Luceconomy risparmio energetico Certificazione ISO 9001:2000 CERTIFICATO N. CERTIFICATE No. 2115/99/S SI CERTIFICA CHE IL SISTEMA DI GESTIONE PER LA QUALITÀ DI IT IS HEREBY CERTIFIED THAT THE QUALITY MANAGEMENT SYSTEM OF E.S. ELETTRONICA S.R.L. Per informazioni sulla validità del certificato, visitare il sito www.rina.org For information concerning validity of the certificate, you can visit the site www.rina.org CONTRADA MOLINO 4 63038 RIPATRANSONE (AP) ITALIA NELLE SEGUENTI UNITÀ OPERATIVE / IN THE FOLLOWING OPERATIONAL UNITS CONTRADA MOLINO 4 63038 RIPATRANSONE (AP) ITALIA È CONFORME ALLA NORMA / IS IN COMPLIANCE WITH THE STANDARD ISO 9001:2008 PER I SEGUENTI CAMPI DI ATTIVITÀ / FOR THE FOLLOWING FIELD(S) OF ACTIVITIES EA:19 PROGETTAZIONE, PRODUZIONE, COMMERCIALIZZAZIONE ED ASSISTENZA DI REGOLATORI DI POTENZA E QUADRI ELETTRICI Riferirsi al Manuale della Qualità per i dettagli delle esclusioni ai requisiti della norma DESIGN, MANUFACTURE, MARKETING & SERVICING OF ELECTRICAL POWER CONTROLS & SWITCHBOARDS Reference is to be made to the Quality Manual for details regarding the exemptions from the requirements of the standard La validità del presente certificato è subordinata a sorveglianza periodica annuale / semestrale ed al riesame completo del sistema di gestione con periodicità triennale The validity of this certificate is dependent on an annual / six monthly audit and on a complete review, every three years, of the management system L'uso e la validità del presente certificato sono soggetti al rispetto del documento RINA: Regolamento per la Certificazione di Sistemi di Gestione per la Qualità The use and validity of this certificate are subject to compliance with the RINA document : Rules for the certification of Quality Management Systems Prima emissione First Issue 27.07.1999 Emissione corrente Current Issue 28.07.2011 Data scadenza Expiry Date 27.07.2014 Dott. Roberto Cavanna (Direttore della Divisione Certificazione) CISQ è la Federazione Italiana di Organismi di Certificazione dei sistemi di gestione aziendale RINA Services S.p.A. Via Corsica 12 - 16128 Genova Italy CISQ is the Italian Federation of management system Certification Bodies SGQ N° 002 A SSI N° 001 G SGA N° 002 D DAP N° 001 H PRD N° 002 B PRS N° 066 C SCR N° 003 F LAB N° 0832 Membro degli Accordi di Mutuo Riconoscimento EA, IAF e ILAC Signatory of EA, IAF and ILAC Mutual Recognition Agreements IQNet and its partner CISQ/RINA hereby certify that the organisation E.S. ELETTRONICA S.R.L. CONTRADA MOLINO 4 63038 RIPATRANSONE (AP) ITALIA in the following operative units CONTRADA MOLINO 4 63038 RIPATRANSONE (AP) ITALIA for the following field of activities DESIGN, MANUFACTURE, MARKETING & SERVICING OF ELECTRICAL POWER CONTROLS & SWITCHBOARDS has implemented and maintains a Quality Management System which fulfills the requirements of the following standard ISO 9001:2008 Registration Number: First Issue : 1999-07-27 IT-9602 Current Issue : 2011-07-28 E.S. Elettronica INQUINAMENTO LUMINOSO Secondo la definizione del dizionario Zanichelli, l’inquinamento luminoso è la “dispersione di luce nell’atmosfera proveniente da sistemi di illuminazione non schermati, che indirizzano verso l’alto l’illuminazione”. Il dizionario Devoto