REOTRON LMS
Convertitori a quattro quadranti per
elettromagneti sollevamento carichi
REO ITALIA S.r.l.
Via Treponti, 29
I- 25086 Rezzato (BS)
Tel. (030) 2793883
Fax (030) 2490600
http:// www.reoitalia.it
eMail: [email protected]
REOTRON_LMS_ANL_IT
0901
Regolatori di potenza elettronici
Istruzioni d’uso
REOTRON
ELEKTRONIK
REOTRON LMS
Istruzioni d’uso
ELEKTRONIK
Informazioni tecniche per la sicurezza
Questa descrizione contiene le informazioni necessarie per l’utilizzo conforme alla destinazione del
prodotto qui descritto. Essa si rivolge a personale tecnico qualificato.
Personale qualificato sono persone che grazie alla loro formazione, esperienza e istruzione così come
alla loro conoscenza di norme pertinenti, disposizioni, procedure per la prevenzione degli infortuni e modi
di operare, sono state autorizzate dal responsabile per la sicurezza dell’impianto ad effettuare tutte le
operazioni di volta in volta necessarie e che sono in grado di riconoscere possibili rischi e di evitarli
(definizione di specialisti conforme a IEC 364).
Accenno ai pericoli
Se seguenti indicazioni sono rivolte sia alla sicurezza del personale che utilizza le apparecchiature sia
alla sicurezza del prodotto descritto e alle apparecchiature ad esso collegate.
!
Attenzione!
Tensione pericolosa.
La non osservanza può provocare morte, grave ferite o danni alle cose.
• Staccate la tensione d’alimentazione prima dei lavori di montaggio e smontaggio così come nel
cambiare i fusibili o nei lavori di modifica.
• Osservate nei specifici casi di utilizzo le norme vigenti per la sicurezza e per la prevenzione degli
infortuni.
• Prima della messa in servizio si deve verificare che la tensione di alimentazione dell’apparecchiatura
concordi con la tensione di rete locale.
• I dispositivi di interruzione di emergenza devono essere attivi in tutti i modi di utilizzo. La disattivazione
dei dispositivi di emergenza non deve provocare alcuna riattivazione incontrollata.
• I collegamenti elettrici devono essere protetti !
• I collegamenti con i cavi di messa a terra devono essere provati dopo il montaggio per il
perfetto svolgimento della loro funzione !
Utilizzo proprio
Le apparecchiature qui descritte sono beni elettrici per l’utilizzo in impianti industriali.
Non sono destinate all’utilizzo nelle abitazioni private.
Indice
Informazioni tecniche per la sicurezza ..................................................................................................... 2
1.0 Generalità ......................................................................................................................................... 3
2.0 Funzionamento.................................................................................................................................. 3
2.1 Funzioni degli ingressi e delle uscite .............................................................................................. 5
3.0 Vista di insieme ................................................................................................................................. 6
4.0 Dati tecnici ........................................................................................................................................ 7
5.0 Schema di collegamento della parte di controllo ................................................................................ 8
6.0 Schema di collegamento della parte di potenza ................................................................................. 9
7.0 Dimensioni ...................................................................................................................................... 10
2
REO ITALIA SRL
Istruzioni d’uso
REOTRON LMS
ELEKTRONIK
1.0 Generalità
I convertitori trifase a tiristori serie REOTRON LMS, sono particolari convertitori a quattro quadranti per
l’alimentazione di elettromagneti sollevamento carichi. Impiegano un doppio ponte raddrizzatore esafase
e consentono l’inversione del senso di percorrenza della corrente nell’elettromagnete attraverso un
segnale di ingresso di controllo.
Il collegamento alla rete di alimentazione avviene normalmente attraverso un trasformatore per
l’adattamento della tensione, preferibilmente con circuito triangolo-stella.
Un circuito per la protezione contro le sovratensioni integrato, protegge l’apparecchiatura, in caso di
danneggiamento dei cavi o di interruzione della rete di alimentazione, dai picchi di tensione troppo
elevati. Il circuito per la limitazione delle sovratensioni deve essere cablato esternamente.
2.0 Funzionamento
Il convertitore viene allacciato alla rete di alimentazione
attraverso un trasformatore di ingresso. Per mezzo di
questo trasformatore si effettua anche un adattamento
della tensione di uscita (nel campo ammissibile). La
presenza, nell’apparecchiatura, di un doppio ponte
esafase, consente di alimentare l’elettromagnete con
una corrente che scorre in ambedue le direzioni e
consente di recuperare in rete l’energia immagazzinata
nell’elettromagnete. L’inversione di polarità della
corrente che scorre nell’elettromagnete, viene ottenuta
attraverso un ingresso di comando (segnale 24 V, DC
o contatto). L’inversione di polarità può aver luogo con
qualunque angolo di fase. Attraverso due uscite (con
segno) per la direzione della tensione e della corrente,
viene segnalata all’esterno dell’apparecchiatura la
polarità della corrente di uscita e della tensione di
uscita (segnale digitale 0 / 24 V, DC). Il convertitore
lavora come unità di comando senza funzioni di
regolazione proprie. Attraverso l’ingresso per il valore
di riferimento della tensione dell’elettromagnete così
come attraverso le uscite per i valori istantanei della
corrente e della tensione, devono essere realizzate
esternamente le funzioni di comando e controllo. Il
valore di riferimento della tensione dell’elettromagnete
può essere fornito mediante una tensione di controllo 0
.. 10 V, DC o una corrente di controllo 0(4) .. 20 mA.
