggia che di notte si riempe di fascino e di incontri artistici ed umani. Si parte già il 13 di luglio con un evento pre-festival: lo spettacolo Il porto sepolto di Andrea Chimenti. Il 24 luglio per il THEATRE IN SUMMER sarà protagonista il coraggioso spettacolo Il crimine lo canta Pier della compagnia teatrale di Rennes Kali & Co. Liberamente tratto da “ Io Pierre Rivière, avendo sgozzato mia madre, mia sorella e mio fratello… un caso di parricidio nel XIX secolo” (dossier di Michel Foucault pubblicato nel 1973), lo spettacolo vede protagonisti l’attore Massimo Dean e il polistrumentista Marco Brosolo. DUB IN SUMMER, seconda giornata del festival (25 luglio), comincia con l’Electro Groove Orchestra, originale formazione di 5 musicisti provenienti da diversi ambiti musicali, il cui unico punto fisso è il groove e il cui suono incorpora sfumature che vanno dal dub, al jazz, con spiccate sensazioni denze del Flamenco e, a seguire, John Fischer & I.D.M.C. Ancora grande attesa per numerosi altri artisti: da Stefano Franco e James Thomson alla Bandorchestra.55, dai Gypsy quartet remake al Trio di Irene Peljhan, agli East bay brothers. Dal cuore del centroeuropa giugono tre virtuosi dello strumento come Darko Jurkovic, František Uhlir e Jaromir Helešic, mentre da Vienna arriva un progetto sulla musica della Mahavishnu Orchestra e le composizioni di John McLaughlin trascritte ed arrangiate per il quartetto d’archi Radio string quartet. Ancora la voce di Ornella Serafini in un percorso poetico e musicale ispirato a Vinicius de Moraes, mentre per la prima il festival presenterà una band nata per l’occasione, il Quartetto “Tslovesjazz”, che unisce quattro musicisti del nordest molto attivi: Angelo Comisso, Marco Castelli, Lello Pareti e Gabriele Centis. E ancora tanti appuntamenti con formazioni storiche e nuovi talenti del jazz tutti da scoprire… Info: www.retecivica.trieste.it Beach Festival funky. Si prosegue con una delle band che hanno indelebilmente segnato gli ultimi 15 anni della musica italiana: gli Almamegretta. Vulgus, il loro nuovo album, parla la lingua della strada, un cut-up del dialetto che riecheggia tra i vicoli claustrofobici della Napoli più profonda e sotterranea da un lato e tra quelli poetici e della tradizione dall’altra. Il 26 luglio protagonisti di INDIE IN SUMMER i Sick Tamburo, gli Zen Cir- Zen Circus cus e i Kultur Shock. Se dei primi poco si sa dal momento che suonano sempre mascherati (a parte il fatto che alcuni elementi provengono dai Prozac+), gli Zen Circus sono considerati dalla critica come l’ultima band punk italiana e Villa Inferno, ultimo lavoro della band pisana, è prodotto da Brian Ritchie (bassista dei Violent Fammes) che non contento del suo apporto come produttore ha deciso di suonare in ogni canzone. A conclusione di INDIE IM SUMMER, da Seattle, la musica gypsy punk/ alternative metal dalle influenze balcaniche dei Kulturshock. Ci piace inoltre segnalare che l’intervento di land art proposto quest’anno è stato affidato all’artista sloveno Anton Spacapan: l’opera, la cui costruzione è prevista tra il 10 e il 24 luglio, quest’anno anticiperà il percorso di arte e natura promosso dal progetto LANDon eARTh curato dall’Associazione Ecopark in collaborazione con la Riserva Naturale Regionale Foce dell’Isonzo, i Laboratori Dobialab e altre realtà associative della zona. Info: www.myspace.com/summerlab Home Page Kavinsky, Amari e Funkabit al Parco del Cormor Home Page è l’evento che ogni venerdì, nella splendida cornice del Parco del Cormor di Udine, sta animando l’estate degli amanti della buona musica. Dopo i numerosi ospiti (b - hard-die haustiere-dj fake-funkabit-hollywood-il sindaco-michele parisi-trabant-smart matesstefano mango, per citarne alcuni) che fino adesso hanno partecipato alla rassegna, arriva la serata evento in cui deep house, electro, minimal, tech, funk psichedelica e hip hop si susseguiranno grazie agli ospiti della serata. A dare il via alla festa dell’1 Agosto, attorno alle 19, saranno i Funkabit, ovvero due ragazzi Cocuz e Foz, con il loro amore innato per l’elettronica disco house dalle tendenze funk e con una lodevole e salda emancipazione nei confronti della sperimen- tazione. Poi Amari con ritmi spezzati, chitarre post-rock, groove disco-funk, ritornelli italo-pop rassicuranti come il suono di un carillon, casse dritte e ancora rime hip-hop e synth electro. Chiude Kavinski, pseudonimo di Vincent Belorgey, dj e producer francese, che gioca molto sulla immagine/alterego di zombie da lui creata e che lo ha portato recentemente alla collaborazione per la colonna sonora del famoso videogame GTA4. Kavinsky, per la prima volta nel nord est italiano, giunge da noi dopo le date di Madrid, Parigi e Dublino. A seguire l’evento ci sarà un after party in una secret location udinese e che verrà comunicata solo durante la serata. Info: www.myspace.com/ manuceschiaefriends 28 Musica NTWK luglio 2008 Concertoni Un estate a tutta musica!! Puntuale come ogni anno arriva la stagione dei grandi eventi, i concerti all’aperto che svolgendosi nelle cornici più belle e più suggestive, si rendono ancor più magici; speriamo solo che la bella stagione sia definitivamente arrivata e che il tempo si sia decisamente stabilito, senza correre il rischio di rovinare le bellissime feste per le quali siamo abituati a radunarci tutti assieme nei luoghi più belli della nostra regione. Una location che come ogni anno non manca mai di ospitare nomi e manifestazioni di gran rilievo è Villa Manin di Passariano di Codroipo, che prosegue la sua stagione estiva 2008 con Pat Metheny & Gary Burton Trio il 15 luglio. Il noto chitarrista jazz, considerato il più grande della sua generazione, che non approda in regione per la prima volta, si affiancherà appunto a Gary Burton, il noto vibrafonista. Considerato uno dei migliori al mondo, inventore dell’utilizzazione simultanea dei quattro martelletti, suona con Metheny dalla fine degli anni sessanta, e insieme hanno rivoluzionato il jazz proponendo la chitarra per un ruolo primario e dando un suono inedito che spingeva il jazz verso il rock. Passato l’uragano del jazz, una decina di giorni dopo sarà di casa sempre a Villa Manin la musica d’autore italiana con Antonello Venditti il 26 luglio. Altra bellissima cornice è l’Abbazia Santa Maria di Sesto Al Reghena che ogni anno ospita nomi di tutto rilievo. Quest’anno Sexto unplugged 2008 vedrà sul palcoscenico sabato 12 luglio il compositore e pianista Ludovico Einaudi & sestetto d’archi; sabato 19 luglio Blonde Redhead, ovvero una delle band più amate dal pubblico indie-rock dal palato fine al loro settimo album “23”, trio formato dei gemelli italiani Simone e Amedeo Pace e da Kazu Makino. Passa una settimana e il 26 arrivano gli esplosivi Marlene Kuntz, mentre sabato 2 agosto, gran serata di chiusura con Davide Van De Sfroos e la sua formidabile band per eseguire i brani di “Pica”, album uscito in febbraio, oltre che i suoi vecchi successi in dialetto laghè, come ha fatto lo scorso aprile per uno storico concerto al Dacth Forum di Assago, per il quale ha registrato il tutto esaurito in prevendita. Spostiamoci ora a Udine, al Castello, presso il quale si esibiranno niente meno che Cassandra Wilson martedì 8 luglio e Paul Simon martedì 22 luglio. La prestigiosa voce della nota cantante di colore che chiuderà la rassegna di Udin&jazz, accompagnata da una band di cinque elementi. Con una carriera iniziata negli anni ‘70 come cantante in diverse band, trova negli anni ’80 il suo periodo fortunato pubblicando nel 1985 il suo primo lavoro solista dopo tre anni come cantante dei M-Base Collective di Steve Coleman. Paul Simon Con 18 lavori all’attivo dalla metà degli anni ’80, sarà una bella serata per tutti i suoi appassionati. L’altro nome del Castello di Udine è il buon vecchio Paul Simon che non ha bisogno di presentazioni, tanto è vero che i suoi fan che accorreranno anche da fuori regione, non stanno nella pelle già da un bel po’! E ora diamo un’occhiata a Trieste, piazza Unità: giovedì 31 luglio Pino Daniele per la manifestazione triestina Serestate2008. Pure questo nome non avrebbe bisogno di presentazioni, ma due parole sarebbe bene spenderle lo stesso in quanto il musicista napoletano si presenta con la storica formazione che vedeva assieme a lui Tullio De Piscopo alla batteria, Tony Esposito alle percussioni, James Senese Pino Daniele al sax, Rino Zurzolo al basso e Joe Amoruso alle tastiere, ovvero lo storico ensamble che nel 1981 in piazza del Plebiscito a Napoli radunò 200.000 persone. Occasione di reunion questa per festeggiare i 30 anni di carriera per il chitarrista napoletano con un tour chiamato Vai Mo’ 2008 Live; evento più atteso dell’estate musicale. Ma Trieste non proporrà una sola serata musicale, ma tante altre, facenti parte di diverse manifestazioni: da Voci dal Ghetto che il 3 luglio presenterà Ginevra di Marco; a Stradasuona, rassegna musicale organizzata dall’Associazione Dj Shantel Globogas, in collaborazione con la Coop. Bonawentura/ Teatro Miela in programma presso lo stabilimento balneare Ausonia, con The Toaster, una delle più importanti ska band americane che ha contribuito a popolarizzare il genere nella scena underground degli anni 80 (15 luglio); il poliedrico musicista e produttore Dj Shantel & Bucovina Club Orkestar: Cornici suggestive e grandi nomi per i concerti estivi un miscuglio di Balkan Beats, GypsyGrooves, Freestyle Electronica e di Russian-Disco che potremmo ascoltare il 30 luglio e un grande personaggio del reggae roots africano, Ras Dumisani accompagnato dagli otto musicisti dell’Afrikhaya Band, che si esibirà il 7 agosto. E Lignano Sabbiadoro con la sua Arena Alpe Adria può mancare all’appello? Certo che non può! Si parte con Fiorella Mannoia giovedì 3 luglio, mentre la seconda tappa (venerdì 11 luglio) sarà affidata ai riuniti Bee Hive….ma perché esistevano veramente? E si erano pure sciolti…mahhhh!? Questo nome ai giovanetti d’oggi non dice proprio nulla, ma chi nella seconda metà degli anni ’80 aveva un’età compresa tra i 13 e 20 anni se li ricorderà di certo, se non altro per l’abbinamento del loro nome e musica alla serie Giapponese di Kiss me Licia, prima proposto in versione cartone animato e poi come telefilm per ragazzi, con una giovane Cristina d’Avena e i Bee Hive a rappresentare se stessi. Ora, dopo 21 anni di assenza, i baldi giovani di un tempo che probabilmente avranno abbandonato il loro look con ciuffi colorati, ritornano con le loro hit come Freeway e il nuovo singolo Don’t say goodbay. Ci sarà poi Giovanni Allevi sabato 12 luglio, oramai di casa in regione, seguito da Francesco De Gregori la settimana dopo, venerdì 18 e, in chiusura, il ritorno di Bob Sinclair Dionne Warwick sabato 9 agosto dopo la sua data triestina di febbraio scorso. Sempre a Lignano, ma presso la spiaggia del Kursaal di Lignano Riviera, per la prima edizione di Lignano Dance Festival, ci sarà Bob Sinclar: il celebre deejay e produttore francese, sarà di scena sabato 19 luglio accompagnato da Big Ali alla voce. Oramai da tra anni Buena Vista Social Club ascoltato e conosciuto da tutti, grazie al suo successo Love Generation, non mancherà di far ballare la folla che accorrerà in massa. Un grande evento a Staranzano Lido il 15 luglio, dove si esibirà l’Orquesta Buena Vista Social Club, una formidabile band di tredici elementi che giungerà in Italia quest’estate e farà rivivere al pubblico le magiche e calde atmosfere dei clubs dell’Havana di Cuba. Questo gruppo straordinario formato da grandi musicisti, accumunati dalla passione per la musica che hanno affinato le loro abilità durante il corso di molti anni, si presenta con esuberanza e più vitale che mai, mentre la splendida Baia di Sistiana farà da cornice per Virgin Night, una one night a suon di rock in programma il 17 luglio al Cantera Social Club. La prima parte della serata sarà dedicata a un concerto live con cinque gruppi nazionali ed internazionali, The Fire, I’ve killed tha cat, The dragons, Andead e Mercury drops. In seconda serata invece sarà protagonista il dj set a tutto rock, con la presenza anche del dj milanese Andy Ferretti; il tutto coordinato dal vulcanico dj Ringo, direttore artistico di Virgin Radio. Per chiudere, una sbirciatina a quanto accade in Veneto, dove troviamo da segnalare un altro gradito ritorno: i Duran Duran, ovvero Simon LeBon, Nick Rhodes, Roger Taylor e John Taylor alla spiaggia del faro di Jesolo (Venezia), domenica 20 luglio in occasione dello Spriz on the beach 2008. Il gruppo inglese, per questa sua parte europea del tour Red Massacre World Tour, proporrà dal vivo oltre alle loro hit degli anni 80 ad oggi, pure le canzoni del loro Red Carpet Massacre. Come potete ben vedere ogni anno non si ha che l’imbarazzo della scelta! Cristiano Pellizzaro Duran Duran 30 Musica NTWK luglio 2008 Concertoni News dalla Slovenia Cari lettori di NTWK, son pronte le valigie? Se rimanete in Regione ecco gli spettacoli per tutti i gusti in Slovenia e Croazia. I primi giorni di luglio irrompe il 49mo Lubiana Jazz Festival, nell’usuale spazio dell’arena Krizanke i due concerti principali con tre gruppi ogni serata: mercoledì 2, Manu Katche Playground Project, The Bad Plus, Pharoah Sanders Quartet, giovedì 3, le improvvisazioni di Dhafer Youssef, Charlie Haden Quartet West, Roberto Fonseca; infine il 4, nel nuovo Cankarjev Club, Vasko Atanasovski Septet e The core. Una pacifica invasione di metallari provenienti da tutta Europa si riversa sulle fresche rive dell’Isonzo a Tolmino, a 15 Km da Gorizia, dal 3 al 9 luglio. Il 5° anniversario del Metal Camp sarà festeggiato con oltre 80 gruppi tra i quali: In flames, Apocalyptica, Ministry, Helloween, Carcass, Amon Amarth, Morbid Angel, Iced Earth, Arch Enemy! Restando nella stessa zona, ovvero a Nova Gorica al Centro Culturale di Solcano e nello stesso periodo, il 7 luglio, ci sono anche i Lagwagon, gruppo skate-punk californiano di punta negli anni ’90. Tornando a Lubiana, i concerti partono subito con l’atteso rientro sui palchi, il 2 luglio, degli Status Quo, mitico gruppo rock degli anni ’80; a seguire, giovedì 10, il new bristol sound dei Massive attack che presenteranno il loro nuovo album nell’arena Krizanke; a finire lunedì 14, arriva la voce black e sensuale di Seal, anche per lui vecchie e nuove canzoni. Attenzione, per Status Quo e Seal, non son previste date in Italia. Per gli estimatori più classici, il Festival Estivo di Lubiana offre importanti concerti: martedì 8 luglio l’Orchestra Filarmonica della Scala diretta da Myung Whun-Chung, in programma il concerto per violino di Beethoven, solista Sayaka Shoji, e la quarta sinfonia Massive Attack di Tchaikowskj; giovedì 10, una grande opera del ‘900, “I dialoghi delle Carmelitane” di Poulenc, nella nuova produzione del Teatro Nazionale di Zagabria. Sempre dalla capitale croata ma dal Teatro Komedia, arriva all’arena Krizanke il celebre musical Grease, il 15 e 17 luglio. Spostandosi a Pola, un solo grande appuntamento quest’estate, con l’impegnato Manu Chao, l’8 luglio, nella magica cornice dell’Arena, una data veramente unica e vicina alla nostra Regione, per lui, infatti, in Italia solo Genova. Un’anticipazione per i fan della superstar Madonna, a Vienna, Isola del Danubio il 23 settembre. Info e biglietti: 040 304444 [email protected] Oscar Cecchi L’estate in musica a Venezia Vinicio Capossela Nel mese di luglio Venezia ha sapore di musica. In laguna e dintorni per questo inizio d’estate è vietato annoiarsi perché la musica è di casa con grandissimi concerti che terranno occupati gli appassionati dall’inizio alla fine del mese. Partiamo dal Parco Fluviale di San Donà di Piave dove dall’1 al 6 luglio si terrà il Rock&Dock festival, ricchissimo di eccellenti nomi della scena musicale italiana. Il primo giorno si esibiranno i Bluvertigo, la rock band di Morgan & Company si è riunita da poco e ripropporà i grandi successi di sempre. Il 2 luglio gli Apres La Classe calcheranno il palco del festival e il 3 sarà il turno dei Vanilla Sky. Un altro grande gruppo che suonerà al Rock&Dock è la folk band per eccellenza dei Modena City Ramblers il cui concerto è previsto per il giorno 4. Gli ultimi due gruppi ad esibirsi saranno Marta sui Tubi e gli Hormonauts, rispettivamente il 5 e il 6 luglio. Un altro festival che ormai è diventato un’abitudine dell’estate veneziana è il Marghera Village: con sede al Parco Panorama di Marghera, il festival inizierà il primo di luglio e proseguirà fino alla fine del mese e poi per tutto il mese di agosto. A luglio il programma prevede diversi concerti che spaziano dalla musica pop rock degli Amari, presenti il primo giorno, passando per i grandi omaggi ad artisti come Vasco Rossi, Franco Battiato, i Pitura Fresca e i Deep Purple, rivisitati dalle loro cover band. Da segnalare tra gli altri il concerto del 14 luglio della cantante cubana Omara Portuondo. L’8 luglio, inoltre, inizia a Venezia il Live for Emergency che fino al 22 terrà viva Piazza San Marco con spettacoli e concerti degni di nota. Due grandi pianisti di due diverse generazioni e nazionalità sono attesissimi sul palco di Emergency: il 9 luglio il mitico ed intramontabile Elton John e il 14 il nuovo talento musicale italiano Giovanni Allevi si esibiranno nel teatro suggestivo della più importante piazza veneziana. Il giorno 15 spazio a Gilberto Gil, musicista brasiliano conosciuto per il suo mix di jazz e musica latinoamericana. A chiudere il festival Vinicio Capossela e Joan Baez, due icone della musica folk rock cantautoriale e Xavier Rudd, giovane one-man band australiano. Le tre star suoneranno tutte assieme sullo stesso palco il giorno 22 luglio. Matteo Caenazzo Elton John 32 Musica NTWK luglio 2008 www.helpiscoming.com Sarà che noi siamo su un altro lontanissimo pianeta ma il mondo da qui sembra soltanto una botola segreta: odore d’amore nell’aria, desideri e capogiri ed i miei voluttuosi sospiri fanno presto a farsi vivi. E l’istinto di curare il tempo che ho dentro lascia le nostre vite allo sbando come fili di leggero vento. Dipingimi del sole che non c’è! Inverti le ombre su di me che colorata e folle friggo la mia pelle come il burro che arde fremendo tra viziosi suoni in gigantesche padelle.. Chi porta quegli splendidi occhi azzurri come occhiali da sole? Chi ancora non vuole? Tu seguimi e non ti pentirai, SARO’GRANDE VEDRAI!! Seguimi xchè io sono la Notte, il mistero l’ambiguità, creo gli incontri: sono la Sorte quell’attimo di vanità! La tua curiosità lo sai non ha sesso, fidati ed usalo come pretesto x cambiare in fretta il tuo itinerario, viaggiare in sogni non tuoi e vestire i panni che vuoi…. In nocte consilium MERCOLEDì 2 LUGLIO: l’Hollywood party targato Help House family si trasformerà in: ‘AFRICAN INSTINCT’. In consolle ritmi house tribali di live percussionists, dj Paolo Barbato e dj Bosca. Le Fanciulle dell’animazione saranno coperte solamente da disegni tribali e abilissimi Body painter in sala dipingeranno volti, schiene petti e breccia nude a tutti gli ospiti più selvaggi! don’t miss it: AFRICAN INSTINCT:ISTINTI AFRICANI. Start ore 23@Cantera Social club-Baia di Sistiana. MERCOLEDì 9 LUGLIO: l Hollywood party targato Help House family si trasformerà in ‘EDEN’: il Cantera social club x una notte verrà trasformato in un candido e profumatissimo Eden fiorito trapuntato di petali vellutati, splendide ragazze desnude e house music di qualità si fonderanno fino alle prime luci dell’alba in un paradisiaco giardino dei sensi allestito x lo straordinario evento in consolle dj Bosca, Paolo Barbato e dal Cocoricò-Riccione e delle Folies de Pigalle monsieur CLAUDIO DI ROCCO. Dress code white&flowers. Start ore 23, chiusura liste ore 00.30@Cantera Social club-Baia di Sistiana. MERCOLEDì 16-23-30 LUGLIO: Help House family presenta ‘HOLLYWOOD PARTY’. Dj Bosca e 100%Paolo Barbato. Finalmente scoppia l’estate in Baia!! ad ognuno la sua lettura x fuggire dalla routine e x vivere la notte a Hollywood secondo i propri schemi. Let’s dance!!! It’s HAPPY MUSIC TO NIGHT…Start ore 23@ Cantera Social club- Baia di Sistiana. VENERDì 18 LUGLIO: Help House family presenta ‘AUSONIA AFTER PARTY’ il tuo party house in città! X tutti gli aficionados un grande ritorno: quello di mr LUCKINOdj storico memorabile resident del Royal privè negli anni d’oro del blasonatissimo Mazoom-Le Plaisire. Start ore 23, chiusura liste ore 00.30@stabilimento Ausonia-zona rive Trieste. Non mi resta che augurare Buona Notte a Tutti.. X info liste e tavoli tel 347/9620083 www.helpiscoming.com 34 Musica NTWK luglio 2008 Cantera Social Club E’ giunto luglio e il Cantera si presenta nuovamente come l’unica realtà del golfo di Trieste. In consolle si sono alternati i top dj: Tommy Vee, Ralf e Mauro Ferrucci, icone del panorama house italiano ed internazionale; i tre, già guest star delle notti ibizenche e della riviera romagnola, hanno coinvolto e travolto il pubblico del Cantera Social Club con le avanguardie musicali del momento, rendendo lo stellato cielo della baia di Sistiana il teatro delle più trasgressive notti del nord est. I venerdì hanno consacrato l’italianità delle selezioni di Massimo Rossini e le one night domenicali hanno riportato alla ribalta miti come Sandy Marton, stella degli anni Ottanta, ancora capace di emozionare e coinvolgere il pubblico del Cantera come nessuno mai.... Il 19 giugno sul palco del Cantera Cafè sale Corona, protagonista della dance music anni Novanta... UN DELIRIO!!! ...E ancora, per gli appassionati della musica rock, l’assoluto cultore dj Ringo, noto personaggio televisivo nonchè direttore artistico di Virgin Radio, che nella serata di mercoledì 25 giugno ha fatto letteralmente scatenare il popolo rock in un turbinio di ritmi e di ricercate selezioni musicali... E non è finita qui... il 12 agosto è di scena al Cantera Social Club Tracy Spencer, altra stella degli anni ‘80; Kenny Carpenter e Simon Dunmore, l’uno padrino dell’odierna house music e l’altro mentore di Defected in The House, la ricercata etichetta dance del momento; la 24 ore di tango argentino, il secondo evento dedicato al genere in Europa; e per tutti i nottambuli un ferragosto targato Cantera: musica fino alle luci dell’alba per concludere con una colazione in riva al mare. CANTERA: l’unica realtà in grado di offrire spettacoli per ogni genere musicale, aperto tutti i giorni per dissetare la voglia d’estate anche della clientela più esigente ... Non mancare! Info spettacoli: www.baiadisistiana.com 36 Musica NTWK luglio 2008 Rubriche sachernews DISco DEL MESE Date del Mese ANTHONY ROTHER “MY NAME IS BEUYS FROM TELEKRAFT (TELEKRAFT) L’uomo dietro le sonorità electro e l’attitudine DIY della DATAPUNK fa un ulteriore step nel suo progetto complessivo, dando alla luce una nuova label, la Telekraft che inaugura con il suo nuovo lavoro solista. E’ sempre l’interazione uomo-macchina l’immaginario di Rother, con titoli esplicativi come “Welcome To My Laboratory” and “Girl Construction”. Il suono trova affascinanti equilibri sintetici, godibili sul dancefloor ed allo stesso tempo molto drammatici e complessi, ed il lavoro di suggestioni cinematiche di richiamo sci-fi è ulteriormente chiarito dal secondo cd allegato “Geometrix”, sorta di esperimenti musicali (privi di battuta in assoluto) da colonna sonora scura e urbana della metropoli del futuro; sull ‘album si segnalano “Digital vision” e “64 bit audio”che nel testo esprime con lo slogan “The system translates reality into frequencies” l’intera vision del disco… Estate…. a Trieste parte l’Ausonia e al di là dell’elettronica segnaliamo che il mese si chiude con la festa balcanica garantita dal Disko partizan Shantel (il 31) e che il 15 arrivano le vibrazioni in levare degli storici Toasters . Sparsi qui e là in giro avremo: l’”Altavoz de dia” del 5 a Padova in orario diurno con Apparat , Paul Kalkenbrenner, Tadeo ed altri, stesso giorno dell’esibizione di Vladislav Delay a Rimini al cortile degli Agostiniani, il ritorno di Tricky il 10 a Torino (Traffic), stesso giorno in cui sempre in area “sound di Bristol” tornano i Massive Attack a Lubiana (Krizanke). A Milano l’11 ai Magazzini Generali Kevin Saunderson, mentre ad impreziosire Italia Wave (quest’anno a Livorno) Chemical Brothers, Stereo Total, Chris de Luca+Phon.o e molti altri (18-19 luglio). Nell’attesa dell’arrivo del festival edizione 3 (18-20 settembre…primi nomi confermati sono lo stralunato Nathan Fake ed i leggendari The Orb) partono gli appuntamenti mensili all’Ausonia di avvicinamento”Waiting fo Electroblog”. Subito un nome intrigante, si inizia venerdì 4 luglio con Xplosiva night, in cui la crew di Electroblog farà da warm up ed after set per Giorgio Valletta, figura chiave del movimento torinese e creatore insieme a S.Ricciardone delle serate Xplosiva, punto di riferimento della città delle mole per l’elettronica di qualità. Si prevedono onde sul dancefloor dell’Ausonia…Peace! www.myspace.com/ntwkgroovebox Per una volta desidero mettere da parte fronzoli, polemiche, gossip e menate varie per incentrare questo Groovebox interamente sugli eventi dei giorni a venire. L’estate è la stagione dei festival e dei grandi eventi, la maggior disponibilità di tempo offre la possibilità di concedersi più di qualche serata fuori dagli schemi e, in questo caso, col caldo l’offerta supera di gran lunga la domanda. Di eventi “open air” ce n’è per tutti i gusti, vicini e lontani, rock o danzerecci che siano. Nell’imbarazzo della scelta e nella difficoltà nel catalogarli per importanza, vi segnalo qui di seguito tutti gli eventi in ordine strettamente cronologico. Si parte il 4 di questo mese, quando l’Ambasada Gavioli apre esclusivamente il suo privè per l’ennesima serata della fortunata serie Aquarian Allusions, dove sfilano le “next big thing” dell’elettronica, stavolta tocca a Dj Karotte, accompagnato dal sempre ottimo Ian F; il giorno dopo, sabato 5, a Zeleni Gaj, nei dintorni di Nova Gorica ritorna il Pulse festival, una delle poche occasioni per rivivere l’atmosfera di eventi come Meet-me e Sindustry, il cast è d’eccezione: Adam Beyer, Technasia, Steve Porter, Scarlett Etienne e Piero Delgardo. L’11 e 12 Capodistria si trasforma in un’enorme discoteca all’aperto, Disconautica quest’anno offre nelle locations della spiaggia, la taverna e la piazza Ukmar artisti del calibro di Roy Davis Jr., Moonbotica, Steve Hurley, Ian Pooley e Sharam. Sempre nell’ambito di Disconautica, L’Ambasada Gavioli presenta venerdì 11 Paco Osuna e sabato 12 Paolo Martini. Un poco più lontano (ma credetemi che ogni chilometro fatto merita) dal 10 al 13 a Novi Sad, pochi chilometri da Belgrado anche quest’anno Exit Festival, tanto per fare qualche nome: Laurent Granier, Sven Vath, Deep Dish (nuovamente assieme), N.E.R.D., Kruder & Dorfmeister, Booka Shade, 2 Many Djs, Roni Size, Tiga. Dal 