DOMINA DOMNA 2015
Festival della cultura femminile
21 - 29 marzo 2015
Bergamo – itinerante in spazi diversi della città
Promosso e organizzato da:
Associazione La Scatola delle Idee
A Bergamo il Festival Domina Domna: cultura e creatività al femminile tra teatro, cinema, fotografia,
musica, pittura, scultura e laboratori. Tra gli highlights: le fotografie di Letizia Battaglia e del progetto
“Siriani in transito”, la regista Costanza Quatriglio, le attrici Giuliana Musso, Chiara Stoppa e Marta
Dalla Via, e la musica del Caterina Palazzi quartet.
Ritorna a Bergamo l’appuntamento con il Festival Domina Domna, rassegna culturale, giunta alla quarta
edizione, che vuole essere un contenitore e un amplificatore della creatività femminile.
Dal 21 al 20 marzo 2015 la kermesse organizzata dall’Associazione La Scatola delle Idee accende di rosa la
città, in un itinerario tra teatro, musica, fotografia, pittura, scultura, letteratura e cinema, che fa tappa in palazzi,
sale espositive, librerie, cinematografi, caffè, auditorium, centri socio culturali.
La rassegna si propone di restituire al pubblico - al di là degli stereotipi legati all’universo femminile e alla sua
produzione creativa - come quello femminile sia uno sguardo complesso sul mondo, capace di suggerire nuove
direzioni, tematiche ed espressive.
Così, il percorso di Domina Domna è sperimentale, multidisciplinare e aperto, fatto di immagini, suoni, parole.
Due le MOSTRE in programma: la personale di Letizia Battaglia, tra le fotografe italiane più famose nel mondo,
testimone con il suo obiettivo di una Palermo sospesa tra l’incanto dell’infanzia e l’orrore dei delitti di mafia, e il
progetto “Siriani in transito”, che nasce dall’esperienza di tre mediatrici interculturali nei centri di accoglienza per
i siriani a Milano.
Due appuntamenti d’eccezione anche al CINEMA: una conversazione con Costanza Quatriglio, con proiezione
dei suoi film “Fiato sospeso” e dell’applauditissimo “Triangle”, e l’incontro con la giovane regista Teresa Iaropoli
che presenta una selezione di cortometraggi .
Il TEATRO al femminile vede Giuliana Musso, spesso interprete di temi scomodi, entrare ne “La fabbrica dei
preti”, interpretando tre anziani preti che si raccontano con franchezza. E poi Marta Dalla Via che affresca con
ironia il “Veneti Fair” del Nord Italia.
Si continua con il mondo fiabesco de “La Zuppa di sasso” di Alice Paolini, mentre Pamela Sabatini e Valeria
Bianchi nel loro “Taccia per sempre” viaggiano per l’Italia per rompere il silenzio “armate” di un registratore e di
un piccolo organetto.
Infine, il racconto-laboratorio di Alice Bescapè che fa incontrare i bambini con Antigone.
In alcuni casi lo spettacolo teatrale nasce dal dialogo con la vita e con la pagina scritta e si incrocia con la
proposta di UN LIBRO PRIMA DELL’APERITIVO. E’ il caso del libro autobiografico “Il ritratto della salute” che
la stessa autrice, Chiara Stoppa, porta anche sul palcoscenico, e di “Dieci” di Andrej Longo i cui personaggi si
materializzano in teatro grazie a Elena Dragonetti.
Non resta che esplorare i territori della MUSICA con le sperimentazioni del quartetto di Caterina Palazzi e con il
LABORATORIO “Il corpo che ascolta” che propone un nuovo modo di “sentire” la musica.
un progetto:
DOMINA DOMNA 2015
FESTIVAL DELLA CULTURA FEMMINILE
DAL 21 AL 29 MARZO - BERGAMO
Associazione LA SCATOLA DELLE IDEE
via Roma, 41 – 24020 Torre Boldone (BG)
C.F. 90921693 / P.I.04004040160 Iscrizione REA BG4289789
1
Il Festival Domina Domna è promosso e organizzato dall’Associazione La Scatola delle Idee, con il contributo
di Fondazione della Comunità Bergamasca onlus e Fondazione Credito Bergamasco, con il patrocinio
dell’Assessorato alla Cultura del Comune di Bergamo e della Provincia di Bergamo.
