D
SERIES
EM16
IP 20 / NEMA 1 e IP 66 / NEMA 4X
AZIONAMENTO CONTROLLO
VETTORIALE COMPATTO
AZIONAMENTO CONTROLLO VETTORIALE COMPATTO EM 16
1
2
SERIES
1
pag. 4
Applicazioni
3
pag. 5
Potenze
disponibili
5
2
Modello
Identificazione
4
pag. 6
Caratteristiche
e Vantaggi
pag. 7
6
Schema di
collegamento
Specifiche
Generali
7
8
pag. 10
Specifiche di
base
9
pag. 5
pag. 8
pag. 12
Dimensioni
pag. 16
Accessori
AZIONAMENTO CONTROLLO VETTORIALE COMPATTO EM 16
3
1 APPLICAZIONI
MODELLO IP 20/NEMA 1 MULTIFUNZIONE GENERALE
•Tessile
•Lavorazione del legno
•Piccoli macchinari per
movimentazione merci
•Lavorazioni semplici di metalli
•Macchine utensili
•Imballaggio ed etichettatura
•Trasformazione del cibo
•Ventole e pompe
•HVAC
MODELLO IP 66/NEMA 4X PROTEZIONE ROBUSTA
• Trasformazione del cibo:
protezione da ambienti soggetti
a lavaggi
• Tessili: protezione da ambienti
soggetti a temperature elevate e
umidità, come il processo di
tintura
•Industria petrolchimica:
protezione da ambienti corrosivi
•Industria zootecnica:
protezione da ambienti soggetti
a lavaggi
•Lavorazione del legno:
protezione da ambienti polverosi
4
Design a tenuta, alto
livello di impermeabilità
e resistenza alla polvere
2
IDENTIFICAZIONE DEL
MODELLO
EM16
123
0018
340
0037
F
20
S
66
0075
S= Interruttore esterno
0150
123 = monofase
230V
340 = trifase
400V
0550
20 = IP20
66 = IP66
(solo per EM16)
F = filtrato
0018 = 0,18 kW
0037 = 0,37 kW
0075 = 0,75 kW
0150 = 1,5 kW
0550 = 5,5 kW
3 POTENZE DISPONIBILI
Potenza
nominale
0,37kW 0,75kW
1,5kW
2,2kW
4kW
5,5kW
7,5kW
11kW
15kW
18,5kW
200V monofase (con filtro)
EM16
400V trifase
AZIONAMENTO CONTROLLO VETTORIALE COMPATTO EM 16
5
4
CARATTERISTICHE E
VANTAGGI
Caratteristiche
Vantaggi
Processore RISC 32 bit con una
tecnologia di commutazione di potenza
IGBT avanzata
Capacità
L'intervallo di frequenza d'uscita
è 0-650Hz
Controllo vettoriale Sensorless avanzato che fornisce una potente
coppia di avviamento a bassa frequenza con un funzionamento altamente
performante con la massima efficienza
Gamma di potenza:
200V 0,37~15kW
400V 0,75~18,5kW
L'ultima generazione di
moduli di alimentazione IGBT
Funzione
H/W
Utile per leggere le informazioni
Manopola VR integrata di serie
Impostazione di frequenza diretta e velocità regolabile in modo semplice
Filtro EMC integrato conforme
Comando ventola (da impostare
tramite parametri)
ambiente dei componenti fondamentali
per limitare la rumorosità ed evitare inutili sprechi di energia
Funzione di blocco di emergenza
Fornisce funzioni applicative avanzate in caso
integrata e funzione modalità incendio
di emergenza o incendio
Commutazione automatica
della frequenza portante
Comunicazione Modbus integrata (RS485)
Software PC / Copia unità
6
Il comando della ventola viene impostato in base alla temperatura
Riduce il rumore udibile del motore a bassa frequenza portante
PLC integrato
Qualità
Riduzione efficace di interferenze elettromagnetiche
Modulazione Soft PWM
Controllore PID integrato
Espandibilità
garantire una maggiore efficienza
di commutazione e inverter dal design compatto
Dotato di display a 7 segmenti e 5 cifre
a IEC/ EN 61800-3 e 61800-5-1
Funzione
S/W
I moduli di alimentazione IPM / PIM di ultima generazione possono
Dissipatore di raffreddamento esterno
Rilevamento della temperatura di esercizio con sensori integrati
per evitare la possibilità di intervento dell’inverter
a temperature troppo elevate.