18 al 27 sotto il nome di United Festival viene riunito appunto quello che fu il Rabac summer festival assieme all’Istra Rock Festival e la Labin Art Republika, la parte che più interessa a noi è appunto il Summer festival, che si svolgerà a Labin anzichè a Rabac il 25, 26 e 27 di questo mese, gli artisti presenti sono: Nick Warren, Josh Gabriel, Jason Phats, Adam Freeland, Luke Slater, Ralf, Hybrid, Pole Folder, Mistress Barbara e Paolo Barbato. Sabato 19 di nuovo all’Ambasada Gavioli per il Summer Gathering con Valentino Kanzyani, Marc Houle ed Oxia. Il 26 qui vicino, al Tivoli di Portorose per la prima volta nei dintorni arriva Dj Murphy, mentre il primo agosto ancora Aquarian Allusions nel privè dell’Ambasada, stavolta con Dinky. , 9 9 00 Oc ch ia le da di lenti da vi leto sta p m co o c lo e l ra so te Sei pronto per l’arrivo del sole? Approfitta delle nostre offerte: Occhiale Uomo/Donna completo di lenti da vista fotocromatiche Occhiale Uomo/Donna completo di lenti da vista progressive fotocromatiche Trieste - Largo Riborgo 2 Trieste - Piazza della Borsa 8 119,00 % 199, 00 Trieste - Via Italo Svevo 14 APERTO 7 SU 7 % www.ippogrifogroup.com O Z Z E R P ! O Z Z A P % 38 Relax Recensioni NTWK luglio 2008 Mese di luglio e inizio dei periodi di vacanza: solitamente vengono in mente le nuotate rinfrescanti e le spiagge, sulle quali a molti piace leggere un libro, quindi questo mese vi segnalerò alcune uscite di tutto rispetto. Parto per forza di cose con una pubblicazione che ai molti vorrà dire ben poco se non nulla, ma finalmente è disponibile Day of Blood, l’unica biografia dei Blood Axis, il gruppo statunitense di Michael Moynihan, che con il suo repertorio di arie e ballate del Nord Europa accomunate a saltuari paesaggi sonori di dark ambient e battiti marziali, rimane dalla sua nascita sul finire degli anni ’80 unica nel suo genere e mai superata all’interno della scena underground. Un lavoro durato quattro anni che l’autore triestino Max Ribaric (www.occidentalcongress.com) ha curato minuziosamente recandosi addirittura tra le montagne del Green Mountain State nel Vermont (Usa) per incontrare la band, raccogliere materiale inedito e curare assieme a loro gli ultimi particolari. Un libro ben curato pure nell’aspetto grafico, stampato in 500 copie, di cui alcune già prenotate in svariate parti del pianeta e distribuito in esclusiva dall’etichetta di Vittorio Veneto Ars Benevola Mater (www.arsbenevolamater. com). Pure gli amanti della musica di Stafano Bollani possono dedicarsi alla lettura e godersi La sindrome Bollani edito da LVE, autori Vincenzo Martorella e Valentina Farinaccio; il libro contenente una prefazione di David Riondino, oltre ad avere una bella intervista al pianista, contiene degli approfondimenti saggistici sulla musica e le sue attività extramusicali. Se poi andate sul sito www.international. rai.it, potete gustarvi la presentazione del libro alla trasmissione Il Caffè, con ospiti Bollani e l’autrice Valentina Farinaccio, oppure anche su www.myspace.com/lasindromedibollanilibro. Passiamo alla musica ascoltata, di fattura nostrana, perché non tutti si sono accorti del ritorno dei Breakfast, ovvero Enrico Decolle e Maurice Andiloro. Dopo una gestazione lunga tre anni, possiamo ascoltare Flowers and Spiderswebs (Breakfast/ audioglobe 2008), composto da undici brani per la realizzazione dei quali il duo Italo-australiano ha deciso di adoperare più strumenti tradizionali e meno l’elettronica. Un lavoro questo che rappresenta la maturità raggiunta ed una svolta “scura” e decisa, volendo rappresentare i “chiaroscuri” della vita, gioie e dolori, amore e odio. Presen- tazione live al Civa Civa Fest giovedì 31 luglio. A questo punto qualcuno vorrebbe pure potersi guardare un bel filmato vero? Bene allora, è disponibile il dvd Genesis When in Rome, ovvero 500.000 persone per l’ultima data del tour del 2007 della nota band inglese a Roma in 2 dvd +1 contenente il documentario Come Rain Or Shine. Assolutamente da segnalare la mostra La leggenda di Ennio Morricone che verrà inaugurata il 18 luglio presso la sala civica Dante Alighieri di Sirmione, in piazza Flaminia. L’evento durerà fino al 6 agosto (giorni feriali dalle 20.30-22.30, sabato e domenica dalle 18-23, chiuso il lunedì e martedì) ed è curato da Stefano Magnani che esporrà materiale della sua immensa collezione privata; tra le tante cose, un centinaio di Lp, 45 giri, e svariate locandine considerate dei veri e propri cimeli. Nulla di meglio per conoscere un po’ più a fondo il grande “Maestro” delle colonne sonore. Cristiano Pellizzaro Fumetti a cura di Alberto Zamattio Jan Dix. Morte di un pittore di Carlo Ambrosini Bonelli, 2008 -128 pagg. b/n. bros. Vogliamo distogliere, per questo mese, lo sguardo di questo piccolo osservatorio dalla scena fumettistica locale, per rivolgerlo sul varo di una nuova serie da parte della storica casa editrice Bonelli. E’ da poco uscito il primo episodio intitolato Morte di un pittore di Jan Dix, bimestrale di Carlo Ambrosini, già autore della serie Napoleone. Si tratta di un giallo in bilico tra sogno e veglia incentrato sul mondo dell’arte figurativa. Il protagonista, Jan Dix consulente del Rijksmuseum di Amsterdam, dalla personalità contrastata e incompiuta, indaga in questa prima storia su alcuni falsi Vermeer, e in particolare sul quadro più famoso del pittore secentesco olandese, La ragazza con l’orecchino di perla. L’indagine, che coinvolge anche un fido giovane assistente, una funzionaria museale sua quasi fidanzata e un giudice in pensione, filantropo e mèntore del protagonista, vede Dix coinvolto in una serie di efferati omicidi nell’ambiente del collezionismo pittorico di Budapest. Con un impianto narrativo piuttosto classico, venato da affondi psicoanalitici e simbolismi hitchcockiani vi è in questa serie l’ambizione di introdurre il largo pubblico a riflessioni sul senso dell’arte e dei meccanismi del suo mercato. Il secondo numero con il titolo La stanza del giaguaro sarà in edicola questo mese. musica cinema teatro arte vari Sistema Network Caffè A Luglio pubblichiamo gratuitamente le date che riceviamo entro il 20 Luglio 2008 La redazione consiglia: 3/7 12/7 14/7 15/7 Ginevra Di Marco (TS) Lorena Mc Kennitt (UD) Seal (SLO) The Toasters (TS) 26/7 29/7 1/8 2/8 Zion Train (UD) Macy Gray (UD) Amari (UD) Davide Van De Sfroos (PN) 10/7 Lubiana 28/7 Pordenone 28/7 Verona Massive Attack Noa Bjork 42 Nord Italia NTWK luglio 2008 Lunedì 7 mer Festival”-Parco Esposizioni Novegro, via Novegro, Segrate, Milano-Info: www.ticketone.it MUSICA JETHRO TULL Giovanni Allevi Giovedì 3 Martedì 1 Il pianista e compositore, che ha scelto il pianoforte come mezzo privilegiato di espressione, torna In concerto nel nostro PaeseTeatro degli Arcimboldi, MilanoInfo: www.ticketone.it RON Nell’ambito del “Novegro Summer Festival”-Parco Esposizioni Novegro, via Novegro, Segrate, Milano-Info: www.ticketone.it MARC ANTHONY Forum Parcheggio B, Assago, Milano-Info: www.vivaticket.it Teatro degli Arcimboldi, MilanoInfo: www.vivaticket.it Celine Dion Datchforum, Assago, MilanoInfo: www.livenation.it PFM Canta de Andre’ Nell’ambito del “Novegro Summer Festival”-Parco Esposizioni Novegro, via Novegro, Segrate, Milano-Info: www.ticketone.it Caetano Veloso Villa Arconati, Bollate, MilanoInfo: www.ondarock.it Marta Sui Tubi Cascina Monlué, Milano-Info: www.liverock.it Venerdì 4 Rita Marley Nell’ambito del “Novegro Summer Festival”-Parco Esposizioni Novegro, via Novegro, Segrate, Milano-Info: www.ticketone.it 4 e 5/7 Ligabue. Elle-Elle Live 2008 Mercoledì 2 CAT POWER Villa Arconati, Bollate, MilanoInfo: www.ondarock.it Francesco De Gregori & Band Villa Reale, v.le Brianza, Monza, Milano-Info: www.ticketone.it NOMADI Nell’ambito del “Novegro Sum- Pooh. Beat ReGeneration Tour 2008 Arena di Verona, Verona-Info: www.eventiverona.it Mercoledì 9 Roy Paci and Aretuska Nell’ambito del “Novegro Summer Festival”-Parco Esposizioni Novegro, via Novegro, Segrate, Milano-Info: www.ticketone.it Venerdì 11 TOM WAITS II leggendario artista e cantautore americano, porterà in Europa il suo tour “Glitter And Doom” quest’estate-Teatro Arcimboldi, Milano-Info: www.dalessandroegalli.com Venerdì 18 Deep Purple Nell’ambito di “Verona Folk 2008”-Castello di Villafranca, Verona-Info: www.boxofficeverona.it Sabato 19 Sadist Duran Duran 11 e 12/7 Domenica 20 Idroscalo, Milano-Info: www. liverock.it Evolution Festival 2008 Dark Lunacy - Novembre - Pain of Salvation - Gamma Ray - Sonata Arctica - Opeth - In Flames Cavalera Conspiracy more bands TBC!-Idroscalo, Milano-Info: www.ticketone.it Sabato 12 FINLEY Castello di Villafranca, VeronaInfo: 0458034165 Dopo il Tour Europeo Ligabue si prepara al nuovo tour negli stadi italiani a luglio!-Stadio San Siro, Milano-Info: www.ticketone.it Idropark Idroscalo, Segrate, Milano-Info: www.livenation.it MASSIVE ATTACK Anfiteatro Camerini, Piazzola sul Brenta, Padova-Info: www. ondarock.it tra la metà degli anni cinquanta e gli anni ottanta per un grande, coloratissimo omaggio ad Andy Warhol (Pittsburgh 1928 - New York 1987), per rivivere l’atmosfera della Factory, la “fabbrica d’arte” da lui fondata-Fondazione Magnani Rocca, via Fondazione Magnani Rocca 4, Mamiano di Traversetolo, Parma-Info: www.magnanirocca.it La forza del Bello. L’arte greca conquista l’Italia Con 100 capolavori di arte greca provenienti da collezioni e musei di tutto il mondo la mostra ha l’ambizione di ricostruire la fortuna dell’arte ellenica in Italia a partire dall’epoca delle colonie (VII-II secolo a.C.) per giungere, passando prima per la mediazione romana, alla riscoperta nell’età moderna-Palazzo Te, v.le Te 19, Mantova-Info: www.centropalazzote.it Lunedì 21 R.E.M. Arena di Verona, Verona-Info: www.livenation.it Giovedì 24 Ben Harper & the Innocent Criminals Castello Scaligero Di Villafranca, Verona-Info: www.livenation.it Sabato 26 R.E.M. Arena Civica, Milano-Info: www. livenation.it Sabato 5 Stadio Nell’ambito del “Novegro Summer Festival”-Parco Esposizioni Novegro, via Novegro, Segrate, Milano-Info: www.ticketone.it Dal 17 al 19/7 Lunedì 28 BJORK Domenica 13 Arena di Verona, Verona-Info: www.livenation.it SIGUR ROS Arena Civica, Milano-Info: www.ondarock.it GILBERTO GIL Castello di Este, Este, PadovaInfo: www.venetojazz.com La Belle Epoque. Arte in Italia 1880 1915 p.zza Duomo-Brescia-Info: www.liverock.it Ron p.zza Garibaldi, Lecco-Info: www.liverock.it SIOUXSIE Villa Arconati, Bollate, MilanoInfo: www.ondarock.it Lenny Kravitz Entrato direttamente al numero 4 della classifica di Billboard con il nuovo album “It is time For A Love Revolution” Lenny Kravitz si conferma fra i più importanti musicisti rock dei nostri tempi: scrittore, compositore e polistrumentista, ha realizzato in diciotto anni di attività otto album, ognuno dei quali ha vinto almeno un disco di platinoArena Civica, Milano-Info: www. comune.milano.it Martedì 15 Deep Purple Teatro Smeraldo, Milano-Info: www.liverock.it Mercoledì 16 Frankie Hi Nrg Mc Idroscalo, Milano-Info: www. liverock.it Pat Metheny Arena Civica, Milano-Info: www. liverock.i Per la prima volta, 100 opere - 70 olii e 30 disegni - ripercorrono gli anni di formazione all’Accademia di Brera, di un protagonista della pittura del secondo dopoguerra europeo-Palazzo Leone da Perego, via Gilardelli 10, Legnano, Milano-Info: www.legnano.org Fino al 13/7 Loreena McKennitt Lunedì 14 CREMONINI 1945-1950. Gli anni di Brera PAUL SIMON Uno dei più apprezzati “songwriter “ dalla brillante carriera costellata da premi e riconoscimenti-Arena Civica, Milano-Info: www.ticketone.it Giovedì 31 Goran Bregovic Nell’ambito di “Verona Folk 2008”-spazio degli Impianti Sportivi, Sommacampagna, Verona-Info: www.boxofficeverona.it 1/8 CAPAREZZA Festival in piazza, Trezzo sull’Adda, Milano-Info: www.colorsound.com ARTE Fino al 6/7 ANDY WARHOL. The New Factory Poco meno di 140 opere create Circa 130 dipinti e una ventina di affiches. Per raccontare, lungo il fil rouge del ritratto femminile, ma non solo, le mode e le pose, le pause dell’intimità e della ricreazione, i momenti pubblici con le escursioni al parco o alle riviere, le promenade e i rendezvous, le sfilate di moda, le gite al lago o al mare, la vita notturna nei teatri e nei tabarin, i veglioni, i casinò, le passeggiate a cavallo, i riti mondani, le galanterie ma anche i vizi e gli eccessi della Belle Epoque. Erano anni in cui tutto sembrava permesso e possibile-Palazzo Roverella, Rovigo-Info: www.studioesseci.net Fino al 18/7 Yves Dana. Opere recenti La mostra presenterà sette opere dell’artista svizzero, una delle figure più importanti e apprezzate della plastica contemporanea-Fondazione Arnaldo Pomodoro, via Andrea Solari 35, Milano-Info: www.fondazionearnaldopomodoro.it Papers Mostra colletiva di opere su carta degli artisti della galleria-Ar Contemporary Gallery, via Amerigo Vespucci 5, Milano-Info: www.contemporarygallery.it Fino al 19/7 I Ligari, pittori del ‘700 lombardo Le opere fondamentali del percorso artistico della dinastia di pittori, suddivise per aree tematiche: genere sacro, profano e ritratto-Fondazione Stelline/Palazzo Stelline, c.so Magenta 61, Milano-Info: www.stelline.it Fino al 20/7 L’ABBRACCIO DI VIENNA. Klimt, Schiele e i capolavori del Belvedere Ottanta opere, provenienti dal museo viennese, ripercorreranno la genesi dell’arte del Novecento, partendo dal Barocco, passando per la Belle Époque, per il Biedermeier, fino a giungere alla Secessione e al primo Espressionismo-Villa Olmo, via Cantoni 1, Como-Info: www.clponline.it produzione con opere ricche di significato come il dipinto Famiglia di viandanti e Praga e Tanti occhi da Praga, del 2004Fondazione Antonio Mazzotta, Milano-Info: www.mazzotta.it Fiera del poster d’arte Un’occasione unica per gli appassionati d’arte di tutte le età dove poter acquistare, con diverse formule di sconto, oltre 50 manifesti e più di 100 poster di artisti del XIX e XX secolo dall’Ottocento Napoletano a Boldini, De Nittis e Zandomeneghi attraverso le avanguardie, fino a Warhol, Tinguely e Munari) ma anche moltissime cartoline, segnalibri, miniprint e libriFondazione Antonio Mazzotta, Milano-Info: www.mazzotta.it YAN PEI-MING La prima personale in un museo italiano dell’artista-GAMeC/ Galleria d’Arte Moderna e Contemporanea, via San Tomaso 53, Bergamo-Info: www.gamec.it FEDERICA GALLI Antologica dedicata all’ “inciditrice” italiana più conosciuta nel mondo. Tra i temi preferiti di Federica Galli ci sono le vedute di Venezia e di Milano che ha colto nei suoi aspetti più romantici e ormai scomparsi, ma anche quelle di luoghi meno noti e riconoscibili della “sua” campagna lombarda. Anche gli alberi sono da sempre presenti in maniera predominante nella sua ricerca espressiva, diventando protagonisti assoluti, a partire dalla seconda metà degli anni ‘80, quando intraprende un viaggio lungo tutta l’Italia a caccia di Alberi Monumentali, quasi sempre colossi centenariSerrone della Villa Reale, Monza-Info: 039322086 TRENTO LONGARETTI. Antologica Un suggestivo itinerario lungo settant’anni di attività dell’artista bergamasco assente dalla scena espositiva milanese da diversi anni. Il visitatore potrà ritrovare le immagini simbolo della sua pittura: i mendicanti ed i girovaghi che abitano paesaggi incantati come simbolo della fragilità umana, i ritratti delle Madri, che potrebbero essere scambiati per Madonne nella loro presenza sacrale, e che traggono forza dalla secolarità del loro ruolo nell’opporsi alla violenza del mondo. E poi le nature morte, delicate e quasi religiose, fino alle nuove realizzazioni che affrontano il tema della solitudine del vivere. Una sezione della mostra sarà dedicata proprio all’ultima Francis Bacon Francis Bacon è unanimemente riconosciuto come l’ultimo dei grandi maestri del Novecento, ma una rassegna a lui dedicata manca in Italia dal 1993. Nonostante ciò, l’opera di Bacon è conosciuta e apprezzata da un vasto pubblico per la capacità con la quale il grande artista ha saputo interpretare le universali inquietudini del suo secoloPalazzo Reale, p.zza del Duomo 12, Milano-Info: www.comune. milano.it/palazzoreale Canova alla corte degli Zar. Capolavori dall’Ermitage di San Pietroburgo Fino al 31/8 Leo Matiz Fino al 27/7 Fino al 24/8 Circa quaranta opere selezionate dalle raccolte dell’Ermitage tra cui ben sette opere di Canova-Palazzo Reale, p.zza del Duomo 12, Milano-Info: www. comune.milano.it/palazzoreale Fino al 25/7 A Milano una personale inedita del grande fotografo colombiano degli anni ‘30, già nelle collezioni di grandi musei , tra cui il MoMA.Un evento unico che permette di leggere la poetica di uno dei grandi fotografi del XX sec. attraverso i suoi famosi scatti-Galleria Ca’ di Fra’, Via Carlo Farini 2, Milano-Info: 0229002108 Nord Italia UGO RIVA. Un artista contemporaneo e la classicità Fino al 31/7 I segreti del corpo, disegni anatomici di Leonardo da Vinci Leonardo da Vinci, con i suoi splendidi studi anatomici e il suo instancabile lavoro di ricerca, ci accompagna in una delle più avvincenti e faticose avventure intraprese dall’uomo: la conoscenza del suo corpo. I capolavori leonardeschi raccontano l’antica e mai sopita curiosità dell’uomo verso la sua esistenza biologica e incoraggiano a comprendere che i piedi ben saldi a terra aiutano a realizzare i sogni più grandiCastello Sforzesco, p.zza Castello 1, Milano-Info: 0288463814 Fino al 3/8 Omaggio a Palladio. Gioielli d’Autore per il grande architetto Niente a che vedere con il gioiello industriale o seriale: ciò che i grandi “Maestri di Padova” creano da oltre cinquant’anni sono pezzi unici, gioielli-scultura destinati certo all’esibizione ma anche al collezionismo. E non a caso, come ogni vera forma d’arte, molte di queste meraviglie sono già patrimonio di decine di musei in tutto il mondo. La “Scuola orafa di Padova” rappresenta un fenomeno unico in Italia, una originalissima esperienza scaturita dall’affermarsi di spiccate individualità che si riconoscono in uno stile anticommerciale e antidecorativo basato sulla purezza delle forme, la misura della materia, l’equilibrio delle proporzioni e una tenace sperimentazione di nuove tecniche e materiali. Un centinaio di vetrine espositive accoglie più di 500 straordinarie opere, di cui molte inedite, gioielli-scultura creati dagli anni cinquanta del Novecento ad oggi-Palazzo della Ragione, Padova-Info: www.studioesseci.net Un’antologica racconta il percorso creativo di uno degli artisti più interessanti del panorama italiano attraverso quaranta lavori dal 1982 al 2007. Una delle sezioni del percorso sarà dedicata al confronto tra alcune sue opere e dipinti del XV e XVI secolo-Spazio Viterbi, Palazzo della Provincia di Bergamo, via Torquato Tasso 8, Bergamo-Info: www.provincia.bergamo.it Fino al 7/9 Corrente: le parole della vita. Opere 1930/1945 La mostra vuole esplorare il complesso movimento che nacque attorno alla rivista “Corrente”, fondata a Milano dal diciassettenne Ernesto Treccani nel 1938. A Palazzo Reale sono quindi ordinate oltre un centinaio di opere, provenienti da collezioni private, musei italiani e svizzeri-Palazzo Reale, p.zza Del Duomo 12, MilanoInfo: www.comune.milano.it/ palazzoreale Aligi Sassu - Dal mito alla realtà. Dipinti degli Anni Trenta Gli anni Trenta rappresentano, nella lunga ricerca artistica di Sassu, la stagione più ricca, sia dal punto di vista della sperimentazione linguistica, sia dal punto di vista della messa a fuoco dei soggetti, ai quali l’artista tornerà ciclicamente per tutta la vita-Palazzo Reale, p.zza Del Duomo 12, MilanoInfo: www.comune.milano.it/ palazzoreale 43 NTWK luglio 2008 La vita nuda Abbiamo assunto come categoria della rappresentazione sia la VITA NUDA, cioè quei fenomeni dell’ipermoderno che sempre più si avvalgono delle nostre capacità intellettive e comunicative per fare merci, impresa, eventi, sia la NUDA VITA, cioè le preesistenze che si fanno ipermoderni bisogni, anche nella società dello spettacolo di una moltitudine ove ancora è problema il mangiare, il vestirsi, lo scaldarsi e l’abitare che, a ben vedere, altro non sono che le forme primarie di inclusione dell’essere in un contesto sociale-Triennale/Palazzo dell’Arte, v.le Emilio Alemagna 6, MilanoInfo: www.triennale.it Fino al 10/9 Bernardo Cavallino. Una mistica visione. L’Immacolata Concezione L‘opera di Bernardo Cavallino, ora riproposta all’attenzione dei visitatori della Pinacoteca, interpreta il tema dell’Immacolata Concezione con una vena assolutamente intimistica: un’ immagine semplice davanti alla quale pregare e commuoversi, al di là degli infuocati dibattiti che continueranno a impegnare le correnti pro e contro la tesi di Maria nata immune da ogni peccato - compreso quello originale-Pinacoteca di Brera, via Brera 28, Milano-Info: www.brera.beniculturali.it Fino al 16/10 Massimo Uberti Dreams of a possible city. Tendente infinito Installazione site specific, realizzata da neon sospesi nel cielo in un continuum con le stelle della notte. Una città ideale e infinita, suggestione della pianta di Sforzinda progettata da Antonio Averlino, detto Filarete, intorno al 1465-Fondazione Stelline, corso Magenta 61, Milano-Info: www.stelline.it Fino al 19/10 LUCE. PINO PEDANO L’esposizione presenterà 12 grandi sculture lignee del maestro siciliano, che dialogheranno con la luce mistica creata dall’installazione permanente di Dan Flavin. A partire dal tracciato luminoso e variopinto che ridefinisce lo spazio sacro e che si intreccia con la materia lignea delle opere, si può riconoscere un significato profondo e intimo che si esprime, da un lato, nella metafisica impossibilità di scoprire il volto del divino e, dall’altro, nella continua e appassionata ricerca dell’essenza della vita, dell’universo e di Dio-Santa Maria Annunciata in Chiesa Rossa, via Neera 24, Milano-Info: www.pinopedano.it 44 Venezia NTWK luglio 2008 Le Orme Domenica 6 MUSICA Fino al 19/7 9a UBI JAZZ 2008 Atmosfere Musicali Metropolitane In questa nona edizione Ubi Jazz coinvolge 11 comuni della provincia di Venezia: Venezia, 6 comuni del Miranese (Mirano, Noale, Salzano, Spinea, Scorzè, Martellago) e 4 comuni della Riviera del Brenta (Mira, Dolo, Fiesso d’Artico e Campagna Lupia). Grande novità di quest’anno è il concerto di apertura della rassegna, che avrà luogo sulla Marmolada, presso il Rifugio Pian dei Fiacconi (Canazei), creando un ponte virtuale tra monti e mare. Gli appuntamenti avranno come scenario ville venete, barchesse, piazze storiche, parchi e locali che per l’occasione si trasformeranno in veri e propri jazz club-sedi varie, Venezia-Info: www.ubijazz.it Martedì 1 Amari BORN FROM PAIN Forte Marghera, Mestre, VeneziaInfo: www.pigstyconcerti.com Hormonauts + Michelangelo Buonarotti Nell’ambito del “Rock and Doc Festival”-Parco Fluviale, San Donà di Piave, Venezia-Info: www.ticketone.it Martedì 8 Orange + The Transisters Nell’ambito di “Marghera Village 2008”-Parco Panorama, Marghera, Venezia-Info: 0415441558 Momix Nell’ambito di “Live for Emergency”-p.zza San Marco, Venezia-Info: www.ticketone.it Mercoledì 9 NEW CELESTE Nell’ambito di “Folkest”-p.zza dell’Indipendenza, San Donà di Piave, Venezia-Info: www. folkest.com Orquesta Precario Nell’ambito di “Marghera Village 2008”-Parco Panorama, Marghera, Venezia-Info: 0415441558 Nell’ambito di “Marghera Village 2008”-Parco Panorama, Marghera, Venezia-Info: 0415441558 Elton John Nell’ambito del “Rock and Doc Festival”-Parco Fluviale, San Donà di Piave, Venezia-Info: www.ticketone.it Giovedì 10 Bluvertigo Mercoledì 2 Apres La Classe Nell’ambito del “Rock and Doc Festival”-Parco Fluviale, San Donà di Piave, Venezia-Info: www.ticketone.it Banda Del Puerto Nell’ambito di “Marghera Village 2008”-Parco Panorama, Marghera, Venezia-Info: 0415441558 Giovedì 3 Vanilla Sky + Basmati Nell’ambito del “Rock and Doc Festival”-Parco Fluviale, San Donà di Piave, Venezia-Info: www.ticketone.it Helio Delmiro Italian Quartet Nell’ambito di “Marghera Village 2008”-Parco Panorama, Marghera, Venezia-Info: 0415441558 Venerdì 4 MODENA CITY RAMBLERS Nell’ambito del “Rock and Doc Festival”-Parco Fluviale, San Donà di Piave, Venezia-Info: www.ticketone.it Silverado New Country Band Nell’ambito di “Marghera Village 2008”-Parco Panorama, Marghera, Venezia-Info: 0415441558 Sabato 5 Ex Otago + Marta Sui Tubi + Sbainight in Tour Nell’ambito del “Rock and Doc Festival”-Parco Fluviale, San Donà di Piave, Venezia-Info: www.ticketone.it Nell’ambito di “Live for Emergency”-p.zza San Marco, Venezia-Info: www.ticketone.it Herman Medrano Nell’ambito di “Marghera Village 2008”-Parco Panorama, Marghera, Venezia-Info: 0415441558 Venerdì 11 INCOGNITO Nell’ambito di “Ubi Jazz”-Rocca dei Tempesta, Noale, VeneziaInfo: www.venetojazz.com Fool Brand Nell’ambito di “Marghera Village 2008”-Parco Panorama, Marghera, Venezia-Info: 0415441558 Lunedì 14 Omara Portuondo Nell’ambito di “Marghera Village 2008”-Parco Panorama, Marghera, Venezia-Info: 0415441558 Venerdì 18 MEG + AMARI Nell’ambito del “Marcon Festival”-prato dei Popoli, Marcon, Venezia-Info: www.marconfestival.it Sweet River Nell’ambito di “Marghera Village 2008”-Parco Panorama, Marghera, Venezia-Info: 0415441558 Sabato 19 LINEA 77 + TEATRO DEGLI ORRORI Nell’ambito del “Marcon Festival”-prato dei Popoli, Marcon, Venezia-Info: www.marconfestival.it I DURAN DURAN annunciano oggi il lungo calendario del tour europeo, 30 date dall’inizio di giugno, che farà tappa in oltre 30 città e 14 paesi del vecchio continente. Sette le date per l’Italia nel mese di luglio. L’annuncio del tour europeo arriva nel bel mezzo del RED MASSACRE WORLD TOUR, partito dalla Nuova Zelanda, che fa seguito alla pubblicazione dell’ultimo album dell’innovativa band inglese. In tour i quattro componenti originali dello storico gruppo, SIMON LEBON (voce), NICK RHODES (tastiere), ROGER TAYLOR (batteria) e JOHN TAYLOR (basso), in uno spettacolare show dal vivo, con in scaletta le canzoni dell’ultimo disco oltre ai grandi brani della loro lunga carriera. Sul palco, insieme ai quattro, ci saranno anche Dom Brown (chitarre), Anna Ross (seconda voce) e Simon Willescroft (saxofono)Spiaggia del Faro, Jesolo, Venezia-Info: www.azalea.it ELIO E LE STORIE TESE Nell’ambito del “Marcon Festival”-prato dei Popoli, Marcon, Venezia-Info: www.marconfestival.it GIULIANO PALMA AND THE BLUEBEATERS Forte Marghera, Mestre, VeneziaInfo: www.newageclub.it Lambrusco Rock – Tributo a Ligabue Nell’ambito di “Marghera Village 2008”-Parco Panorama, Marghera, Venezia-Info: 0415441558 Venerdì 25 Nell’ambito di “Marghera Village 2008”-Parco Panorama, Marghera, Venezia-Info: 0415441558 Luciferme Nell’ambito di “Marghera Village 2008”-Parco Panorama, Marghera, Venezia-Info: 0415441558 Lunedì 28 Zoo Zabumba Nell’ambito di “Marghera Village 2008”-Parco Panorama, Marghera, Venezia-Info: 0415441558 Martedì 29 Drink To Me + Captain