Per informazioni e dettagli programma:
www.dominadomna.it
Info per il pubblico: Ass. La Scatole delle Idee, tel. 349.2632871 o www.dominadomna.it
UFFICIO STAMPA: B@bele Comunicazione
Barbara Mazzoleni > tel. 320.8015469 >info@ babelecomunicazione.it
Per scaricare materiali di approfondimento e immagini in alta risoluzione
www.babelecomunicazione.it
un progetto:
DOMINA DOMNA 2015
FESTIVAL DELLA CULTURA FEMMINILE
DAL 21 AL 29 MARZO - BERGAMO
Associazione LA SCATOLA DELLE IDEE
via Roma, 41 – 24020 Torre Boldone (BG)
C.F. 90921693 / P.I.04004040160 Iscrizione REA BG4289789
2
PROGRAMMA DEL FESTIVAL DOMINA DOMNA
Legenda colori
MOSTRE
CINEMA
TEATRO
MUSICA
INCONTRI
LABORATORI
SABATO 21 MARZO 2015
ESPOSIZIONI
LETIZIA BATTAGLIA 1974 - 2015
Ore 10.00 – 19.00 | Palazzo della Ragione | ingresso libero
Un percorso di 59 fotografie in bianco e nero realizzate dal 1974 al 2015, suddivise in quattro sezioni:
“Palermo”, “Cronaca”, “Rielaborazioni” e “Invincibili”. La mostra racconterà Letizia Battaglia, inclusa la città di
Palermo vissuta e vista dalla fotografa.
Attraverso il suo obiettivo si conoscerà la miseria e l’incanto, i quartieri siciliani, le feste religiose, fatti di
cronaca, gli sguardi, le donne, i bambini, i salotti borghesi, i miti di una vita e la voglia di riscatto.
ESPOSIZIONI
SIRIANI IN TRANSITO – Dalla Siria all'Europa in cerca di asilo // inaugurazione
Ore 18.00 – 22.00 | Mutuo Soccorso (spazio espositivo) | ingresso libero
Tre mediatrici interculturali frequentando i centri di accoglienza per i siriani a Milano come operatrici e
volontarie, sono diventate testimoni dirette dell’assurdo viaggio a cui l’UE costringe i siriani in fuga dalla guerra,
già provati da anni di conflitto e di esilio nei paesi limitrofi.
Intrecciando racconti e immagini si vuole raccontare una storia collettiva che possa far nascere una nuova
riflessione sui processi di accoglienza e di inclusione in Europa.
TEATRO
VENETI FAIR – MARTA DALLA VIA
Ore 21.00 | Teatro alle Grazie | ingresso a pagamento 8€ (possibilità prenotazioni)
La lucida farsa e teatralizzazione del Nord Italia. Con uno sguardo spaesato viene raccontato il Veneto e i suoi
abitanti.
un progetto:
DOMINA DOMNA 2015
FESTIVAL DELLA CULTURA FEMMINILE
DAL 21 AL 29 MARZO - BERGAMO
Associazione LA SCATOLA DELLE IDEE
via Roma, 41 – 24020 Torre Boldone (BG)
C.F. 90921693 / P.I.04004040160 Iscrizione REA BG4289789
3
Una giostra di personaggi grotteschi che con lucida follia provano a rispondere ad esplosivi quesiti: “il Nord è
così diverso dal Sud? forse al Nord non si evadono le tasse? forse al Nord non ci sono “amici” o parenti pronti a
dare una spintarella? forse al Nord non si paga il pizzo? non si lavora in nero”?
