LEZIONE 2: FORMA PASSIVA
La forma passiva si usa in frasi in cui non è necessario sapere chi compie l’azione, o
deliberatamente si decide di non dirlo.
THE KITCHEN IS USED EVERY DAY
Potremmo dire:
THE KITCHEN IS USED EVERY DAY BY MY MOTHER
In cui si specifica chi compie l’azione.
*BY è il complemento d’agente e corrisponde a DA
Potremmo però anche trasformarla in frase attiva:
MY MOTHER USES THE KITCHEN EVERY DAY.
La forma passiva si costruisce così:
VERBO ESSERE + PARTICIPIO PASSATO
Per le forme negativa e interronegativa si aggiunge il NOT o si fa l’inversione.
Vediamo alcuni esempi:
APPLES ARE EATEN ALL OVER THE WORLD.
LE MELE SI MANGIANO / SONO MANGIATE IN TUTTO IL MONDO
THIS HOSPITAL WAS BUILT 50 YEARS AGO.
QUEST’OSPEDALE FU COSTRUITO 50 ANNI FA
I AM ALWAYS REGARDED AS AN HONEST MAN.
MI SI CONSIDERA SEMPRE UN UOMO ONESTO
Ricordiamo che in italiano la forma passiva si rende anche con il verbo VENIRE:
LA CASA VENNE DISTRUTTA DAL FUOCO
Ma anche con il SI passivante:
LA CIOCCOLATA SI FA’ CON IL LATTE
ESERCIZIO 2
Traduci in inglese:
1. Ci fu in incidente la scorsa
settimana. Due persone sono state
portate all’ospedale.
2. Il bagno e la cucina vengono puliti
tre volte alla settimana.
3. In Italia la carne viene importata
dalla Francia.
4. Mio zio è stato accusato di furto da
un collega. Ora si sente un uomo
distrutto.
5. I
compiti
sono
assegnati
dall’insegnante ogni venerdì.
6. La casa fu distrutta da un’esplosione
nel 1959.
7. I ladri saranno perseguiti dalla
legge.
8. Ieri sono stato fermato da un
poliziotto che ha voluto vedere i
miei documenti.
INIZIO
