I
Articolo n.
GW 90 759
Colore
grigio chiaro
Il ripristino del canale dimmer può avvenire come segue:
- mediante la ricezione di un telegramma off
- mediante temporaneo scollegamento della tensione di rete
- mediante un reset del bus (circa 20 secondi)
Un corto circuito in uscita ha effetto su entrambi i canali, la protezione è
assicurata tramite un fusibile integrato (T2,5H). L’apparecchio è dotato di 4
morsetti ad innesto con viti:
- 1 morsetto per il conduttore di Neutro
- 1 morsetto per il conduttore di fase
- 2 morsetti per le linee di carichi dimmerabili
Non deve essere superata la temperatura ambiente prescritta.
Cod. 7.01.0.350.2
ATTUATORE DIMMER RESISTIVO-INDUTTIVO
2x300W
DATI TECNICI
MONTAGGIO
PERICOLO DI MORTE:
Tutte le operazioni sull’apparecchiatura devono essere eseguite da
personale elettricista qualificato. Fare attenzione alle disposizioni
nazionali specifiche nonché alle direttive EIB in vigore.
PERICOLO DI MORTE:
Le uscite possono essere sotto tensione anche con il dimmer spento.
Durante i lavori sulle utenze collegate, togliere sempre la tensione
tramite l’interruttore automatico a monte.
ATTENzIONE
Tutti gli apparecchi che sono montati a fianco dell’attuatore dimmer,
devono essere provvisti almeno di un isolamento base!
ATTENzIONE
Durante il funzionamento, il dimmer necessita di un carico minimo di
25 W/VA. In caso di carico inferiore possono verificarsi dei
malfunzionamenti.
L’attuatore dimmer GW 90 759 è un’apparecchiatura modulare e viene
montata su una guida ad istallazione rapida DIN-EN 50022. Un binario dati
non è necessario.
Il collegamento bus avviene tramite il morsetto di collegamento bus incluso
nella fornitura. Successivamente viene inserito il copricavo sul morsetto di
collegamento bus al fine di garantire la dovuta distanza di sicurezza tra la
linea bus e la linea di alimentazione da 230V.
Al morsetto di collegamento bus possono essere connesse al massimo 4
coppie di fili. La linea verso l’utenza e la rete di alimentazione sono collegate
tramite morsetti ad innesto con viti.
I cavi possono essere prima avvitati sulla morsettiera dell’apparecchiatura e
innestati successivamente. L’innesto del morsetto deve avvenire in assenza
di tensione. Il led verde di servizio "RUN" si accende solamente quando il
programma applicativo è stato caricato correttamente nell’apparecchio.
Il led verde di servizio "RUN" indica tramite una regolare intermittenza (circa
1 volta per secondo) un eventuale sovraccarico.
In presenza di sovraccarico, il relativo canale dimmer viene spento in modo
permanente.
Esempio di collegamento:
unità di accoppiamento bus
Ai sensi dell’articolo 9 comma 2 della Direttiva Europea 2004/108/CE e dell’articolo R2 comma 6 della Decisione 768/2008/CE si informa che responsabile dell’immissione del prodotto sul mercato Comunitario è:
According to article 9 paragraph 2 of the European Directive 2004/108/EC and to article R2 paragraph 6 of the Decision 768/2008/EC, the responsible for placing the apparatus on the Community market is:
GEWISS S.p.A Via A. Volta, 1 - 24069 Cenate Sotto (BG) Italy Tel: +39 035 946 111 Fax: +39 035 945 270 E-mail: [email protected]
+39 035 946 111
8.30 - 12.30 / 14.00 - 18.00
lunedì ÷ venerdì - monday ÷ friday
+39 035 946 260
24h
[email protected]
www.gewiss.com
ULTIMA REVISIONE 02/2011
FUNzIONE
L’attuatore dimmer 2x300 W (art. GW 90 759) può regolare lampade ad
incandescenza e carichi induttivi (lampade alogene con trasformatori ad
avvolgimento dimmerabili) con una potenza massima di 300 Watt/VA per
ogni canale (controllo di fase).
Alimentazione dal bus: DC 24V / ca. 10 mA
Tensione di isolamento: AC 4 kV bus/tensione di rete
Tensione nominale: AC 230 V / 50 Hz
Potenza nominale (per ogni canale)
- Lampade incandescenti: 25-300 W
- Lampade alogene HV: 25-300 W (HV=alta tensione)
- Carichi induttivi: 25-300 VA
Carico minimo (per ogni canale): 25 W/VA
Protezione contro
- cortocircuito: fusibile (T2.5H)
- sovraccarico: (per ogni canale) protezione elettronica
Temperatura ambiente
- funzionamento: da -5 °C fino a +45 °C
- stoccaggio: da -25 °C fino a +55 °C
- trasporto: da -25 °C fino a +70 °C
Umidità massima: 93 % di umidità relativa, nessuna formazione di condensa
Ambiente:L’apparecchio è realizzato per l’impiego ad un’altezza massima di
2000 m sul livello del mare (MSL).