Fornisce requisiti di controllo costante della frequenza, della pressione,
della portata, del volume dell'aria nelle applicazioni come HVAC
Semplice controllo di processo per risparmiare il costo di un PLC esterno
Copia veloce dei parametri per ridurre i tempi di installazione,
manutenzione e sostituzione
Riduce la possibilità di ingresso di oggetti estranei evitando danni ai
componenti e migliorando l'affidabilità del prodotto
5 SCHEMA DI COLLEGAMENTO
MONOFASE / TRIFASE
Single-phase power input
MCCB
MC
AC
Power
source
L1 (L)
(
Magnetic
contactor
(
Molded-case circuit
breaker
L3 (N)
Molded-case
circuit breaker
Braking resistor
(Option)
Magnetic
contactor
P
BR
Three-phase power input
(
L1 (L)*1
(
L2
(
AC
Power
source
T1
MC
MCCB
L3 (N)
Inverter
T2
output
M
Induction
Motor
T3
Ground
1D ata+
2D ata3D ata+
4 RXD0
RS485
5T XD0
6D ataPin 1 to Pin 8
75 V
8 GND
Multifunction Input Terminals
CON 2
FWD (Run/Stop)
S1
REV (Run/Stop)
S2
S3
R1A
S4
Speed Control
S5
Relay
Output
S6
Reset
R1B
250 VAC/1A
(30VDC/1A)
R1C
COM(NPN)
Common point for PNP input
+24V(PNP)
E
0~10V
0~20mA
P
10V
AI1
R2B
AGND
AO
250 VAC/1A
(30VDC/1A)
+
AO
PNP AV1 AV2
AI2
P
-
P Shielded twisted-pair wires
NPN AI1A I2
J
J
J
P
P
P
3
1
2
SG
+
Shield wires
Relay
Output
SF
Output disable
External speed
potentiometer
=10 kohm
or PID input
R2A
AGND
-
Frequency
Indicator
0~10VDC
E
*1: Power input terminal is L1, L2, L3 in models
400V 5,5 kW~18,5 kW
AZIONAMENTO CONTROLLO VETTORIALE COMPATTO EM 16
7
6 SPECIFICHE GENERALI
Articolo
EM16
Modalità di controllo
Controllo V / F, Controllo vettoriale
Frequenza in uscita
0,01~599,00Hz
Coppia di avviamento
150% / 3Hz (V/F) - 150% / 1Hz (Vettoriale)
Rapporto del controllo
della velocità
1:50
Ingresso digitale: 0,01Hz
Risoluzione impostazione
Ingresso analogico: 0,06Hz / 60Hz
Frequenza
Tastierino: Impostare direttamente con i tasti ▲ ▼ o il VR
del tastierino
Impostazione
Terminali d'ingresso esterni:
Ingresso AI1 (0/2~10V), AI2 (0/4~20mA)
Funzione su/giù ingresso multifunzione (Gruppo 3)
Impostare la frequenza con il metodo comunicazione
Limite di frequenza
Limiti di frequenza superiore e inferiore
Impostazioni di 3 salti di frequenza
Pulsante avvio/stop su tastierino
Avvio
Impostazione funzionamento
Terminali esterni:
Modalità funzionamento multifunzione (selezione di 2 o 3 cavi)
Funzionamento jog
Segnale avvio tramite il metodo comunicazione
Caratteristiche
Comandi
Principali
8
Impostazione curva V/F
18 curve fisse e una curva personalizzabile
Frequenza portante
1~16KHz
Comando di accelerazione e
decelerazione
Impostazione del tempo di accelerazione / decelerazione in 2 sezioni
(0,1~3600,0 Sec.)
