E.S.A.M.
CONVERTITORI STATICI DI MISURA
MEASURING STATIC TRANSDUCERS
CARATTERISTICHE GENERALI
serie MT
MT series
GENERAL FEATURES
NORME DI RIFERIMENTO
- compatibilità elettromagnetica (EMC): EN 61326 (CEI 65-97)
- caratteristiche elettriche secondo CEI 85-15, EN 60688
- norme di sicurezza: EN 61010-1 (CEI 66-5, VDE 0411)
REFERENCE STANDARDS
- electromagnetic compatibility (EMC): EN 61326 (CEI 65-97)
- electrical features: CEI 85-15, EN 60688)
- safety standards: EN 61010-1 (CEI 66-5, VDE 0411)
CONDIZIONI AMBIENTALI
- temperatura di funzionamento
-10° … +55°C
- temperatura di impiego
+5° … +40°C
- temperatura di immagazzinamento
-30° … +70°C
- temperatura di riferimento
+20°C
- coefficiente di temperatura
±0,01%/°C
- umidità relativa dell’ambiente 85% senza condensazione con
35°C di temperatura per massimo 60 gg./anno; l’umidità
media annua non deve superare il 65% (DIN 40040)
ENVIRONMENTAL CONDITIONS
- operating temperature range
-10° … +55°C
- use temperature range
+5° … +40°C
- storage temperature range
-30° … +70°C
- reference temperature
+20°C
- temperature coefficient
±0,01%/°C
- ambient relative humidity 85% without condensing with
temperature of 35°C for 60 days a year max; yearly average
humidity must not be higher than 65% (DIN 40040)
ISOLAMENTO GALVANICO
- tra ogni ingresso voltmetrico
- tra ogni ingresso amperometrico
- tra ingressi voltmetrici e amperometrici
- tra ingressi voltmetrici e uscite
- tra ingressi amperometrici e uscite
- tra ingressi e alimentazione ausiliaria
- tra uscite e alimentazione ausiliaria
GALVANIC INSULATION
- among each voltmetric input
- among each amperometric input
- among voltmetric and amperometric inputs
- among voltmetrics inputs and outputs
- among amperometric inputs and outputs
- among inputs and auxiliary power
- among outputs and auxiliary power
CUSTODIA
- fissaggio su guida DIN 35 mm. secondo EN 60715 TH 35
(già EN 50022) o retroquadro
- materiale: ABS
- combustibilità: UL94 HB
- protezione contro agenti esterni secondo EN 60529:
ingressi IP20, contenitore IP40
- sicurezza classe II
- coprimorsettiera piombabile
HOUSING
- DIN 35 mm. rail mounting according to EN 60715 TH35
(previous EN 50022) or back-of-board fixing
- material: ABS
- combustibility: UL94 HB
- protection against external agents according to EN 60529:
terminal block IP20, housing IP40
- safety class II
- block cover can be plumbed through proper anchorages
CONNESSIONI
- materiale morsettiera: PA - autoestinguente UL94 V-0
- morsetto in CuZn
- conduttori sez. massima 2,5 mm2 (corda flessibile)
CONNEXIONS
- terminal block material: PA - self-extinguishing UL94-V0
- terminal block: CuZn
- wire size max. 2,5 mm2 (flexible wire)
OPZIONI
- valori di ingresso/uscita non standard
- alimentazione ausiliaria (c.c. o c.a.)
- tropicalizzazione per ambiente caldo-umido-salino,
temperatura di funzionamento -25° … +60°C, umidità relativa
massima 95% con temperatura di 35°C per massimo 30
gg./anno, umidità relativa media 75%, temperatura di
immagazzinamento -30° … +80°C
- trattamenti per ambienti particolari (H2S ecc.)
- coprimorsettiera
- per altre opzioni vedere tabelle relative ad ogni modello
OPTIONS
- non-standard input/output values
- d.c. or a.c. auxiliary power
- tropicalization for heat-humid-saline ambient, operating
temperature range -25° … +60°C, max relative humidity 95%
with temperature of 35°C for 30 days a year max, average
relative humidity 75%, storage temperature range
-30° … +80°C
- treatments for particular ambient (H2S, etc.)
- terminal block cover
- for other options see the specifications of every model
DATI DI ORDINAZIONE
- modello del convertitore
- valore nominale tensione di ingresso e rapporto TV
- valore nominale corrente di ingresso e rapporto TA
- valore nominale corrente (o tensione) di uscita
- valore di fondo scala
- frequenza nominale
- eventuale alimentazione ausiliaria
- classe di precisione
- eventuale coprimorsettiera
ORDER DATA
- the transducer model
- rated value of input voltage and VT ratio
- rated value of input current and CT ratio
- rated value of output current (or voltage)
- full-scale value
- rated frequency
- eventual auxiliary power
- accuracy class
- eventual terminal block cover
PER LE SPECIFICHE TECNICHE DI OGNI MODELLO
VEDERE LA RELATIVA SCHEDA TECNICA
FOR THE SPECIFIC FEATURES OF EVERY MODEL SEE
THE RESPECTIVE SPECIFICATIONS
)
[email protected]
www.esam.biz
page 1
rev. 1.1
11.10