L’ampiezza dei segnali dei valori istantanei sono 0 ..
+7,5 V, DC a valore nominale, riferiti al 100% della
corrente di uscita e a tensione di uscita pari a 400 V.
Possono così essere rilevate le sovra oscillazioni
(valore di picco +10 V, DC). Attraverso un ingresso di
abilitazione, l’intera apparecchiatura può essere messa
in funzione, oppure arrestata, da una unità di comando
e controllo esterna (segnale 24 V, DC o contatto). Se
questo ingresso non viene utilizzato, si devono
ponticellare i morsetti 32 e 33. Un segnale di uscita
“Pronta al funzionamento” (contatto di un relais),
sorveglia la tensione di alimentazione interna
(sottotensione), l’interruzione di una fase della rete o di
un fusibile, e il circuito di spegnimento per sovra
temperatura. Il segnale deve essere analizzato
dall’esterno, eventualmente con un tempo di ritardo. Un
segnale di uscita “Segnalazione sovratemperatura”
segnala una temperatura dei semiconduttori di potenza
troppo elevata (senza spegnimento di protezione). A
questa segnalazione si deve reagire dall’esterno,
rimanendo però la possibilità di provvedere, ad
REO ITALIA SRL
3 AC 400, 50/60 Hz
L1
L2
L3
PE
F
PE
PE
L1
A-(+)
L2
Z1
L3
Z2
B+(-)
Magnete
3
REOTRON LMS
Istruzioni d’uso
ELEKTRONIK
esempio, al deposito di un carico appeso all’elettromagnete. Un segnale di uscita “Spegnimento per
sovra temperatura” segnala l’interruzione dell’uscita per temperatura troppo elevata, che potrebbe portare
alla distruzione dell’apparecchiatura.
L’apparecchiatura è equipaggiata con una unità comando operatore, costituita da un display a LED e dai
tasti di programmazione. Il display mostra lo stato di funzionamento e le eventuali segnalazioni di
anomalie. L’apparecchiatura è configurata in modo tale da essere pilotata attraverso segnali esterni. La
visualizzazione del display si limita alle seguenti segnalazioni:
„OFF“
„run“
„STOP”
L’apparecchiatura non ha l’abilitazione (morsetti 31, 32, 33).
Funzionamento.
L’apparecchiatura è stata spenta con il tasto „0“ dell’unità comando operatore.
„Lo.Po.
„Error Hot“
Sottotensione o mancanza di una fase.
Spegnimento per sovratemperatura.
Con i tasti “I” e “0”, l’apparecchiatura viene messa in
funzione e viene spenta. Non vi è però in questo caso la
separazione dalla rete di alimentazione, vengono
solamente interdetti i semiconduttori di potenza.
I tasti „P“, „F“ e i tasti freccia, servono per l’impostazione
dei parametri.
Un’ulteriore parametrizzazione non è prevista nelle
applicazioni di impiego come convertitore per
elettromagneti sollevamento carichi.
DISPLAY
INDIETRO
IN SU
IN GIÚ
F
I
ON
P
0
OFF
MODO_PROGRAMMA/ CONFERMA
Avvertenza !
Nel caso di funzionamento anomalo o nel caso di impostazione dei parametri non nota, si possono
ripristinare le impostazioni di fabbrica tramite il codice di accesso “210”.
1. Premere il tasto ”P“
2. Impostare “210” con i tasti freccia
3. Premere il tasto “P” (compare “FAC“ sul display)
4. Premere un tasto freccia (compare “SAFE“ sul display)
5. Premere il tasto “P” (sul display compare “US.PA.”) non significativo!
6. Premere il tasto “P”
Fine
Codice 210 (Impostazioni di fabbrica)
P
P
P
Richiamare le impostazioni di fabbrica
P
P
Richiamare le impostazioni di messa in servizio
P
4
Modo operativo
REO ITALIA SRL
REOTRON LMS
Istruzioni d’uso
ELEKTRONIK
2.1 Funzioni degli ingressi e delle uscite
24 V
Ingressi digitali
31 32 33 34 35 36
Abilitazione
Senso corrente
0V
+24 V
Ua = I
24 V
A=B=+
A=+
B=-
Ingressi analogici
+Ua
100 %
GND
4
+
24 V
Ua = 0
GND
1 2 3
+
0V
+24 V
Pot. 10 K
-
-
0(4)...20 mA
0...+10 V
Riferimento
tensione
GND
+10V
Ingresso
senso corrente = 0 V
Riferimento
0
+10 V
5
6
Ingresso
senso corrente = 24 V
7
8
I-Ist 0...7,5 V DC
= 0...Imax.