Impostazione della curva S in 4 sezioni
Ingresso multifunzione
29 funzioni (fare riferimento al gruppo 3 nel manuale)
Uscita multifunzione
21 funzioni (fare riferimento al gruppo 3 nel manuale)
Uscita analogica multifunzione
5 funzioni (fare riferimento al gruppo 4 nel manuale)
Caratteristiche principali
Rilevamento sovraccarico, 16 velocità preimpostate,
Avvio automatico, Interruttore Acc/Dec, Selezione comando avvio
Main/Alt, Selezione comando frequenza Main/Alt,
Controllo PID, Compensazione di coppia,
Frequenza di avvio V/F, Compensazione di scorrimento, Reset errori
6 SPECIFICHE GENERALI
Articolo
EM16
LED
Display: parametro / valore parametro / frequenza / velocità linea /
tensione CC / tensione d'uscita / corrente d'uscita / feedback PID /
stato terminali in ingresso e uscita / Temperatura dissipatore /
Versione programma / Storico errori
indicatore di stato a LED
Avvio / Stop / Marcia avanti / Retromarcia, ecc.
Protezione dal Sovraccarico
I relè proteggono il motore e l'inverter (150% / 1 min)
Sovratensione
Classe 200V: >410V - classe 400V: >820V
Sottotensione
Classe 200V: <190V - classe 400V: <380V
Riavvio dopo perdita di potenza
temporanea
Riavvio automatico dell'inverter dopo una perdita
di potenza temporanea
Prevenzione stallo
Prevenzione stallo per Accelerazione / Decelerazione /
Funzionamento
Terminale uscita corto circuito
Protezione circuito elettronico
Guasto verso terra
Protezione circuito elettronico
Funzioni di protezione
aggiuntive
Protezione da surriscaldamento del dissipatore, diminuzione
della frequenza portante con la funzione temperatura,
uscita difettosa, impossibilità di retromarcia, impossibilità di avvio
diretto dopo accensione e recupero errori, blocco parametri
Display
Funzioni
protettive
Tutte le unità comprendono
un transistore di frenata
Comando comunicazione
Ambiente
Comunicazione RS485 integrata di serie (Modbus),
Comando uno a uno o uno a tanti
Temperatura di funzionamento
IP 20 / NEMA 1:
-10~50°C (senza anti-polvere) / -10~40°C (con anti-polvere)
IP 66 / NEMA 4X: -10~50°C
Temperatura di stoccaggio
-20~60°C
Umidità
95% UR o inferiore (senza condensa) (Conforme a IEC 60068 - 2-78)
Urto
1,0G, in conformità con IEC 60068-2-6
Protezione
IP 20 / NEMA 1 e IP 66 / NEMA 4X
AZIONAMENTO CONTROLLO VETTORIALE COMPATTO EM 16
9
7 SPECIFICHE DI BASE
IP 20 / NEMA 1
Monofase
EM16 - 123 - .... - F-20
Modello
0037
0075
0150
0220
Potenza motore ammissibile (kW)
0,37
0,75
1,5
2,2
Corrente nominale in uscita (A)
3,1
4,5
7,5
10,5
Potenza Nominale (KVA)
1,2
1,7
2,9
4,0
Intervallo di tensione in ingresso (V)
Monofase 200~240V - 50/60HZ
Fluttuazioni di tensione ammesse
-15%~+10%
Intervallo di tensione in uscita (V)
Trifase 0~240V
Corrente assorbita (A)
8,5
12
Tempo ammissibile di perdita temporanea
di potenza (sec.)