parla, invece, dell’inquinamento luminoso, definendolo “che limita la visibilità notturna del cielo a causa dell’eccessiva illuminazione cittadina”. Per l’enciclopedia Rizzoli-Larousse l’inquinamento luminoso è dovuto alla diffusione dissennata degli impianti di illuminazione pubblica e privata che spesso, senza alcuna necessità illuminano il cielo oltre che il terreno. Questo fenomeno poco conosciuto, è di recente balzato all’attenzione delle cronache a causa dell’allarme dell’UNESCO e delle associazioni degli astrofili che hanno denunciato che senza provvedimenti efficaci entro il 2020 non sarà più possibile ammirare la Via Lattea dal territorio italiano. Inoltre nel congresso di Parigi del giugno 1992 l’UNESCO ha evidenziato il danno enorme arrecato all’astronomia dalla dispersione verso l’alto dell’illuminazione artificiale e ha dichiarato il cielo stellato patrimonio universale dell’umanità da tutelare soprattutto per le future generazioni. Ogni forma di irradiazione di luce artificiale, che si disperda al di fuori delle aree a cui essa è funzionalmente dedicata, è come se non fosse presente e costituisce esclusivamente un elemento di spreco di energia. Estratto dalla relazione di Marco Moruzzi al convegno “l’edilizia sostenibile e la Toscana” Il 13 marzo 2003 è stata approvata dal Parlamento italiano la “Risoluzione Calzolaio sull’inquinamento luminoso”, che impegna il governo a proporre, in sede UNESCO, il cielo notturno come patrimonio dell’umanità, ad agire in ogni sede internazionale, in particolare durante la Presidenza italiana della UE, affinché il cielo notturno venga dichiarato e considerato un bene ambientale da tutelare, al fine di consentire alle generazioni presenti e future la possibilità di continuare a conoscere, studiare e ammirare il cielo stellato e i suoi fenomeni. L’UNESCO, nella sua Dichiarazione Universale dei Diritti delle Generazioni Future, ha sancito esplicitamente che: “Le persone delle generazioni future hanno diritto a una Terra indenne e non contaminata, includendo il diritto a un cielo puro”. Il problema quindi non riguarda solo coloro che studiano il cielo, come gli Astronomi e gli Astrofili, ma anche qualsiasi persona che voglia avvicinarsi alla conoscenza di tutto quello che si trova al di fuori della nostra atmosfera, cioè l’intero Universo. Serve quindi un impegno di tutti per restituire, alla cultura dell’Uomo, un bene dal valore inestimabile, che non abbiamo il diritto di distruggere, ma il dovere di conservare. Estratto da: www.cielidolomitici.it/nuova_pagina_3.htm Tutti gli impianti di cui al comma 1, lettere a), b), c) e d),devono essere obbligatoriamente muniti di dispositivi in grado di ridurre i consumi energetici in misura non inferiore al trenta per cento e non superiore al cinquanta per cento dopo le ore 23,00 nel periodo di ora solare e dopo le ore 24,00 in quello di ora legale e di lampade con rapporto 1/w non inferiore a 90. Estratto da: LEGGE REGIONALE N. 23 DEL 13-04-2000 della REGIONE LAZIO 4 E.S. Elettronica SISTEMI PER RIDURRE I CONSUMI NELL’ILLUMINAZIONE PUBBLICA Spegnimento alternato Tutta Notte e Metà Notte Nel settore dell’illuminazione stradale, sono stati nel tempo sperimentati diversi sistemi per limitare la