Mantell Nell’ambito di “Marghera Village 2008”-Parco Panorama, Marghera, Venezia-Info: 0415441558 Mercoledì 30 Formula Nueva Nell’ambito di “Marghera Village 2008”-Parco Panorama, Marghera, Venezia-Info: 0415441558 Giovedì 31 Magical Mytery – Tributo ai Beatles Nell’ambito di “Marghera Village 2008”-Parco Panorama, Marghera, Venezia-Info: 0415441558 BOBBY McFERRIN STEFANO BOLLANI Teatro Le Fenice, Venezia-Info: www.venetojazz.com ARTE Nell’ambito di “Live for Emergency”-p.zza San Marco, Venezia-Info: www.ticketone.it Giovedì 17 Giovedì 24 1/8 Gilberto Gil Nell’ambito di “Marghera Village 2008”-Parco Panorama, Marghera, Venezia-Info: 0415441558 Nell’ambito di “Marghera Village 2008”-Parco Panorama, Marghera, Venezia-Info: 0415441558 Sabato 26 DURAN DURAN Martedì 15 Reynolds All Stars Mario Crespo Y Su Sheke Sheke Domenica 20 Nell’ambito di “Marghera Village 2008”-Parco Panorama, Marghera, Venezia-Info: 0415441558 Nell’ambito di “Live for Emergency”-p.zza San Marco, Venezia-Info: www.ticketone.it Mercoledì 16 Forte Marghera, Mestre, VeneziaInfo: www.newageclub.it Turnover Country Band Giovanni Allevi Nell’ambito di “Marghera Village 2008”-Parco Panorama, Marghera, Venezia-Info: 0415441558 CAPAREZZA Noite Do Brasil Nell’ambito di “Marghera Village 2008”-Parco Panorama, Marghera, Venezia-Info: 0415441558 Carniful Trio + Boxman Mercoledì 23 Fino al 6/7 Lunedì 21 La Mente di Tetsuya Nell’ambito di “Marghera Village 2008”-Parco Panorama, Marghera, Venezia-Info: 0415441558 Martedì 22 SUD SOUND SYSTEM Forte Marghera, Mestre, VeneziaInfo: www.newageclub.it Vinicio Capossela Joan Baez e Xavier Rudd. Nell’ambito di “Live for Emergency”-p.zza San Marco, Venezia-Info: www.ticketone.it Le Striscie Nell’ambito di “Marghera Village 2008”-Parco Panorama, Marghera, Venezia-Info: 0415441558 Angelo Zennaro. Sconfinamenti exit entry Fragile e delicata l’installazione è un’opera in cui piani e immagini si accavallano e sovrappongono coinvolgendo a Ca’ Pesaro l’intero l’ambiente: visibile dall’esterno, interagisce con l’acqua del Canal Grande e con la luce, dialogando con il monumentale androne di Longhena-Galleria Internazionale d’Arte Moderna di Ca’ Pesaro, Santa Croce 2076, Venezia-Info: www.museiciviciveneziani.it Fino all’8/7 Miro Romagna 1927 – 2006 La mostra intende ripercorrere le tappe salienti del percorso di questo artista, giudicato dalla critica tra i più significativi pittori del “Chiarismo veneziano” postimpressionistico, e forse l’ultimo grande testimone di un’epoca e di una scuola alla quale si attesta l’arte veneto-lagunare del primo e parte del secondo NovecentoScuola Grande San Teodoro, Venezia-Info: www.miroromagna.it Fino al 13/7 Giuseppe Santomaso e l’opzione astratta Una retrospettiva dell’attività del maestro veneziano dagli esordi fino alla grande stagione della maturità. La mostra aprire anche per la prima volta al pubblico gli spazi del nuovo centro espositivo sull’Isola di San Giorgio Maggiore a Venezia-Fondazione Giorgio Cini, Isola Di San Giorgio, Venezia-Info: www.cini.it Jacopo Bassano. Il riposo durante la fuga in Egitto Ritorno e rinascita. Venezia 1612-2008. Il capolavoro di Jacopo da Ponte “Il riposo durante la fuga in Egitto” della Pinacoteca Ambrosiana di Milano viene esposto per la prima volta nella sua storia lontano dall’Istituto a cui appartiene. Infatti, dopo quattrocento anni l’opera lascia le sale della prestigiosa istituzione milanese per essere esposta nel Museo della Fondazione Querini Stampalia a Venezia, dove andrà temporaneamente ad arricchire l’ampia collezione di pittura veneta, cuore del lascito del Conte Giovanni Querini Stampalia-Palazzo Querini Stampalia, Venezia-Info: www.querinistampalia.it Fino al 20/7 Roma e i barbari. La nascita di un nuovo mondo Riportando alla memoria alcuni eventi quali i primi scontri tra Romani e Germani, evocando il Sacro Romano Impero di Carlo Magno e i sacchi di Roma dei re Alarico e Genserico, il passaggio di Attila attraverso l’Impero...La mostra ripercorre i secoli della conflittuale coesistenza dei due popoli-Palazzo Grassi, Salizzada San Samuele 3231, Venezia-Info: www.palazzograssi.it Pavel Mrkus - Space Walk SPACE WALK, prima personale in Italia dell’artista ceco Pavel Mrkus, tocca tematiche cosmico-esistenziali che da sempre si intrecciano nella sua ricerca artistica. Installazioni multimediali ed interattive sono state specificatamente prodotte in occasione di questo progettoGalleria comunale contemporaneo, p.tta Monsignor G. Olivotti 2, Venezia-Info: www.galleriacontemporaneo.it Isabelle de Borchgrave. Un mondo di carta Oltre ottanta tra abiti, accessori e trompe-l’oeil realizzati interamente in carta con incredibile perizia e un talento inconfondibile dall’artista belga Isabelle de Borchgrave tratteggiano un insolito percorso nella vita e nel mondo di Fortuny-Museo Fortuny, campo San Beneto (San Marco) 3958, Venezia-Info: www.museiciviciveneziani.it Fino al 27/7 Abdurrahman Öztoprak. Alte Figure dello Slancio del Cuore In mostra un gruppo omogeneo di una ventina di dipinti realizzati dall’artista tra il 1955 e il 2008, tra cui lavori di grandi dimensioni, inaugurando un percorso che focalizza pagine trascurate della storia dell’arte moderna e contemporanea-Galleria internazionale d’arte moderna di Ca’ Pesaro, Santa Croce 2076, Venezia-Info: www.museiciviciveneziani.it I Macchiaioli. Capolavori della collezione Mario Taragoni La mostra intende ricostruire la prestigiosa collezione d’arte dell’ottocento toscano appartenuta a Mario Taragoni-Palazzo Franchetti, campo Santo Stefano 2945, Venezia-Info: www.istitutoveneto.it Victor Burgin. Alle 8 solito posto & Voyage to Italy Produzione ad opera dell’artista di un nuovo video, Alle 8 solito posto, che viene proiettato. Il video, ispirato alla sequenza finale del film “L’eclisse” di Michelangelo Antonioni, combina immagini girate a Venezia, nella zona periferica di San Basilio, con impressioni raccolte durante una visita a Milano, nell’area del Monte Stella. Inoltre vengono presentate le due serie di fotografie e testi che fanno parte della videoinstallazione Voyage to Italy-Fondazione Bevilacqua La Masa, p.zza San Marco 71c, Venezia-Info: www.bevilacqualamasa.it Venezia volta si tratta di riappropriarsi del dato reale, di ciò che apparentemente risulta “bloccato”Fondazione Querini Stampalia, Campo Santa Maria Formosa 5252, Venezia-Info: www.querinistampalia.it Maria Morganti. Diario cromatico L’artista sostituisce cinque opere sovrapporta presenti nelle sale del museo con cinque monocromi delle stesse dimensioni e tutti nel dominio del rosso, dipinti in accordo con i quadri antichiFondazione Querini Stampalia, Campo Santa Maria Formosa 5252, Venezia-Info: www.querinistampalia.it Fino al 30/9 Sulle Cose del Mondo Personale dell’artista Mario Eremita-Galleria d’Arte III Millennio, Rio Terà De Le Colonne, San Marco 1047, Venezia-Info: www.galleriaterzomillennio.it Fino al 3/8 LUCI SULL’ALTO ADRIATICO Paesaggi di mare tra Venezia e Trieste nell’800-Galleria Civica d’Arte Moderna e Contemporanea, p.zza Indipendenza 12, San Donà di Piave, Venezia-Info: 0421590221 Fino al 14/9 Farevetro. Creatività e tecnica in cento opere in mostra al museo Da undici importanti realtà della produzione muranese, un sodalizio permanente con il Museo del Vetro, nel segno e nell’obiettivo comune dell’eccellenza-Museo del Vetro, Calle Quirizio Da Murano 8, Venezia-Info: www.museiciviciveneziani.it Mariateresa Sartori. Il suono della lingua Fino al 12/10 Ogni sua opera è un passaggio coming of age: analitico teso a rompere le rigide american art 1850s costrizioni entro cui l’uomo ha stabilito i limiti del proprio sape- to 1950s re e del proprio dire. Per lei ogni Dopo essere stata inaugura- Musica 4 luglio Monfalcone FLK (Friuli) TAZENDA (Sardegna) 5 luglio Monfalcone \notte bianca mediterranea\ RADIO ZASTAVA 9 (concerto live) PFM CAPAREZZA 6 luglio Monfalcone FANFARA TIRANA (Albania) HABIB KOITÈ & BAMADA (Mali) 7 luglio Monfalcone CRISTIANI DI ALLAH (teatro canzone) 11 luglio Marano Lagunare SUPERAMAZOO (Belgio) 12 luglio Monfalcone L’ORCHESTRA DI PIAZZA VITTORIO (concerto per il Centenario del Cantiere Navale di Monfalcone) 15 luglio Cervignano del Friuli BRStylers (Italia) SERGENT GARCIA (Francia) 16 luglio Aquileia RADIODERVISH (Italia) 23 luglio Aurisina Cave SINETERRA (Italia) 45 NTWK luglio 2008 ta presso la Addison Gallery di Andover, Massachussets, nel settembre del 2006, ed essere stata ospitata dal Meadows Museum di Dallas,Texas, e dalla Dulwich Picture Gallery di Londra, approda alla Collezione Peggy Guggenheim una mostra che con oltre settanta dipinti e sculture prende in esame l’arte americana tra il 1850 e il 1950, rivelando i complessi e contraddittori impulsi che nell’arco di un secolo hanno spinto gli artisti d’oltreoceano verso la ricerca di un linguaggio pittorico propriamente americano. Partendo dai dipinti della Hudson River School, si passa alle opere della Ashcan School, per arrivare al primo Modernismo americano, al Realismo tra le due guerre di Charles Sheeler e Edward Hopper, all’Astrattismo geometrico di Georgia O’Keefe e Arthur Dove, all’Espressionismo astratto di Jackson Pollock e Franz Kline, tutti artisti che, attraverso una rottura definitiva con le tradizioni, hanno portato l’arte americana al centro della scena internazionale-Peggy Guggenheim Collection, Palazzo Venier dei Leoni, Dorsoduro 701, Venezia-Info: www.guggenheim-venice.it Fino al 2/11 Mimmo Paladino a Villa Pisani “Passo non si faceva senza trovar nuovo spettacolo e nuova meraviglia”, diceva del parco di Villa Pisani un entusiasta visitatore ottocentesco. A partire dal 1 giugno, lo “spettacolo” sarà ancora più ricco, grazie alle opere che l’artista Mimmo Paladino esporrà nel parco e nei saloni della Villa-Museo Nazionale Villa Pisani, Stra, Venezia-Info: 049502074 Fino al 31/12 peggy: una vita per l’arte. I 60 anni della collezione Peggy Guggenheim a Venezia Era il 1948 quando Peggy Guggenheim fu invitata da Rodolfo Pallucchini, Segretario Generale della Biennale di Venezia ad esporre la propria già leggendaria collezione al Padiglione della Grecia. L’anno successivo, la mecenate acquistò Palazzo Venier dei Leoni che da allora ospita la sua collezione, la più importante in Italia per l’arte europea e americana della prima metà del Novecento. Coming of Age: American Art 1850s to 1950s e Cardazzo-Peggy Guggenheim Collection, Palazzo Venier dei Leoni, Dorsoduro 701, VeneziaInfo: www.guggenheim-venice.it Lettere Mediterranee 7 - 11 luglio Monfalcone, incontri con: MASSIMO CARLOTTO LUIGI LOMBARDI VALLAURI FOLCO QUILICI SERGE LATOUCHE MICHELE NARDELLI GIULIETTO CHIESA GIAN ANTONIO STELLA e BEBO STORTI Onde Road - Teatro di Strada 11, 12, 13 luglio Marina Julia Con il sostegno di: Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia / Assessorato alla Cultura Provincia di Gorizia /Assessorato alle Politiche Giovanili Comune di Monfalcone /Assessorato alla Cultura Comune di Cervignano del Friuli Comune di Aquileia Comune di Duino Aurisina Tutti gli spettacoli sono gratuiti SERGENT GARCIA € 10,00 / € 7,00 www.ondemediterranee.it Fino al 21/7 46 Treviso terina, Treviso-Info: 0422544864 NTWK luglio 2008 Giovedì 17 Altamarca. Abbazie, MUSICA Ogni Domenica ville e castelli tra le colline del Veneto Una serie di appuntamenti in cui la grande musica si fonde alla suggestione dei luoghi d’arte dell’Alta Marca Trevigianasedi varie, Treviso-Info: www. quadrivium.tv AI CAVAI Cocktail party. Torna l’aperitivo dei Cavai!! Spritz, Food & Music 80° 90° & now. Dj Set: Diego Vee-Ore 18.30-C.I.C.club, via Zermanesa 85, Mogliano Veneto, Treviso-Info: 0415970021 / www.cicclub.it Fino al 10/7 AMA Fest 2008 Un festival di arte contemporanea, musica e spettacoli dal vivo, che coinvolgerà artisti e musicisti del territorio. La prima edizione del Festival è dedicata alla musica jazz, un calendario di nomi noti non solo ad un pubblico affezionato al genere, ma che al genere hanno avvicinato anche i più reticenti. Un jazz lirico e melodico, suadente e accattivante, ancorato alle tradizioni e innovativo nella spinta alla sperimentazione libera, attraverso la contaminazione delle esperienze. I luoghi sono quelli suggestivi e ricchi di risorse enogastronomiche dell’Altamarca trevigiana, e, in particolare, le cantine di produzione del Prosecco di Valdobbiadene e Conegliano DOC e della DOC dei colli asolani e del Montellosedi varie, Valdobbiandene, Treviso-Info: www.amafest.it SCUOLA FURANO + THE DEATH BASSES + FUNKABIT + SMART MATES Nell’ambito di “SOLSTICE SUMMER FESTIVAL”-Castello di Conegliano, Treviso-Info: www.zionrockclub.it Musicanotte Concerti-Castelfranco Veneto, Treviso-Info: www.provincia.treviso.it Lunedì 7 CONCRETE BLOCK Nell’ambito del “Nitepark Fest”Mogliano Veneto, Treviso-Info: www.pigstyconcerti.com Sabato 12 Glasgow Sailors Sabato 19 Ore 22-Birreria La Baita, San Fior, Treviso-Info: www.glasgowsailors.it MORGAN Ore 21-Castelbrando, Cison di Valmarino, Treviso-Info: www.zionrockclub.it Concerti in Gerhard Deeg Metamorphosen Gerhard Deeg trasforma le pagine di riviste e cataloghi pubblicitari con interventi materici, alcune volte bruschi, altre volte lievi, creando un proprio percorso narrativo-GALLERIA BROWNING, via Robert Browning 167, Asolo, Treviso-Info: 33942355320 Fino al 31/8 “Arte Laguna al Brolo” Mostre d’Arte ContemporaneaCentro d’Arte e Cultura Brolo, via Rozone e Vitale 5, Mogliano Veneto, Treviso-Info: www.brolo.org RAVA/ CATHERINE/ DAL FRA’/ROMANO CHET MOOD Ore 21.30-Villa Bolasco, Castelfranco Veneto, Treviso-Info: www.venetojazz.com ARTE Fino al 2/7 CALICI DI… VINI 2008 C’è uno spazio da scoprire con lo sguardo, un luogo non solo da occupare ma anche da vestire: il parco di Premiazione e Degustazioni dei Migliori Vini della Primavera Prosecco Doc 2008-Scuola Enologica di Conegliano, Conegliano, Treviso-Info: 0438893385 Villa Letizia L’installazione tridimensionale dell’artista, occupa oggi una porzione di spazio scelto in cui il pubblico diventa parte integrante dell’opera. L’installazione può essere ascoltata, guardata... . Sollecita, mescola e alterna oggetti e media diversi-Villa Letizia, via Alessandro E Luigino Tandura 5, Treviso-Info: www.levenezie.it Mostra di pittura e scultura di Pier Giorgio Gasparotto, Eros Cazzaro e Paolo Moro-Chiostro di San Francesco, Treviso-Info: www.comune.treviso.it Fino al 6/7 Opere di Luciano Gaspari e Riccardo Licata-Museo civico S. Ca- VARI Venerdì 25 Fino al 7/9 Figure Spazialismi a confronto La mostra approfondisce l’anno che precedette la conclusione della Grande - Guerra, vissuto dalla città di Vittorio Veneto che fu sede dei comandi austro-tedeschi. Un confronto tra la città attuale e il suo volto durante l’occupazione lungo percorsi tematici di visita - alla città stessa, dove sono ancora riconoscibili le sedi dei Comandi e le strutture logistiche di supporto-ex Chiesa di S. Paolo al Piano, p.zza Giovanni Paolo I, Vittorio Veneto, Treviso-Info: www.comune. vittorio-veneto.tv.it Fino al 14/7 SPILLER + GLITCH + COLOR + MAWKISH + CENTO CANESIO Nell’ambito di “SOLSTICE SUMMER FESTIVAL”-Castello di Conegliano, Treviso-Info: www.zionrockclub.it Vittoria 1917-1918. Mostra documentaria sulla città occupata Esposizione di opere nate tra gli anni ‘60 e ‘80-Villa Letizia, Treviso-Info: www.comune.treviso.it Venerdì 18 Dal 5 al 27/7 Fino al 26/9 OMAGGIO A TULLIO ZANER Fino al 9/11 La Vittorio della SCHERMO SONORO JAZZIMMAGINE - LIVE JAZZIMMAGINE Giovedì 3 luglio > Ore 21.00 Venerdì 11 Luglio > Ore 21.30 Venerdì 25 Luglio > Ore 21.30 FRANCESCO BEARZATTI 4TET TINISSIMA CORSINI, TURCHET, PIVETTA ACCIAIO IMPROVISATION JAZZIMMAGINE - LIVE JAZZIMMAGINE Venerdì 4 Luglio > Ore 21.30 Venerdì 18 Luglio > Ore 21.30 KINOSOUND PROJECT CLAUDIO COJANIZ NON SON TORNATI ZULU MEETS JAZZ Cinemazero Chiostro di San Francesco Chiostro di San Francesco Chiostro di San Francesco Alla presenza del regista F. V. Orgnani Viaggio nella Grande Guerra KINOSOUND PROJECT AL CINEMA CON L’ORCHESTRA Giovedì 10 luglio > Ore 21.30 Giovedì 24 luglio > Ore 21.30 TRE ALLEGRI RAGAZZI MORTI PASOLINI - DIARIO DI UN INCONTRO YO YO MUNDI CHANG Largo Cervignano (in caso di pioggia a Cinemazero) Chiostro di San Francesco Domenica 27 luglio > Ore 21.30 Piazzetta Calderari (in caso di pioggia a Cinemazero) BANDA PIRATA THE BLACK PIRATE Piazzetta San Marco (in caso di pioggia a Cinemazero) PORDENONE ESTATEINCITTÀ 2UEMILAOTT8 MUSICA Fino al 2/8 SEXTO UNPLUGGED 2008 L’estate musicale di Sesto al Reghena-sedi varie, Sesto al Reghena, Pordenone-Info: www. comune.sesto-al-reghena.pn.it Fino al 31/8 Visioni sonore La kermesse di cinema e musica organizzata da Cinemazero, realtà culturale pordenonese da sempre attenta al particolare rapporto esistente tra note e immagini e che già in passato ha offerto al pubblico occasioni uniche per godere di spettacoli di grande suggestione, aventi come caratteristica di fondo proprio il particolare scambio fra la visione e l’ascolto. Visioni sonore è un cartellone vastissimo, denso di appuntamenti distribuiti lungo l’estate. Musica jazz, elettronica, rock “condita” con le proiezioni di videoclip, film a tema musicale, esecuzioni di intere orchestre che rimusicano capolavori del muto, concerti di solisti e band di ogni genere che accompagnano film o immagini, performance live-sedi varie, Pordenone-Info: www.cinemazero.it > articolo a pag. 24 Fino al 7/9 NEI SUONI DEI LUOGHI Festival Musicale Internazionale-sedi varie in regione e sedi transfrontaliere-Info: www.neisuonideiluoghi.it Martedì 1 ORCHESTRA SINFONICA DEL FRIULI VENEZIA GIULIA Concerto inaugurale di Estateincittà 2008. Omaggio a Giacomo Puccini nel 150° anniversario della nascita-Ore 21-p.zza XX Settembre, Pordenone-Info: 0434392917 Dal 3 al 5/7 Blues in Villa Blues in Villa è arrivato alla 10ª Edizione. La ricetta è molto semplice: luoghi caratteristici, cucina caratteristica e suono afro-americano. I promotori di Blues in Villa hanno puntato, con grande successo, soprattutto all’accoglienza. Il pubblico arriva certamente per la musica, ma anche per la straordinaria bellezza dei luoghi-Parco di Villa Varda, Brugnera, PordenoneInfo: www.bluesinvilla.com Dal 3 al 28/7 Folkest Episodio singolare nel panorama italiano, il progetto artistico di Folkest è stato impostato fin dal 1979 come un percorso attraverso le proposte musicali di ogni parte del mondo da un lato, e attraverso le bellezze artistiche e paesaggistiche della regione Friuli Venezia Giulia dall’altro. Sempre aperto alle novità e alle proposte di qualità, Folkest offre per il suo trentennale un programma tutto da scoprire: grandi artisti, nuove scoperte e culture diverse, al di fuori dei consueti circuiti musicali e culturali, per sostenere la musica nella sua più ampia accezione e la riscoperta degli strumenti della tradizione-varie località, Spilimbergo, Pordenone-Info: www.folkest.com > articolo a pag. 23 Giovedì 3 SCOTT HENDERSON Blues Band Nell’ambito di “Blues in Villa”Ore 21-Parco di Villa Varda, Brugnera, Pordenone-Info: www. bluesinvilla.com FRANCESCO BEARZATTI 4TET “TINISSIMA”, SUITE PER TINA MODOTTI Non è un caso che Francesco Bearzatti, erede di una pluralità di tradizioni musicali e culturali, dedichi alla figura di Tina Modotti un progetto che rievoca la figura rivoluzionaria e sovversiva dell’artista la cui opera fu messa al bando dal maccartismo negli Stati Uniti, sopravvivendo però in Messico e riuscendo a sfondare ma non ancora come meriterebbe in Europa. Nell’ambito di “Visioni Sonore”-Ore 21-Cinemazero, Pordenone-Info: www.cinemazero.it VINCENZO ZITELLO Compositore concertista, inizia giovanissimo lo studio della musica suonando flauto traverso e viola percorrendo vari stili musicali. Nelle sue uscite discografiche degli ultimi anni nuovo risalto è stato dato alla dimensione solista che il musicista pare apprezzare particolarmente allo scopo di instaurare un rapporto più diretto e immediato con il pubblico che da anni lo segue con passione e affetto. Dopo due anni d’intenso lavoro è uscito il disco Atlas, un ambizioso progetto orchestrale nel quale Zitello suona tutti gli strumenti. Nell’ambito di “Folkest”-Palazzo di Sopra, Spilimbergo, Pordenone-Info: www.folkest.com Pordenone Nell’ambito di “Visioni Sonore”Ore 21.30-Chiostro di San Francesco, Pordenone-Info: www.cinemazero.it PHØNIX Band molto conosciuta sulle scene della musica folk danese, ritorna dopo essere stata presente a Folkest in una passata edizione. Nell’ambito di “Folkest”-p.zza del Popolo, Sacile, Pordenone-Info: www.folkest.com Sabato 5 Wire + Piero Pelù Nell’ambito di “Fiera della musica”-Ore 21.15-area Palaverde, Azzano Decimo, PordenoneInfo: www.fieradellamusica.it Sir OLIVER MALLY’S Blues Distillery LYNN DRURY feat. ROBERTO LUTI, IGOR PRADO Band Nell’ambito di “Blues in Villa”Ore 21-Parco di Villa Varda, Brugnera, Pordenone-Info: www.bluesinvilla.com FREE SOUND Rock cover. Nell’ambito di “Strada della musica”-Ore 21Greenvolley, località Pontaiba, Pinzano, Pordenone-Info: www. spaziogiovani.net Domenica 6 James Taylor Quartet + Elio e le Storie Tese Nell’ambito di “Fiera della musica”-Ore 21.15-area Palaverde, Azzano Decimo, PordenoneInfo: www.fieradellamusica.it Venerdì 4 Subsonica Nell’ambito di “Fiera della musica”-Ore 21.15-p.zza Libertà, Azzano Decimo, Pordenone-Info: www.fieradellamusica.it SARAH-JANE MORRIS Nell’ambito di “Blues in Villa”Ore 21-Parco di Villa Varda, Brugnera, Pordenone-Info: www.bluesinvilla.com Claudio Cojaniz: pianoforte Sonorizzazione dal vivo Sonorizzazione dal vivo di documentari sulla Grande Guerra. Giovedì 10 TRIO CONTEMPO Una straordinaria proposta tutta al femminile, dove la musica trova una delle sue espressioni più appassionate: la magica sensualità del bandoneon, egregiamente supportato da chitarra e violoncello, si esprime attraverso le trasfigurazioni del tango argentino di Astor Piazzolla, fino alle più recenti contaminazioni della musica d’oggi. Dalla fusione delle culture argentina, francese e italiana, nasce l’album Voyage à Sorrento, omaggio ad Astor Piazzolla, a cui segue Live au Folkclub, un mélange di tango e creazioni inedite. Nell’ambito di “Folkest”- Piazzale del Castello, Castello di Aviano, Aviano, Pordenone-Info: www.folkest.com TRE ALLEGRI RAGAZZI MORTI Pasolini - Diario di un incontro Musica, parole e disegno dal vivo. Nell’ambito di “Visioni Sonore”-Ore 21.30-p.zza Maestri del Lavoro, Pordenone-Info: www.cinemazero.it Venerdì 11 Sonorizzazione dal vivo di Acciaio (1933). Nell’ambito di “Visioni Sonore”-Ore 21.30-Chiostro di San Francesco, Pordenone-Info: www.cinemazero.it SAX APPEAL QUARTET I NUTUI Nell’ambito di “Folkest”- Centro Sociale, Gradisca di Spilimbergo, Pordenone-Info: www.folkest.com DJ BEPPE Nell’ambito di “Strada della musica”-Ore 15-centro sportivo, Budoia, Pordenone-Info: www.spaziogiovani.net Martedì 8 NEW CELESTE Nell’ambito di “Folkest”-Parco di Villa Frova, Stevenà di Caneva, Pordenone-Info: www.folkest. com Mercoledì 9 ACQUARAGIA DROM Rom Kaffè è il nuovo progetto degli Acquaragia Drom: uno spettacolo vibrante e ironico, nel quale confluiscono il sangue zingaro e le esperienze di tanti matrimoni e feste in giro per l’Italia, i balli e i canti dei Carpazi, le tammurriate dei Sinti del Vesuvio e le canzoni dei parenti Rom molisani, le tarantelle dei Musicanti Calabresi e del Salento e le serenate dei Camminanti Siciliani, lo swing dei Manouche di Reinhardt e delle famiglie di musicisti dell’arco alpino. Nell’ambito di “Folkest”-p. zza XX settembre, Travesio, Pordenone-Info: Lunedì 14 LOU TAPAGE Lou Tapage (in Langue d’Oc il frastuono) nasce nel 1999 dall’incontro tra alcuni musicisti del saluzzese. Le diverse anime che compongono il gruppo contribuiscono a rendere il loro stile assolutamente personale ed eclettico. Nei brani di composizione propria vengono utilizzati il Catalano, il Provenzale e l’Occitano, talvolta contaminati con elementi francesi, italiani e spagnoli. Nell’ambito di “Folkest”Palazzo Colossis, PordenoneInfo: www.folkest.com Martedì 15 TONY MAUDE Nell’ambito di “Folkest” -Palazzo Conti Toppo Wasserman, Toppo, Travesio, Pordenone-Info: www.folkest.com MEDITERRANEO Nell’ambito di “Folkest” -Piazza del Popolo, San Vito al Tagliamento, Pordenone-Info: www.folkest.com Mercoledì 16 TARAF DA Paolo Corsini + METROPULITANA Alessandro Turchet l trascinante ensemble di mu+ Andrea Pivetta sicisti zingari - voce, violino, Sabato 12 Fiera della Musica Festival musicale internazionale giunto alla nona edizione. Ospita concerti con grandi artisti, un concorso per gruppi emergenti, mercatino del disco usato e mercatino etnico-Azzano Decimo, Pordenone-Info: www.fieradellamusica.it www.folkest.com Nell’ambito di “Nei suoni dei luoghi”-Parco della Casa dello Studente, Fiume Veneto, Pordenone-Info: www.neisuonideiluoghi.it Dal 4 al 6/7 47 NTWK luglio 2008 LUDOVICO EINAUDI & SESTETTO D’ARCHI Compositore e pianista, la sua musica affonda le radici nella tradizione classica con l’innesto di elementi derivati dalla musica pop, rock, folk e contemporanea. Le sue melodie, profondamente evocative e di grande impatto emotivo, lo hanno reso oggi uno degli artisti più apprezzati e richiesti della scena europea. Nell’ambito di “Sexto unplugged”-p.zza Castello, Sesto al Reghena, Pordenone-Info: www.comune.sesto-al-reghena.pn.it fisarmonica, cymbalon, contrabbasso a tre corde – passati dai matrimoni in Romania ai palchi di tutta Italia, propone ritmi balcanici e orientaleggianti nelle stazioni e nei vagoni della metropolitana delle grandi città italiane. Nell’ambito di “Folkest”-p. zza San Marco, Pordenone-Info: www.folkest.com MEDITERRANEO Nell’ambito di “Folkest” -p.zza Regina Margherita, Istrago, Spilimbergo, Pordenone-Info: www.folkest.com Giovedì 17 CARANTAN Nell’ambito di “Folkest”-Parco Vialla Correr Dolfin, Porcia, Pordenone-Info: www.folkest.com Sabato 19 NAT KING VELIOV and the ORIGINAL KOCANI ORKESTAR Nell’ambito di “Folkest”-p.le della Puppa, Piancavallo, Aviano, Pordenone-Info: www.folkest.com BLONDE REDHEAD Blonde Redhead, una tra le band più amate dal pubblico indie-rock dal palato più fine e colto, che prende il nome di un celebre brano dei DNA, pubblicano il loro settimo album intitolato “23”. Nell’ambito di “Sexto unplugged”-Abbazia Santa Maria, Sesto al Reghena, Pordenone-Info: www.comune. sesto-al-reghena.pn.it Lunedì 21 FestivAlshow 2008 TRA MONTI DI METAL Nell’ambito di “Strada della musica”-Ore 15-impianti sportivi, località Mattan, Tramonti di sotto, Pordenone-Info: www.spaziogiovani.net Appuntamento con la musica leggera e lo spettacolo “Festivlshow 2008” curato da Radio Birikina e Radio Bella&Monella, per una serata con le musiche dell’estate! Quest’anno presentato dalla bella e brava Stefania Orlando. Secondo la formula che 48 Pordenone NTWK luglio 2008 affianca personaggi affermati, sempre amati dai nostalgici, a cantanti