DOMENICA 22 MARZO 2015
ESPOSIZIONI
LETIZIA BATTAGLIA 1974 - 2015
Ore 10.00 – 19.00 | Palazzo della Ragione | ingresso libero
ESPOSIZIONI
SIRIANI IN TRANSITO – Dalla Siria all'Europa in cerca di asilo
Ore 19.00 – 22.00 | Mutuo Soccorso (spazio espositivo) | ingresso libero
TEATRO
ANTIGONE, PAROLE E SASSI – ALICE BESCAPE’
Ore 14.30 | Scuola primaria di Longuelo Cavezzali - nel contesto della festa di “Quartiere a colori” |ingresso
gratuito | laboratorio gratuito su prenotazione
Parole e sassi è un racconto-laboratorio che si compone di due parti inscindibili e necessarie l’una all’altra: il
racconto e il laboratorio.
L’attrice, prima di iniziare il racconto, fa un patto con i bambini: se riterranno la storia di Antigone importante,
allora dovranno ri-raccontarla a più persone possibili e per questo prima di andarsene lascerà loro le parole,
cioè il copione, e i sassi usati nel racconto.
LUNEDì 23 MARZO 2015
ESPOSIZIONI
SIRIANI IN TRANSITO – Dalla Siria all'Europa in cerca di asilo
Ore 19.00 – 22.00 | Mutuo Soccorso (spazio espositivo) | ingresso libero
LABORATORIO
Il corpo che ascolta
Ore 20.30 – 22.30 | Teatro Prova | iscrizione obbligatoria
In questo laboratorio si sperimenterà un nuovo modo di “sentire” la musica. Cercando di attivare e rendere
disponibili i canali che permettono ad ognuno di noi di ascoltare non solo con le orecchie ma con tutto il corpo;
una sorta di ascolto fisiologico, operando una specie di regressione dell’ascolto con la parte meno condizionata
di noi stessi.
un progetto:
DOMINA DOMNA 2015
FESTIVAL DELLA CULTURA FEMMINILE
DAL 21 AL 29 MARZO - BERGAMO
Associazione LA SCATOLA DELLE IDEE
via Roma, 41 – 24020 Torre Boldone (BG)
C.F. 90921693 / P.I.04004040160 Iscrizione REA BG4289789
4
CINEMA
RACCONTARE SÉ STESSI | Il cinema di TERESA IAROPOLI
Ore 20.00 – 22.30 | Cinema Capitol | ingresso a pagamento
CONVERSAZIONE CON LA GIOVANE REGISTA TERESA IAROPOLI, E PROIEZIONE DEI
CORTOMETRAGGI: PESAMI L'ANIMA (Quattro donne e il loro corpo: una modella oversize, una ex atleta
nazionale, una modella di Botero e un'artista che ha fatto della propria immagine un oggetto d'arte) - SOLO DA
TRE GIORNI (Lasciato dopo 11 anni di matrimonio in una terra che non gli appartiene: la Calabria Grecanica) PASSO A DUE (Nel centro di Milano vivono Gloria e Olivia, due ottantenni che si amano e vivono insieme da
quaranta anni).
MARTEDì 24 MARZO 2015
ESPOSIZIONI
LETIZIA BATTAGLIA 1974 - 2015
Ore 10.00 – 19.00 | Palazzo della Ragione | ingresso libero
ESPOSIZIONI
SIRIANI IN TRANSITO – Dalla Siria all'Europa in cerca di asilo
Ore 19.00 – 22.00 | Mutuo Soccorso (spazio espositivo) | ingresso libero
INCONTRI – Un libro prima dell’aperitivo
Presentazione del libro “IL RITRATTO DELLA SALUTE”
Ore 18.00 | Incontro e presentazione | Libreria IBS di Via XX Settembre | ingresso libero
Ore 19.00 | Aperitivo con l’autrice | Tassino Café di Largo Rezzara | ingresso libero
La presentazione del libro di Chiara. Un piccolo spazio in capitoli brevi e scorrevoli ricchi di autoironia. Come ha
scritto Franca Valeri: “Si dimentica per un attimo la realtà e si ride”.