16
23,9
2,0
2,0
Protezione
IP 20 / NEMA 1
Grandezza unità
1
2
IP 20 / NEMA 1
Trifase
Modello
EM16 - 340 - .... - F-20-S
0075
0150
0220
0400
0550
0750
1100
1500
1850
Potenza motore ammissibile (kW)
0,75
1,5
2,2
4,0
5,5
7,5
11
15
18,5
Corrente nominale in uscita (A)
2,3
3,8
5,2
8,8
13,0
17,5
24
32
40
Potenza Nominale (KVA)
1,7
2,9
4,0
6,7
9,9
13,3
19,1
24
30,5
31
38
48
Intervallo di tensione
Trifase 380~480V - 50/60HZ
in ingresso (V)
Fluttuazioni di tensione ammesse
-15%~+10%
Intervallo di tensione in uscita (V)
Trifase 0~480V
Corrente assorbita (A)
Tempo ammissibile di
perdita temporanea di potenza
(sec.)
4,2
5,6
2,0
7,3
11,6
2,0
Protezione
Grandezza unità
10
17
23
2,0
IP 20 / NEMA 1
1
2
3
4
7 SPECIFICHE DI BASE
IP 66 / NEMA 4X
Monofase
EM16 - 123 - .... - F-66
Modello
0037
0075
0150
0220
Potenza motore ammissibile (kW)
0,37
0,75
1,5
2,2
Corrente nominale in uscita (A)
3,1
4,5
7,5
10,5
Potenza Nominale (KVA)
1,2
1,7
2,9
4,0
Intervallo di tensione in ingresso (V)
Monofase 200~240V - 50/60HZ
Fluttuazioni di tensione ammesse
-15%~+10%
Intervallo di tensione in uscita (V)
Trifase 0~240V
Corrente assorbita (A)
8,5
12
Tempo ammissibile di perdita temporanea
di potenza (sec.)
16
23,9
2,0
2,0
Protezione
IP 66 / NEMA 4X
Grandezza unità
1
2
IP 66 / NEMA 4X
Trifase
Modello
EM16 - 340 - .... - F-66-S
0075
0150
0220
0400
0550
0750
1100
1500
1850
Potenza motore ammissibile (kW)
0,75
1,5
2,2
4,0
5,5
7,5
11
15
18,5
Corrente nominale in uscita (A)
2,3
3,8
5,2
8,8
13,0
17,5
24
32
40
Potenza Nominale (KVA)
1,7
2,9
4,0
6,7
9,9
13,3
19,1
24
30,5
31
38
48
Intervallo di tensione
Trifase 380~480V - 50/60HZ
in ingresso (V)
Fluttuazioni di tensione ammesse
-15%~+10%
Intervallo di tensione in uscita (V)
Trifase 0~480V
Corrente assorbita (A)
Tempo ammissibile di
perdita temporanea di potenza
(sec.)
4,2
5,6
2,0
7,3
11,6
2,0
Protezione
Grandezza unità
17
23
2,0
IP 66 / NEMA 4X
1
2
3
AZIONAMENTO CONTROLLO VETTORIALE COMPATTO EM 16
11
8 DIMENSIONI
IP 20 / NEMA 1
Unità: mm
Unità
W
W1
W2
H
H1
H2
D
D1
D2
E
Q1
Q2
Unità 1
90,6
80,5
80,5
163,6
153
173,5
149
137,8
-
48
4,3
4,3
Unità 2
128,7
118
118
187,6
177,6
197,5
150
133,8
141,8
48,2
4,5
4,5
Unità 3
186,9
175
176
260,9
249,8
273
184
90,6
189
76,7
4,5
4,5
Unità 4
224,6
207
207
321,6
303,5
330,9
200,7
187,5
192,5
94
6
6
E
12
D
D1
D2
W2
W
2-Q2
W1
2-Q1
W2
W
2-Q1
H2
H
H1
2-Q1
H
H2
H1
W1
UNITÀ 2 (peso: 2,5 Kg)
D1
D
UNITÀ 1 (peso: 1,7 Kg)
E
8 DIMENSIONI
IP 20 / NEMA 1
Unità: mm