emergenti, ospiti di rilievo sono Albano, Dik Dik, Studio 3 e Alan Sorrenti-p.zza XX Settembre, Pordenone-Info: 0434392917 Mercoledì 23 THE JOHN McSHERRY BAND Nell’ambito di “Folkest”-p.zza Vittoria, Cordenons, PordenoneInfo: www.folkest.com Giovedì 24 BOLLYWOOD BRASS BAND Nell’ambito di “Folkest”-p.zza Duomo, Spilimbergo, Pordenone-Info: www.folkest.com CIUMA, SALVI & TOMBESI + DOC TRIO Nell’ambito di “Folkest”-Torre orientale, Spilimbergo, Pordenone-Info: www.folkest.com si tratta di un album più vicino alla canzone d’autore e un po’ più distante dal rock graffiante che li ha sempre caratterizzati. Per questo motivo hanno scelto di dare spazio ad un live tutto nuovo e particolare. Nell’ambito di “Sexto unplugged”-p. zza Castello, Sesto al Reghena, Pordenone-Info: www.comune. sesto-al-reghena.pn.it Domenica 27 CARLOS NUNEZ Nell’ambito di “Folkest”-p.zza Duomo, Spilimbergo, Pordenone-Info: www.folkest.com SILVIO ORLANDI & ELISA ARAGNO + MA’ ARIA + TEASPOON QUARTET Nell’ambito di “Folkest”-Torre orientale, Spilimbergo, Pordenone-Info: www.folkest.com STREPITZ + PAUL MILLNS Nell’ambito di “Folkest”-p.zza Garibaldi, Spilimbergo, Pordenone-Info: www.folkest.com MICHELE PUCCI + THE JOHN McSHERRY BAND BANDA PIRATA Nell’ambito di “Folkest”-p.zza Garibaldi, Spilimbergo, Pordenone-Info: www.folkest.com YO YO MUNDI Sonorizzazione dal vivo di CHANG (1927). Nell’ambito di “Visioni Sonore”-Ore 21.30-p. tta San Marco, Pordenone-Info: www.cinemazero.it Venerdì 25 MASSIMO BUBOLA Nell’ambito di “Folkest”-p.zza Duomo, Spilimbergo, Pordenone-Info: www.folkest.com STRADABANDA + IL FONDACO DEI SUONI + DOCS OFF Nell’ambito di “Folkest”-Torre orientale, Spilimbergo, Pordenone-Info: www.folkest.com ADGPA GUITAR CONVENTION Nell’ambito di “Folkest”-p.zza Garibaldi, Spilimbergo, Pordenone-Info: www.folkest.com IMPROVISATION Mili’s Studio Sequence (1950) Duke at the Côte d’Azur (1966) Montreaux Jazz Festival (1977) Sound?? (1967). Nell’ambito di “Visioni Sonore”-Ore 21.30-Chiostro di San Francesco, Pordenone-Info: www.cinemazero.it Sabato 26 RICCARDO TESI Presente Remoto Sonorizzazione dal vivo di THE BLACK PIRATE (1926). Nell’ambito di “Visioni Sonore”Ore 21.30-p.tta Calderari, Pordenone-Info: www.cinemazero.it Dal 27 al 31/7 SUMMER END FESTIVAL Nell’ambito di “Strada della musica”-Cimolais, PordenoneInfo: www.spaziogiovani.net Lunedì 28 NOA Nell’ambito di “Folkest”-p.zza Duomo, Spilimbergo, Pordenone-Info: www.folkest.com 2/8 DAVIDE VAN DE SFROOS Il cantautore di Como e la sua band presenteranno dal vivo l’anima più acustica dei brani del nuovo album “Pica!” e del repertorio storico dell’artista laghèe. Un concerto in cui folk, blues, country e musica popolare si rincorrono e s’intrecciano per formare uno sfondo ideale per le storie e i personaggi di questo grande cantautore. Nell’ambito di “Sexto unplugged”-p. zza Castello, Sesto al Reghena, Pordenone-Info: www.comune. sesto-al-reghena.pn.it Nell’ambito di “Folkest”-p.zza Duomo, Spilimbergo, Pordenone-Info: www.folkest.com FRANCO MORONE E RAFFAELLA LUNA + ANJADA A NOAR I Marlene Kuntz hanno da poco pubblicato il loro settimo lavoro discografico. ‘Uno’ è un disco che piace, anche a chi non li conosceva prima, perché Con Claudio Moretti, scritto e diretto da Fabiano Fantini. Claudio Moretti si misura con un monologo scritto per lui da Fabiano Fantini, l’amico e compagno di scena di sempre e con cui, assieme a Elvio Scruzzi, forma il trio del Teatro Incerto. Bessôl è uno spettacolo dove il calcio diventa pretesto per riflettere su un mondo che sembra aver perso le sue coordinate, la storia di un Don Chisciotte sconfitto da un sistema che lo ingloba e lo stritola, di un uomo che cerca disperatamente il suo centro-p.tta della Chiesa, Versutta di Casarsa, Pordenone-Info: www.cssudine.it Giovedì 10 Cin cin là “Cin Cin Là”, forse l’operetta italiana più famosa, vede alla regia Maurizio Nichetti. Nel cast spicca la presenza di Maurizio Micheli a cui è affidato il ruolo buffo di Petit-Gris accanto alla protagonista femminile Elena Rossi nel ruolo di Cin-Cin-La’-Teatro Comunale Giuseppe Verdi, Pordenone-Info: www.comunalegiuseppeverdi.it Lunedì 14 La Cenerentola Anche per quest’anno si rinnova l’appuntamento con la Società Filarmonia di Udine che per l’occasione proporrà l’opera lirica “la Cenerentola” di G. Rossigni diretta dal M° Alfredo Barchi-p.zza XX Settembre, Pordenone-Info: 0434392917 CINEMA Dall’8/7 al 26/8 FILMMAKERS AL CHIOSTRO Ogni martedì. 8 serate di proiezioni che daranno spazio a giovani e talentuosi filmakers, ma anche a registi già conosciuti ed apprezzati, come Paolo Sorrentino, Claudio Lazzaro, Massimo Cappelli, Giulio Questi e a video-animatori come Stefano Ricci e Anke Feuchtenberger. In programma documentari, cortometraggi di finzione, cortometraggi di genere, esibizioni video-musicali, medio-metraggi, videoanimazioni, serate a tema dedicate all’ horror e al thriller-Ore 21-Chiostro di San Francesco, p.zza della Motta, Pordenone-Info: www.cinemazero.org TEATRO 2 Fino al 17/7 SCENARIO d’ESTATE Rassegna itinerante di teatro all’aperto promossa dal Piccolo Teatro Città di Sacile-Brugnera/ Sacile, Pordenone-Info: www. piccoloteatro-sacile.org Regia di Ferdinando Vicentini Orgnani. Con KZN Vintage Legend Orchestra e Paolo Fresu. Sarà presente il regista. Nell’ambito di “Visioni Sonore”Ore 21.30-Chiostro di San Francesco, Pordenone-Info: www. cinemazero.it 2/8 Mo’ Better Blues (1990) Regia di Spike Lee. Il film di Spike Lee sul Jazz. La storia di un trombettista diviso tra l’amo- ha riportato in immagini fotografiche dai suoi molti viaggi, soprattutto verso mete lontane dal turismo di massa e, anzi, verso paesi poveri e in conflitto, si traducono, soprattutto da dieci anni a questa parte, in altrettante evocazioni che trovano luogo nell’espressione variegata della sua ricerca artistica-Galleria Sagittaria Via Concordia 7, PordenoneInfo: www.culturacdspn.it Fino al 31/8 ARTE Fino al 12/7 Pujatti Silvia. Le fate silenziose Mostra personale di pitturaCaffè Letterario “Al Convento”, p.zza della Motta, PordenoneInfo: 0434523365 Fino al 13/7 Mimmo Rotella Mostra di opere dell’artista. L’arte di Rotella è considerata tra le più innovative del XX secolo e i suoi lavori sono presenti nelle più importanti collezioni pubbliche e private di tutto il pianeta. Le opere in mostra provengono dalla Collezione del Museum of the Second Renaissance di Villa San Carlo Borromeo di Milano-Concessionaria Muzzatti, Porcia, Pordenone-Info: www.pordenone. cifrematica.com TERRE DI SOGNI. Daniele Indrigo La mostra è infatti in sé stessa un viaggio attraverso terre vicine e lontane, lette attraverso l’obiettivo di un fotografo che rivendica per il proprio lavoro una forte inclinazione per l’arte e una grande passione per la natura, colta nei suoi aspetti più imprevedibili e spettacolari, in ambienti e dettagli inconsueti, nei paesaggi estremi, ritratti spesso in condizioni climatiche avverse. La precisa scelta di fotografare in digitale consente infatti all’autore un più ampio margine di elaborazione, grazie allo sviluppo in “camera chiara”; quando necessario, egli riesce così ad eliminare piccoli elementi di disturbo che potrebbero togliere valore alla composizione o distrarre l’attenzione dal soggetto, ma senza aggiungere mai elementi estranei allo scatto-ex chiesa di San Gregorio, Sacile, Pordenone-Info: www.danieleindrigo.com Zulu Meets Jazz RUDY ROTTA BLUES BAND + EDOARDO DE ANGELIS MARLENE KUNTZ “s-low” Bessôl - Un arbitro tal bunker Venerdì 18 Nell’ambito di “Folkest”-Torre orientale, Spilimbergo, Pordenone-Info: www.folkest.com Nell’ambito di “Folkest”-p.zza Garibaldi, Spilimbergo, Pordenone-Info: www.folkest.com Venerdì 4 re per la sua musica e due donne. Un ritratto emozionante, drammatico e ironico sul mondo del Jazz e i suoi musicisti. Una colonna sonora di altissimo livello con classici e originali interpretati da alcuni tra i migliori giovani leoni degli anni ottanta. Cult. Nell’ambito di “Visioni Sonore”-Ore 21.30-Chiostro di San Francesco, Pordenone-Info: www.cinemazero.it Fino al 26/7 Gianni Pignat. Scritture della mente Gianni Pignat, architetto, fotografo e artista, è molto noto a Pordenone: le suggestioni che Nico Nsimba en plain aire L’Associazione “via Montereale” ospiterà, per tutto maggio, un pittore del Congo, Nico Nsimba, che dipingerà en plain aire, ma che avrà un atelier provvisorio presso il Woody ristoro di Pordenone-Associazione Via Montereale, via Montereale 3, Pordenone-Info: www.viamontereale.it I soj tornàt di estàt. Pensieri, immagini, testimonianze sui luoghi e sull’opera casarsese di Pasolini Una mostra fotografica che raccoglie gli sguardi e i linguaggi diversi di tre maestri (Piergiorgio Branzi, Elio Ciol e Frank Dituri) della fotografia su un paesaggio attraversato dal vissuto e dall’opera del poeta casarsese: un viaggio nel tempo, tra la memoria di un passato prossimo che persiste ancora nel presente e un presente remoto della memoria che solo le immagini possono tramandare-Centro Studi Pier Paolo Pasolini, Casarsa della Delizia, Pordenone-Info: www.centrostudipierpaolopasolinicasarsa.it > articolo a pag. 11 Storie, strade, persone: percorsi di pace nella ex Jugoslavia L’idea di questa mostra nasce dalla voglia di raccontare un’esperienza di giovani volontari italiani, tra cui alcuni pordenonesi, coinvolti, prima, durante e dopo la guerra, in un progetto, promosso dalle Acli, in aiuto a persone scappate dalla Bosnia che hanno trovato rifugio in centri di accoglienzaSpazio Foto Casa Studente, via Concordia 7, Pordenone-Info: www.culturacdspn.it Fino al 28/9 AMERICANA La mostra presenta circa 140 opere di autori statunitensi che hanno caratterizzato la storia della fotografia e dell’arte del ‘900. Complessivamente nella mostra e nel catalogo saranno presentati oltre 120 Autori con c.a. 140 opere di grande valore storico e culturale, e nella narrazione visiva, verrà tenuto adeguatamente conto anche ed in particolare delle immagini realizzate in Italia dai fotografi americani nel corso del ’900. Man Ray, 1930 ca.Accanto alle fotografie, in mostra verranno presentati documenti inediti, lettere (come le lettere di Ernest Hemingway al conte Riccardo Kecher), riviste degli anni ’40 e ’50 (Life, ecc.), nonché le lettere di Elio Vittorini a Luigi Crocenzi degli anni ’50-Chiesa di San Lorenzo, San Vito al Tagliamento, Pordenone-Info: www.craf-fvg.it Fino al 30/9 Land Art Exhibition Esposizione delle opere di Land Art realizzate dai trenta artisti internazionali durante il meeting internazionale di Land Art “Humus Park”. Gli artisti sono stati selezionati per la vicinanza poetica alla Land Art naturalistica, e la provenienza da aree geografiche diverse, nonché da varie tipologie d’arte (dalla scultura alla pittura, dalla botanica all’architettura paesaggistica): sensibilità e visioni diverse avranno modo di incontrarsi e confrontarsi in un atto creativo di ampio respiro-Parco del Seminario, Pordenone-Info: www. comune.pordenone.it/landart Fino al 31/12 Una villa romana sulle sponde del Noncello Attraverso un percorso assistito scopriamo le caratteristiche architettoniche dell’importante sito archeologico di Torre, conosciamo i reperti archeologici scoperti e ricostruiamo attraverso questi aspetti la vita quotidiana che in essa si conduceva. E’ prevista anche l’ escursione alla vicina villa romana-Museo Archeologico del Friuli Occidentale-Castello di Torre, via Vittorio Veneto 19, Pordenone-Info: 0434 541433 Fino al 12/10 Angelo Giannelli segni e colori della vita opere 1938 - 2005 disegni Mostra personale-Museo Civico d’Arte, Pordenone-Info: 0434392311 Dal 12/7 al 30/9 SPILIMBERGO FOTOGRAFIA 2008 Anche quest’anno saranno molti i percorsi espositivi allestiti nel contesto della manifestazione, dalle sedi abituali di Spilimbergo e Lestans, ad altre località della pedemontana pordenonese: un vero e proprio itinerario culturale, a valorizzazione di un territorio ricco di attrattive naturali e turistiche. Spilimbergo Fotografia 2008 ospiterà opere di artisti prestigiosi ed autorevoli, così come dei talenti emergenti della fotografia regionale e nazionale-sedi varie, Pordenone-Info: www.craf-fvg.it > articolo a pag. 9 VARI A Luglio Museo della Centrale & Science Centre Immaginario Scientifico Immersa nel rigoglioso paesaggio naturale del Comune di Montereale Valcellina (PN), l’ex Centrale idroelettrica “Antonio Pitter” e’ uno splendido esempio di architettura industriale di primi del Novecento ed è oggi un museo, dove è possibile vedere i macchinari originali perfettamente conservati e la sala comandi-aperto domenica dalle 10 alle 18-via Volta 27, Malnisio di Montereale Valcellina, Pordenone-Info: www. centralemalnisio.it Fino al 31/8 Lungo il lago e sotto le stelle di Barcis: incontri con gli autori, musica, mostre e mercatini L’iniziativa prevede diversi appuntamenti nell’arco dell’estate: spettacoli musicali, incontri culturali con autori nazionali, mostre di pittura, scultura e artigianato, esibizione di gruppi folkloristici, teatro, poesia e proposte per i più piccoli e appuntamenti con l’astronomia “Incontri con le stelle”-Barcis, Pordenone-Info: www.prolocoregionefvg.it 18 e 19/7 A Cena con i Tuareg Un’esperienza di conoscenza culturale per assaporare il cibo caratteristico di questo popolo nomade, per bere il loro the tradizionale ed per incontrare la loro cultura attraverso i racconti diretti delle persone presenti, nonché attraverso i video che portano ad ampliare il viaggio in paesaggi della savana nigerina e del deserto del TeneréWoody Ristoro, via XXX Aprile, Pordenone-Info: 0434522347 Estate in città Cinema e teatro all’aperto, concerti di musica classica, moderna, jazz, spettacoli di prosa, di danza, serate di cabaret, apertura serale dei musei e dei negozi, folklore, sport, performances multimediali: ecco alcuni degli appuntamenti che accompagneranno, rendendo più leggera e divertene, l’estate di tutti coloro che rimarranno in città!-sedi varie, Pordenone-Info: www.comune.pordenone.it > articolo a pag. 17 Dal 4 al 13/7 Filo’… Intorno al mondo tessile Conferenze e laboratori sull’arte arte tessile, dell’Intreccio, su lana, feltro, seta-Biblioteca Comunale, via Battiferri 1, Maniago, Pordenone-Info e prenotazioni: www.leartitessili.it / 3333831884 Dal 14 al 26/7 Nicolas Bresci. Semplicemente... l’astratto! Nicolas Bresci è un pittore poliedrico e curioso, ama sperimentare materiali diversi per creare opere sempre diverse tra loro ma comunque legate dalla stessa poetica: l’introspezione interiore trasformata in segno e colore-Caffè Letterario “Al Convento”, p.zza della Motta, Pordenone-Info: 0434523365 Pordenone Canevese e la 2aMostra del Figo Moro (Fico Nero) di Caneva. Domenica 13 la Giornata Medievale: comincerà fin dalle prime luci dell’alba, lungo le vie del paese con il tradizionale Mercato Medievale; seguirà la Rievocazione Storica che si concluderà, dopo il Palio dei Borghi, con lo spettacolo notturno dei fuochi e l’incendio della Rocca. La festa si concluderà Domenica 20 con “Camminandomusicando”, passeggiata per antichi sentieri, intervallata da degustazioni di vini e prodotti locali-Castello, Caneva, Pordenone-Info: www.prolocoregionefvg.it Dal 10 al 20/7 45ma Castello in Festa La festa castellana inizierà il 10 con un convegno storico e proseguirà l’11 con la tradizionale Cena Medievale. Sabato 12 sarà inaugurata la 30a edizione della Mostra dei Vini Tipici Locali, la 3a Rassegna dell’Olio d’Oliva 19 e 20/7 5a Crazy Cup Gara non competitiva di veicoli senza propulsione, la prima manifestazione di questo genere organizzata in Friuli Venezia Giulia. Per poter partecipare basta costruire un veicolo rigorosamente senza alcun tipo di motore, che abbia almeno tre ruote che poggino a terraSpilimbergo, Pordenone-Info: www.prolocoregionefvg.it Dall’1 al 3/8 4a Arti & Sapori - Fiera Internazionale dello Spettacolo da Strada Tre giorni di spettacoli di alta qualità per le vie del centro di Zoppola: giocolieri, circensi, acrobati e musicisti da tutto il mondo animeranno le serate, durante le quali sarà possibile degustare specialità tipiche, dalla cucina regionale alle ricette etniche. Il ricchissimo e colorato mercatino ospiterà decine di artisti, artigiani, creativi e collezionisti di ogni sorta, oltre agli stand espositivi delle attività produttive locali. La nota di colore che caratterizzerà la festa sarà la Notte Bianca, che si terrà tra Sabato e Domenica, con spettacoli e chioschi aperti fino all’alba-Zoppola, Pordenone-Info: www.prolocoregionefvg.it 49 NTWK luglio 2008 MUSICA Ogni Venerdì Musica jazz dal vivo Caffè Caucigh, via Gemona 36, Udine-Info: 0432502719 Home Page L’evento che ogni venerdì, nella splendida cornice del Parco del Cormor di Udine, anima l’estate degli amanti della buona musica. Numerosi ospiti (b - hard-die haustiere-dj fake-funkabithollywood-il sindaco-michele parisi-trabant-smart mates-stefano mango, per citarne alcuni) hanno partecipato alla rassegnaParco del Cormor, Udine-Info: www.myspace.com/manuceschiaefriends Ogni Sabato La Noche Escabrosa: Gucciardi Kursaal Club, via Lungo Mare L. Riva 1, Lignano Riviera, UdineInfo: www.kursaallignano.it Ogni Domenica Udine Mercoledì 2 DUO ZAMPETTI Nell’ambito di “Nei suoni dei luoghi”-Villa de Brandis, San Giovanni al Natisone, Udine-Info: www.neisuonideiluoghi.it Giovedì 3 FIORELLA MANNOIA Arena Alpe Adria, Lignano Sabbiadoro, Udine-Info: www.azalea.it SUD SOUND SYSTEM + INNER CIRCLE + COLLIE BUDDZ Nell’ambito di “Rototom Sunsplash”-Parco del Rivellino, Osoppo, Udine-Info: www.rototomsunsplash.com Dal 3 al 12/7 ROTOTOM SUNSPLASH 15ma edizione del Sunsplash Reggae Festival-Parco del Rivellino, Osoppo, Udine-Info: www. rototomsunsplash.com > articolo a pag. 24 MOKAMBO Il grande aperitivo in musica sulla terrazza e sulla spiaggia del Kursaal-Kursaal Club, via Lungo Mare L. Riva 1, Lignano Riviera, Udine-Info: www.kursaallignano.it Fino all’8/7 Udin&Jazz è la più prestigiosa manifestazione dedicata alla musica jazz nella regione. Come sempre la rassegna si dividerà in tre fasi: gli eventi sul territorio (nei comuni di San Giorgio di Nogaro, Cervignano del Friuli, Cividale del Friuli, Codroipo e Tricesimo); gli appuntamenti al Palamostre di Udine e nelle piazze del centro città, con uno spazio offerto al jazz più ricercato e sperimentale; i grandi eventi presso il Castello di Udine, con alcune delle più grandi star del jazz internazionale. Tra le novità, ci sarà una serie di iniziative collaterali di approfondimento che costituirà la sezione “Jazz pensiero”, con incontri che scandaglieranno i presupposti culturali della musica jazzUdine-Info: www.euritmica.it Fino al 7/9 NEI SUONI DEI LUOGHI Festival Musicale Internazionale-sedi varie in regione e sedi transfrontaliere-Info: www.neisuonideiluoghi.it Fino al 18/9 Musica Cortese Festival internazionale dedicato alla musica antica, si svilupperà anche quest’anno attorno a tre temi principali: quello organologico dedicato agli strumenti a fiato, quello letterario incentrato sulle forme del rapporto tra musica e teatro, quello che valorizza la danza e la musica da danza-Udine-Info: www.musicacortese.it Martedì 1 DUO GARDELLA MAGNASCO Fantasie per Clarinetto e Pianoforte. Nell’ambito di “Udinestate”-Ore 21-Palazzo Morpurgo, Udine-Info: www. comune.udine.it SYDNEY SALMON Nell’ambito di “Rototom Sunsplash”-Parco del Rivellino, Osoppo, Udine-Info: www.rototomsunsplash.com Onde Mediterranee Nell’ambito di “Nei suoni deiluoghi”-Rocca di San Pietro, Ragogna,Udine-Info: www.neisuonideiluoghi.it Glasgow Sailors Ore 22-Villa Ciceri, Tricesimo, Udine-Info: www.glasgowsailors.it PHØNIX Folkest Nell’ambito di “Folkest”-Castello/ Corte Interna, Cassacco, UdineInfo: www.folkest.com BOB ANDY + ERROL DUNKLEY + BUSHMAN + AFRICA UNITE + JAKA Episodio singolare nel panorama italiano, il progetto artistico di Folkest è stato impostato fin dal + BOOMDABASH + T-BONE + 1979 come un percorso attraver- TRAIN TO ROOTS so le proposte musicali di ogni Nell’ambito di “Rototom parte del mondo da un lato, e Sunsplash”-Parco del Rivellino, attraverso le bellezze artistiche Osoppo, Udine-Info: e paesaggistiche della regione www.rototomsunsplash.com Friuli Venezia Giulia dall’altro. Sempre aperto alle novità e Domenica 6 alle proposte di qualità, Folkest PHØNIX offre per il suo trentennale un Nell’ambito di “Folkest”-via programma tutto da scoprire: Roma, Sedegliano, Udine-Info: grandi artisti, nuove scoperte www.folkest.com e culture diverse, al di fuori dei MR. VEGAS + consueti circuiti musicali e culASSASSIN + WAYNE turali, per sostenere la musica nella sua più ampia accezione e MARSHALL + la riscoperta degli strumenti del- VOICEMAIL + BUGLE + la tradizione-varie località-Info: TEFLON www.folkest.com Nell’ambito di “Rototom > articolo a pag. 23 Sunsplash”-Parco del Rivellino, Osoppo, Udine-Info: Venerdì 4 www.rototomsunsplash.com MUSICA CUBICULARIS Nell’ambito di “Nei suoni dei luoghi”-Chiesa di S. Michele Arcangelo, Chiopris Viscone, Udine-Info: www.neisuonideiluoghi.it LA CENERENTOLA Di Gioacchino Rossini con l’Orchestra Società Filarmonica, coro del Friuli Venezia Giulia. Nell’ambito di “Udinestate”-Ore 21-p.zza Duomo, Udine--Info: 0432523989 YOUSSOU N’DOUR + KYMANI MARLEY + KEN BOOTHE + Lunedì 7 PHØNIX Nell’ambito di “Folkest”-Villa Zamparo, Basiliano, Udine-Info: www.folkest.com SUGAR MINOTT + ETANA + PRESSURE + ALAINE + CE’CILE Nell’ambito di “Rototom Sunsplash”-Parco del Rivellino, Osoppo, Udine-Info: www.rototomsunsplash.com Martedì 8 CASSANDRA WILSON Nell’ambito di “Folkest”-p.le del Castello, Udine-Info: www.folkest.com Nell’ambito di “Rototom Sunsplash”-Parco del Rivellino, Osoppo, Udine-Info: www.rototomsunsplash.com Dal 4 al 16/7 La manifestazione propone, oltre a concerti e spettacoli in varie località della regione, una serie di appuntamenti di teatro di strada nella sezione “Onde Road” sulla spiaggia di Marina Julia, incontri su letteratura e pensiero mediterraneo in “Lettere Mediterranee”, curati dal filosofo Neri Pollastri, concerti e animazioni a Monfalcone in piazza della Repubblica con la “Notte bianca Mediterranea”, il primo sabato di luglio. In questa occasione si ascolta musica fino all’alba, con grandi gruppi di musica etnica e pop rock, in un contesto di festa popolare arricchito dal “Bazar Mediterraneo”, con specialità di artigianato e gastronomia-varie località-Info: www.ondemediterranee.it > articolo a pag. 22 THE CHIEFTAINS JAH CURE + MICHAEL ROSE + European Reggae Contest Parco Europa, Cervignano del Friuli, Udine-Info: www.myspace.com/skavillage LA ROSSIGNOL Dal 3 al 28/7 Nell’ambito di “Udin&jazz”-Ore 21.30-p.le del Castello, UdineInfo: www.euritmica.it MAKAKO JUMP Sabato 5 Udin&jazz 51 NTWK luglio 2008 Sabato 12 Giovanni Allevi TARRUS RILEY + QUEEN IFRICA + HEPTONES + PONTO DE EQUILIBRIO Nell’ambito di “Rototom Sunsplash”-Parco del Rivellino, Osoppo, Udine-Info: www.rototomsunsplash.com Mercoledì 9 GLI 8 VIOLONCELLI DI TORINO Nell’ambito di “Nei suoni deiluoghi”-Villa di Toppo Florio, Buttrio, Udine-Info: www.neisuonideiluoghi.it Allevi sarà accompagnato dall’orchestra “I Virtuosi italiani”, che da vent’anni suona per i più importanti teatri e per i principali enti musicali italiani e stranieri. L’orchestra vanta svariate decine di collaborazioni con artisti di fama mondiale, quali Chick Corea, Goran Bregovic, Michael Nyman, Franco Battiato, etc.