Si incontrano personaggi da commedia: la mamma friulana con la sua parlata e la sua energia, il migliore amico
(detto Piperita Patty), le infermiere che non riescono a trovare la vena, Graziella a metà tra la maga e la
psicologa, e persino la chemioterapia diventa la Zia Chemio.
LABORATORIO
Il corpo che ascolta
Ore 20.30 – 22.30 | Teatro Prova | iscrizione obbligatoria
CINEMA
STORIE (s)CONOSCIUTE | Il cinema di COSTANZA QUATRIGLIO
Ore 20.00 - 22.30 | Cinema Capitol | ingresso a pagamento
CONVERSAZIONE CON COSTANZA QUATRIGLIO, proseguendo lungo il filo rosso che ci ha fatto conoscere
un progetto:
DOMINA DOMNA 2015
FESTIVAL DELLA CULTURA FEMMINILE
DAL 21 AL 29 MARZO - BERGAMO
Associazione LA SCATOLA DELLE IDEE
via Roma, 41 – 24020 Torre Boldone (BG)
C.F. 90921693 / P.I.04004040160 Iscrizione REA BG4289789
5
Alina Marazzi (edizione 2014), e proiezione dei film: CON IL FIATO SOSPESO (Con Alba Rohrwacher, nei
panni di Stella una studentessa di Farmacia che viene inserita in un gruppo di ricerca per svolgere la sua tesi di
laurea, scoprendone la tragica realtà) E TRIANGLE (La storia di due fatti del mondo del lavoro accaduti l'uno a
molta distanza dall'altro, che svelano le troppe cose rimaste incompiute).
MERCOLEDì 25 MARZO 2015
ESPOSIZIONI
LETIZIA BATTAGLIA 1974 - 2015
Ore 10.00 – 19.00 | Palazzo della Ragione | ingresso libero
ESPOSIZIONI
SIRIANI IN TRANSITO – Dalla Siria all'Europa in cerca di asilo
Ore 19.00 – 22.00 | Mutuo Soccorso (spazio espositivo) | ingresso libero
TEATRO
IL RITRATTO DELLA SALUTE – CHIARA STOPPA
Ore 21.00 | Teatro alle Grazie | ingresso a pagamento 8€ (possibilità prenotazioni)
Una commedia sulla singola vicenda di una vita.
“Chissà com’è essere malati? malati di tumore? un giorno me lo chiesi. E poi... mi dissero che avevo pochi mesi
di vita. Decisi che era meglio alzarsi dal letto, era meglio stare meglio, era meglio vivere no? Ad ogni modo, ora,
dopo molto più che pochi mesi, sono qui. In piedi, con una storia da raccontare. E sono qui per questo. Far
conoscere la mia storia, che non è molto diversa da quella di altri. Ma unica in quanto personale.” - Chiara
Stoppa
GIOVEDì 26 MARZO 2015
ESPOSIZIONI
LETIZIA BATTAGLIA 1974 - 2015
Ore 10.00 – 19.00 | Palazzo della Ragione | ingresso libero
ESPOSIZIONI
SIRIANI IN TRANSITO – Dalla Siria all'Europa in cerca di asilo
Ore 19.00 – 22.00 | Mutuo Soccorso (spazio espositivo) | ingresso libero
un progetto:
DOMINA DOMNA 2015
FESTIVAL DELLA CULTURA FEMMINILE
DAL 21 AL 29 MARZO - BERGAMO
Associazione LA SCATOLA DELLE IDEE
via Roma, 41 – 24020 Torre Boldone (BG)
C.F. 90921693 / P.I.04004040160 Iscrizione REA BG4289789
6
INCONTRI – Un libro prima dell’aperitivo
Presentazione del libro “DIECI”
Ore 18.00 | Incontro e presentazione | Libreria IBS di Via XX Settembre | ingresso libero
Ore 19.00 | Aperitivo con l’autore | Tassino Café di Largo Rezzara | ingresso libero
“Vanessa che «quando si mette le calze nere e la gonna corta di pelle pare proprio ’na femmina»; il tredicenne
che di fronte alla sofferenza della madre è capace di un gesto terribile: «perché qualcuno doveva farlo», perché
«ci sta un limite a tutto»; la ragazza che ha una sola persona, un gatto di stoffa chiamato monnezza.”