potenza al fine di consentire un risparmio energetico nelle ore di traffico limitato. Il più diffuso era quello di spegnere alternativamente le lampade con la conseguente illuminazione discontinua della carreggiata. Tale sistema provoca un’alternanza dell’illuminazione stradale (tratto di carreggiata illuminato seguito da tratto oscuro) estremamente pericolosa per la circolazione per cui, non è azzardato affermare che sia preferibile spegnere l’intero impianto piuttosto che mantenerlo in tale condizione anomala. Regolatore di flusso centralizzato La regolazione del flusso luminoso con apparecchiature centralizzate, installate nel punto di alimentazione dell’impianto, consente di evitare gli inconvenienti di cui sopra ed ottenere consumi ridotti nelle ore di traffico limitato. Inoltre queste apparecchiature forniscono all’impianto una corretta ed ottimale alimentazione, con il vantaggio di diminuire considerevolmente i costi di gestione e manutenzione. 5 E.S. Elettronica PRINCIPALI VANTAGGI 1 Incisiva riduzione degli oneri di manutenzione La stabilizzazione e la regolazione della tensione riduce le sollecitazioni termiche delle lampade e la loro vita media risulta notevolmente allungata. Appare evidente il vantaggio economico. 2 Elevata sicurezza per gli utenti delle strade Spesso le apparecchiature convenzionali creano sulle strade pericolose zone d’ombra, se delle lampade sono mantenute spente per economizzare energia. Con Luceconomy le lampade saranno tutte accese e l’illuminamento risulterà uniforme in ogni parte della strada. 3 Installazione su ogni tipo di impianto L’apparecchiatura si presta ad integrare qualsiasi tipo di impianto preesistente e che utilizza ogni tipo di lampada. 4 Riduzione dei consumi di energia Per effetto della riduzione di potenza nelle ore programmate e con la stabilizzazione della tensione ai livelli nominali, si può ottenere un risparmio fino al 50%. 5 Telecontrollo-telegestione Tutto il sistema può essere telecontrollato e telegestito tramite linea telefonica, fibre ottiche, radio modem ecc. mediante l’acquisizione degli allarmi, dei dati, parametri di funzionamento e misure, potendo poi archiviare e trattare i dati utili acquisiti. 6 Sicurezza di funzionamento degli impianti In caso di anomalo funzionamento il sistema si autoesclude (condizione di By-Pass). 6 E.S. Elettronica RIDUZIONE DEI COSTI DI GESTIONE L’utilizzo del regolatore di flusso fa si che la durata delle lampade venga più che raddoppiata. I dati rilevati su impianti campione hanno dimostrato che si può arrivare ad una durata media pari a 16/18.000 ore. In sintesi avremo: - riduzione delle spese per energia fino al 50% grazie alla stabilizzazione e regolazione della tensione; - riduzione delle spese di manutenzione, che si aggirano sul 50% ed oltre, dovute all’incremento delle ore di funzionamento delle lampade. CICLO DI FUNZIONAMENTO Alla messa in esercizio dell’impianto, il regolatore ESMA attiva automaticamente il ciclo di accensione ad una tensione di 210 Volts al fine di evitare lo shock termico iniziale e consentire un’ottimale e regolare riscaldamento delle lampade, per un tempo standard di 10 minuti (programmabile tra 0 e 20’). Terminata la fase iniziale di accensione il regolatore