-Arena Alpe Adria, Lignano Sabbiadoro, Udine-Info: www.azalea.it LOREENA McKENNITT Nell’ambito di “Folkest”-p.le del Castello, Udine-Info: www.folkest.com DUO RIBARSKI Concerto per trombone e pianoforte. Nell’ambito di “Udinestate”-Ore 21-Palazzo Morpurgo, Udine-Info: www.comune.udine.it TRIO CONTEMPO Nell’ambito di “Folkest”-Chiesa di Santa Maria della Fratta, San Daniele del Friuli, Udine-Info: www.folkest.com ASIAN DUB FOUNDATION + AFRICAN HEAD CHARGE Nell’ambito di “Rototom Sunsplash”-Parco del Rivellino, Osoppo, Udine-Info: www.rototomsunsplash.com Giovedì 10 QUARTETTO D’ARCHI SAVINIO LOU TAPAGE Nell’ambito di “Folkest”-Centro Polifunzionale, Papariano, Fiumicello, Udine-Info: www.folkest.com ALPHA BLONDY + TOSH meets MARLEY + LADY SAW Nell’ambito di “Rototom Sunsplash”-Parco del Rivellino, Osoppo, Udine-Info: www.rototomsunsplash.com Nell’ambito di “Nei suoni deiluoghi”-Rocca Bernarda, Ipplis, Premariacco, Udine-Info: www.neisuonideiluoghi.it Glasgow Sailors Ore 21.30-Area Festeggiamenti, Brazzacco/Moruzzo, Udine-Info: www.glasgowsailors.it Domenica 13 Glasgow Sailors LUCIANO + COCOA TEA + ALBOROSIE + European Reggae Contest Nell’ambito di “Rototom Sunsplash”-Parco del Rivellino, Osoppo, Udine-Info: www.rototomsunsplash.com Venerdì 11 Bee Hive Con il nuovo singolo “Don’t say Goodbay” dopo ben 21 anni di assenza dalla scena musicale tornano a gran richiesta-Arena Alpe Adria, Lignano Sabbiadoro, Udine-Info: www.azalea.it Glasgow Sailors Ore 21.30-Caffè Contarena, Udine-Info: www.glasgowsailors.it SUPERAMAZOO Rock/dub. Nell’ambito di “Onde Mediterranee”-Ore 21.30-Porticciolo, Marano Lagunare, UdineInfo: www.ondemediterranee.it LA SEDON SALVADIE + Ore 21.30-Ristorante “Qui Wolf”, Montegnacco/Cassacco, UdineInfo: www.glasgowsailors.it QUINTETTO D’OTTONI “IMAGE BRASS” Nell’ambito di “Nei suoni deiluoghi”-Piazza Divisione Julia, Corno di Rosazzo, Udine-Info: www.neisuonideiluoghi.it Martedì 15 PAT METHENY + GARY BURTON TRIO I quattro colossi daranno nuovamente vita a uno dei progetti più innovativi della storia del jazz, un quartetto davvero d’eccezione con Pat Metheny e Gary Burton appunto, il bassista Steve Swallow e il batterista Antonio Sanchez, che rivista uno degli esperimenti ideati dal vibrafonista Burton-Ore 21.30-Villa Manin, p.zza Manin 10, Passariano, Codroipo, Udine-Info: www.azalea.it CARMEN Compagnia I.K.O. Nell’ambito di “Udinestate”-Ore 21-p.le del Castello, Udine--Info: www.comune.udine.it 52 Udine NTWK luglio 2008 SERGENT GARCIA Reggae/salsa muffin. Nell’ambito di “Onde Mediterranee”-Ore 21.30-Parco Europa Unita, Cervignano del Friuli, Udine-Info: www.ondemediterranee.it Umberto I, San Martino al Tagliamento, Udine-Info: www. folkest.com THE RISING SPRING Nell’ambito di “Folkest”-Villa Pitotti, Povoletto, Udine-Info: www.folkest.com Sabato 19 BOB SINCLAR Il dj più in voga dell’anno, all’anagrafe Christophe Le Friant, accompagnato dall’inconfondibile voce di Big Ali. Nell’ambito della prima edizione del Lignano Dance FestivalSpiaggia del Kursaal, Lignano Riviera, Udine-Info: www.azalea.it World music. Nell’ambito di “Onde Mediterranee”-Ore 21.30Parco della Basilica, Aquileia, Udine-Info: www.ondemediterranee.it Nell’ambito di “Nei suoni deiluoghi”-Piazza Fernando Urli, Magnano in Riviera, Udine-Info: www.neisuonideiluoghi.it TONY MAUDE Nell’ambito di “Folkest”-p.zza marconi, Treppo Grande, UdineInfo: www.folkest.com GAEL SLI Nell’ambito di “Folkest”-Parco Gaspari, Latisana, Udine-Info: www.folkest.com Venerdì 18 Francesco De Gregori Oltre agli indimenticabili brani di successo quali “La Donna Cannone”, “Generale”, “Il bandito e il campione”, “La storia”, il cantautore romano presenterà il nuovo album “Per brevità chiamato artista”, in uscita il 23 maggio, e presenterà anche la canzone “L’angelo di Lyon” scritta dal fratello Luigi De Gregori, in arte Luigi Grechi. Le sonorità delle nuove canzoni risentono di un arrangiamento stile valzer lento con incursioni country-Arena Alpe Adria, Lignano Sabbiadoro, Udine-Info: www.azalea.it Glasgow Sailors Ore 21.30-Festa in Piazza, Artegna, Udine-Info: www.glasgowsailors.it FABRIZIO POGGI & CHICKEN MAMBO Nell’ambito di “Folkest”-p.zza Nell’ambito di “Folkest”-Località Madonna di Buja, Buja, UdineInfo: www.folkest.com Martedì 22 PAUL SIMON Ore 21.30-p.le del Castello, Udine-Info: www.euritmica.it JOHN TRUDELL & BAD DOG Nell’ambito di “Folkest”-Villa de’ Brandis, San Giovanni al Natisone, Udine-Info: www.folkest.com Nell’ambito di “Nei suoni deiluoghi”-Piazza della Chiesa, Pradamano, Udine-Info: www. neisuonideiluoghi.it TONY MAUDE GRUPPO FOLKLORISTICO “SKENDERBEU” THE RISING SPRING NUOVA ORCHESTRA DA CAMERA FERRUCCIO BUSONI RADIO DERVISH Giovedì 17 Lunedì 21 Mercoledì 23 Mercoledì 16 Nell’ambito di “Folkest”-Villa Toppani, Ruda, Udine-Info: www.folkest.com con Azalea Promotion, giunge quest’anno alla Tredicesima edizione-sedi varie, Udine-Info: www.nobordersmusicfestival. com > articolo a pag. 20 GAEL SLI Nell’ambito di “Folkest”-p.zza Municipio, Venzone, Udine-Info: www.folkest.com Domenica 20 THE RISING SPRING Nell’ambito di “Folkest”-p.zza IV Novembre, Teor, Udine-Info: www.folkest.com Ludovico Einaudi Nell’ambito di “No Borders Music Festival”-Ore 17-secondo Lago di Fusine, Tarvisio, UdineInfo: www.nobordersmusicfestival.com BLIND CAVE SALAMANDER L’album di debutto è stato registrato presso gli studi O.F.F. di Torino da Marco Milanesio ed all’interno della grotta di Bossea Frabosa Soprana in Piemonte da Paul Beauchamp, quindi realizzato dall’etichetta di Atlanta, (U.S.A) Blossoming Noise (Keiji Haino e Genesis P. Orridge tra gli altri artisti in catalogo) nel Settembre 2007. Blind Cave Salamander è un progetto di Fabrizio Modonese Palumbo e Paul Beauchamp, che propone un’insolita miscela di elettronica, archi e chitarre, drones e field recordings: una raccolta di suoni cesellati, che a tratti si piegano verso nenie ipnotiche (complice Julia Kent, violoncellista di Antony & the Johnsons e Current 93) e a tratti accentua una tendenza all’astrazione. Al momento Blind Cave Salamander sta lavorando al prossimo disco in studio ed anche ad una collaborazione in progress con Nurse With Wound. Per Mittelimmagini-sede associazione Navel, p.zza Foro Giulio Cesare 13, Cividale del Friuli, Udine-Info: www.navel.fvg.it Dal 20/7 al 9/8 NO BORDERS MUSIC FESTIVAL Il Festival musicale No Borders, organizzato dal Consorzio di Promozione Turistica del Tarvisiano, di Sella Nevea e del Passo Pramollo in collaborazione LA MUSICA SPAGNOLA PER VIOLONCELLO E PIANOFORTE Violoncello: Ramon Gomez pianoforte: Pilar Valero. Nell’ambito di “Udinestate”-Ore 21Palazzo Morpurgo, Udine-Info: www.comune.udine.it PROGETTO CANTACRONACHE Con Fausto Amodei, Giovanna Marini, Gualtiero Bertelli, Ginevra Di Marco, Kosovni Odpadki, Enzo Jannacci, Caparezza, Banda Osiris, Moni Ovadia, Grazia Di Michele, Yo Yo Mundi, Alessio Lega. Nella suggestiva location di pietra, un’intera serata ricorda come, alla fine degli anni Cinquanta, Cantacronache anticipasse già le successive stagioni della musica impegnata. Il repertorio del gruppo unì sotto la bandiera della responsabilità sociale, intellettuali e musicisti – da Italo Calvino a Franco Fortini, da Michele Straniero a Sergio Liberovici, assieme a Emilio Jona, Fausto Amodei e molti altri. Nell’ambito di Mittelfest-Ore 21-cava di Tarpezzo, Cividale del Friuli, Udine-Info: www.mittelfest.org Giovedì 24 MAURO TORTORELLI (VIOLINO) + LUCIANO TORTORELLI (CHITARRA) to di Mittelfest-Ore 18.30-Chiesa di San Francesco, Cividale del Friuli, Udine-Info: www.mittelfest.org Sinead O’Connor IRENE VALENTINA RIGATO LUZ (CHITARRA) + CLARION CLARINET TRIO ESMA REDZEPOVA Glasgow Sailors Venerdì 25 Nell’ambito di “No Borders Music Festival”-Ore 21.15-p.zza Unità, Tarvisio, Udine-Info: www. nobordersmusicfestival.com Queen of the Gypsies. Musiche tradizionali romà di Skopje. Nell’ambito di Mittelfest-Ore 18.30-Chiesa di San Francesco, Cividale del Friuli, Udine-Info: www.mittelfest.org Sabato 26 Zion Train Nell’ambito di “Udine solidale”Ore 18-p.le del Castello, UdineInfo: www.comune.udine.it Antonello Venditti Villa Manin, p.zza Manin 10, Passariano, Codroipo, Udine-Info: www.azalea.it Domenica 27 Arbe Garbe e una band rumena di musica zigana Nell’ambito di “Udine solidale”Ore 18-p.le del Castello, UdineInfo: www.comune.udine.it Jovanotti Nell’ambito di “No Borders Music Festival”-Ore 21.15-p.zza Unità, Tarvisio, Udine-Info: www. nobordersmusicfestival.com Lunedì 28 ELENA PONTINI (SOPRANO) + ALESSIO DE FRANZONI (PIANOFORTE) Nell’ambito di “Nei suoni deiluoghi” -Villa Goriup de Franzoni, Borgo S. Antonio, Fiumicello, Udine-Info: www.neisuonideiluoghi.it Martedì 29 VLADIMIR STANKOVIĆ ETHNO-JAZZ ENSEMBLE Nell’ambito di “Nei suoni deiluoghi” -Agriturismo Borgo Floreani, Treppo Grande, Udine-Info: www.neisuonideiluoghi.it SUOR ANGELICA Di Giacomo Puccini. Nell’ambito di “Udinestate”-Ore 21-Palazzo Morpurgo, Udine-Info: www.comune.udine.it Macy Gray Nell’ambito di “No Borders Music Festival”-Ore 21.15-p.zza Unità, Tarvisio, Udine-Info: www. nobordersmusicfestival.com Nell’ambito di “Nei suoni deiluoghi”-Villa Pighin, Risano, Pavia di Udine, Udine-Info: www.neisuonideiluoghi.it RAMZI ABUREDWAN In concerto con la formazione palestinese Dal’Ouna. Nell’ambi- Nell’ambito di “Nei suoni deiluoghi” -Villa Gallici Deciani, Montegnacco, Cassacco, Udine-Info: www.neisuonideiluoghi.it Ore 22-Bar Moro, Tricesimo, Udine-Info: www.glasgowsailors.it 1/8 SLOVENSKI SEKSTET KLARINETOV Nell’ambito di “Nei suoni deiluoghi” -Borgo Santa Margherita del Gruagno, Moruzzo, Udine-Info: www.neisuonideiluoghi.it FESTA FOLK Rassegna internazionale del folklore delle minoranze etnicolinguistiche. Nell’ambito di “Udinestate”-Ore 21-p.le del Castello, Udine--Info: www.comune.udine.it KAVINSKY / AMARI / FUNKABIT A dare il via alla festa saranno i Funkabit con il loro amore innato per l’elettronica disco house dalle tendenze funk e con una lodevole e salda emancipazione nei confronti della sperimentazione. Poi Amari con ritmi spezzati, chitarre post-rock, groove disco-funk, ritornelli italo-pop rassicuranti come il suono di un carillon, casse dritte e ancora rime hip-hop e synth electro. Chiude Kavinski, pseudonimo di Vincent Belorgey, dj e producer francese. Nell’ambito di Home Page-Ore 19-Parco del Cormor, Udine-Info: www.myspace.com/ manuceschiaefriends > articolo a pag. 27 2/8 ENSEMBLE OBLIVION Nell’ambito di “Nei suoni deiluoghi” -Castello di Cassacco, Cassacco,Udine-Info: www.neisuonideiluoghi.it Orchestra di fiati EURITMIA Direttore: Franco Brusini. Nell’ambito di “Udinestate”-Ore 21-Castello di Udine--Info: www.comune.udine.it POOH La band più longeva della musica italiana, dopo l’incredibile successo riscosso nella prima parte del Beat Re Generation Tour, torna a calcare i palcoscenici di tutta Italia in estate toccando la nostra regione con un’unica imperdibile data, sabato il 2 agosto, nell’ambito del Festival di Majano-Ore 21.30-Majano, Udine-Info: www.azalea.it 3/8 SYNTHESIS 4 R.E.M I R.E.M. sono tornati! Saranno in tour in Europa tra luglio, agosto e settembre, a seguito della pubblicazione del loro nuovo lavoro discografico, ‘Accelerate’, in uscita nel mese di aprile, e che verrà anticipato dal singolo ‘Supernatural Superserious’. Nell’ambito di “No Borders Music Festival”-Ore 21.30-Villa Manin, p.zza Manin 10, Passariano, Codroipo, Udine-Info: www.azalea.it Giovedì 31 Nell’ambito di “Nei suoni deiluoghi” -Castello di Colloredo, Colloredo di Monte Albano, UdineInfo: www.neisuonideiluoghi.it Mercoledì 30 RIGOLETTO Melodramma in tre atti musica di G. Verdi. Nell’ambito di “Udinestate”-Ore 21-p.le del Castello, Udine--Info: www.comune.udine.it TEATRO Giovedì 10 Bessôl - Un arbitro tal bunker Con Claudio Moretti, scritto e diretto da Fabiano Fantini. Claudio Moretti si misura con un mono- logo scritto per lui da Fabiano Fantini, l’amico e compagno di scena di sempre e con cui, assieme a Elvio Scruzzi, forma il trio del Teatro Incerto. Bessôl è uno spettacolo dove il calcio diventa pretesto per riflettere su un mondo che sembra aver perso le sue coordinate, la storia di un Don Chisciotte sconfitto da un sistema che lo ingloba e lo stritola, di un uomo che cerca disperatamente il suo centroBorgo di Villanova, San Daniele del Friuli, Udine-Info: www. cssudine.it nali di Lake Placid, hanno acquisito una fama a livello mondiale, soprattutto per la loro capacità di evocare, con il corpo, i costumi, gli attrezzi, le luci ed i giochi d’ombra, un universo di immagini surreali-Arena Alpe Adria, Lignano Sabbiadoro, Udine-Info: www.azalea.it Fino al 31/8 ALBA: nuovi manifesti italiani. 2000-2007 Sabato 19 Bessôl - Un arbitro tal bunker Con Claudio Moretti, scritto e diretto da Fabiano Fantini. Claudio Moretti si misura con un monologo scritto per lui da Fabiano Fantini, l’amico e compagno di scena di sempre e con cui, assieme a Elvio Scruzzi, forma il trio del Teatro Incerto. Bessôl è uno spettacolo dove il calcio diventa pretesto per riflettere su un mondo che sembra aver perso le sue coordinate, la storia di un Don Chisciotte sconfitto da un sistema che lo ingloba e lo stritola, di un uomo che cerca disperatamente il suo centro-Corte Bazan, Goricizza di Codroipo, Udine-Info: www.cssudine.it Dal 19 al 27/7 MITTELFEST. COSTRUIRE IL TEMPO Dieci giorni intensissimi di spettacoli, eventi, e incontri che porteranno sui palcoscenici cividalesi oltre un centinaio di artisti da diversi Paesi della Mitteleuropa. Un ricco calendario che la direzione artistica di Moni Ovadia ha voluto far convergere attorno a un tema di stringente attualità, quello del futuro-sedi varie, Cividale del Friuli, UdineInfo: www.mittelfest.org > articolo a pag. 6/7 Dal 24 al 30/7 Marionette e Burattini nelle Valli del Natisone Festeggia il traguardo della 15^ edizione il Festival MARIONETTE&BURATTINI nelle Valli del Natisone, ampia e ormai storica vetrina di produzioni italiane ed europee del Teatro di Figura e d’Animazione, nata come sezione speciale del Mittelfest e divenuta, nel tempo, percorso teatrale itinerante fra i Comuni di Cividale, San Pietro al Natisone, Drenchia, Savogna, Stregna, Grimacco, S. Leonardo, Pulfero, Torreano, Prepotto. Quattordici compagnie teatrali italiane e Centro-europeee, per 30 eventi spettacolari nell’arco di sette, compongono il ‘menù’ di Marionette&Burattini nelle Valli del Natisone 2008, caratterizzato da una performance itinerante, una vera e propria ‘passeggiata’ teatrale di scena sabato 26, domenica 27 e lunedì 28 luglio, “Lungo il fiume e tra gli alberi”, progetto speciale curato da Michele Polo per il CTA Gorizia-sedi varie, Udine-Info: www.ctagotizia.it 30 e 31/7 Momix I Momix, in attività dal 1980 in occasione delle Olimpiadi Inver- Udine mento sul territorio, dove ormai rappresenta uno dei più attesi appuntamenti culturali, capace d’intrecciare diversi linguaggi creativi a ridosso di tematiche di grande coinvolgimento pubblico e sociale-sedi varie, UdineInfo: www.cizerouno.it > articolo a pag. 9 ++++ ARTE Fino all’8/7 SECRET MILES Mostra di foto inedite su Miles Davis di Mirko Boscolo, Carlo Verri e Jan Persson. Nell’ambito di “Udin&Jazz”-CID Museo Territoriale della Bassa Friulana, Torviscosa, Udine-Info: www.euritmica.it Fino al 31/7 FRAMES OF MIND. LAURA PELLICCIARI Oli e acqueforti. I dipinti sono ritratti emotivi del mare triestino. In essi convogliano le complessità simboliche che la linea d’orizzonte racchiude in una città di frontiera. Il colore è appoggiato sulla tela lentamente, sovrapposizioni di veli sottili creano un rapporto biunivoco tra l’azione dell’autore e quella della materia stessa. Le apparizioni rievocano il centro della vita: la nascita-Libreria “LA CORTE DEL LIBRO” , via Roma 11, Tolmezzo, Udine-Info: www.ddmagazine.it Rassegna di graphic design italiano contemporaneo attraverso una selezione di un centinaio di manifesti recenti, a cura di Andrea Rauch e Gianni Sinni. Mostra itinerante, già esposta a Firenze, in Fortezza da Basso e in seconda tappa a Udine. Nel contesto dell’esposizione sono previsti incontri con vari autori e critici del settore sul tema del graphic design oggi. Catalogo della mostra-Gallerie del Progetto, Palazzo Morpurgo, via Savorgnana 12, Udine-Info: www. comune.udine.it GIOVANNI FRANGI. PASADENA La mostra è dedicata a un progetto del tutto inedito, a cui Frangi ha lavorato in questi anni, tenendolo gelosamente nel cassetto: l’incisione. La serie di incisioni che saranno presentate in questa occasione sono tutte realizzate al carborundum, una tecnica particolare messa a punto da Frangi in questi ultimi mesi che vede l’impiego di polvere di ferro al fine di ottenere nella stampa dell’incisione spessori materici e vellutati. Il titolo della mostra, “Pasadena”, si riferisce a un esperienza fatta nell’Huntington Botanical Gardens della città californiana, dove esiste una delle più straordinarie ricostruzioni di ambienti naturali del mondo-GAMUD, Udine-Info: 0432295891 Fino al 3/8 Abitare il riciclo Unità d’abitazione progettata dal designer e architetto Aldo Cibic. Inoltre: Vestire il riuso Performance con backstage e sfilata della stilista francese Andrea Crews, con la partecipazione del direttore artistico Maroussia Rebecq e di Avril Loufrani, Anji Dinh Van, Deborah Amarel. Arte del riuso Collettiva di arte visiva. Riuso Natura e Architettura Interventi installativi di Erika Rocchigiani e Roberta De Bernardi & Ines Paola Fontana sul verde e sull’architettura della villa. Riciclare la vita Pandora 1: performance e intervento ambientale di Tiziana Pers. Nell’ambito di Maravee 2008Villa Ottelio-Savorgnann, Ariis di Rivignano, Udine-Info: www.cizerouno.it Fino al 30/8 Maravee 2008 – Recycle Giunta alla 7ma edizione la rassegna Maravee, ideata e diretta da Sabrina Zannier, affronta il tema del riciclaggio e lo fa anche quest’anno con un ricco calendario in più location, a testimonianza del suo radica- Fino al 21/9 La scimmia nuda. Storia naturale dell’umanità Un viaggio avvincente lungo il cammino evolutivo dell’uomo, alla luce delle più recenti teorie e dei più importanti dibattiti scientifici e filosofico-culturali, in un dialogo serrato tra cultura umanistica e scientifica, che mette in relazione antropologia, archeologia, paleontologia, zoologia, genetica e arte-ex Chiesa di San Francesco, l.go Ospedale Vecchio, Udine-Info: 0432297954 Fino al 24/9 Elio Germani. Capas / Strati In equilibrio tra reportage e narrazione, denuncia e provocazione, le immagini di Elio Germani 53 NTWK luglio 2008 sono frutto di un a realtà quasi onirica e sono vivaci testimonianze della società contemporanea. La mostra Capas / Strati propone tre progetti che analizzano il tessuto sociale, diversi sul piano estetico e contenutistico, ma capaci di far riflettere sulla articolata e stratificata relazione tra uomo e ambiente. Ogni progetto esposto sembra una tappa di un ipotetico viaggio compiuto attraverso il Mar Mediterraneo dalla Puglia all’Andalusia, dalla Francia meridionale a Barcellona, per cercare nell’anima del popolo mediterraneo le tracce della sua specificità e delle sue trasformazioni, il volto attuale di antiche eredità-Esedra di Levante, Villa Manin Centro d’Arte Contemporanea, p.zza Manin 10, Passariano, Codroipo, UdineInfo: www.villamanincontemporanea.it Fino al 27/9 Anteprima Fvg arti visive Prima rassegna regionale per 59 artisti esordienti residenti in Friuli Venezia Giulia, invitati da 20 critici attenti al lavoro di ricerca prodotto sul territorioSPAC - SPAZIO PUBBLICO PER L’ARTE CONTEMPORANEA, Villa di Toppo Florio, via Morpurgo 6, Buttrio, Udine-Info: www.spacbuttrio.it Fino al 28/9 GOD & GOODS. Spiritualità e Confusione di Massa Curata da Francesco Bonami e Sarah Cosulich Canarutto, l’esposizione vuole presentare la spiritualità e il concetto del sacro attraverso le interpretazioni di trenta artisti contemporanei. Le opere in mostra affrontano 54 Udine Fino al 15/9 NTWK luglio 2008 l’idea della religione da una serie di punti di vista trasversali: possono confrontarne con irriverenza i dettami, analizzarne sistemi e dinamiche o proporre, ironicamente o meno, modelli alternativi. “God & Goods” vuole osservare come, attraverso il dubbio, gli artisti abbiano sfidato gli stereotipi e le limitazioni del concetto di Dio per sostituirlo con tanti altri e infiniti punti interrogativi-Villa Manin Centro d’Arte Contemporanea, p.zza Manin 10, Passariano, Codroipo, Udine-Info: www.villamanincontemporanea.it Fino al 5/10 Genesi. Il mistero delle origini Il racconto biblico del principio nei capolavori dell’arte europea. Pittura, scultura, incisioni, codici, dal IV al XX secolo: Pisano, Durer, Tintoretto, Bruegel il vecchio, Jordaens, Canova, Blake, Rodin, Escher-Casa delle Esposizioni, via Illegio, Tolmezzo, Udine-Info: www.illegio.it Fino al 30/11 Ori e Rituali. I Preziosi della collezione Perusini In un itinerario rivolto a sottolineare la ricerca e lo studio di Gaetano Perusini, saranno esposti circa 600 oggetti, relativi alle tipologie ornamentali femminili e maschili, ai donativi nei riti di passaggio (l’infanzia, il fidanzamento e il matrimonio, il lutto), alla religiosità, al mondo degli amuleti, con la presentazione di alcune specifiche aree a confronto con il Friuli, la Sicilia, la Valsesia e la Dalmazia. L’ultima sezione mineralogica è curata dal Museo Friulano di Storia Naturale e presenter i gioielli dalla natura ovvero le pietre preziose allo stato naturale-Museo etnografico del Friuli, Palazzo Giacomelli, via Grazzano 1, Udine-Info: 0432271920 Dal 5 al 20/7 STAZIONE TOPOLO’ Topolò-Topolove, 33 abitanti, sembra essere il simbolo del disagio della montagna ma per 15 giorni, dal 5 al 20 luglio, diventa un piccolo centro del mondo dove artisti e ricercatori di diverse discipline, spesso di area sperimentale, si incontrano e si mettono in ascolto del luogo per creare un intervento irripetibile. Per questo non può definirsi “festival” la Stazione: perché a Topolò non transitano spettacoli itineranti ma solo eventi che sono generati dal rapporto con il paese e con le sue forti tematiche. Videomakers, musicisti, scrittori e poeti, artisti visivi e spiriti inquieti vengono ospitati nelle case del paese-Topolò, Grimacco, UdineInfo: www.stazioneditopolo.it > articolo a pag. 10 Dall’11/7 al 3/8 Disegnare il riuso Mostra di eco design con Martine Camillieri, Roberta De Bernardi & Ines Paola Fontana, F Maurer, Anna Lombardi, Lucy D, Karin Maislinger, Karl Emilio Pircher & Fidel Peugeot, Axel Rößling...Nell’ambito di Maravee 2008-Museo CID, Torviscosa, Udine-Info: www.cizerouno.it Dal 18/7 all’1/8 Premio Acqua di Mare Mostra d’Arte con opere di pittura, scultura, ceramica e mosaico che hanno paretcipato al premio “Acqua di Mare”-Sala d’Arte “la saletta di viale gorizia”, Lignano Sabbiadoro, UdineInfo: www.lasaletta.com Dall’1 al 30/8 Inquadrare il riciclo Mostra di pittura con Claude Viallat, Ulrich Egger, Paolo Radi e Federico Rizzi. Nell’ambito di Maravee 2008-Galleria Plurima, Udine-Info: www.cizerouno.it VARI A Luglio CASA DELLE FARFALLE Riapre la “Casa della farfalle”: tre serre per ammirare “vive e libere di volare”, le più belle e variopinte specie di lepidotteri tropicali. Novità del 2008: Il giardino delle farfalle italiane, Laboratori didattici attrezzati, Armi della natura, Profumi: percorso interattivo per poter “annusare” la natura-Casa delle farfalle, Bordano, Udine-Info: www.casaperlefarfalle.it visite guidate alla città di Palmanova Ogni sabato con guide turistiche autorizzate FVG. Al termine delle visite tutti i partecipanti saranno invitati a un brindisi offerto dalla “Strada del Vino Aquileia-Ore 9.30-Palmanova, Udine-Info: 0432924815 Ogni Sabato TARCENTO SUMMER Nella piazzetta antistante Palazzo Frangipane sarà allestito il palco con accanto tavoli e sedie, creando un piccolo salottino all”aperto dove si potranno ascoltare i sabati di luglio gruppi musicali che proporranno i loro repertori che spaziano dal funky ai successi rock della musica anni 60, 70, 80-piazzetta antistante Palazzo Frangipane, Tarcento, Udine-Info: [email protected] Fino al 6/7 5° Arte nelle Corti lI riuscitissimo abbinamento fra cultura, spettacolo ed enogastronomia vede anche quest’anno delle serate dedicate alla musica, al cinema e al teatro, all’interno dei cortili caratteristici del luogo. L’iniziativa è arricchita dalla presenza di teatrini da strada dedicati ai più piccoli-Cortili, Sedegliano, Udine-Info: www.comune.sedegliano.ud.it Fino al 28/8 ManinFesto Concorso di scultura e installazione aperto agli artisti del Friuli Venezia Giulia si rivolge a tutte le espressioni artistiche della nostra regione. I requisiti necessari per prendere parte al concorso sono molto semplici, basta essere residenti o nati in Friuli Venezia Giulia. Quest’ anno il Concorso ManinFesto vedrà la presentazione di opere nell’ambito della scultura e dell’installazione senza limitazione di tema e di tecnica prodotte da artisti o aspiranti tali della nostra regione. Il lavoro sarà valutato da una giuria regionale composta da sette membri che operano nell’ambito culturale, tra cui la curatrice Sarah Cosulich Canarutto del Centro d’Arte Contemporanea. Gli otto finalisti, oltre al premio in denaro, avranno la possibilità di esporre le loro opere a Villa Manin, in una mostra collettiva che verrà allestita al secondo piano del corpo gentilizio, che avrà luogo dal 16 novembre 2008 al 18 gennaio 2009. Chi volesse partecipare al Concorso ManinFesto dovrà inviare il plico contenente la documentazione richiesta dal bando al Centro d’Arte Contemporanea-Info: www.villamanincontemporanea.it Fino al 3/9 Incontri con l’autore e con il vino Ogni giovedì . Una rassegna che si articola in una dozzina di appuntamenti il giovedì sera dalle ore 18.30, che si protraggono fino a inizio settembre. Tra gli ospiti di quest’anno: il 3 luglio Massimo Donà, il 10 luglio il giornalista Magdi Cristiano Allam, il 17 luglio Tullio Avoledo, il 24 lo scrittore Marco Buticchi, il 31 Sveva Casati Modignani. Gli incontri proseguono in agosto con Toni Capuozzo, Giuseppe Ragogna, Carlo Sgorlon e a chiudere, il 4 settembre, sarà don Antonio Mazzi. Al termine della presentazione del libro da parte del presentatore Alberto Garlini e dello scrittore protagonista pronto a rispondere alle curiosità del pubblico, è prevista l’illustrazione, da parte di un enologo e del titolare della casa vitivinicola invitata, di una qualità di vino prodotta nella nostra regione; seguirà la degustazione aperta a tutti i presenti-Ore 18.30-Tenda Bar, Lignano Pineta, Udine-Info: www.lignanonelterzomillennio.it Udinestate Tradizionale rassegna cittadina di spettacoli vari, cinema, musica, sport e itinerari culturali-Udine-Info: www.comune.udine.it > articolo a pag. 17 Fino al 30/10 ARMI DELLA NATURA Come la vita si difende, attacca, sopravvive Una mostra didattico-naturalistica relativa alle strategie di difesa e offesa del mondo animale, un percorso che illustra come l’evoluzione ha dato origine a diverse “armi” naturali grazie alle quali gli organismi sono sopravvissuti alla selezione naturale. La mostra ospita oltre 100 animali velenosi vivi che, con la loro storia naturale, “raccontano” nel dettaglio i complessi strumenti sviluppati per catturare prede o difendersi dai predatori, armi sofisticate quali veleni, spine, denti, unghie, lame, scariche elettriche, liquidi corrosivi, spruzzi bollenti, gas irritanti ed altro ancora-Casa delle farfalle, Bordano, Udine-Info: www.casaperlefarfalle.it Fino al 30/11 Sentieri di pace sui passi del Generale Rommel e “A spasso con l’orso e la lince” I monti Kolovrat e Matajur svelano la vera storia della “Disfatta di Caporetto”, la Grande Guerra come nessuno vi ha mai raccontato: visite guidate su prenotazione lungo i sentieri e le trincee del primo conflitto mondiale, con partenza da Drenchia. Inoltre in collaborazione con il Centro visite di Stupizza, percorsi guidati nell’ambito naturalistico del monte Mia, a Stupizza di Pulfero, alla scoperta dell’habitat dell’orso e della lince. Lungo l’itinerario visita all’antico villaggio rurale di Predrobac-San Pietro al Natisone, Udine-Info: www.prolocoregionefvg.it Dal 3 al 6/7 4° Concorso Ippico Internazionale “Villa Manin international” Come ogni anno concluderà il Concorso Ippico Internazionale il GranPremio Friuli Venezia Giulia. E’ una gara molto spettacolare, dove i più grandi cavalieri si contenderanno la vittoria su percorsi di particolare difficoltà. La competizione si svolge in due fasi consecutive ed il punteggio ottenuto in questa gara concorre per la qualificazione nella classifica mondiale-Villa Manin, p.zza Manin 10, Passariano, Codroipo, Udine-Info: www.villamanininternational.com Venerdì 11 NOTTE BIANCA IN CITTA’ Nell’ambito di “Udinestate”-centro storico, udine-Info: www.comune.udine.it Dal 25 al 27/7 UDINESOLIDALE Dibattiti, concerti e performances sul tema della solidarietà. Nell’ambito di “Udinestate”-Ore 18-p.le del Castello, Udine-Info: www.comune.udine.it MUSICA Ogni Lunedì BUENA VISTA SOCIAL CLUB Lunedì latino: Djs Edgar/Patric. Live session: Fito Gress-Cantera social club, Baia di Sistiana, Trieste-Info: 3351287724 / www.baiadisistiana.com Ogni Martedì REGGAE NIGHT ! 