Andrej Longo sarà a Bergamo per raccontarci Napoli e i luoghi da cui è nato il libro lo farà in compagnia
dell’attrice che interpreterà i personaggi a teatro.
TEATRO
o TACCIA x SEMPRE – PAMELA SABATINI E VALERIA BIANCHI
Ore 21.00 | Teatro alle Grazie | ingresso a pagamento (possibilità prenotazioni)
Materiale raccolto per l’Italia con un registratore, un piccolo organetto, due attrici e prende forma “o taccia x
sempre”, che è quella preghiera che viene rivolta a ognuno di noi per tacere, per evitare che qualcosa si sappia.
Un invito al silenzio, un permesso che viene dato per girare lo sguardo e mantenere il segreto.
Uno spettacolo per rompere quel silenzio.
MUSICA
CATERINA PALAZZI LIVE “Sudoku Killer”
Ore 21.00 | Cineteatro del Borgo I ingresso a pagamento 8€
I musicisti dell’ensemble provengono da esperienze artistiche affini, che spaziano dal jazz al rock alla musica
sperimentale. La passione condivisa per l’improvvisazione costituisce il territorio espressivo comune attraverso
il quale il gruppo si inoltra per sperimentare e costruire una sonorità originale ed intensa. I brani originali,
composti dalla leader del quartetto, hanno sonorità vicine al jazz mediterraneo e nord-europeo, senza
disdegnare un’influenza rock/psichedelica.
VENERDì 27 MARZO 2015
ESPOSIZIONI
LETIZIA BATTAGLIA 1974 - 2015
Ore 10.00 – 19.00 | Palazzo della Ragione | ingresso libero
un progetto:
DOMINA DOMNA 2015
FESTIVAL DELLA CULTURA FEMMINILE
DAL 21 AL 29 MARZO - BERGAMO
Associazione LA SCATOLA DELLE IDEE
via Roma, 41 – 24020 Torre Boldone (BG)
C.F. 90921693 / P.I.04004040160 Iscrizione REA BG4289789
7
ESPOSIZIONI
SIRIANI IN TRANSITO – Dalla Siria all'Europa in cerca di asilo
Ore 19.00 – 22.00 | Mutuo Soccorso (spazio espositivo) | ingresso libero
LABORATORIO
Il corpo che ascolta
Ore 20.30 – 22.30 | Teatro Prova | iscrizione obbligatoria
TEATRO
DIECI – ELENA DRAGONETTI
Ore 21.00 | Teatro alle Grazie | ingresso a pagamento (possibilità prenotazioni)
Da una riduzione di un libro molto bello di Andrej Longo, in cui sono disegnati i dieci personaggi, le loro paure, i
rimorsi, le viltà, la loro grazia. Con un’esattezza quasi dolorosa. Elena Dragonetti ha creato uno spettacolo in
cui usa un linguaggio costituito dal parlato e dal dialetto. Una miscela vivacissima, ricca di notevole intensità
espressiva, affiancata dalla sua fisicità esplosiva che cattura lo spettatore.
