Curriculum Vitae
Informazioni personali
Nome/Cognome
Veronica Stanco
Indirizzo
Telefono (s)
E-mail
Nazionalità
Italiana
Data di nascita
Sesso
Femmina
Educazione e formazione
Date
Qualifica
Temi principali
Centro studi
Titolo ottenuto
Date
2013/2014
Master in Relazioni Internazionali tra Europa e America Latina, Alma Mater Studiorum,
Relazioni Internazionali, Sviluppo politico e sociale in America Latina, Scienze politiche,
Economia Internazionali, Sistemi Politici Comparati; Elementi di Economia e Politica
Economica in America; Economia e Istituzioni Finanziarie Internazionali; Processi di
Integrazione Regionale in America Latina; Storia delle Relazioni Internazionali; Storia ed
Economia dell´Integrazione Economica Europea; Diritto dell´ Unione Europea e del
Commercio Internazionale; Europa e America Latina nell´Economia Globale: Relazioni
Economiche e Cooperazione; Politica, Ideologia, Istituzioni e Politiche Pubbliche in
Europa; Shadow Globalization; Economie Illecite e Governance Extra-legale nelle
Relazioni Internazionali ; Governance: Aspetti, Modelli e Problemi; Seminario Società
Multinazionali e Diritto; Parlamentarismi e Presidenzialismi
Università di Bologna/ Representación en la República Argentina, Buenos Aires
In corso
Settembre 2008 / Dicembre 2010
Qualifica Lingue e culture per la comunicazione e la cooperazione internazionale
Titolo Tesi Il diritto all’acqua e il Vivir Bien in Bolivia
Temi principali
Università
Qualifica
Lingua e cultura Cinese - Paesi Hispanohablantes
Diritto Internazionale, Diritto umanitario internazionale Università degli Studi di Milano Interfacoltà Lingue e letterature straniere, Scienze Politiche
Università degli Studi di Milano - Interfacoltà Lingue e letterature straniere, Scienze
Politiche
Master Degree, 99/110
Date
Settembre 2005 / Gennaio 2008
Titolo ottenuto
Mediatore linguistico e culturale
Titolo Tesi
Pagina 1/4 - Curriculum vitae di
Stanco Veronica
La mafia cubana degli anni ’50 nel cinema e nella letteratura contemporanea
Temi principali
Università
Qualifica
Date
Titolo de ottenuto
Temi principali
Centro di studio
Qualifica
Lingua e cultura Cinese / Paesi Hispanohablantes
Sociologia, Antropologia,
Diritto internazionale, Diritto umanitario internazionale
Università degli Studi di Milano - Interfacoltà Lingue e letterature straniere, Scienze
Politiche
Laurea triennale, 96/110
2004/2005
Diploma Scienze sociali
Antropologia, Psicologia, Sociologa, Diritto Europeo
Istituto Tecnico Statale “L. Cobianchi” Intra (VB)
Diploma
Esperienze di studio
all’estero
Date
Luogo
Università
Date
Luogo
Università
Marzo 2013/ Agosto 2013
Buenos Aires, República Argentina
Master Degree
Master in Relazioni internazionali tra Europa y America Latina, Alma Mater Studiorum,
Università di Bologna/ Representación en la Republica Argentina, Buenos Aires
23/08/2009 – 26/12/2009
Tianjin, Repubblica popolare Cinese.