provvede ad alimentare l’impianto alla tensione nominale programmata (normalmente 220 Volts). L’alimentazione a potenza ridotta può essere attivata tramite il programmatore interno del regolatore, oppure con comando esterno. Nelle 24 ore (giornata) è consentita la programmazione fino a 4 diverse fasi di riduzione della potenza con tensioni programmabili da 210 V a 175 V. In tutte le fasi di funzionamento del regolatore le tensioni di uscita sono sempre stabilizzate con uno scostamento massimo dell’1,5% della tensione impostata. DIAGRAMMA DEL CICLO DI FUNZIONAMENTO 7 E.S. Elettronica REGOLATORI DI FLUSSO ESMA Il principale vantaggio dato dall’utilizzo di questo sistema è l’illuminamento uniforme in ogni condizione di funzionamento, evitando di creare pericolose zone d’ombra a causa delle lampade mantenute spente per economizzare l’energia. La stabilizzazione e regolazione della tensione, combinate con cicli di accensione e riduzione di potenza sempre programmabili per ogni esigenza e per ogni tipologia di impianto, assicurano la corretta alimentazione ad ogni tipo di lampade. L’unità di controllo a microprocessore consente la variazione graduale della tensione e permette un utilizzo personalizzato degli impianti. La programmazione dell’apparecchiatura può avvenire: - direttamente da tastiera - sistema di telegestione E’ possibile controllare l’apparecchiatura con sonda di luminanza al fine di ottenere un flusso luminoso in funzione della luce diurna; ad esempio all’ingresso e all’uscita delle gallerie è necessario regolare la luminosità delle lampade in funzione dell’intensità della luce esterna ed è questo che aiuta ad evitare pericolosi abbagliamenti. Il sistema è estremamente flessibile ed idoneo anche per impianti pilotati con sistemi di telecontrollo e/o telegestione. Il regolatore di flusso luminoso della serie ESMA è un’apparecchiatura di alimentazione per impianti di pubblica illuminazione, che consente il controllo del flusso luminoso emesso dalle lampade allo scopo di fornire nelle diverse ore della notte un servizio ottimale a costi ridotti. TABELLA DI RISPARMIO PERCENTUALE PER TIPOLOGIA DI LAMPADA IMPIANTO CON LAMPADE DI TIPO: INCANDESCENZA INCANDESCENZA CON ALOGENI VAPORI DI MERCURIO VAPORI DI SODIO H.P. VAPORI DI SODIO H.P. CON ALIMENTATORE Hg VAPORI DI SODIO BASSA PRESSIONE JODURI METALLICI 8 RIDUZIONE % 40÷50 40÷50 20÷25 30÷25 35÷40 25÷30 30÷35 20÷25 25÷30 VALORI MINIMI DI TENSIONE A REGIME RIDOTTO SENZA CON ANTISPEGNIMENTO ANTISPEGNIMENTO 170 V 170 V 200 V 185 V 175 V 190 V 180 V 190 V 200 V E.S. Elettronica SCHEMA ELETTRICO DI PRINCIPIO DEL CIRCUITO DI POTENZA CIRCUITO DI POTENZA Il modulo di potenza del regolatore/ stabilizzatore elettromeccanico viene realizzato con variatore motorizzato a spazzola strisciante accoppiato a trasformatore BOOSTER posto in serie al circuito di alimentazione. La variazione/stabilizzazione della tensione è ottenuta sommando o sottraendo alla tensione di ingresso la parte di tensione necessaria a fornire in uscita il valore di tensione impostata. Queste apparecchiature sono caratterizzate da elevata affidabilità e buona velocità di risposta. I regolatori sono costituiti da n. 3 moduli di potenza connessi alla centralina a Microprocessore, sono