11 12 13 14 15 16 17 18
U-Ist 0...7,5 V, DC
= 0...400 V
-Ua
100 %
Uscite analogiche
GND
+10 V
GND
100 %
100 %
-
U-Magnete
+
+7,5 V
100 %
100 %
-
I-Magnete
+
Uscite digitali
24 V
Polarità tensione
Uscita
24 V
Uscita
24 V
21 22 23 24
Senso corrente
GND
0V
100 %
100 %
GND
24 V
I-Magnete
+
0
0V
100 %
100 %
-
+
U-Magnete
Relais interni
Spegnimento per
sovratemperatura
Segnalazione
sovratemperatura
REO ITALIA SRL
41 42 43 44 45 46 47 48 49
Apparecchiatura
pronta al servizio
Anomalia
OK
OK
Sovratemperatura
OK
Sovratemperatura
5
REOTRON LMS
Istruzioni d’uso
ELEKTRONIK
3.0 Vista di insieme
PE
L1
L2
F
I
P
0
L3
Uscita U
PE
6
A
-
Z1
Z2
B
+
REO ITALIA SRL
REOTRON LMS
Istruzioni d’uso
ELEKTRONIK
4.0 Dati tecnici
Tipo
REOTRON
REOTRON
LMS 50
LMS 80
Tensione di alimentazione 3 x 160... 300 V, 50/60 Hz
Tensione di uscita
0…+/- 400 V
Corrente di uscita
50 A
80 A
REOTRON
LMS 120
REOTRON
LMS 160
120 A
160 A
Ingresso riferimento
tensione
Potenziometro 10 K, 0…+10 V, DC (Impedenza 220 KR)
oppure 0(4)... 20 mA (250 R)
Ingresso abilitazione
Ingresso senso corrente
Uscita valore istantaneo
tensione
Uscita valore istantaneo
corrente
Uscita senso corrente
Uscita polarità tensione
Uscita “Pronta al servizio“
Uscita “Segnalazione
sovratemperatura“
Uscita „Spegnimento per
sovratemperatura“
Grado di protezione
Temperatura di esercizio
Temperatura di
immagazzinamento
Umidità relativa aria
Grado di imbrattamento
Altezza di installazione
Posizione di montaggio
24 V, DC
24 V, DC
0...+7,5 V, DC riferito a Umax = 400 V , 5 mA
REO ITALIA SRL
0...+7,5 V, DC riferito alla corrente di uscita, 5 mA
24 V, DC, 10 mA
24 V, DC, 10 mA
Relais, scambio 1 A, 250 V AC, 30 V DC
Relais, scambio 1 A, 250 V AC, 30 V DC
Relais, scambio 1 A, 250 V AC, 30 V DC
IP 00
0...+45 °C
-20...+70 °C
93 % senza condensa e formazione di rugiada
Grado 1 (IEC 664)
1000 m, 0,5 % di riduzione della corrente nominale ogni 100 m addizionali
Verticale
7
REOTRON LMS
Istruzioni d’uso
ELEKTRONIK
5.0 Schema di collegamento della parte di controllo
24 V
Abilitazione
Invertire la polarità
del magnete
Senso corrente
32
33
34
35
36
-
-
1
+
2
+
+10V
3
4
5
Ingressi analogici
Riferimento tensione
Pot. 10 K
0(4)...20 mA
0...+10 V
Tensione magnete
Ingressi digitali
31
Abilitare / bloccare
l’uscita
6
7
8
U-Ist 0...7,5 V, DC
0...400 V Segnale di ritorno
tensione istantanea
0...I max
Segnale di ritorno
corrente istantanea
I-Ist 0...7,5 V DC
11
12
13
14
15
16
17
18
Senso corrente
Riserva
Spegnimento di
protezione
Segnalazione
di avvertimento
Apparecchiatura
pronta al servizio
21
22
23
24
41
42
43
Spegnimento per
sovratemperatura
44
45
46
Segnalazione
sovratemperatura
Relais interni
Segnalazione di
pronto al servizio
24 V
Ausgang
24 V
Ausgang
Uscite digitali
Segnali di
ritorno polarità
Uscite analogiche
Monitor
valori
istantanei
47
48
49
8
REO ITALIA SRL
REOTRON LMS
Istruzioni d’uso
ELEKTRONIK
6.0 Schema di collegamento della parte di potenza
3 AC 400, 50/60 Hz
L1
L2
L3
PE
F
Ventilatore
230V, AC 50/60 Hz
F
PE
L1
L2
L3
M
PE
A-(+)
Z1
Z2
B+(-)
Magnete
REO ITALIA SRL
9
REOTRON LMS
Istruzioni d’uso
ELEKTRONIK
B
D
C
7.0 Dimensioni
E
A
LMS 50
LMS 80
LMS 120
LMS 150
10
A
205
220
220
220
B
430
430
430
430
C
200
240
240
240
D
415
415
415
415
E
180
195
195
195
REO ITALIA SRL