Unità
W
W1
W2
H
H1
H2
D
D1
D2
E
Q1
Q2
Unità 1
90,6
80,5
80,5
163,6
153
173,5
149
137,8
-
48
4,3
4,3
Unità 2
128,7
118
118
187,6
177,6
197,5
150
133,8
141,8
48,2
4,5
4,5
Unità 3
186,9
175
176
260,9
249,8
273
184
90,6
189
76,7
4,5
4,5
Unità 4
224,6
207
207
321,6
303,5
330,9
200,7
187,5
192,5
94
6
6
2-Q1
H1
H2
W2
W
D2
D1
D
H2
H
E
2
2-Q
W2
W
D2
W1
2-Q1
H1
H
W1
UNITÀ 4 (peso: 10,5 Kg)
2-Q2
E
D1
D
UNITÀ 3 (peso: 6,5 Kg)
AZIONAMENTO CONTROLLO VETTORIALE COMPATTO EM 16
13
8 DIMENSIONI
IP 66 / NEMA 4X
Unità: mm
Unità
W
W1
H
H1
H2
D
D1
D2
D3
Q1
Q2
Q3
Unità 1
150,8
133,3
248,7
230,2
214,2
183
200
200
49,5
5,4
5,4
10,6
Unità 2
198
115
337,9
335
315
218,4
235,2
235,2
79,8
7
7
5,98
Unità 3
222,8
140
466,3
460
440
246,6
266,5
263,5
96
7
7
12,68
UNITÀ 1 (peso: 2,9 Kg)
D1
UNITÀ 2 (peso: 5,98 Kg)
W
W1
Q1
W
W1
H1
H
H2
H2
H1
H
D3
D2
14
D
D2
D3
D1
D
D2
D3
D1
Q2
8 DIMENSIONI
IP 20 / NEMA 1 (SENZA FILTRI)
Unità: mm
Unità
W
W1
H
H1
H2
D
D1
D2
D3
Q1
Q2
Q3
Unità 1
150,8
133,3
248,7
230,2
214,2
183
200
200
49,5
5,4
5,4
10,6
Unità 2
198
115
337,9
335
315
218,4
235,2
235,2
79,8
7
7
5,98
Unità 3
222,8
140
466,3
460
440
246,6
266,5
263,5
96
7
7
12,68
UNITÀ 3 (peso: 12,68 Kg)
W
W1
H1
H
H2
Q1
D
D2
D3
D1
Q2
AZIONAMENTO CONTROLLO VETTORIALE COMPATTO EM 16
15
9 ACCESSORI
Accessori
Modello
Funzione
JN5-CB-01M
Prolunga
cavo del tastierino
JN5-CB-02M
JN5-CB-03M
1m
Prolunga cavo del
tastierino per serie M16
JN5-CB-05M
JN5-NK-E01
Kit NEMA
JN5-NK-E02
JN5-NK-E03
JN5-NK-E04
Copia modulo
Moduli di
comunicazione
Cavo di
collegamento
da RJ45 a USB
16
Note
2m
3m
5m
Dispositivo meccanico formato da
copertura anti-polvere sulla parte superiore
e scatola cablaggio nella parte inferiore
conforme a Nema 1
JN5-CU
1. Duplicazione delle impostazioni parametri
da un inverter all'altro
2. Da usare come tastierino in modalità
remota
3. Usare la linea RJ45 per collegare l'inverter
JN5-CM-PDP
Per collegare il protocollo di comunicazione
Profibus-DP
JN5-CM-TCPIP
Per collegare il protocollo di comunicazione
TCP-IP
JN5-CM-DNET
Per collegare il protocollo di comunicazione
DeviceNet
JN5-CM-CAN
Per collegare il protocollo di comunicazione
CANopen
JN5-CM-USB
Utilizzare l'esclusiva
linea software PC MOTOVARIO
Solo per unità 1
Solo per unità 2
Solo per unità 3
Solo per unità 4
Per serie M16
1,8 m
NOTE
AZIONAMENTO CONTROLLO VETTORIALE COMPATTO EM 16
17
NOTE
18
NOTE
AZIONAMENTO CONTROLLO VETTORIALE COMPATTO EM 16
19
www.motovario.com
EM16 / IT / 2016 / REV.0