100% REGGAE & DANCEHALL by MIGUEL SELEKTA. Ingresso Libero-Ore 23-Round Midnight Music Club, via Ginnastica 39, Trieste-Info: www.myspace.com/ miguelselekta MILONGA Martedì argentino: musicalizadores a rotazione, gruppi dal vivo e corsi di tango-Cantera social club, Baia di Sistiana, TriesteInfo: 3351287724 / www.baiadisistiana.com Ogni Mercoledì LANOTTEROCK Mercoledì rock: dj Lele Tessarolo, già dj del Rolling Stones e dei Magazzini Generali di MilanoCantera Cafè, Baia di Sistiana, Trieste-Info: 3381289416 HOLLYWOOD PARTY Mercoledì house: djs Paolo Barbato / Bosca. vox Lady Lu, powered by Help House Family-Cantera social club, Baia di Sistiana, Trieste-Info: 3351287724 / www.baiadisistiana.com COCKTAIL’S CORNER Bar lounge music selecters-Bora Bora Beach Bar, v.le Miramare 325/1, Trieste-Info: 3392687090 DJ SET BY MAKAKO JUMP & friends Ore 22-Gabbiano, riva Grumula 4, Trieste-Info: www.myspace. com/gabbiano_ts Ogni Giovedì SCHIUMA PARTY Da giovedì 12. Giovedì anni ‘90. Dj Master Dee-Cantera Cafè, Baia di Sistiana, Trieste-Info: 3351287724 / www.baiadisistiana.com Aperitivo in musica Parte l’aperitivo in musica in piazza Verdi con i Maniax-Ore 19.30-Caffè Piazza Verdi, p.zza Verdi, Trieste-Info: 0403720123 AUSOPHENIA PAPASTUFF + MIGUEL SELEKTAOre 21-Ausonia, Trieste-Info: [email protected] DJ SET BY MAKAKO JUMP & friends Ore 22-Gabbiano, riva Grumula 4, Trieste-Info: www.myspace. com/gabbiano_ts Ogni Venerdì Esibizione di pianoforte con Marco Gerin Ore 21-Caffè Tommaseo, p.zza Tommaseo 4/c, Trieste-Info: 040362666 LA DOLCE VITA Venerdì italiano: dj Massimo Rossini, vox Davide CherubiniCantera social club, Baia di Sistiana, Trieste-Info: 3351287724 www.baiadisistiana.com COLORS Venerdì house: djs Bosca /Marco Mbj, vox Lady Lu-Cantera Cafè, Baia di Sistiana, Trieste-Info: 3351287724 www.baiadisistiana.com CHOCOLATE MIX L’aperitivo totally black. Miguel selekta (reggae, dancehall, r&b, hip hop). Dalle 22 la festa continua al Caffè Audace-Ore 19-Gabbiano, riva Grumula 4, Trieste-Info: www.myspace.com/ gabbiano_ts MUSICA DAL VIVO Con aperitivi di qualità-Red Bridge Cafè, via Genova 13/A, Trieste-Info: 040363188 Ogni Sabato Trailer Apre un nuovo spazio per la musica live, ma anche per altre forme meno usuali di spettacolo come il cabaret milanese, sul Carso triestino. Per trasportare in tutta sicurezza il pubblico fino alla soglia del locale, si offre un servizio di bus navetta gratuito. Ogni sabato sera fino alla fine di marzo, sono in programma spettacoli ed esibizioni musicali e di arte varia-Trailer, presso il Bar D.L.F., via Ferrovia 12, Opicina, Trieste-Info: 3283251124 Trieste breccia nude a tutti gli ospiti più selvaggi!-Ore 23-Cantera social club, Baia di Sistiana, Trieste-Info: www.helpiscoming.com Giovedì 3 Ginevra di Marco Una grande voce della musica italiana con il timbro dolce e carnale, con grinta e passione - Ginevra Di Marco (già voce dei CSI, collaboratrice di Max Gazzè e di Giovanni Lindo Ferretti) attinge ai tesori della musica popolare l’energia affascinante di suoi percorsi musicali. Un programma di canti dal margine della Storia: dai Balcani, al Messico, dal Portogallo alle musiche della Toscana e dell’Italia del sud. Nell’ambito di “Voci dal ghetto”-Ore 21-p.zza Piccola, Trieste-Info: 3289129260 Possibilità di ballare!-Ore 21-Caffè Tommaseo, p.zza Tommaseo 4/c, Trieste-Info: 040362666 DANCE FEVER Sabato Fashion: dj Andrea Pasini, vox Lady Lu-Cantera social club, Baia di Sistiana, Trieste-Info: 3351287724 / www.baiadisistiana.com BARAONDA Sabato 360°: dj Master DeeCantera Cafè, Baia di Sistiana, Trieste-Info: 3351287724 / www. baiadisistiana.com IN ORBITA DJSET 360 music revolution (rock, punk, reggae, electro, black, beat, wave)-Ore 19-Gabbiano, riva Grumula 4, Trieste-Info: www.myspace.com/gabbiano_ts Ogni Domenica MATTINEE’ AL PIANOFORTE con Alessandro Vodopivec Caffè Tommaseo, p.zza Tommaseo 4/c, Trieste-Info: 040362666 APERITIVO COHIBA Cantera Cafè, Baia di Sistiana, Trieste-Info: 3351287724 / www. baiadisistiana.com POR-DO-SOL Live brazilian sun-set sound. Escluso domenica 27 luglio-Bora Bora Beach Bar, v.le Miramare 325/1, Trieste-Info: 3392687090 Fino al 7/9 NEI SUONI DEI LUOGHI Festival Musicale Internazionale-sedi varie in regione e sedi transfrontaliere-Info: www.neisuonideiluoghi.it Mercoledì 2 AFRICAN INSTINT In consolle ritmi house tribali di live percussionists, dj Paolo Barbato e dj Bosca. Le Fanciulle dell’animazione saranno coperte solamente da disegni tribali e abilissimi Body painter in sala dipingeranno volti, schiene petti e Domenica 6 GRUPPO MUSICALE FLAMENCOLIBRE Nell’ambito di “Nei suoni dei luoghi”-p.zza Marconi, Muggia, Trieste-Info: www.neisuonideiluoghi.it ETOILE FILANTE + DJ SET allegro FRESH LIMONADE Associazione culturale Acquolina. Nell’ambito di “Donne al Cinema”-Ore 21-Centro Diurno per la Salute mentale Aurisina, via delle Cave 9, Trieste-Info: 040368780 Daniela Mazzuccato Dal 3 al 28/7 Folkest Episodio singolare nel panorama italiano, il progetto artistico di Folkest è stato impostato fin dal 1979 come un percorso attraverso le proposte musicali di ogni parte del mondo da un lato, e attraverso le bellezze artistiche e paesaggistiche della regione Friuli Venezia Giulia dall’altro. Sempre aperto alle novità e alle proposte di qualità, Folkest offre per il suo trentennale un programma tutto da scoprire: grandi artisti, nuove scoperte e culture diverse, al di fuori dei consueti circuiti musicali e culturali, per sostenere la musica nella sua più ampia accezione e la riscoperta degli strumenti della tradizionevarie località-Info: www.folkest.com > articolo a pag. 23 Venerdì 4 First Aid Shadows Concerto ispirato alle musiche degli anni ‘60 con il gruppo First Aid Shadows. Nell’ambito di “Marestate 2008”-giardino del Civico Museo del Mare, via di Campo Marzio 5, Trieste-Info: www.retecivica.trieste.it Ricardo Luque y sus SOLUZIONE DOPOSOLE amigos The Shakers + Steve selecter + Jack Rabbit Slim (ska, rocksteady, swing, oldies)-Ore 19-Gabbiano, riva Grumula 4, Trieste-Info: www.myspace.com/ gabbiano_ts Liga nazionale-Ore 21.30-Oblivion Pub, ex comprensorio Stock di via Stock 2/2, Roiano, TriesteInfo: 3484943992 Lunedì 7 MUSICA LIVE con Roby Cerne Musica cubana-Ore 21-campo sportivo di Santa Croce, TriesteInfo: [email protected] Sabato 5 NATHANMARIA Live Giovane talento triestino canta e suona il Pop del 2000 accompagnato dalla sua band. Da Robbie Williams a Justin Timberlake, da Bublè a Timbaland, Alicia Keys e Rihanna interpretati magistralmente dalla sua calda e graffiante voce-Ore 21.30-Babà Beach , Strada per Lazzaretto, Muggia, Trieste-Info: 3392218613 CAMPOVOLO Imperdibile appuntamento per i fan triestini (e non solo!) del Liga. In concerto, la tribute band del rocker di Correggio “Campovolo” che presenterà live una carrellata di tutti i maggiori successi del 55 NTWK luglio 2008 Daniela Mazzuccato, che continua ad alternare gli amori della sua lunga carriera (l’opera e l’operetta) aprendo un nuovo orizzonte drammaico-interpretativo offre quest’anno a “Voci dal Ghetto” un raffinatissimo programma francese da Fauré a Poulenc, da Offenbach ai classici della chanson, impaginato in un prezioso florilegio. Nell’ambito di “Voci dal ghetto”-Ore 21-p.zza Verdi, Trieste-Info: 3289129260 Mercoledì 9 Fabio Jegher Si esibirà il Quartetto del jazzista Fabio Jegher, in procinto di esibirsi (il 15 luglio) sul grande palcoscenico di Umbria Jazz con Doug Webb al sax, Mauro Costantini al piano, Alberto Gurrisi e Flavio D’Avanzo (tromba)-Ore 21-Music Bar Crispi, via Crispi 18, Trieste-Info: 3287129826 3289129260 Roberto Paci Dalò e la Klezmer Orchestra La Klezmer Orchestra è stata fondata a Gerusalemme nel 1988 dal compositore e clarinettista Roberto Paci Dalò. Si tratta del più antico ensemble italiano impegnato nella presentazione di musica klezmer (musica strumentale ebraica) con una particolare attenzione per il repertorio chassidico, tradizione che considera la melodia come l’espressione più profonda di un sentimento sacro che non può essere tradotto in parole, nemmeno attraverso la preghiera. Nell’ambito di “Erev/Laila – Nuove tracce verso Gerusalemme”Ore 21-Museo ebraico, via del Monte 7, Trieste-Info: www.triestebraica.it Venerdì 11 Gospel e songs americane Nell’ambito di “Serestate”-Ore 21-p.zza Verdi, Trieste-Info: www.premioluchetta.it 2ofUS-The Beatles Acoustic Experience Ore 21-Associazione Euterpe e Clio, via Riccardo 4, Trieste-Info: [email protected] Sabato 12 AR-MEN TRIO feat. ROBERT FRIEDL-SAX Nell’ambito di Music Festival LAMPI D’ESTATE – Musica al Bivio-Ore 20.30-Bora Bora Beach Bar, v.le Miramare 325/1, TriesteInfo: 3392687090 EDEN Il Cantera social club x una notte verrà trasformato in un candido e profumatissimo Eden fiorito trapuntato di petali vellutati, splendide ragazze desnude e house music di qualità si fonderanno fino alle prime luci dell’alba in un paradisiaco giardino dei sensi. in consolle dj Bosca, Paolo Barbato e dal CocoricòRiccione e delle Folies de Pigalle monsieur CLAUDIO DI ROCCO. Dress code white&flowers-Ore 23-Cantera social club, Baia di Sistiana, Trieste-Info: 3351287724 www.baiadisistiana.com Giovedì 10 NEW CELESTE Nell’ambito di “Folkest”-Circolo Tabor, Opicina, Trieste-Info: www.folkest.com Omaggio ai Comedian Harmonists Le “canzonette” popolari degli anni trenta in un viaggio andata e ritorno tra Torino e Berlino, che recupera una gloriosa stagione della radio (da Angelini a Pippo Barzizza, dal Trio Lescano a Rabagliati) e nello stesso tempo la storica tradizione vocale berlinese dei mitici “Comedian Harmonists” con la loro fantasia trasgressiva avversata dall’intolleranza razzista del terzo Reich. Nell’ambito di “Voci dal ghetto”-Ore 21-Museo Revoltella, via Diaz 27, Trieste-Info: Domenica 13 HEVIA Nell’ambito di “Folkest”-p.zza Unità d’Italia, Trieste-Info: www.folkest.com THE ROCKETS Cantera social club, Baia di Sistiana, Trieste-Info: 3351287724 www.baiadisistiana.com Lunedì 14 Alessandro Lanzoni Trio Vincitore di una delle due borse di studio del primo concorso in ricordo del pianista e direttore triestino Franco Russo, il sedicenne pianista fiorentino Alessandro Lanzoni sta confermando il proprio talento-jazz al Festival di Umbria Jazz e in importanti manifestazioni in Italia e all’estero. Nell’ambito di “Voci dal ghetto”-Ore 21-Museo Revoltella, via Diaz 27, Trieste-Info: 3289129260 Musical Vaudeville 56 Trieste Venerdì 25 NTWK luglio 2008 www.retecivica.trieste.it La Melarancia - storica scuola di danza e teatro triestina salita alla notorita con le proprie bellissime performance, presenta il Musical Vaudeville che trae spunto da famosi musical di Chicago Anni ‘10, ‘20 e ‘30. Nell’ambito di “Serestate”-Ore 21-p.zza Unità d’Italia, Trieste-Info: www.retecivica.trieste.it Martedì 15 THE TOASTERS I Toasters, una delle più importanti ska band americane, hanno contribuito a popolarizzare il genere nella scena underground degli anni 80. Nell’ambito di “Stradasuona”-Ausonia, Riva Traiana 1, Trieste-Info: www.miela.it MARTINA FERI DUO + ALFAOMEGA + PEACHES STATEN Nell’ambito di “TRIESTELOVESJAZZ”-Ore 21-p. zza Hortis, Trieste-Info: Info: www.scuoladimusica55.it Dal 16 al 27/7 TRIESTELOVESJAZZ In dodici giornate TriesteLovesJazz presenterà un totale di 27 concerti dove spiccano presenze e artisti da Stati Uniti, Gran Bretagna, Spagna, Africa, Brasile, Paesi Bassi, Repubblica Ceca, Austria, Suriname, oltre che naturalmente nomi di spicco della scena jazz italiana e talenti del panorama locale-piazza Unità, piazza Verdi e piazza Hortis, Trieste-Info: www.scuoladimusica55.it > articolo a pag. 26 Giovedì 17 THE DUKES OF RHYTHM DUO + BANDORKESTRA.55 Mercoledì 16 GAEL SLI Nell’ambito di “Folkest”-p.zza Municipio, Sgonico, Trieste-Info: www.folkest.com Povia Merrygoround “Progetto destino d’estate. Concerto di Povia, artista salito alla ribalta per il proprio genere e la grande attenzione verso il pubblico più giovane. Nell’ambito di “Serestate”-Ore 21-p.zza Unità d’Italia, Trieste-Info: Nell’ambito di “TRIESTELOVESJAZZ”-Ore 21-p. zza Unità d’Italia, Trieste-Info: Info: www.scuoladimusica55.it VIRGIN NIGHT Una prima parte dedicata a un concerto live con cinque gruppi nazionali ed internazionali, i THE FIRE (Milano), i I’VE KILLED THE CAT (Svizzera), i THE DRAGONS (Milano), gli ANDEAD (Milano) e i MERCURY DROPS (Milano). La seconda parte della one nighr invece sarà dedicata al dj set a tutto rock, con la presenza anche del dj milanese Andy Ferretti. Il tutto coordinato dal vulcanico dj rock e deus ex machina SERAFINI GIANGASPERO TRIO + QUARTETTO “TSLOVESJAZZ” FEAT. RUDY LINKA dell’operazione dj Ringo, direttore artistico di Virgin RadioCantera Cafè, Baia di Sistiana, Trieste-Info: www.lanotterock.it Nell’ambito di “TRIESTELOVESJAZZ”-Ore 21-p. zza Verdi, Trieste-Info: Info: www. scuoladimusica55.it Venerdì 18 BRIAN AUGER OBLIVION EXPRESS Nell’ambito di “TRIESTELOVESJAZZ”-Ore 21-p. zza Unità d’Italia, Trieste-Info: Info: www.scuoladimusica55.it Letizia Magnani quartet Da Bahia a Lisbona, viaggio attraverso i suoni ed i ritmi della lingua Portoghese. Nell’ambito di “Donne al Cinema”-Ore 21Giardino Androna degli Orti, Trieste-Info: 040368780 Mercoledì 23 MICHELE CALGARO OCTET + ERMANNO SIGNORELLI 3 Nell’ambito di “TRIESTELOVESJAZZ”-Ore 21-p. zza Verdi, Trieste-Info: Info: www.scuoladimusica55.it Festival della Canzone AUSONIA AFTER PARTY Muggesana Ore 21-p.zza Marconi, Muggia, X tutti gli aficionados un grande ritorno: quello di mr LUCKINOdj storico memorabile resident del Royal privè negli anni d’oro del blasonatissimo MazoomLe Plaisire-Ore 23-stabilimento Ausonia, zona rive, Trieste-Info: www.helpiscoming.com Sabato 19 THE RISING SPRING Nell’ambito di “Folkest”-p.zza Marconi, Muggia, Trieste-Info: www.folkest.com GYPSY QUARTET REMAKE + ANNA LAUVERGNAC QUARTET Nell’ambito di “TRIESTELOVESJAZZ”-Ore 21-p. zza Verdi, Trieste-Info: Info: www.scuoladimusica55.it Trieste-Info: 3386722086 Giovedì 24 JURKOVIC - UHLIR – HELESIC + RADIO. STRING.QUARTET. VIENNA Nell’ambito di “TRIESTELOVESJAZZ”-Ore 21-p. zza Verdi, Trieste-Info: Info: www.scuoladimusica55.it BANDA BERIMBAU + CLAUDIO ALVAREZ Nell’ambito di “Civa Civa Festival”-Prepotto, Trieste-Info: www.myspace.com/civacivafestival THE JOHN Mc SHERRY BAND Nell’ambito di “Folkest”-p.zza Municipio, Duino Aurisina, Trieste-Info: www.folkest.com IRENE PELJHAN trio + CHIRIKE’ + EAST BAY BROTHERS Nell’ambito di “TRIESTELOVESJAZZ”-Ore 21-p. zza Verdi, Trieste-Info: Info: www. scuoladimusica55.it Martedì 22 YELLOW JACKETS FEAT. MIKE STERN Nell’ambito di “TRIESTELOVESJAZZ”-Ore 21-p. zza Unità d’Italia, Trieste-Info: Info: www.scuoladimusica55.it VECIA TRIESTE Orchestra Tradizionale concerto annualeOre 21-p.zza Marconi, Muggia, Trieste-Info: www.veciatrieste.it JAZZ HONDO + JOHN FISCHER & I.D.M.C Nell’ambito di “TRIESTELOVESJAZZ”-Ore 21-p. zza Verdi, Trieste-Info: Info: www.scuoladimusica55.it BR STYLERS + D.J. MILKIWY Nell’ambito di “Civa Civa Festival”-Prepotto, Trieste-Info: www.myspace.com/civacivafestival ALFRED AZZETTO Cantera social club, Baia di Sistiana, Trieste-Info: 3351287724 www.baiadisistiana.com Domenica 27 I 60’ ruggenti Nell’ambito di “TRIESTELOVESJAZZ”-Ore 21-p. zza Hortis, Trieste-Info: Info: www.scuoladimusica55.it Nell’ambito di “TRIESTELOVESJAZZ”-Ore 21-p. zza Verdi, Trieste-Info: Info: www.scuoladimusica55.it Lunedì 21 Sabato 26 MARIO COGNO TRIO + “ICS”QUARTET 4sure + IAN SIEGAL & MIKE SPONZA Cançoes do Brasil. Musica popolare Brasiliana. Fresche interpretazioni in versione acustica, colorate dal sentimentalismo del sax e dall’allegria delle percussioni-Ore 19-Chiosco Balotta, Loc. Rio Ospo, Trieste-Info: 3387471156 Nell’ambito di “Civa Civa Festival”-Prepotto, Trieste-Info: www.myspace.com/civacivafestival Nell’ambito di “Serestate”-Ore 21-p.zza Unità d’Italia, TriesteInfo: www.retecivica.trieste.it Domenica 20 Musica dal vivo dei Sambalança MAKAKO JUMP + D.J. IN ORBITA ARCOIRIS Trio Dal 24/7 al 2/8 CIVA CIVA FESTIVAL La tradizione delle sagre a Trieste è ben radicata. Ogni estate numerose inziative di questo genere trovano spazio tra i quartieri più popolosi e gli spazi verdi attorno alla città. La possibilità di trovare refrigerio dalla calura estiva, un pasto gustoso ma a buon mercato, un po’ di musica, attirano ogni anno migliaia di persone. Il civaciva festival vuole aggiornare questa formula di successo con una serie di novità per creare una situazione fresca, giovane, stimolante. Il festival proporrа la gastronomia tipica della sagra rivista nelle formule e nella presentazione, con un attenzione particolare alle bevande. Prepotto, Trieste-Info: www.myspace.com/civacivafestival > articolo a pag. 18 Nell’ambito di Music Festival LAMPI D’ESTATE – Musica al Bivio-Ore 20.30-Bora Bora Beach Bar, v.le Miramare 325/1, TriesteInfo: 3392687090 Michael Myers dj set old/new rock’n’roll Nell’ambito di “Civa Civa Festival”-Prepotto, Trieste-Info: www.myspace.com/civacivafestival Lunedì 28 Le scoperta delle Americhe Camerata Strumentale Italiana Serata dedicata alla sscoperta delle Americhe. Musica da camera di grande impatto curato da una storica orchestra triestina. Nell’ambito di “Serestate”Ore 21-p.zza Verdi, Trieste-Info: www.retecivica.trieste.it Martedì 29 Tango Festival Serata dedicatra al tango argentino con un concerto-Nell’ambito di “Serestate”-Ore 21-p.zza Unità d’Italia, Trieste-Info: www.retecivica.trieste.it Mercoledì 30 Simonetto Il noto artista Alessandro Simonetto, un triestino che ha realizzato negli anni importanti collaborazioni artistiche a livello nazionale e internazionale, propone in piazza dell’Unità un ricco repertorio. Nell’ambito di Trieste “Serestate”-Ore 21-p.zza Unità d’Italia, Trieste-Info: www.retecivica.trieste.it DJ SHANTEL & BUCOVINA CLUB ORKESTAR DJ Shantel – poliedrico musicista e produttore, è stato il vincitore del BBC Award 2006, raggiungendo il primo posto della World Music Charts europea. Disko Partizani, il suo ultimo album, è stato registrato con la Bucovina Club Orkestar e diversi ospiti, come Marko Markovic, il giovane talento serbo, figlio del più noto Boban Markovic, Roy Paci ed altri ancora. Nell’ambito di “Stradasuona”-Ausonia, Riva Traiana 1, Trieste-Info: www.miela.it Giovedì 31 PINO DANIELE Quest’anno Pino Daniele celebra i 30 anni della sua carriera artistica, iniziati con l’album ormaicult “Terra mia”, con un cofanetto di 3 cd intitolato “RICOMINCIO DA 30” (dedicato alla memoria dell’amico Massimo Troisi) e con l’evento live più atteso e particolare dell’estate, “VAI MO’ 2008 LIVE”, che lo vedrà protagonista nella “reunion” con la sua storica band. Nell’ambito di “Serestate”-p.zza Unità d’Italia, Trieste-Info: www.azalea.it 57 NTWK luglio 2008 Teatri a Teatro a Trieste e provincia Il festival dedicato alla classicità greco-romana che porta sull’originale palcoscenico del Teatro Romano di Trieste spettacoli basati su antichi testi classici rivisitati da grandi autori contemporanei-sedi varie, Trieste-Info: www.teatriateatrots.it Fino al 20/7 BREAKFAST + JADE Nell’ambito di “Civa Civa Festival”-Prepotto, Trieste-Info: www.myspace.com/civacivafestival 1/8 RADIO ZASTAVA + D.J.MISTER WHO Nell’ambito di “Civa Civa Festival”-Prepotto, Trieste-Info: www.myspace.com/civacivafestival Dall’1 al 3/8 Festival rock Bluesmobile band, One day with Glenn Hughes The voice of rock & Moonstone Project, Ray Wilson+Osanna & David Jackson. Nell’ambito di “Serestate”-p. zza Unità d’Italia, Trieste-Info: www.retecivica.trieste.it 2/8 TRABANT + FUNKABIT Nell’ambito di “Civa Civa Festival”-Prepotto, Trieste-Info: www.myspace.com/civacivafestival 3/8 Electrosacher Nell’ambito di “Civa Civa Festival”-Prepotto, Trieste-Info: www.myspace.com/civacivafestival TEATRO Fino al 12/7 Scugnizza Operetta in due parti di Carlo Lombardo. Musica di Mario Costa. Regia Davide Livermore. Direttore Julian Kovatchev. Nell’ambito del Festival Internazionale dell’operetta-Teatro Lirico Giuseppe Verdi, Trieste-Info: www.teatroverdi-trieste.com Fino al 15/7 FELIX HORA Happy Hour della Musica e della Poesia. Nell’ambito di “Teatri a Teatro a Trieste e Provincia“-piazze di Trieste-Info: www.teatriateatrots.it Fino al 18/7 Festival dell’Operetta Il Festival Internazionale dell’Operetta, organizzato dalla Fondazione Teatro Lirico “Giuseppe Verdi” e giunto alla sua 39ª edizione, è una delle punte di diamante dell’estate culturale e musicale triestina. Unico nel suo genere, il Festival ha fatto di Trieste l’indiscussa capitale della “piccola lirica”, oltre che un importante punto di riferimento nel panorama dello spettacolo non solo italiano. Ogni anno vengono presentati, in un’entusiasmante alternanza, operette classiche e musical. Tutti gli spettacoli, oltre alla partecipazione di compagnie artistiche create ad hoc e composte da artisti appositamente scritturati per ogni titolo, prevedono la partecipazione di Orchestra, Coro e Corpo di Ballo del teatro Lirico “Giuseppe Verdi”-Teatro Lirico Giuseppe Verdi, Trieste-Info: www.teatroverdi-trieste.com Martedì 1 IL LUTTO SI ADDICE AD ELETTRA Di Eugene O’ Neill, regia Marco Plini. Nell’ambito di “Teatri a Teatro a Trieste e Provincia“-Teatro Romano, Trieste-Info: www.teatriateatrots.it Giovedì 3 LE SACRE DU PRINTEMPS Coreografia di Heddy Maalem, musica di Igor Stravinskij. Nell’ambito di “Teatri a Teatro a Trieste e Provincia“-Teatro Romano, Trieste-Info: www.teatriateatrots.it Via da Freedonia - A proposito di Israele… Enrico Fink e la Homeless Light Orchestra. Monologo teatrale con musica. Nell’ambito di “Erev/Laila – Nuove tracce verso Gerusalemme”-Ore 21-Museo ebraico, via del Monte 7, TriesteInfo: www.triestebraica.it Venerdì 4 FELIX HORA Happy Hour della Musica e della Poesia. Nell’ambito di “Teatri a Teatro a Trieste e Provincia“Parco di Miramare, Trieste-Info: www.teatriateatrots.it Domenica 6 OEDIPUS REX Musica di Igor Stravinskij, direttore Marcello Panni, con la partecipazione del Coro Nazionale di Ungheria, regia di Giorgio Pressburger. Nell’ambito di “Teatri a Teatro a Trieste e Provincia“Teatro Romano, Trieste-Info: www.teatriateatrots.it 8 e 9/7 58 Trieste NTWK luglio 2008 www.teatriateatrots.it EURIDICE Da Rainer Maria Rilke, Marina Cvetaeva, Italo Calvino, Claudio Magris, con Daniela Giovannetti, regia di Antonio Calenda. Nell’ambito di “Teatri a Teatro a Trieste e Provincia“-Teatro Romano e Castello di Duino, TriesteInfo: www.teatriateatrots.it 15 e 16/7 CIN-CIN-LA’ Operetta in due parti di Carlo Lombardo. Musica di Carlo Lombardo e Virgilio Ranzato. e con la partecipazione straordinaria di MAURIZIO MICHELI nel ruolo di PETIT-GRIS. Nell’ambito del Festival Internazionale dell’operetta-Teatro Lirico Giuseppe Verdi, Trieste-Info: www. teatroverdi-trieste.com Dal 17 al 19/7 IL PAESE DEL SORRISO 9, 11 e 13/7 IL PAESE DEL SORRISO Operetta romantica in tre atti di Ludwig Herzer e Fritz Löhner. Musica di Franz Lehár. e con la partecipazione straordinaria di ELIO PANDOLFI nel ruolo de IL CAPO DEGLI EUNUCHI. Nell’ambito del Festival Internazionale dell’operetta-Teatro Lirico Giuseppe Verdi, Trieste-Info: www.teatroverdi-trieste.com Martedì 15 FELIX HORA Happy Hour della Musica e della Poesia. Nell’ambito di “Teatri a Teatro a Trieste e Provincia“Castello di Muggia, Trieste-Info: Operetta romantica in tre atti di Ludwig Herzer e Fritz Löhner. Musica di Franz Lehár. e con la partecipazione straordinaria di ELIO PANDOLFI nel ruolo de IL CAPO DEGLI EUNUCHI. Nell’ambito del Festival Internazionale dell’operetta-Teatro Lirico Giuseppe Verdi, Trieste-Info: www. teatroverdi-trieste.com Sabato 19 La storia di Trieste L’Argante – Associazione Culturale Triestina che propone in musica e prosa la storia di Trieste dall’antichità agli inizi del secolo. Nell’ambito di “Serestate”-Ore 21-p.zza Hortis, Trieste-Info: www.retecivica.trieste.it Domenica 20 CIN-CIN-LA’ Operetta in due parti di Carlo Lombardo. Musica di Carlo Lombardo e Virgilio Ranzato. e con la partecipazione straordinaria di MAURIZIO MICHELI nel ruolo di PETIT-GRIS. Nell’ambito del Festival Internazionale dell’operetta-Teatro Lirico Giuseppe Verdi, Trieste-Info: www. teatroverdi-trieste.com Venerdì 18 LA FIGLIA DELL’ARIA Di Hans Karl Magnus Enzensberger, regia di Janusz Kica. Nell’ambito di “Teatri a Teatro a Trieste e Provincia“-Cava di Sgonico, Trieste-Info: www.teatriateatrots.it Nell’ambito di “Serestate”-Ore 21-p.zza Hortis, Trieste-Info: www.retecivica.trieste.it Mercoledì 30 Danze indiane Joynat Yoga Ayurveda – Associazione culturale e sportiva che esprime la propria arte mediante uno spettacolo di danze indiane, emozioni e movimenti dell’India tra tradizione e rinnovamento. Nell’ambito di “Serestate”-Ore 21-p.zza Hortis, Trieste-Info: www.retecivica.trieste.it Maremetraggio, Festival internazionale del Cortometraggio e delle Opere Prime, riparte a Trieste, con la nona edizione. Anche quest’anno alle proiezioni verranno affiancati eventi culturali, approfondimenti, incontri ed happening, che permetteranno al pubblico, come da tradizione, un contatto diretto con gli attori e i registi presenti al festival-sedi varie, Trieste-Info: www.maremetraggio.com Dall’8 al 20/7 Donne al Cinema CINEMA Ogni Giovedì Sci-Fi Club Escluso giovedì 3 luglio. In programma, per i primi quattro appuntamenti, un mix esplosivo che prevede suggestive operazioni low budget à la Blair Witch Project (Cloverfield e Rec), uno spettacolare adattamento dal maestro Philip K. Dick (Next), e per finire con un sano, sobrio ed efficace horror (30 giorni di buio)-Ore 21.30-Cinema Ariston, Trieste-Info: www.lacappellaunderground.org > articolo a pag. 14 Proiezioni di film-Ore 21-Giardino Androna degli Orti, TriesteInfo: 040368780 Dal 14 al 18/7 Omaggio A Ugo Pirro Autore di pietre miliari come Il giorno della civetta e Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto, Pirro sarà omaggiato con la riproposizione di alcuni film da lui firmati, titoli che per l’occasione verranno presentati al pubblico da storici e critici cinematografici-Ore 21.15-Villa Prinz, Trieste-Info: www.lacappellaunderground.org > articolo a pag. 14 Dal 21 al 27/7 Concorso internazionale di Cinema Indipendente delle Donne Controvoglia Rappresentazione in prosa de “I Controvoglia” di Sandro Rossit; libero adattamento di “Um medico per forza” di Molière. Commedia in due atti. Nell’ambito di “Serestate”-Ore 21-p.zza Hortis, Trieste-Info: www.retecivica.trieste.it Maremetraggio Sabato 26 La storia di Trieste L’Argante – Associazione Culturale Triestina che propone in musica e prosa la storia di Trieste dall’antichità agli inizi del secolo. Fino al 5/7 E’ un concorso internazionale itinerante che si svolge in 15 città, una giuria popolare di sole donne premierà il cinema delle donne. Ci saranno video d’arte, corti, di registe di varie nazionalità-Ore 21- Giardino degli Orti, AMARI dalle 19 all’1.00 KAVINSKY +afterparty!!! +AFTERPATY! funkabit come ogni venerdi anche il 1*AGOSTO appuntamento estivo con... INGRESSO LIBERO PARCO DEL CORMOR UDINE info... manu*3294965606 le foto degli eventi le trovi su www.manuceschia.it www.myspace.com/gliamari www.myspace.com/kavinsky www.myspace.com/funkabit Trieste-Info: 04036878 ARTE Fino al 2/7 EVA VS. JESUS EvaMarie e Jesus (Cesare Grazioli), due artisti di Domestica a confronto. Da una parte Eva, con il suo lavoro di decostruzione mediatica e di riappropriazione fisica, non feticistica; dall’altra i deliri di Jesus, i suoi tentativi di ridare una forma materiale - bella e maleducata - alla sua realta’ incrinata-Bar Libreria Knulp, via Madonna del Mare 7, TriesteInfo: www.ddmagazine.it Fino al 6/7 Ivan-Juan Vucetich La mostra vuol far conoscere, in occasione del 150esimo anniversario della sua nascita, il croato-argentino Ivan-Juan Vucetich, personalità poliedrica d’inventore, musicista, scrittore e benefattore, il cui contributo alla storia mondiale della scienza è molto più stratificato rispetto al solo lato legato alla criminologia-Centro Espositivo d’Arte Moderna e Contemporanea, Salone degli Incanti, Riva Nazario Sauro, Trieste-Info: 0406754019 Fino al 7/7 