completi e pronti per il montaggio su nuovi impianti o anche su impianti esistenti. - Possono essere forniti nelle seguenti versioni: - Senza quadro elettrico di comando e distribuzione; -Con quadro elettrico di comando e distribuzione; - Grado di protezione IP20 per installazione interna; - In armadio in VTR per installazione all’esterno; - Completo di vano per misuratori di energia. VARIATORI TOROIDALI (VARIACS) MOTORIZZATI CONTROLLO ELETTRONICO A MICROPROCESSORE SELETTORE REGOLATORE (BY PASS) ESCLUSO/INCLUSO LAMPADE SPIA SEGNALAZIONE STATO DI FUNZIONAMENTO F2 ESC - + N MON PROG R RELE’ DIFFERENZIALE REGOLABILE AUTORIPRISTINANTE 1 3 INTERRUTTORE GENERALE CON SGANCIATORE PROTEZIONI LINEE USCITA TRASFORMATORE BOOSTER (Livello inferiore) ON ENT F1 ES Elettronica F3 RS 232 PROTEZIONI REGOLATORE SELETTORE ACCENSIONE AUT.-0-MAN. 2 4 L N INTERRUTTORE CREPUSCOLARE MORSETTIERE LINEE USCITA MORSETTIERA ALIMENTAZIONE 9 E.S. Elettronica CONTROLLORE ELETTRONICO A MICROCONTROLLORE Doppio microcontrollore I regolatori di flusso ESMA sono stabilizzatori di tensione controllati da un sistema a microcontrollore, il quale gestisce tutte le funzioni di stabilizzazione e regolazione della tensione in base a programmi stabiliti o personalizzati. Un secondo microcontrollore gestisce l’analizzatore di rete trifaseintegrato fornendo così misure moto accurate su tensioni, correnti, potenze e fattori di potenza. LCD 4 righe x 40 caratteri L’intero controllore è isolato dalla tensione di rete in quanto sia l’alimentatore che i TA necessari per l’analizzatore di rete sono esterni. Il frontale è costituito da tastiera a pulsanti per la programmazionedelle diverse funzioni, visualizzatore LCD retroilluminato 4 righe x40 colonne, spie LED di controllo, interruttore di accensione apparec-chiature, comando manuale della riduzione e 4 porte seriali. Telecontrollo integrato Collegando un modem GSM ad una delle porte seriali è possibile telcontrollare e telegestire il regolatore da un PC remoto installando il software LUCECONOMY sviluppato dalla ES Elettronica. Il timer interno consente la programmazione di quattro diversi cicli di riduzione nelle 24 ore giornaliere. Orologio astronomico Sicurezza L’orologio astronomico integrato permette l’accensione e lo spegnimento del servizio prendendo come riferimento l’alba e il tramonto reali di ogni giorno. Sono previsti due livelli di sicurezza: • Con ripristino automatico e senza interruzione del servizio chiamato NOBREAK in grado di far fronte a problematiche momentanee (fuori range, sovratemperatura esterna,…) • Totale chiamato BYPASS con esclusione completa del gruppo potenza in caso di funzionamento anomalo potenzialmente imputabile a rottura o malfunzionamento di un dispositivo interno. Il controllore elettronico è inoltre connesso al sistema mediante connettori estraibili al fine di permettere l’estrazione completa senza dover rimuovere collegamenti avvitati. Tramite la tastiera del controllo elettronico a microprocessore è possibile visualizzare tutti i parametri memorizzati ed eventualmente modificare la programmazione al fine di rendere il regolatore idoneo a soddisfare ogni particolare esigenza dell’utente. 