SABATO 28 MARZO 2015
ESPOSIZIONI
LETIZIA BATTAGLIA 1974 - 2015
Ore 10.00 – 19.00 | Palazzo della Ragione | ingresso libero
ESPOSIZIONI
SIRIANI IN TRANSITO – Dalla Siria all'Europa in cerca di asilo
Ore 19.00 – 22.00 | Mutuo Soccorso (spazio espositivo) | ingresso libero
TEATRO
LA FABBRICA DEI PRETI – GIULIANA MUSSO
Ore 21.00 | Teatro alle Grazie | ingresso a pagamento
La Musso interpreta tre anziani preti che si raccontano con franchezza: la giovinezza in un seminario, i tabù, le
regole, le gerarchie, e poi l'impatto col mondo delle donne, le frustrazioni ma anche la ricerca e la scoperta di
una personale forma di felicità umana. Lo sfondo di ogni racconto è quella stessa cultura cattolica che ha
generato il nostro senso etico e morale e con esso anche tutte le contraddizioni.
DOMENICA 29 MARZO 2015
ESPOSIZIONI
LETIZIA BATTAGLIA 1974 - 2015
Ore 10.00 – 19.00 | Palazzo della Ragione | ingresso libero
un progetto:
DOMINA DOMNA 2015
FESTIVAL DELLA CULTURA FEMMINILE
DAL 21 AL 29 MARZO - BERGAMO
Associazione LA SCATOLA DELLE IDEE
via Roma, 41 – 24020 Torre Boldone (BG)
C.F. 90921693 / P.I.04004040160 Iscrizione REA BG4289789
8
ESPOSIZIONI
SIRIANI IN TRANSITO – Dalla Siria all'Europa in cerca di asilo
Ore 19.00 – 22.00 | Mutuo Soccorso (spazio espositivo) | ingresso libero
TEATRO
LA ZUPPA DI SASSO – VALENTINA PAOLINI
Ore 15.00 | Centro socio culturale Longuelo | spettacolo | ingresso a pagamento 4€
Ore 16.30 | Centro socio culturale Longuelo | spettacolo | ingresso a pagamento 4€
Lo spettacolo, liberamente tratto dalla fiaba popolare una zuppa di sasso, vuole mettere in risalto, attraverso
l’utilizzo di grandi animali in stoffa, come la semplice condivisione di un piatto di minestra possa permettere di
valicare le barriere della diffidenza, del pregiudizio e dell’individualismo, facendo incontrare sconosciuti o
acerrimi nemici.
un progetto:
DOMINA DOMNA 2015
FESTIVAL DELLA CULTURA FEMMINILE
DAL 21 AL 29 MARZO - BERGAMO
Associazione LA SCATOLA DELLE IDEE
via Roma, 41 – 24020 Torre Boldone (BG)
C.F. 90921693 / P.I.04004040160 Iscrizione REA BG4289789
9
I LUOGHI DELLA RASSEGNA
MUTUO SOCCORSO BERGAMO, Via Zambonate 33 – Bergamo
TEATRO ALLE GRAZIE, Viale Papa Giovanni XXIII 13 – Bergamo
PALAZZO DELLA RAGIONE, Piazza Vecchia in Città Alta – Bergamo
CINEMA CAPITOL, Via T. Tasso 41 – Bergamo
CINE TEATRO DEL BORGO, Via Borgo Palazzo 65 – Bergamo
LIBRERIA IBS, Via XX Settembre 78/80 – Bergamo
TASSINO CAFE’, Largo Rezzara 4 – Bergamo
TEATRO PROVA, Via Fratelli Calvi 12 – Bergamo
CENTRO SOCIO CULTURALE LONGUELO, Piazza Quarenghi – Bergamo
SCUOLA PRIMARIA CAVEZZALI di LONGUELO, Via Bellini 14 - Bergamo
un progetto:
DOMINA DOMNA 2015
FESTIVAL DELLA CULTURA FEMMINILE
DAL 21 AL 29 MARZO - BERGAMO
Associazione LA SCATOLA DELLE IDEE
via Roma, 41 – 24020 Torre Boldone (BG)
C.F. 90921693 / P.I.04004040160 Iscrizione REA BG4289789
10