ORAIR Installazioni di Luigi Merola-stabilimento Ausonia, Trieste-Info: www.luigimerola.it Fino al 9/7 I sotterranei dei Gesuiti Mostra fotografica di Annamaria Castellan e di Emilio Zangiacomi Pompanin che hanno fotografato gli angusti ambienti che si snodano sotto la Chiesa di Santa Maria Maggiore per poi salire fino al tetto attraverso una stretta e polverosa scala a chiocciola segreta alta circa 25 metri; ognuno di essi ha si è avvalso di una tecnica espressiva diversa, la Castellan soffermandosi sui dettagli ha realizzato fotografie digitali a colori stampate su carta in micro particelle di ceramica mentre il Zangiacomi Pompanin riprendendo le sale, i cunicoli, le celle, ha lavorato su pellicola in bianco e nero per poi stampare le fotografie in camera oscura utilizzando la tecnica zonale-A ntico Caffè San Marco, via Battisti 18, Trieste-Info: 3472350025 Fino al 15/7 Housing&House Mostra dello studio di architettura FotiPagliaro. FotiPagliaro è uno studio associato di architettura fondato a Trieste nel 1980 da Gianfranco Foti e Corrado Pagliaro che in questi anni ha praticato la professione sviluppando progetti e ricerche a varie scale, dal design a quella architettonica e più propriamente edilizia sino al paesaggio e la progettazione urbana e all’urbanistica. La mostra presenterà una riflessione sul tema della casa seguendo due filoni: i complessi abitativi e l’abitazione monofamigliareSpazio espositivo Sanmichele11, via San Michele 11/b, TriesteInfo: 040634430 OSTAGGI DELLE SS AL LAGO DI BRAIES. La deportazione in Alto Adige di illustri prigionieri dei lager nazisti provenienti da 17 paesi europei Mostra documentaria. L’esposizione , racconta la tormentata e complessa vicenda dei 139 ostaggi di 17 diverse nazionalità europee che, provenienti da vari lager europei, vennero concentrati prima nel campo di Dachau, presso Monaco, e poi ulteriormente trasferiti verso la più sicura zona montagnosa del Tirolo (la cosiddetta “Fortezza Alpina”). Un percorso che li portò, il 28 aprile 1945, fino a Villabassa–Niederdorf in Val Pusteria, con l’intento di custodirli poi nel grande Hotel “Lago di Braies”, sulla riva del lago distante pochi chilometri-Risiera di San Sabba, Trieste-Info: 040826202 Fino al 20/7 Panta Rei Da molti anni Jasna Merkù si esprime attraverso la creazione di carta fatta a mano, riciclando frammenti e ritagli di diversa consistenza e trasformandoli in supporti morbidi, pronti ad accogliere e a incorporare inserti di vari materiali così da ottenere, raffinati collages dalla superficie increspata e variegata da cromatismi in rilievo. Molti di questi collages si presentano ora montati assieme in composizioni di più grande formato e la loro disposizione, così come i segni lasciati dai materiali sulla superficie nonché la scelta stessa di alcuni di questi materiali, possiedono una valenza simbolica che va decifrata per comprendere come la creazione artistica non sia un fatto meramente individuale ma un mezzo di condivisione con gli altri dei riferimenti culturali e delle inclinazioni spirituali che sono per Jasna Merkù importante fonte di ispirazione-Museo della Casa Carsica, Località Monrupino-Repen, Trieste-Info: 040327240 Spinta Fatale. Silvio Balestra Silvio Balestra ha la sensibilità di chi l’arte la respira e ne fa uno stile di vita. Egli utilizza il mezzo fotografico nella sua derivazione etimologica il mezzo è la luce senza filtri o parametri, essa nelle opere di Balestra descrive la forma e ne dà raffigurazione. Il suo è uno studio sulla fisica meccanica della luce che impressiona un supporto. La luce diviene pennello e dà figurazione all’emozione, alla sensazione, al sentimento-Sala Comunale d’Arte, p.zza dell’Unità d’Italia 4, Trieste-Info: www.retecivica. trieste.it Fino al 22/7 FiloRosso. Appuntamento internazionale con il gioiello Trieste Museo d’Arte Moderna“U. Carà”, Muggia, Trieste-Info: 0403360341 che ha caratterizzato i libri di favole della nostra infanzia o nelle immagini pubblicitarie della moda degli anni Trenta e Quaranta-Twins Club A.S.D.C., via Economo 5, Trieste-Info: 040300241 Fino al 26/7 LA TRASPARENCIA DE LA SOMBRA/ la trasparenza dell’ombra Mostra personale dell’artista argentina Elena Nieves. In questa occasione Elena Nieves espone una serie di opere, quasi tutte inedite, realizzate su supporti vari che rappresentano un panorama della sua ricerca artistica piú recente. Il concetto generale della mostra ruota attorno a tre elementi, la linea, l’ombra e la trasparenza, idee con le quali l’artista viene lavorando dagli ultimi quattro anni-FACTORY-ART contemporanea, via Duca d’Aosta 6/a, Trieste-Info: www.factory-art.com Fino al 27/7 FRANCESCO PENCO, fotografo: da Francesco Giuseppe al Governo militare alleato Questo fotografo, erede della tradizione dei grandi atelier, con una capacità sorprendente di adattare al mutare dei tempi il proprio linguaggio, seppe ritrarre il passaggio di Trieste attraverso epoche diverse: la belle époque, la Grande guerra, l’arrivo dell’Italia, il modernismo degli anni Venti e Trenta, dominati dal fascismo, i giorni incerti seguiti al secondo conflitto mondiale-Teatro Miela, p.zz Duca degli Abruzzi 3, TriesteInfo: www.miela.it > articolo a pag. 11 Fino al 30/7 IL PROGETTO DELLE VACCHE SACRE. Toni Meneguzzo Mostra fotografica. La passione per il viaggio è da sempre grande fonte d’ispirazione per il lavoro di Toni Meneguzzo, di cui sono già noti alcuni scatti di diverse parti del mondo. In un recente passaggio indiano, l’obbiettivo della sua macchina fotografica, libero da compiti di tipo documentale, si imbatte nelle Vacche Sacre. La Vacca Sacra, particolare icona della religione induista, e’ in questi scatti ciò che di più lontano ci possa essere dall’immagine che ne ha tramandato il mondo occidentale-Galleria Torbandena, via Tor Bandena 1, Trieste-Info: www. torbandena.com Fino al 31/7 I quadri della mente Mostra personale della pittrice Luisa Maria Sguazzi. Curata dall’architetto Marianna Accerboni, la rassegna propone una cinquantina di opere realizzate ad acrilico su tela, tempere e tecniche miste su carta, incisioni e piccole sculture in terracottaBiblioteca Statale, l.go Papa Giovanni XXIII 6, Trieste-Info: 3356750946 59 NTWK luglio 2008 contemporaneo Fino al 18/8 ATTIMI RELATIVI. Claudio Ambrosini ROMAIN ERKILETLIAN. MadeInJapan LipanjePuntin artecontemporanea ha il piacere di presentare MadeInJapan, una nuova personale dell’artista francese Romain Erkiletlian (1972, Parigi). Il lavoro di Erkiletlian è, come lui stesso lo definisce, “interazione tra struttura e figura”. Nelle sue opere, fotografiche e pittoriche, coniuga infatti la freddezza geometrica delle strade e delle architetture, che scaturiscono dai suoi studi fotografici, con l’espressionismo della figura umana e l’emotività dell’intervento pittorico. Nella serie Structures (2004), fotografie scattate durante il restauro del Grand Palais di Parigi, e RTC (Recycling the City, 2006), fotografie notturne di New York, Erkiletlian interviene pittoricamente su stampe fotografiche di varie dimensioni con pennarelli, acrilici, matite colorate o marker. In alcuni lavori questi interventi manuali sono appena accennati, mentre in altri tendono a prendere il sopravvento sull’immagine iniziale che diventa quindi una tappa intermedia fino a scomparire nei dipinti. Dopo Parigi e New York, Erkiletlian si confronta con Tokyo. Per la mostra MadeInJapan l’artista presenta, in anteprima a Trieste, la tappa successiva della sua ricerca in cui va ulteriormente ad approfondire la percezione delle forme, ricostruendo su tela delle immagini fotografiche di paesaggi urbani decontestualizzati grazie alla stilizzazione di elementi architettonici e all’utilizzo di colori accesi. Romain Erkiletlian si diploma all’École de Communication Visuelle di Parigi nel 1995, vive a New York e collabora con importanti gallerie americane ed europee. In Italia l’artista ha partecipato alle principali fiere d’arte contemporanea quali ArteFiera, MiArt ed Artissima. Recentemente ha esposto presso la Sandra Gering Gallery e la Kathleen Cullen Fine Arts di New York e ha preso parte a Corpo Sociale a cura di Laurent Hegy alla Galleria Pack di MilanoLIPANJEPUNTIN artecontemporanea, via Diaz 4, Trieste-Info: www.lipanjepuntin.com Fino al 14/8 SABRINA NOTTURNO Personale di pittura. Notturno dipinge con tocco delicato e leggero: le sue opere hanno radici innestate nell’evocazione dei ventagli settecenteschi e dei paraventi giapponesi per un verso, ma anche in certa illustrazione molto minuziosa e descrittiva Riconosciuto oggi tra le più originali e innovative personalità della musica contemporanea italiana, Claudio Ambrosini ha legami con l’arte visiva molto stretti-Studio Tommaseo, via del Monte 2/1, Trieste-Info: www. triestecontemporanea.it Fino al 15/9 FRANCO ULE Personale di pittura-Caffè Vatta, via Nazionale 38, Opicina, Trieste-Info: 040215313 Fino al 30/10 Trieste 1953: L’Italia era già qui Nel 1953, un anno prima del ricongiungimento all’Italia, alla fine del Governo Militare Alleato (1945-1954), all’Università di Trieste si organizza una grande mostra d’arte italiana contemporanea con gli autori più interessanti di quegli anni: Vedova, Afro, Santomaso, Cassinari, Sassu, Rosai, Turcato, ecc. L’iniziativa viene riproposta ora e vuole rievocare un momento felice per l’arte italiana, ma anche presentare la collezione dell’Ateneo (frutto degli acquisti effettuati alla fine della mostra) e integrata da opere ottenute in prestito dagli attuali proprietariCivico Museo Revoltella Galleria d’Arte Moderna, via Diaz 27, Trieste-Info: www.museorevoltella.it > articolo a pag. 10 Dal 3/7 al 2/9 ARTICA Di Fulvio Caiulo. Sono 10 opere di formato tra i 60x80 e i 110x80 che vogliono catturare, con un personale modo di dipingere fluido, le luci degli immensi spazi artici. Le immagini spaziano dal tramonto infuocato sui laghi svedesi al fiordo norvegese fino alla glaciale barriera di Ross antartica. L’estate artica e’ presente in alcuni quadri come Swalbard(foto) dove la particolare bellezza e’ data dal contrasto fra la minuscola e variopinta flora artica e l’asprezza del paesaggio circostante. Il buio invade due opere, Notte stellata e una surreale Aurora Boreale.Il Denali Park dell’Alaska e’ raffigurato lasciando ampio spazio alla morbidezza delle distese erbose, sempre, fluidamente interpretate-BAR KNULP, via Madonna del Mare 7/a, Trieste-Info: www. daydreamingproject.com Dal 4/7 al 4/8 UNITED WE STAND MOSTRA FOTOGRAFICA di Giovanni Capriotti. Immagini della protesta dei monaci ed esuli Tibetani Marzo 2008, Mac Leod Ganj INDIA, sede del Dalai Lama e del governo tibetano in esilio-Casa del Popolo di Ponzia- 60 Trieste to consigliabile l’iscrizione ad un corso base precedente-Ore 15.30-Fantasylandia, I piano di Corso Italia 6/1-l (galleria), Trieste-Info: www.fantasy.it NTWK luglio 2008 na, via Ponziana 14, Trieste-Info: www.daydreamingproject.com Dal 5/7 al 7/9 Maria Callas. Trent’anni dopo L’esposizione triestina è arricchita da alcuni materiali messi a disposizione dalla Fondazione Maria Callas di Venezia e dai documenti relativi alle presenze triestine della Callas custoditi dal Civico Museo Teatrale “Carlo Schmidl”: una Forza del destino nella primavera del 1948 al Politeama Rossetti, il concerto celebrativo per i centocinquant’anni del Teatro Verdi il 21 aprile del 1951 e, ancora al Verdi, un’indimenticabile Norma nell’autunno del 1953-Sala Attilio Selva, Palazzo Gopcevich, via Rossini 4, Trieste-Info: 0406754078 Dal 7 al 27/7 43ma Mostra del paesaggio Rassegna espositiva “storica”, che qualifica Trieste, oltre che come centro culturale, anche come importante punto di riferimento artistico-sala Umberto Veruda, Palazzo Costanzi, passo Costanzi 1, Trieste-Info: www.retecivica.trieste.it Dall’11/7 al 10/8 L’ANIMA E IL CORPO DUE ABITI DELL’UOMO Vi partecipano quattro giovani artiste con delle imponenti installazioni ideate ed elaborate per questa mostra. Si tratta di Giuliana Balbi di Trieste, di Anda Klancic di Capodistria, di Elena Silvia Sperandio di Treviso, e di Cristina Treppo di Udine. Il progetto si riallaccia a un percorso già tracciato dal Gruppo 78 con una serie di mostre incentrate sul rapporto artemoda, ma che in ogni caso comportava decisi sconfinamenti di senso e curiosi intrecci linguistici-Serra di Villa Rivoltella, via Marchesetti 37, Trieste-Info: www.gruppo78.it Dal 12/7 al 25/1 Medioevo a Trieste. Istituzioni, arte, società nel ‘300 San Giusto torna alle proprie origini. Il castello che, con l’omonima Basilica domina la città di Trieste e che di Trieste è simbolo, in questi anni è stato oggetto di un radicale intervento di restauro, intervento che può ora ritenersi quasi completato per l’intero “cuore” dell’antico complesso fortificato. Per presentare il castello ritrovato, l’Assessorato alla Cultura del Comune di Trieste ha programmato una grande mostra che consentirà di vedere e capire com’era Trieste in epoca medioevale, con particolare attenzione al Trecento, secolo che segnò in modo decisivo i destini di questa città-Castello di San Giusto, Trieste-Info: www.studioesseci.net Dal 15/7 al 17/8 MICROSTORIE AFFOLLANO IL CONFINE Roberta Cianciola e Massimo Premuda. La scomparsa dei confini è un fatto di grande rilevanza storica. Ma come percepiscono e vivono questa nuova situazione i cittadini italiani e sloveni che sono nati e vissuti con il “confine dentro”? Per cercare di capire e per promuovere una reciproca comunicazione, il Corecom FVG ha promosso un intervento di arte pubblica e relazionale intitolato “microstorie affollano il confine”. Il progetto verrà sviluppato dagli artisti Roberta Cianciola e Massimo Premuda, che investigheranno su ricadute ed abitudini della popolazione transfrontaliera dopo la caduta del confine fra Italia e Slovenia, cercando di “ripopolare” per un mese l’area ormai dismessa del valico di Confine di Rabuiese con “microinterviste” alla gente che vive il confine e la realtà transfrontaliera. Tutte le testimonianze raccolte diventeranno un evento pubblico-installazione di arte pubblica sul valico di confine di Rabuiese, Muggia, TriesteInfo: 0403773889 Dal 21/7 al 27/10 manifesti d’artista E’ una forma d’arte pubblica che seduce molti artisti, specie giovani, che permette loro di far conoscere i propri esiti creativi, scavalcando i non sempre facili gradini di accesso alle gallerie private, ai musei o alle pubbliche istituzioni. Quest’anno gli artisti invitati provengono non solo dall’Italia, costituendo un confronto internazionale, con proposte tra loro diversissime. Spesso sono fotografie scattate e rielaborate ad hoc per lo spazio gigantesco – i manifesti misurano m. 3 x 6 – o riproduzioni di opere grafiche, o enunciati che adombrano pensieri e letture particolari del mondo in cui viviamo, proposizioni ironiche e giocose, partendo proprio dall’aspetto commerciale dell’affissione, o la poesia (Roberto Dedenaro) come soggetto non meno importante dell’arte, da distribuire a tutti-via Fabio Severo, angolo Foro Ulpiano, TriesteInfo: via Fabio Severo, angolo Foro Ulpiano Ogni Venerdì Il mare delle occasioni Dal 26/7 al 12/8 CIRCUS MEME CIRCUS MEME di FABIOLA FAIDIGA è un progetto monumentale nel duplice senso che prevede concretamente un monumento e nel contempo abbraccia tematiche profonde che investono travagliati percorsi storici. L’artista lo ha elaborato in anni di lavoro, di ricerche, di spostamenti tra il luogo da cui è nata l’idea di costruire un grandioso evento d’arte attorno all’elefante Sony - e cioè l’isola maggiore dell’arcipelago di Brioni, in Croazia – e i luoghi svariati della sua realizzazione, configurandosi quasi come un’epopea di taglio concettuale e metaforico. CIRCUS MEME è dunque un articolato disegno progettuale, sul tema della memoria e sul “ complicato rapporto tra passato, presente e futuro”. L’artista è stata affascinata dall’incontro con l’imponente animale che trattiene in sé tanti rimandi e significati storici-Museo d’arte moderna Ugo Carà, Muggia, Trieste > articolo a pag. 12 VARI A Luglio SCIENCE CENTRE IMMAGINARIO SCIENTIFICO Nella sede di Trieste, oltre alla sezione dedicata alle postazioni interattive è presente uno spazio coinvolgente e immersivo composto da maxischermi, sui quali vengono proiettate immagini sui temi di maggiore attualità scientifica. All’interno del museo è presente un planetario-Immaginario Scientifico, riva Massimiliano e Carlotta 15, Grignano, Trieste-Info: www.immaginarioscientifico.it GIARDINO BOTANICO “CARSIANA” Riprendono a Sgonico le attività di Carsiana, il giardino botanico dell’Amministrazione Provinciale di Trieste dedicato alla flora del Carso. Carsiana si trova a Sgonico, lungo la strada per Gabrovizza, e presenta ai visitatori oltre 600 specie vegetali degli ambienti del Carso, appositamente ricostruiti in una dolina. Le caratteristiche ecologiche della flora e degli ambienti naturali vengono illustrate tramite vari tipi di visite guidate, laboratori di educazione ambientale, e giochi didattici per i più piccoli-Giardino Botanico “Carsiana”, Sgonico, Trieste-Info: www.carsiana.eu Ogni Mercoledì LABORATORIO DI FUMETTO Il laboratorio, strutturato similmente al corso base, dà la possibilità ai ragazzi di espandere le loro conoscenze con argomenti nuovi o approfonditi. E’ pertan- Il tradizionale mercatino delle pulci anche nell’estate 2008 costituirà una presenza fissa dei venerdì sera de La Caravella fino e avrà per teatro l’impareggiabile cornice della Baia di Sistiana. Allo spettacolo naturale offerto dalla baia hanno faranno da contraltare per tutta l’estate le allegre, colorate e sempre interessantissime esposizioni di oggetti antichi e rigorosamente usati - usciti dalle soffitte o dalle cantine dei privati cittadini - e gestite, com’è consuetudine ormai da oltre due lustri, dall’Associazione culturale “Cose di Vecchie Case”-dalle ore 18 alle 23-Parco Caravella, Baia di Sistiana, Trieste-Info: 3397495333 Ogni Domenica Ritroviamoci in piazza - Sunday Party Un appuntamento rivolto ai bambini di età compresa tra 0 e 12 anni con musica, giochi e animazione gratuita a cura dell’Associazione Culturale “COSE DI VECCHIE CASE”. Saranno a disposizione dei bambini anche giocattoli e attrezzature adatte alle fasce d’età rappresentate. La partecipazione ai giochi e al ballo è gratuita e aperta a tutti i bambini e ai loro genitori e accompagnatori-dalle ore 11 alle 17-p.zza Verdi, TriesteInfo: 3397495333 Domenica 6 Bancarelle Una piccola vetrina dal sapore antico, fatta di ricordi della nonna, oggetti antichi, soprammobili; muti testimoni di un tempo che fu usciti come per miracolo da polverose soffitte e vecchi bauli che sui banchi del mercatino riacquistano valore e riscoprono nuova dignità, come rarità per collezionisti ma anche agli occhi di chi vuole fare o vuol farsi un regalo un po’ particolare e fuori dal comune-Centro Commerciale “Il Giulia”, Comprensorio del Polo Dreher, via Giulia, 75/3, Trieste-Info: 3471482035 Mercoledì 9 Incontro con Veit Heinichen Presentazione del libro “Danza Macabra” . A seguire, proiezione di un episodio della fiction sul “Commissario Laurenti”, girata a Trieste-Ore 19-Bagno Ausonia, Mercoledì 30 luglio I futuri campioni crescono !!! Auguri Leonardo di Buon Compleanno !!! Sette anni !!! Fino al 12/7 Papero CAMP Soggiorno estivo diurno per i bambini di età compresa tra i 7 e gli 11 anni. Il programma dei novelli “paperini”, naturalmente variabile in funzione delle condizioni meteo, prevede scuola di nuoto e giochi d’acqua in piscina, scuola di basket, pallavolo e calcio nel corso della mattinata mentre nel pomeriggio si svolgeranno un corso baby di primo soccorso, attività ludiche di sottobosco, cinema, ancora momenti al mare e giochi d’acqua, gare e tornei di basket, calcio, pallavolo e ping pong, ballo ed attività ludiche di fine giornata oltre ovviamente al pranzo ed alle merende mattutina e pomeridiana-base logistica di Muggia, Strada per Lazzaretto 14, Muggia, TriesteInfo: 3280831957 Fino al 30/7 PREMIO KETTY DANEO 10° Concorso Nazionale della Poesia in lingua italiana. Il concorso si articola in due sezioni : A) Poesia a tema libero, edita o inedita in lingua italiana. B) Poesia d’amore, edita o inedita, in lingua italiana. La consegna degli elaborati con relativa quota di partecipazione, deve pervenire entro il 30 Luglio 2008-Info: 040814295 / [email protected] Trieste-Info: www.lacappellaunderground.org Giovedì 10 ANTEPREMIO Talk show di anticipazione del Premio Luchetta che offrirà l’occasione per approfondire, insieme al pubblico, i meccanismi, gli obiettivi e l’evoluzione dell’inchiesta giornalistica, in una conversazione pubblica con gli anchormen Rai Maurizio Mannoni e Maurizio Martinelli, e con il caporedattore dell’Espresso Riccardo Bocca, responsabile inchieste e servizi speciali-p.zza Verdi, Trieste-Info: www.premioluchetta.it Dal 10/7 al 15/8 SERESTATE Fino a ferragosto 52 appuntamenti con musica, spettacolo, danza, teatro, cinema e cabaretsedi varie, Trieste-Info: www.retecivica.trieste.it > articolo a pag. 16 Sabato 12 Premio giornalistico Marco Luchetta. Serata Speciale I Nostri Angeli Sarà la giornalista Rula Jebreal a condurre la serata che vedrà la partecipazione speciale dell’attore Sebastiano Somma e dei vincitori del Premio Luchetta Trieste 61 NTWK luglio 2008 62 Gorizia NTWK luglio 2008 MUSICA Fino al 7/9 NEI SUONI DEI LUOGHI Festival Musicale Internazionale-sedi varie in regione e sedi transfrontaliere-Info: www.neisuonideiluoghi.it Mercoledì 2 Emanuele E. Forni Concerto di chitarra “In stile moderno”-Ore 20.45-Auditorium della Cultura Friulana, via Roma 5, Gorizia-Info: 0481580325 Giovedì 3 IGOR ZOBIN FISARMONICA. Nell’ambito di “Nei suoni dei luoghi”-Ore 21Museo della Civiltà Contadina Friulana, Farra d’Isonzo, GoriziaInfo: www.neisuonideiluoghi.it Venerdì 4 FLK + TAZENDA Nell’ambito di “Onde Mediterranee”-Ore 21-p.zza della Repubblica, Monfalcone, Gorizia-Info: www.ondemediterranee.it Dal 4 al 16/7 Onde Mediterranee La manifestazione propone, oltre a concerti e spettacoli in varie località della regione, una serie di appuntamenti di teatro di strada nella sezione “Onde Road” sulla spiaggia di Marina Julia, incontri su letteratura e pensiero mediterraneo in “Lettere Mediterranee”, curati dal filosofo Neri Pollastri, concerti e animazioni a Monfalcone in piazza della Repubblica con la “Notte bianca Mediterranea”, il primo sabato di luglio. In questa occasione si ascolta musica fino all’alba, con grandi gruppi di musica etnica e pop rock, in un contesto di festa popolare arricchito dal “Bazar Mediterraneo”, con specialità di artigianato e gastronomia-varie località, Monfalcone, GoriziaInfo: www.ondemediterranee.it > articolo a pag. 22 Sabato 5 PFM + CAPAREZZA + DJ SET a cura di BISIACARIA. COM. Nell’ambito di “Onde Mediterranee”-Ore 22-p.zza della Repubblica, Monfalcone, Gorizia-Info: www.ondemediterranee.it ranno venti cori provenienti da tutti i continenti, per un totale di circa 800 esecutori. I repertori di questi gruppi sono molto diversificati: dalla musica antica a quella contemporanea, dalla musica popolare a quella colta, da quella sacra a quella profana, per tutti gli organici vocali (voci miste, voci femminili, voci maschili e bambini)-sedi varie, Gorizia-Info: www.seghizzi.it Le manifestazioni musicali internazionali “Seghizzi” avranno il momento più importante e spettacolare con la 47ª edizione del Concorso internazionale di canto corale, al quale partecipe- Tre giorni di concerti, spettacoli teatrali, dj-set, videoinstallazioni e arte-Lido di Staranzano, Riva Lunga, Gorizia-Info: www.myspace.com/summerlab > articolo a pag. 26 Nell’ambito di “Onde Mediterranee”-Ore 19.30-p.zza della Repubblica, Monfalcone, Gorizia-Info: www.ondemediterranee.it Martedì 8 TANGO IN BUENOS AIRES! FISARMONICA E ARCHI. Nell’ambito di “Nei suoni dei luoghi”Ore 21-Parco del Centro Civico, Capriva del Friuli, Gorizia-Info: www.neisuonideiluoghi.it 11 e 12/7 Strofe dipinte di jazz L’iniziativa vedrà la sinergia tra varie forme d’espressività artistica quali pittura, installazioni, musica, poesia e produzioni audio-visive. Gli artisti, tutti under 40, provengono da varie realtà locali e non con più o meno esperienza e ciò seguendo una delle finalità principali della nostra associazione, ovvero dare voce e spazio ad artisti non necessariamente già affermati e conosciuti-laghi Fipsas, v.le Trieste, Romans d’Isonzo, Gorizia-Info: www.myspace.com/liberatorio Sabato 12 ORCHESTRA SINFONICA DEL FRIULI VENEZIA GIULIA Nell’ambito di “Nei suoni dei luoghi”-Ore 21-p.zza 24 maggio, Cormòns, Gorizia-Info: www.neisuonideiluoghi.it L’ORCHESTRA DI PIAZZA VITTORIO Nell’ambito di “Onde Mediterranee”-Ore 21.30-p.zza della Repubblica, Monfalcone, Gorizia-Info: www.ondemediterranee.it Martedì 15 Orquesta Buena Vista Social Club CONCERTO PER LA PACE NEL MONDO I CAMERISTI DELLA SCALA. MAURIZIO ZANINI – DIRETTORE E SOLISTA. FRANCESCO MANARA VIOLINO. MASSIMO POLIDORI VIOLONCELLO. VALENTINO ZUCCHIATTI FAGOTTO. Nell’ambito di “Nei suoni dei luoghi”-Ore 21Ara Pacis Mundi, Medea, GoriziaInfo: www.neisuonideiluoghi.it Dall’1 al 3/8 JAZZ & WINE OF PEACE 2008 - SUMMER Piazza XXIV Maggio, Cormòns, Gorizia-Info: www.controtempo.org > articolo a pag. 25 2/8 FABULARASA + PETRA MAGONI & FERRUCCIO SPINETTI “Musica Nuda” FANFARA TIRANA + HABIB KOITÈ & BAMADA Domenica 20 Seghizzi SummerLab-Beach Festival Domenica 6 Una formidabile band di tredici elementi arriverà in Italia quest’estate e farà rivivere al pubblico le magiche e calde atmosfere dei clubs dell’Havana di Cuba-Lido di Staranzano, Gorizia-Info: 3936934121 Dal 5 al 14/7 Dal 24 al 26/7 Nell’ambito di “Jazz & Wine of peace”-p.zza XXIV Maggio, Cormòns, Gorizia-Info: www.controtempo.org Nell’ambito di “Jazz & Wine of peace”-p.zza XXIV Maggio, Cormòns, Gorizia-Info: www.controtempo.org Venerdì 25 QUATTROFONI SAX QUARTET Nell’ambito di “Nei suoni dei luoghi”-Ore 21-Villa Priuli, Turriaco, Gorizia-Info: www.neisuonideiluoghi.it Electro Groove Orchestra Originale formazione di 5 musicisti provenienti da diversi ambiti musicali, il cui unico punto fisso è il groove e il cui suono incorpora sfumature che vanno dal dub, al jazz, con spiccate sensazioni funky. Nell’ambito di “SummerLab Beach Festival”Lido di Staranzano, Riva Lunga, Gorizia-Info: www.myspace. com/summerlab Almamegretta Nell’ambito di “SummerLab Beach Festival”-Lido di Staranzano, Riva Lunga, Gorizia-Info: www. myspace.com/summerlab Sabato 26 DAVID TRIO PIANOFORTE VIOLINO VIOLONCELLO. Nell’ambito di “Nei suoni dei luoghi”-Ore 21-Palazzo Marchese De Fabris, San Canzian d’Isonzo, Gorizia-Info: www.neisuonideiluoghi.it Sick Tamburo + the Zen Circus + Kultur Shock Nell’ambito di “SummerLab Beach Festival”-Lido di Staranzano, Riva Lunga, Gorizia-Info: www. myspace.com/summerlab Domenica 27 ALESSIO NEBIOLO (CHITARRA) + NADIO MARENCO (FISARMONICA) Nell’ambito di “Nei suoni dei luoghi”-Ore 21-Piazzetta della Chiesa di San Pietro Apostolo, San Pier d’Isonzo, Gorizia-Info: www.neisuonideiluoghi.it Mercoledì 30 HENRYK BLAZEJ (FLAUTO) +TERESA KABAN (PIANOFORTE) Nell’ambito di “Nei suoni dei luoghi”-Ore 21-Chiesa di San Rocco, Villesse, Gorizia-Info: www.neisuonideiluoghi.it 1/8 CHIARA CIVELLO Voce calda, poesia e armonie sorprendenti, sono solo una parte di ciò che rende la musica di Chiara Civello così irresistibile. 