Elemento di comando: pulsante di programmazione
Elemento di segnalazione: led rosso per il controllo della tensione bus e
inserimento dell’indirizzo fisico
led verde per segnalazione applicazione in corso e intermittente per la
segnalazione di sovraccarico
Collegamenti
- Bus: tramite due pin da 1 mm per il morsetto di collegamento bus
- Conduttore neutro: morsetti ad innesto con viti per massimo 2,5 mm2
- Conduttore di fase: morsetti ad innesto con viti per massimo 2,5 mm2
- Linee dei carichi dimmerabili: morsetti ad innesto con viti per
massimo 2,5 mm2
Tipo di protezione: IP20
Direttive UE: Corrisponde alla direttiva sulla la bassa tensione 73/23/CEE;
corrisponde alla direttiva sulla compatibilità elettromagnetica 89/336/CEE
Dimensioni: 90x108x65 mm (AxLxP)
Larghezza apparecchio: 6 moduli EN 50022 = 108 mm
GB
Article no.
GW 90 759
Colour
Iight grey
The dimmer channel can be restarted as follows:
- By receiving an Off telegram
- By briefly disconnecting the mains voltage
- By a bus reset (approx. 20 seconds)
A short circuit on the output will affect both channels and protection is
provided via the integrated fuse (T2.5H).
The device has four plug-in terminals with screw connection:
- 1 terminal for neutral conductor
- 1 terminal for outer conductor
- 2 terminals for dimmed outer conductors
The specified ambient temperature may not be exceeded.
Cod. 7.01.0.350.2
DIMMING ACTUATOR 2x300 W
TEChNICAL DATA
INSTALLATION
RISk OF FATAL INjURy:
All work carried out on the unit may only be performed by skilled
electricians. Observe the regulations valid in the country of use, as
well as the valid EIB guidelines.
RISk OF FATAL INjURy:
The outputs may carry an electrical voltage even when the dimmer is
switched off. Always disconnect the fuse in the incoming circuit from
the supply before working on connected loads.
CAUTION
All devices that are installed next to the dimming actuator must at
least be equipped with basic insulation.
CAUTION
The dimmer requires a minimum load of 25 W/ VA for operation. If
this is not met, malfunctions may arise.
The dimming actuator GW 90 759 is a DIN rail mounted device and is
mounted on a DIN rail EN 50022.
A data rail is not required. The bus connection is carried out via the bus
connecting terminal supplied with the device.
The cable cover is then placed over the bus connecting terminal to
guarantee the safety clearance of the bus cable to the 230 V cables.
A maximum of four core pairs can be connected to the bus connecting
terminal.
The cable to the load and the mains voltage are connected via plug-in
terminals with a screw connection.
The cables can be screwed onto the plugin terminal before installing the
device and then inserted at a later date. The insertion of the terminal may
not take place in the energised state.
The green "RUN" operating LED only lights up if the application program has
been loaded into the device correctly.
In the event of an overload, the green "RUN" LED will indicate this by
flashing at regular intervals (about once per second).
If an overload occurs, the dimmer affected will be permanently switched off.
Connection example
Bus coupler
Ai sensi dell’articolo 9 comma 2 della Direttiva Europea 2004/108/CE e dell’articolo R2 comma 6 della Decisione 768/2008/CE si informa che responsabile dell’immissione del prodotto sul mercato Comunitario è:
According to article 9 paragraph 2 of the European Directive 2004/108/EC and to article R2 paragraph 6 of the Decision 768/2008/EC, the responsible for placing the apparatus on the Community market is:
GEWISS S.p.A Via A. Volta, 1 - 24069 Cenate Sotto (BG) Italy Tel: +39 035 946 111 Fax: +39 035 945 270 E-mail: [email protected]
+39 035 946 111
8.30 - 12.30 / 14.00 - 18.00
lunedì ÷ venerdì - monday ÷ friday
+39 035 946 260
24h
[email protected]
www.gewiss.com
ULTIMA REVISIONE 02/2011
FUNCTION
The dimming actuator 2x300 W (art. GW 90 759) dims incandescent
lamps and inductive loads (LV halogen lamps via dimmable, wound
transformers) with a maximum power of 300 W/VA per channel (phase
control).
Power supply from the bus: DC 24 V / approx. 10 mA
Insulation voltage: AC 4 kV bus/mains voltage
Nominal voltage: AC 230 V / 50 Hz
Nominal power (per channel)
- Incandescent lamps: 25-300 W
- HV halogen lamps: 25-300 W
- Inductive loads: 25-300 VA
Minimum load (per channel): 25 W/VA
Protection
- Short circuit: Fuse (T2.5H)
- Overload (per channel): Electronic fusing
Ambient temperature
- Operation: -5°C to +45°C
- Storage: -25°C to +55°C
- Transport: -25°C to +70°C
Max. humidity: 93 % relative humidity, no moisture condensation
Environment: The device is designed for use at a height of up to 2000 m
above sea level (MSL).
Operating elements: Programming button
Display elements: Red LED for checking the bus voltage and for entering
the physical address.
Green LED for running application and flashing to indicate overload
Connections
- Bus: via two 1 mm pins for bus connecting terminal
- Neutral conductor: 1-pole plug-in terminals with screw connection for
max. 2.5 mm2
- Outer conductor: 1-pole plug-in terminals with screw connection for
max. 2.5 mm2
- Dimmed outer conductor: 2-pole plug-in terminals with screw
connection for max. 2.5 mm2
Type of protection: IP 20
EC guidelines: Complies with low-voltage directive 73/23/EEC;
Complies with EMC directive 89/336/EEC
Dimensions: 90x108x65 mm (HxWxD)
Device width: 6 modules = 108 mm
