Filologia musicale C
(Fabrizio Della Seta)
I Puritani di Vincenzo Bellini: l’edizione della versione per Napoli
Bellini compose I Puritani per il Théâtre des Italiens di Parigi, dove l’opera andò in scena
il 24 gennaio 1835. Contemporaneamente Bellini preparò una versione destinata al
Teatro San Carlo di Napoli, dove la parte di Elvira doveva essere interpretata da Maria
Malibran (un contralto, invece del soprano Giulia Grisi) e la parte di Riccardo da un
tenore anziché da un basso. A tale scopo egli apprestò una seconda versione dell’opera
alterandone in maniera più o meno radicale circa un terzo. Questa versione non andò mai
in scena, ma ne sopravvive la partitura (Catania, Museo civico Belliniano), in parte
autografa, in parte di mano di collaboratori e copisti. Il corso esaminerà i problemi
peculiari di un’edizione basata sul confronto costante tra una fonte principale non
autografa e l’autografo della versione parigina, che qui assume la funzione di fonte
complementare.
Bibliografia
Fonti musicali
• V. BELLINI, I puritani, melodramma serio in Three Acts, libretto by Carlo Pepoli, Music
by Vincenzo Bellini [...] A Facsimile Edition of Bellini’s Original Autograph Manuscript
together with the Naples Revision, Edited with an Introduction by Ph. Gossett in two
Volumes, New York-London, Garland, 1983 (= Early Romantic Opera 6).
Fonti documentarie
• V. BELLINI, Epistolario, a cura di L. Cambi, Milano, Mondadori, 1943.
Letteratura secondaria
• M.R. ADAMO, F. LIPPMANN, Vincenzo Bellini, Torino, ERI/Edizioni RAI, 1981;
• R. MONTEROSSO, Le due redazioni dei Puritani, in Letterature comparate: problemi e
metodo. Studi in onore di Ettore Paratore, Bologna, Patron, 1981, pp. 1589-1609;
• I Puritani ritrovati. La versione inedita dedicata a Maria Malibran, a cura di G. Pugliese
e R. Vlad, Manduria, Lacaita, 1985;
• Vincenzo Bellini: verso l'
edizione critica. Atti del Convegno internazionale, Siena, 1-3
giugno 2000, a cura di F. Della Seta e S. Ricciardi, Firenze, Olschki, 2004.
Discografia
La versione di Napoli de I Puritani, eseguita al teatro Petruzzelli di Bari il 10 aprile 1986,
direttore Gabriele Ferro, interpreti principali Katia Ricciarelli, Chris Merritt, Jean Luque
Carmona e Roberto Scandiuzzi, è disponibile nel CD Fonit Cetra CDC 20.
Programma d’esame
Dato il carattere eminentemente applicativo della materia, si raccomanda vivamente la
frequenza delle lezioni. L’esame verterà sulla discussione delle fonti e dei problemi
affrontati durante il corso. Si consiglia un ascolto preliminare, con ausilio dello spartito, de
I Puritani in una buona registrazione della versione di Parigi (per es. quelle dirette da R.
Bonynge o da R. Muti). La versione di Napoli indicata in Bibliografia, di difficile
reperimento, sarà messa a disposizione dal docente.
Gli studenti che non possono frequentare le lezioni dovranno invece dimostrare la
conoscenza approfondita dell’edizione critica (introduzioni, testo e apparati) di due opere
teatrali tra quelle pubblicate negli opera omnia di uno dei seguenti autori: Pergolesi,
Vivaldi, Gluck, Mozart, Rossini, Donizetti, Bellini, Verdi (la scelta può essere discussa col
docente).