3/8 DAVIDE VAN DE SFROOS Nell’ambito di “Jazz & Wine of peace”-p.zza XXIV Maggio, Cormòns, Gorizia-Info: www.controtempo.org TEATRO Lunedì 7 CRISTIANI DI ALLAH Spettacolo di e con Massimo Carlotto voce narrante, con la partecipazione di Patrizia Laquidara, voce; Maurizio Camardi, sassofoni, duduk, flauti etnici; Mauro Palmas, liuto cantabile; Mirco Maistro, fisarmonica; Rachele Colombo; percussioni; regia Velia Mantegazza, Loris Contarini. Nell’ambito di “Onde Mediterranee-Ore 21.30-p.zza della Repubblica, Monfalcone, Gorizia-Info: www.ondemediterranee.it di scena di sempre e con cui, assieme a Elvio Scruzzi, forma il trio del Teatro Incerto. Bessôl è uno spettacolo dove il calcio diventa pretesto per riflettere su un mondo che sembra aver perso le sue coordinate, la storia di un Don Chisciotte sconfitto da un sistema che lo ingloba e lo stritola, di un uomo che cerca disperatamente il suo centroTeatro Parrocchiale, Fossalon di Grado, Gorizia-Info: www.cssudine.it CINEMA Dal 2 al 5/7 6*60 - Visioni a tutto campo Maratona di produzione cinematografica organizzata dall’associazione Makin’GO (Dams Cinema di Gorizia - Università degli studi di Udine)-Palazzo del Cinema, Gorizia-Info: www. makingo.org Dal 17 al 26/7 Premio “Sergio Amidei” Il Premio vanta un calendario ricco ed importante, tutto incentrato sullo studio, l’analisi ed il discorso sulla scrittura per il cinema, con oltre settanta opere in proiezione nell’arco di dieci giorni. Alla sezione principale del concorso per la Miglior Sceneggiatura Internazionale, che si svolge dopo lo straordinario successo della scorsa edizione, nel magnifico Parco Coronini Cronberg, il cuore verde della città, si affiancano una serie di retrospettive, a partire dalla “scrittura breve”, che precede i film della sera nel Parco, quest’anno, ancora più attrezzato, e migliorato nella tecnologia per le proiezioni-Palazzo del Cinema/ Parco Coronini, Gorizia-Info: www.amidei.com Venerdì 11 ONDE ROAD Festival del Teatro di Strada Compagnia Adrian Bandirali, burattini, Romania + Duo Delicatessen, musica visiva, Italia. Nell’ambito di “Onde Mediterranee”-Ore 21.30-Marina Julia, Monfalcone, Gorizia-Info: www.ondemediterranee.it Sabato 12 ONDE ROAD Festival del Teatro di Strada Paz Tatay, burattini, Spagna + Carly Ko, acrobata fantasista, Cina. Nell’ambito di “Onde Mediterranee”-Ore 21.30-Marina Julia, Monfalcone, Gorizia-Info: www.ondemediterranee.it Domenica 13 ONDE ROAD Festival del Teatro di Strada Eder de Paiva, ventriloquo e burattini, Brasile + Andreas l’astronauta, equilibrista, giocoliere, Germania. Nell’ambito di “Onde Mediterranee”-Ore 21.30-Marina Julia, Monfalcone, Gorizia-Info: www.ondemediterranee.it Mercoledì 23 Bessôl - Un arbitro tal bunker Con Claudio Moretti, scritto e diretto da Fabiano Fantini. Claudio Moretti si misura con un monologo scritto per lui da Fabiano Fantini, l’amico e compagno ARTE Fino al 7/7 Roberto Cantarutti / Luciano de Gironcoli - 1+1=3, Il paesaggio della pittura Sono una trentina di quadri dipinti a quattro mani, creati nell’atelier provvisorio di Brazzano di Cormòns dal 11 novembre 2007 al 31 marzo 2008, dagli affermati artisti Roberto Cantarutti e Luciano de Gironcoli, entrambi residenti nella cittadina collinare. Evento rilevante sia da un punto di vista artistico che per l’originalità dei lavori e quantità delle opere messe in mostraMuseo Civico del Territorio, p.zza XXIV Maggio 22, Cormòns, Gorizia-Info: www.comune.cormons. go.it/cultura/museo.htm Fino al 25/7 NO CULTURE sicurezza sul lavoro Mostra fotografica di Gabriele Candusso-Municipio, Staranzano, Gorizia-Info: n [email protected] Fino al 27/7 LE MERAVIGLIE DI VENEZIA. Dipinti del ‘700 in collezioni private La mostra guiderà il visitatore alla scoperta del Settecento veneziano attraverso 120 opere provenienti da raccolte private: capolavori di solito accessibili solo agli studiosi, saranno finalmente fruibili anche a un pubblico più allargato-Palazzo della Torre, via Carducci 2, GoriziaInfo: 0422410886 [email protected] Fino al 31/8 Gorizia e il Friuli tra Venezia e Vienna. Libri illustrati del Settecento Una esposizione ma anche il segnale di un ruolo centrale che Gorizia sta recuperando soprattutto in campo culturale, con una inedita e concreta sinergia tra istituzioni ed enti che sta riprendendo fiato e consistenza. Il tema prescelto, quello dell’editoria illustrata, consente di presentare ai concittadini e ai turisti una formidabile e attraente selezione dei “gioielli di carta”, che vennero prodotti nel secolo dei Lumi a Venezia e nei domini asburgici, e quindi anche a Gorizia che insieme al vicino Friuli di queste due entità fu crocevia e punto di contatto. Si tratta di libri importanti e splendidi, su cui si impegnarono centinaia di incisori e disegnatori e a cui misero mano, nei lavori preparatori, artisti del livello di Giambattista Piazzetta e Giambattista Tiepolo-Castello di Gorizia, Gorizia-Info: www.turismofvg.it Prigionieri italiani nella Grande Guerra. Fotodiario di Peter Naglič Oltre duecento fotografie di Peter Naglič a testimonianza del periodo bellico. Con l’entrata in guerra del Regno d’Italia nel maggio del 1915, il Castello di Lubiana vennedestinato a stazione di contumacia per i prigionieri provenienti dal Fronte dell’Isonzo. Tra i militari addetti alla sorveglianza vi era proprio Peter Naglič, appassionato fotografo e zelante soldato imperial-regio, che documentò con i suoi scatti e il suo diario la vita al Castello-Musei Provinciali di Gorizia, Borgo Castello, Gorizia-Info: www.provincia.gorizia.it > articolo a pag. 11 Ars Naturae La rassegna artistica Ars Naturae si pone l’obiettivo di fondere in un unico progetto le tematiche dell’ambiente e dell’interculturalità in quanto principali ricchezze del territorio Carsico, valorizzandole attraverso l’espressione artistica. La natura attraverso gli occhi di artisti italiani e sloveni-Centro visite Gradina, via Vallone 32, Doberdò del Lago, GoriziaInfo: www.gradina.it Dal 4/7 al 31/8 Soft Cell. Dinamiche nello spazio in Italia Mostra-laboratorio. Il cantiere come fucina, la Galleria quale laboratorio. Attraverso una rivisitazione degli spazi e delle attività svolte nel Mandamento la rassegna “Soft Cell” si prefigge di porre in relazione la giovane arte italiana, di cui la Galleria Comunale d’Arte Contemporanea è centro di sperimentazione preminente, e le suggestioni, i materiali o le problematiche che dal Cantiere tendono a scaturire. Nello specifico delle modalità, l’osmosi fra ricerca estetica e realizzazione di opere ad hoc verterà su due momenti: un incontro dialettico e propedeutico fra la comunità e l’autore e una successiva fase in cui vengono realizzate le opere. Il prodotto finale si concretizzerà soprattutto in interventi installativi, oltre ad opere scultoree e performative, comunque poste sempre in relazione con le novità dell’ultimo decennio sopravvenute nel territorio-Galleria Comunale d’Arte Contemporanea p.zza Cavour 44, Monfalcone, Gorizia-Info: www.viveredicantiere.it VARI A Luglio corso per sbandieratori Un corso di livello base che prevede nel programma una preparazione atletica, lo studio della composizione della bandiera e della tecnica dello sbandieramento, per poi passare all’allenamento di numeri acrobatici con evoluzioni a una o più bandiere-Ore 17-Centro Giovani, v.le S. Marco 70, Monfalcone, Gorizia-Info: 0481798011 Fino al 14/7 Lost 7 ovvero il fumetto torna al Centro Giovani di Monfalcone Fino al 30/9 JOSEF MARIA AUCHENTALLER. Un secessionista ai confini dell’Impero La mostra presenterà al pubblico l’opera di Josef Maria Auchentaller (Vienna 1865 - Grado 1949), uno degli artisti partecipi al rivoluzionario panorama delle arti viennesi di inizio secoloMusei Provinciali di Gorizia a Palazzo Attems-Petzenstein, Gorizia-Info: www.studioesseci.net Gorizia Fino al 12/10 Si tratta di un laboratorio gratuito di fumetto rivolto a persone di ogni età e a tutti coloro che, con più o meno esperienza nel campo, abbiano voglia di confrontarsi in gruppo con la materia del fumetto, con l’obiettivo di realizzare qualcosa a livello personale o di gruppo spontaneo, cominciando da una mostra per arrivare ad un volume stampato in puro stile self-comix. Coordinatore del progetto è il giovane fumettista Marco Gigante alias Lost7-Ore 20-Centro di Aggregazione Giovanile, v.le S. Marco 70, Monfalcone, Gorizia-Info: 3332878265 63 NTWK luglio 2008 Mercoledì 2 Dialoghi con Hugues Dufourt Giornata di studi-Fondazione CARIGO, via Carducci 2, GoriziaInfo: 0481580325 Sabato 5 “NOTTE BIANCA MEDITERRANEA” Dalle 18.30 fino all’alba in Piazza della Repubblica e nelle vie del centro di Monfalcone, bazar, chioschi etno-gastronomici del Bacino Mediterraneo, giocoleria, la Fanfara dei Radio Zastava, animazione per bambini, Negozi aperti fino a tardi con il II° concorso della più bella vetrina mediterranea. Inoltre: proiezione del film “L’Orchestra di Piazza Vittorio” di Agostino Ferrente, Premiazione II° Concorso Vetrina Mediterranea. Nell’ambito di “Onde Mediterranee”-p.zza della Repubblica e vie del centro, Monfalcone, Gorizia-Info: www.ondemediterranee.it Dal 6 al 13/7 Seminari di disegno e pittura-colore Durante i seminari verranno trattati i seguenti temi pittorici : • disegno e pittura della figura umana (nudo) concepito all’interno del paesaggio inteso come struttura-colore • pittura alla ricerca di campi colore a partire da un’esperienza di osservazione della realtà con colori acrilici, terre e ossidi • pittura impressionista “en plein air” con colori ad olio -Villa Folli Farfalle, Gorizia-Info: www.pck.it Lunedì 7 LETTERE MEDITERRANEE Riflessioni e dialoghi sul Mediterraneo. Incontro con lo scrittore Massimo Carlotto, che presenterà il suo nuovo romanzo e spettacolo CRISTIANI DI ALLAH. Nell’ambito di “Onde Mediterranee”Ore 18.30-p.zza Falcone e Borsellino,Monfalcone, GoriziaInfo: www.ondemediterranee.it Martedì 8 LETTERE MEDITERRANEE Riflessioni e dialoghi sul Mediterraneo. Incontro con Luigi Lombardi Vallauri, filosofo e giurista. Nell’ambito di “Onde Mediterranee”Ore 18.30-p.zza Falcone e Borsellino,Monfalcone, GoriziaInfo: www.ondemediterranee.it LETTERE MEDITERRANEE Riflessioni e dialoghi sul Mediterraneo. Incontro con Folco Quilici, documentarista, scrittore, regista. Nell’ambito di “Onde Mediterranee”Ore 21.30-p.zza Falcone e Borsellino,Monfalcone, GoriziaInfo: www.ondemediterranee.it rito dell’Università di Paris-Sud (Orsay). Nell’ambito di “Onde Mediterranee”-Ore 21-p.zza Falcone e Borsellino,Monfalcone, Gorizia-Info: www.ondemediterranee.it Giovedì 10 LETTERE MEDITERRANEE Riflessioni e dialoghi sul Mediterraneo. Incontro con Michele Nardelli, giornalista, tra i fondatori dell’Osservatorio dei Balcani. Nell’ambito di “Onde Mediterranee”-Ore 21-p.zza Falcone e Borsellino,Monfalcone, Gorizia-Info: www.ondemediterranee.it Venerdì 11 LETTERE MEDITERRANEE Riflessioni e dialoghi sul Mediterraneo. Incontro con Giulietto Chiesa, giornalista, scrittore, regista e Parlamentare. Nell’ambito di “Onde Mediterranee”Ore 18.30-p.zza Falcone e Borsellino,Monfalcone, GoriziaInfo: www.ondemediterranee.it LETTERE MEDITERRANEE Riflessioni e dialoghi sul Mediterraneo. Incontro con Gian Antonio Stella, giornalista e scrittore, e con Bebo Storti, attore. a seguire: Italiani. Un paese di gente per bene. Storie e canzoni di un popolo alla deriva. Gian Antonio Stella, voce narrante; Bebo Storti, voce recitante; Gualtiero Bertelli, voce, fisarmonica, chitarra; Paolo Favorido, pianoforte. Testi di Gian Antonio Stella. Ricerca musicale di Gualtiero Bertelli. Nell’ambito di “Onde Mediterranee”-Ore 21.30-p.zza Falcone e Borsellino,Monfalcone, Gorizia-Info: www.ondemediterranee.it Mercoledì 9 LETTERE MEDITERRANEE Riflessioni e dialoghi sul Mediterraneo. Incontro con Serge Latouche, economista e sociologo, professore eme- - Dal 10 al 31/7 Luci ed ombre della Grande Guerra Nell’anfiteatro naturale della dolina dei Bersaglieri, di sera tardi, bianche sagome di soldati accompagnate dal movimento di pochi attori in uniforme e sapientemente illuminate da fari colorati ed effetti fumogeni, si muovono come fantasmi tornati in questi luoghi alla ricerca della propria vita passata. Canti militari delle varie nazioni belligeranti accompagnano le letture di diari e corrispondenze della Grande Guerra, eseguite da due voci: una femminile ed una maschile. Il sipario naturale della dolina, impreziosito dai resti delle costruzioni di guerra (la baracca, l’ospedale, il tumulo della fossa comune), non necessita di commenti particolari. I visitatori vengono accompagnati da figuranti in uniforme, alla fioca luce di lumi a petrolio, lungo il camminamento che circonda la dolina, per sbucare poi nel fondo della stessa, dove sono sistemati i posti a sedere-Fogliano/Redipuglia, Gorizia-Info: www.prolocofoglianoredipuglia.it Dal 19 al 27/7 Seminari di disegno e pittura-colore Durante i seminari verranno trattati i seguenti temi pittorici : • disegno e pittura della figura umana (nudo) concepito all’interno del paesaggio inteso come struttura-colore • pittura alla ricerca di campi colore a partire da un’esperienza di osservazione della realtà con colori acrilici, terre e ossidi • pittura impressionista “en plein air” con colori ad olio -Villa Folli Farfalle, Gorizia-Info: www.pck.it 64 Slovenia NTWK luglio 2008 Mercoledì 2 MUSICA Fino al 4/7 Status Quo Palazzo dello Sport Tivoli, Lubiana, Slovenia-Info: 040304444 / [email protected] JAZZ FESTIVAL DI LUBIANA sedi varie, Lubiana, SloveniaInfo: 040304444 / [email protected] Fino al 28/8 FESTIVAL LJUBLJANA Ben 40 serate con, tra gli altri ospiti, le orchestre del Teatro alla Scala di Milano e MyungWhun Chung, del Teatro Marijnski di S. Pietroburgo e Valery Gergiev del Maggio Musicale Fiorentino e Zubin Metha, poi solisti di musica da camera, un nuovo balletto, quattro opere ed anche il musical GreaseCankarjev Dom, Lubiana, Slovenia-Info: www.ljubljanafestival.si Fino al 7/9 NEI SUONI DEI LUOGHI Festival Musicale Internazionale-sedi varie in regione e sedi transfrontaliere-Info: www.neisuonideiluoghi.it Martedì 1 KAJA DRAKSLER ACROPOLIS PROJECT + ZIM NGQAWANA’S ZIMOLOGY QUARTET Nell’ambito del Jazz Festival di Lubiana-Ore 20.30-Club Cankarjev Dom, Lubiana, Slovenia-Info: 040304444 / [email protected] MANU KATCHE PLAY GROUND PROJECT + THE BAD PLUS + PHAROAH SANDERS QUARTET Nell’ambito del Jazz Festival di Lubiana-Ore 20-Arena Krizanke, Lubiana, Slovenia-Info: 040304444 [email protected] Giovedì 3 VON TROLLEY QUARTET Concerto di street music–Ore 21–Klub Gromka, Metelkova mesto, Ljubljana, Slovenia–Info: www.metelkova.org Dal 3 al 9/7 Metal Camp Con oltre 80 gruppi provenienti da tutta Europa, dalla Svezia alla Grecia, dalla Spagna alla Romania. Le teste di serie sono: In flames, Apocalyptica, Ministry, Helloween, Carcass, Amon Amarth, Morbid Angel, Iced Earth, Arch Enemy! Tolmino, Slovenia-Info: 040304444 / [email protected] Dal 3 al 28/7 Folkest Episodio singolare nel panorama italiano, il progetto artistico di Folkest è stato impostato fin dal 1979 come un percorso attraverso le proposte musicali di ogni parte del mondo da un lato, e attraverso le bellezze artistiche e paesaggistiche della regione Friuli Venezia Giulia dall’altro. Sempre aperto alle novità e alle proposte di qualità, Folkest offre per il suo trentennale un programma tutto da scoprire: grandi artisti, nuove scoperte e culture diverse, al di fuori dei consueti circuiti musicali e culturali, per sostenere la musica nella sua più ampia accezione e la riscoperta degli strumenti della tradizione-varie località, Spilimbergo, Pordenone-Info: www.folkest.com > articolo a pag. 23 Venerdì 4 AQUARIAN ALLUSIONS feat. KAROTTE Mezanine KAROTTE + IAN F-Ore 23-Ambasada Gavioli, Izola, Slovenia-Info: www.ambasada-gavioli.com VASKO ATANOVSKI SEPTET Concerto jazz–Ore 20.30–Klub CD, Cankarjev Dom, Ljubljana, Slovenia–Info: www.radioattivita.com DUBBAPEST MEETS DUB CLUBS Serata all’insegna del dub/skankin/acid breaka–Ore 23-Gala hala, Metelkova mesto, Ljubljana, Slovenia–Info: www.galahala.com MAREZIJAZZ Festival musica jazz–Ore 20–Marezige, Slovenia–Info: www.obala.net TABU E LET3 Concerto pop rock–Ore 20–Santa Caterina, Ancarano, Slovenia– Info: www.napovednik.com KOPALKANJE Concerto musica elettronica– Ore 20–Bazen, Domzalem Slovenia–Info: www.napovednik.com PLAMEN Concerto folk–Ore 20–Skocijan, Slovenia–Info: www.napovednik.com MURAT & JOSE E JANEZ BENC Z ROCK LEGENDAMI Concerto rock–Ore 20–Avditorij, Portorose, Slovenia–Info: www.obala.net Sabato 5 AMEDEO TOMMASI Gromka, Metelkova mesto, Ljubljana, Slovenia–Info: www.metelkova.org AFTER_DISCONAUTICA MARTIN BUHLER Concerto del organista tedesco– Sodrazica, Slovenia–Info: www.napovednik.com Lunedì 7 Lagwagon Concerto rock-Ore 20-Santa Caterina, Ancarano, Slovenia–Info: www.napovednik.com Concerto dell’organista e del violoncellista–Ore 20.30–Srednja vas, Bled, Slovenia–Info: www.festivalbled.com VERONIQUE THUAL CHEAUVEL FRANCESCA DE SANTIS E MASSIMO DE BONFILIS AFTER_DISCONAUTICA DANCE LOUNGE: PAOLO MARTINI + ARIEL G + COMRADE. MEZANINE: IAN F + FRANZ TOLEROre 24-Ambasada Gavioli, Izola, Slovenia-Info: www.ambasada-gavioli.com Concerto classico della pianista francese–Ore 20.30–Smartno na Pohorju, Slovenija–Info: www. napovednik.com LA PLEBE, RIPPING, COMMON SENSE SOCIETY ALENKA GODEC Martedì 8 MARKO KANALEC E JERNEJ MAZEJ Concerto ska punk-Ore 22–Izbruhov kulturni bazen, Kranj, Slovenia–Info: www.akd-izbruh.org DANI KAVAS E MINI STRELEC Concerto del cantautore hardcore-Ore 22–Izbruhov kulturni bazen, Kranj, Slovenia–Info: www. akd-izbruh.org ACQUARAGIA DROM Nell’ambito di “Folkest”-p.zza Carpaccio, Capodistria, SloveniaInfo: www.folkest.com Mercoledì 9 CALEGARIA + CLAUDIA BOMBARDELLA TRIO Nell’ambito di “Folkest”-Estivo Comunità degli Italiani, Crevatini, Slovenia-Info: www.folkest.com Giovedì 10 PATTY PRAVO Ore 22-Hit Casinò Perla, Nova Gorica, Slovenia-Info: www.hit.si Massive attack Arena Krizanke, Lubiana, Slovenia-Info: 040304444 / [email protected] Concerto musica folk–Ore 20.30Kulturni dom, Slovenske Konjice, Slovenia–Info: www.napovednik.com Concerto dei due organisti–Ore 20.30–Dreznica,Slovenia–Info: www.napovednik.com PARTIYA Concerto hardcore-Ore 22–Izbruhov kulturni bazen, Kranj, Slovenia–Info: www.akd-izbruh.org ROCK SMARJETA 2008 Festival rock con Vlado Kreslin in Mali bogovi, Otium, Dneeb, BHC, Electroshok, The Chesna–Ore 19-Šmarjeta, Šmarješke Toplice, Slovenia–Info: [email protected] WORLD YOUTH ORCHESTRA L’orchestra composta dai migliori giovani studenti dei conservatori di tutto in mondo e ambasciatore dell’Unicef si esibisce in una tournè mondiale fermandosi pure in Slovenia-Ore 20–Sala Union, Maribor, Slovenia–Info: www.maribor.si Lunedì 14 Seal Palazzo dello Sport Tivoli, Lubiana, Slovenia-Info: 040304444 / [email protected] �2�5 Concerto punk–Ore 22–Izbruhov kulturni bazen, Kranj, Slovenia–Info: �5 www.akd-izbruh.org �1�8�.��j�u�n�i�j��2�0�0�8��8�:�5�7�:�1�7 SIDDARTHA Sabato 12 ANXTV, VIVERE MERDA, BAKA YARO �N�T�W�K�j�u�l�i�j�_�k�r�i�v�u�l�j�e DANCE LOUNGE: PACO OSUNA + POLYGON_OEL + PSIHO. MEZANINE: ALEKSIJ + ROBERT G ROY-Ore 24-Ambasada Gavioli, Izola, Slovenia-Info: www.ambasada-gavioli.com Gruppo skate-punk californiano di punta negli anni ’90-Centro Culturale di Solcano, Nova Gorica, Slovenia-Info: 040304444 / [email protected] Concerto del trio accompagnato dall’orchestra sinfonica della RTV �7�5 slovena–Ore 21-Avditorij, Portorose, Slovenia–Info: www.obala.net Concerto ska punk–Ore 22-Klub Ore 22.30-Hit Casinò Park, Nova Gorica, Slovenia-Info: www.hit.si La tribute band del rocker di Correggio “Campovolo” presenterà live una carrellata di tutti i maggiori successi del Liga nazionale-Bar 33 (sotto lo stadio), Capodistria, Slovenia-Info: [email protected] EROIKA �9�5 LA PLEBE E COMMON SENSE SOCIETY DIK DIK CAMPOVOLO Concerto del virtuoso jazzista�1�020.30–Belveder, �0 Ore Bled, Slovenia–Info: www.bled.si �0 Domenica 6 Venerdì 11 BOBAN MARKOVIC ORKESTAR Nell’ambito di “Folkest”-p.zza Tito, Capodistria, Slovenia-Info: www.folkest.com Dal 15 al 19/7 SOCA RAGGAE RIVERSPLASH Festival reggae–Tolmin, Slovenia–Info: www.radioattivita.com Giovedì 17 GRIN FANK ORKESTRA E ELEVATORS Concerto rock–Ore 20.30-Vodni stolp ob Savinji, Celje, Slovenija– Info: www.napovednik.com Venerdì 18 KULTURSHOCK Concerto punk rock-Ore 22–Izbruhov kulturni bazen, Kranj, Slovenia–Info: www.akd-izbruh.org BRIGITA SULER , NOVI SPOMINI Concerto pop–Ore 21-Ljutomer, Slovenia–Info: [email protected] DIVLJE JAGODE, MARY ROSE E GUNS 2 ROSES Concerto rock–Ore 20-Santa Caterina, Ancarano, Slovenia–Info: www.napovednik.com THE RUDE SKANKER E NEW YORK SKA-JAZZ ENSEMBLE Concerto ska jazz–Ore 20.30Vodni stolp ob Savinji, Celje, Slovenija–Info: www.napovednik.com ZORAN PREDIN E GYPSY SWING BAND Concerto del cantautore sloveno accompagnato dalla gypsy band–Ore 21-Lenart, Slovenia– Info: www.napovednik.com Sabato 19 NAVIHANKE IN DANIJEL POPOVIČ Concerto pop-Ore 21-Ljutomer, Slovenia–Info: [email protected] SVIC Festival musicale con Big Foot Mama, Mi2, TIDE-Ore 21-Kmetija Obolnar, Trebnje, Slovenia–Info: www.vstopnice.com Slovenia Martedì 22 Concerto dub, drumbass e jungleraggaerock direttamente da Tel Aviv–Ore 22-Klub Gromka, Ljubljana, Slovenia–Info: www.metelkova.org ORKESTRA DE SOL ZORAN PREDIN SANK ROCK TRIO ITEREST Concerto della band scozzese– Ore 22-Klub Gromma, Metelkova mesto, Ljubljana, Slovenia–Info: www.metelkova.org Concerto del gruppo che ha fatto la storia del rock sloveno–Ore 22–Simonov zaliv, Isola, Slovenia–Info: www.obala.net LAIBACH E PROSPECT Concerto del gruppo cult industrial che ha ispirato i Rammstein–Ore 20-Santa Caterina, Ancarano, Slovenia–Info: www.napovednik.com DUBZILLA E DUBIOZA KOLEKTIV Concerto dub–Ore 20.30-Vodni stolp ob Savinji, Celje, Slovenija– Info: www.napovednik.com Domenica 20 THE ROLLING STONE PROJECT Una parte dei Rolling Stones in concerto–Ore 21.30–Avditorij, Portorose, Slovenia–Info: www.obala.net Lunedì 21 VIRTUOSI ITALIANI Concerto d’archi dei virtuosi veronesi–Ore 20–Slovenska filhramnoija, Ljubljana, Slovenia– Info: www.ljubljanafestival.si 65 NTWK luglio 2008 DUB L.F.O. Concerto del popolare cantante sloveno–Ore 21-Krizanke, Ljubljana, Slovenia–Info: www.radioattivita.com FISARMONICA VIOLINO VIOLONCELLO. Nell’ambito di “Nei suoni dei luoghi”-Ore 20-Spodnji Grad Celje, Celje, Slovenia-Info: www.neisuonideiluoghi.it ZANINE Sofa Cruises. Mezanine: DINKY + IAN F-Departures at 19 from Izola Main Dock-Ambasada Gavioli, Izola, Slovenia-Info: www.ambasada-gavioli.com Dal 23 al 31/7 DRAGA SOKLIC Mostra fotografica sulla storia dell’alpinismo nelle Alpi Giulie– Centro informazioni del Parco naturale del Triglav, Bled, Slovenia–Info: www.napovednik.com Arte Fino al 4/7 CIRCUS MEME Anteprima del progetto di Fabiola Faidiga-Palazzo Pretorio, p.zza Tito, Capodistria, Slovenia VARI Ogni Domenica LE ESPRESSIONI DI LJUBLJANA Giovedì 24 SUGARFREE Visita guidata alla scoprendo le curiosità della città–Ore 11/13 (in inglese)-Mestni muzej Ljubljana, Gosposka 15, Ljubljana, Slovenia–Info: www.ljubljana.si Ore 22-Hit Casinò Perla, Nova Gorica, Slovenia-Info: www.hit.si Venerdì 25 LORETTA GOGGI LE MOSTRE DEL MUSEO NAZIONALE SLOVENO Ore 22.30-Hit Casinò Park, Nova Gorica, Slovenia-Info: www.hit.si Visita guidata per meglio comprendere e analizzare le opere esposte nel museo–Narodni muzej Ljubljana, Ljubljana, Slovenia–Info: www.ljubljana.si KRAWAL FESTIVAL Festival musicale–Ore 20–Zelezniki, Slovenia–Info: www.napovednik.com Martedì 30 MILANO CLASSICA Musica da camera secondo le note di Rossigni, Puccini, Brahms e altri grandi-Ore 20–Slovenska filhramnoija, Ljubljana, Slovenia–Info: www.ljubljanafestival.si 1/8 AQUARIAN ALLUSIONS feat. DINKY Fino al 15/7 MOSTRA DI MODELLISMO FERROVIARIO Fino al 31/8 Palazzo Manzioli, Isola, SloveniaInfo: www.obala.net FARFALLE TROPICALI IN MOSTRA Arboretum Volčji potok, Radomlje, Slovenia-Info: www.napovednik.com Dal 2 al 31/7 DOWN THE RABBIT HOLE Esposizione delle opere degli artisti sloveni più acclamatiGalleria Ganes Pratt, Ljubljana, Slovenia–Info: [email protected] Exclusive AG BOAT Party & ME- BEACH BAR MERCOLEDÌ - COCKTAIL’S CORNER bar lounge music selecters DOMENICA - PÔR-DO-SOL live brazilian sun-set sound OGNI SERA - EXOTIC BARBECUE griglia world food MUSICA AL BIVIO SABATO 12.07.08 ar-men trio feat. robert friedl - sax (A) DOMENICA 27.07.08 arcoiris trio (BO) VIALE MIRAMARE 331 - 34014 TRIESTE INFO: +393392687090 [email protected] I IM IO D V I AL B E AR M A R VIALE MIRAMARE 325/1 - 34136 TRIESTE INFO: +393392687090 [email protected] martedì 9.30 - 20.00 mercoledì 14.00 - 22.00 giovedì 9.00 - 17.00 venerdì 9.30 - 20.00 sabato 9.00 - 17.00 Trieste via Roma 28, 2°piano tel. 040 631028 www.sabbadin.it Illustrazione: Reg Mombassa / Stampa: Tipografia Tarvisiana nobordersmusicfestival2008 68 Copertina NTWK luglio 2008 MINISTERO PER I BENI E LE ATTIVITA’ CULTURALI COMUNE DI TARVISIO www.nobordersmusicfestival.com 20/07 Ludovico Einaudi h. 17.00 / Lago superiore, Fusine* (Tarvisio) ingresso libero * OFFERTA TURISTICA NO BORDERS MUSIC FESTIVAL: Concerto+Hotel E 29* 24/07 R.E.M. INFORMAZIONI E PRENOTAZIONI Consorzio di Promozione Turistica del Tarvisiano, di Sella Nevea e di Passo Pramollo tel +39 0428 2392 fax +39 0428 2306 www.nobordersmusicfestival.com www.tarvisiano.org mail: [email protected] h. 21.30 / Villa Manin, Passariano (Codroipo) ingresso E 40 + prevendita 25/07Sinead O’Connor h. 21.15 / Piazza Unità, Tarvisio* ingresso E 22 + prevendita 27/07 Jovanotti h. 21.15 / Piazza Unità, Tarvisio ingresso E 35 + prevendita 29/07 Macy Gray h. 21.15 / Piazza Unità, Tarvisio* ingresso E 22 + prevendita 09/08 Stefano Bollani h. 17.00 / Altopiano del Montasio, Sella Nevea* ingresso libero * in caso di cattivo tempo il concerto si terrà nel palazzetto dello sport a Tar visio alle 21.15 COMUNE DI CHIUSAFORTE COMUNITÀ MONTANA DEL GEMONESE CANAL DEL FERRO E VAL CANALE 1 notte in hotel 3 stelle in stanza doppia con trattamento di B&B + 1 ingresso al concerto. (Prezzo a persona) Concerto+Hotel E 48* Concerto+Hotel E 61* TICKETS ITALIA WWW.AZALEA.IT WWW.TICKETONE.IT WWW.BOXOFFICEITALIA.COM TICKETS AUSTRIA Ticket Express, Heumühlgasse 11 Wien Call centre: +43 196096 www.oeticket.com TICKETS SLOVENIA ˇ JAZZ&BLUES PLOŠCARNA, Trubarjeva 41 Ljubljana Call centre: +386 1 6001 040 Concerto+Hotel E 48* Concerto+Hotel E 29*