Nankai Daxue, Università de Tianjin
Corso semestrale intensivo per stranieri di Contemporany Chinese Language
Qualifica
Date
Luogo
Università
Diploma linguistico
16/07/2007 – 24/08/2007
Pechino, Repubblica Popolare Cinese
Renmin Daxue, Universidad Popular de Pekín
Corso intensivo per stranieri di Lingua e Cultura cinese
Qualifica
Diploma linguistico
Capacità linguistiche
Madrelingua
Italiano
Altre lingue
Livello europeo (*)
Comprensione
Inglese
Spagnolo
Cinese
Portoghese
B1
C2
B2
A1
Lettura
Scrittura
B1
C2
B2
A1
B1
C2
B2
A1
(*) Quadro comune europeo di riferimento per le lingue (MECR)
Pagina 2/4 - Curriculum vitae di
Stanco Veronica
Esperienze lavorative
Date
Professione
Responsabilità principali
Impresa
10 Settembre 2013/ 30 Marzo 2014
Coordinatrice progetti di alta formazione per paesi in via di sviluppo
Responsabile area progetto: America Latina e Asia;
Coordinatrice tra enti cooperanti;
Fidelizzazione, internazionalizzazione, Fundraising, Comunicazione
Ceub – Centro Universitario di Bertinoro, Forlì
FAM – Fondazione Alma Mater Studiorum, Università di Bologna
Date
Professione
Responsabilità principali
Impresa
7 Gennaio 2014
Amministratore corsi
Coordinatrice progetti linguistici e culturali Cina/ Italia
Istituto Confucio, Bologna
Date
Professione
Responsabilità principali
Impresa
Settembre 2013/ Gennaio 2014
Traduttrice giuridica, italiano- español/ español-italiano,
Traduttrice testi giuridici, diritto nazionale, europeo, internazionale
Studio Legale La Scala e associati,
Via dè Griffoni, 10 - 40123
Date Aprile 2013/ Agosto 2013
Professione
Responsabilità principali
Impresa
Date
Professione
Funzioni principali
Impresa
Date
Professione
Impresa
Pagina 3/4 - Curriculum vitae di
Stanco Veronica
Coordinatrice progetti educazione e integrazione, Villa 31 bis, Buenos Aires
Progetti prima alfabetizzazione
Progetti integrazione culturale
Ong Ojos de Pez, Buenos Aires, República Argentina
2009-2012
Mediatrice linguistica culturale
Progetti prima alfabetizzazione
Progetti integrazione culturale per stranieri – referente Oriente e America Latina
Traduzioni italiano-cinese, italiano-español
Società Cooperativa Sociale, Mediazione Integrazione, ONLUS
Via Tarvisio, 21, Varese
2008-2012
Traduzioni italiano-español/ italiano-cinese
Ufficio Commerciale,
Società CMB, Costruzione Meccaniche Besana S.p.a
Cittiglio, Varese
Attività formative
Date
Qualifica
Temi principali
Centro di studio
Date
Funzione
Centro di studio
Date
Qualifica
Temi principali
Impresa
28/29 - 11-2011
Partecipante
“Derechos Humanos y Pueblos indígena: entre autonomía y cooperación”
Centro Interdipartimentale Studi e Ricerche Donne e Differenze di Genere,
ONG Cooperazione Internazionale (COOPI)
Università degli studi di Milano/ Universidad Carlos III de Madrid
Gennaio/ Giugno 2008
Catalogazione e traduzione testi cinesi
Biblioteca Universitaria del Polo di Mediazione Linguistica e Culturale
Università degli Studi di Milano
2003/ 2005
Stage
Taller educativi, artistici, musicoterapia,
Istituto “Sacra Famiglia”, Intra (VB)
Istituto penitenziario di Pallanza (VB)
Capacità e competenze sociali Facile adattamento ad ambienti multiculturali y socioeconomiche differenti grazie alle
esperienze di studio e lavoro in diversi contesti. Buone capacità di adattamento in situazioni
eterogenee diverse e dinamiche.
Capacità e competenze Buona esperienza in organizzazione e gestione di progetti indipendenti o in equipe, grazie
organizzative ad una spiccata versatilità, acquisita in differenti lavori in vari ambiti.
Capacità e competenze Ottima conoscenza di:
Informatiche Microsoft y Office;
Mac OS X Lion
Unix-like Linux
Adobe Photoshop CS5
Adobe Photoshop Lightroom
Capacità e competenze artistiche Fotografia: corsi, tallers di gruppo, progetti fotografici
Musica en Filarmonica Concordia di Varese;
Insegnante di saxofono e solfeggio.
Altre Capacità e competenze Grande passione per le culture sudamericana e orientale, le esperienze di viaggio e di vita
in Cina e Sud America - in particolare in Argentina-, mi hanno consentito di sviluppare una
buona capacità di adattamento in luoghi diversi e una amplia conoscenza delle regole e
pratiche socio-culturali in entrambi i paesi.
Patente Categoria B1
Pagina 4/4 - Curriculum vitae di
Stanco Veronica