10 E.S. Elettronica RIEPILOGO GENERALE DELLE CARATTERISTICHE PER REGOLATORI TIPO “ESMA-N” MONOFASE CARATTERISTICHE TECNICHE/FUNZIONALI Tensione nominale d’ingresso Frequenza nominale Tensione d’ingresso Tensione nominale d’uscita Precisione di stabilizzazione Variazione del carico Fattore di potenza del carico Distorsione armonica introdotta Rendimento a pieno carico Temperatura ambiente d funzionamento Temperatura di stoccaggio Raffreddamento Umidità relativa Stabilizzazione tramite By pass del regolatore Norme applicabili: Soddisfazione direttive: CARATTERISTICHE DEL CONTROLLORE ELETTRONICO: Gestione: Selezione: Lettura: Comunicazione: Protocollo di comunicazione Accensione impianto: Attivazione riduzione: Controllo della tensione di uscita tramite segnale: Tensione di accensione lampade Tensione di funzionamento a regime Tensione di uscita a regime ridotto Durata del ciclo di accensione Durata ciclo discesa Durata ciclo salita Cicli di funzionamento giornalieri Possibilità di: - visualizzazione e programmazione dei parametri di funzionamento; - visualizzazione e registrazione delle grandezze di misura lette; - memorizzazione su RAM degli allarmi e delle grandezze di misura lette. 220 V 48/52 Hz 198÷242 V 220 V +/- 1% da 0 al 100% Qualsiasi (nell’ambito della portata massima della corrente di targa) inferiore a 0,2% superiore al 97% -20°C ÷ +40°C -20°C ÷ +75°C naturale in aria ≤ 95% Autotrasformatore variabile (VARIAC) trasformatore BOOSTER Automatico e manuale EN 60439-1: 2000+A1:2005 (CEI 17-13/1;V1) - EN 6100-6-1:2007 - EN 61000-6-3:2007 BT 2006/95/CE - EMC 2004/108/CE -Microprocessore con logica programmabile -Tastiera a membrana con 5 tasti funzione -Display LCD 80 caratteri su due righe -presa seriale RS232 MODBUS ASCII -selezione da comando ESTERNO/INTERNO -selezione da comando ESTERNO/INTERNO -analogico 4-20mA 200/220V stabilizzato (settabile) 210/230V stabilizzato (settabile) 165/210V (settabile) 0/20 minuti (settabile) 0/20 minuti (settabile) 0/20 minuti (settabile) 4 grandezze misurate: -tensione di fase -corrente di fase -fattore di potenza di fase -potenza apparente totale e per fase -potenza attiva totale e per fase -potenza reattiva totale e per fase -contatore di energia consumata -contaore di funzionamento -contaore di funzionamento in By-Pass -segnalazione allarme grandezze fuori range 11 E.S. Elettronica ESMA XXX MLC “ESMA-N” MONOFASE TIPO “C” IN ARMADIO SOLO REGOLATORE MODELLO ESMA-N 003 MLC ESMA-N 006 MLC ESMA-N 009 MLC 12 POTENZA kVA 3 6 9 CORRENTE A 14 21 41 DIMENSIONI mm 546x900x424 546x900x424 546x900x424 GRADO PROTEZIONE IP44 IP44 IP44 E.S. Elettronica ESMA-N XXX MLB “ESMA-N” MONOFASE TIPO “B” IN ARMADIO CON QUADRO DI COMANDO E DISTRIBUZIONE MODELLO ESMA-N 003 MLB ESMA-N 006 MLB ESMA-N 009 MLB POTENZA kVA 3 6 9 CORRENTE A 14 21 41 DIMENSIONI mm 546x900x424 546x900x424 546x900x424 GRADO PROTEZIONE IP44 IP44 IP44 13 E.S. Elettronica ESMA-N XXX MLB/A “ESMA-N” MONOFASE TIPO “B/A” IN ARMADIO CON QUADRO DI COMANDO E DISTRIBUZIONE MODELLO ESMA-N 003 MLB/A ESMA-N 006 MLB/A ESMA-N 009 MLB/A 14 POTENZA kVA 3 6 9 CORRENTE A 14 21 41 DIMENSIONI mm 546x1460x424 546x1460x424 546x1460x424 GRADO PROTEZIONE IP44 IP44 IP44 E.S. Elettronica RIEPILOGO GENERALE DELLE CARATTERISTICHE PER REGOLATORI “ESMA-N” TRIFASE CARATTERISTICHE TECNICHE/FUNZIONALI Tensione nominale d’ingresso Frequenza nominale Tensione d’ingresso Tensione nominale d’uscita Precisione di stabilizzazione Variazione del carico Fattore di potenza del carico Distorsione armonica introdotta Rendimento a pieno carico Temperatura ambiente d funzionamento Temperatura di stoccaggio Raffreddamento Umidità relativa Stabilizzazione tramite By pass del regolatore Norme applicabili: Soddisfazione direttive: CARATTERISTICHE DEL CONTROLLORE ELETTRONICO: Gestione: Selezione: Lettura: Comunicazione: Protocollo di comunicazione Accensione impianto: Attivazione riduzione: Controllo della tensione di uscita tramite segnale: Tensione di accensione lampade Tensione di funzionamento a regime Tensione di uscita a regime ridotto Durata del ciclo di accensione Durata ciclo discesa Durata ciclo salita Cicli di funzionamento giornalieri Possibilità di: - visualizzazione e programmazione dei parametri di funzionamento; - visualizzazione e registrazione delle grandezze di misura lette; - memorizzazione su RAM degli allarmi e delle grandezze di misura lette. 380V+N 48/52 Hz 350÷420 V 302÷398V+N (3x175÷230 V) +/- 1% da 0 al 100% Qualsiasi (nell’ambito della portata massima della corrente di targa) inferiore a 0,2% superiore al 97% -20°C ÷ +40°C -20°C ÷ +75°C naturale in aria o ventilazione forzata in base al modello ≤ 95% Autotrasformatore variabile (VARIAC) trasformatore BOOSTER Automatico e manuale EN 60439-1: 2000+A1:2005 (CEI 17-13/1;V1) - EN 61000-6-1:2007 - EN 61000-6-3:2007 BT 2006/95/CE - EMC 2004/108/CE -Microprocessore con logica programmabile -Tastiera a membrana con 5 tasti funzione -Display LCD 80 caratteri su due righe -presa seriale RS232 MODBUS ASCII -selezione da comando ESTERNO/INTERNO -selezione da comando ESTERNO/INTERNO -analogico 4-20mA 200/220V stabilizzato (settabile) 210/230V stabilizzato (settabile) 165/210V (settabile) 0/20 minuti (settabile) 0/20 minuti (settabile) 0/20 minuti (settabile) 4 grandezze misurate: -tensione di fase -corrente di fase -fattore di potenza di fase -potenza apparente totale e per fase -potenza attiva totale e per fase -potenza reattiva totale e per fase -contatore di energia consumata -contaore di funzionamento -contaore di funzionamento in By-Pass -segnalazione allarme grandezze fuori range 15 E.S. Elettronica ESMA-N XXX LC “ESMA-N” TRIFASE TIPO “C” IN ARMADIO SOLO REGOLATORE MODELLO ESMA-N 006 LC ESMA-N 009 LC ESMA-N 011 LC ESMA-N 014 LC ESMA-N 016 LC ESMA-N 020 LC ESMA-N 023 LC ESMA-N 027 LC ESMA-N 033 LC ESMA-N 036 LC ESMA-N 040 LC ESMA-N 045 LC ESMA-N 050 LC ESMA-N 055 LC ESMA-N 061 LC ESMA-N 075 LC POTENZA kVA 6 (3x2) 9 (3x3) 11 (3x3,4) 14 (3x4,7) 16 (3x5,4) 20 (3x6,7) 23 (3x7,7) 27 (3x9) 33 (3x11) 36 (3x12) 40 (3x13.4) 45 (3x15) 50 (3x16,7) 55 (3x18,4) 60 (3x20) 75 (3x25) CORRENTE A 9 14 17 21 25 31 35 41 51 54 61 68 76 84 91 114 DIMENSIONI mm 845x1150x450 845x1150x450 845x1150x450 845x1150x450 845x1150x450 845x1150x450 845x1150x450 845x1150x450 845x1400x450 845x1400x450 845x1400x450 845x1400x450 845x1400x450 845x1400x450 845x1400x450 1134x1394x451 *Grado di protezione dichiarato dal costruttore ridotto a IP44 per effetto delle aperture per ventilazione e passaggio cavi 16 GRADO PROTEZIONE IP54* IP54* IP54* IP54* IP54* IP54* IP54* IP54* IP54* IP54* IP54* IP54* IP54* IP54* IP54* IP44* E.S. Elettronica ESMA-N XXX LC/I “ESMA-N” TRIFASE TIPO “C” SOLO REGOLATORE VERSIONE DA INTERNO* MODELLO ESMA-N 006 LC/I ESMA-N 009 LC/I ESMA-N 011 LC/I ESMA-N 014 LC/I ESMA-N 016 LC/I ESMA-N 020 LC/I ESMA-N 023 LC/I ESMA-N 027 LC/I ESMA-N 033 LC/I ESMA-N 036 LC/I ESMA-N 040 LC/I ESMA-N 045 LC/I ESMA-N 045 LC/I ESMA-N 050 LC/I ESMA-N 060 LC/I ESMA-N 075 LC/I POTENZA kVA 6 (3x2) 9 (3x3) 11 (3x3,4) 14 (3x4,7) 16 (3x5,4) 20 (3x6,7) 23 (3x7,7) 27 (3x9) 33 (3x11) 36 (3x12) 40 (3x13,4) 45 (3x15) 50 (3x16,7) 55 (3x18,4) 60 (3x20) 75 (3x25) CORRENTE A 9 14 17 21 25 31 35 41 51 54 61 68 76 84 91 114 DIMENSIONI mm 800x1132x361 800x1132x361 800x1132x361 800x1132x361 800x1132x361 800x1132x361 800x1132x361 800x1132x361 800x1372x361 800x1372x361 800x1372x361 800x1372x361 800x1372x361 800x1372x361 800x1372x361 1061x1372x361 GRADO PROTEZIONE IP21 IP21 IP21 IP21 IP21 IP21 IP21 IP21 IP21 IP21 IP21 IP21 IP21 IP21 IP21 IP21 *la versione da interno può essere realizzata su pannello interno dedicato per strutture di armadi serie industriale 17 E.S. Elettronica ESMA-N XXX LB “ESMA-N” TRIFASE TIPO “B” IN ARMADIO CON QUADRO DI COMANDO E DISTRIBUZIONE MODELLO ESMA-N 006 LB ESMA-N 009 LB ESMA-N 011 LB ESMA-N 014 LB ESMA-N 016 LB ESMA-N 020 LB ESMA-N 023 LB ESMA-N 027 LB ESMA-N 033 LB ESMA-N 036 LB ESMA-N 040 LB ESMA-N 045 LB ESMA-N 050 LB ESMA-N 055 LB ESMA-N 060 LB ESMA-N 075 LB 18 POTENZA kVA 6 (3x2) 9 (3x3) 11 (3x3,4) 14 (3x4,7) 16 (3x5,4) 20 (3x6,7) 23 (3x7,7) 27 (3x9) 33 (3x11) 36 (3x12) 40 (3x13.4) 45 (3x15) 50 (3x16,7) 55 (3x18,4) 60 (3x20) 75 (3x25) CORRENTE A 9 14 17 21 25 31 35 41 51 54 61 68 76 84 91 114 DIMENSIONI mm 845X1150X450 845X1150X450 845X1150X450 845X1150X450 845X1150X450 845X1150X450 845X1150X450 845X1150X450 845x1400x450 845x1400x450 845x1400x450 845x1400x450 845x1400x450 845x1400x450 845x1400x450 1134x1394x451 GRADO PROTEZIONE IP54* IP54* IP54* IP54* IP54* IP54* IP54* IP54* IP54* IP54* IP54* IP54* IP54* IP54* IP54* IP44* E.S. Elettronica ESMA-N XXX LB/A “ESMA-N” TRIFASE TIPO “B/A” IN ARMADIO CON QUADRO DI COMANDO E DISTRIBUZIONE CON VANO AGGIUNTIVO PER MISURATORI ENERGIA MODELLO ESMA-N 006 LB/A ESMA-N 009 LB/A ESMA-N 011 LB/A ESMA-N 014 LB/A ESMA-N 016 LB/A ESMA-N 020 LB/A ESMA-N 025 LB/A ESMA-N 027 LB/A ESMA-N 033 LB/A ESMA-N 036 LB/A ESMA-N 040 LB/A ESMA-N 045 LB/A ESMA-N 050 LB/A ESMA-N 055 LB/A ESMA-N 060 LB/A ESMA-N 075 LB/A POTENZA kVA 6 (3x2) 9 (3x3) 11 (3x3,4) 14 (3x4,7) 16 (3x5,4) 20 (3x6,7) 23 (3x7,7) 27 (3x9) 33 (3x11) 36 (3x12) 40 (3x13.4) 45 (3x15) 50 (3x16,7) 55 (3x18,4) 60 (3x20) 75 (3x25) CORRENTE A 9 14 17 21 25 31 35 41 51 54 61 68 76 84 91 114 DIMENSIONI mm 845X1870X450 845X1870X450 845X1870X450 845X1870X450 845X1870X450 845X1870X450 845X1870X450 845X1870X450 845X2120X450 845X2120X450 845X2120X450 845X2120X450 845X2120X450 845X2120X450 845X2120X450 1134x1394x451** GRADO PROTEZIONE IP54* IP54* IP54* IP54* IP54* IP54* IP54* IP54* IP54* IP54* IP54* IP54* IP54* IP54* IP54* IP44* * * Il vano per misuratori energia va ordinato separatamente con tipologia e prezzo da concordare 19 E.S. Elettronica DOTAZIONI OPZIONALI PROTEZIONI LINEE DI ALIMENTAZIONE (SCARICATORI) L’impiego degli scaricatori di sovratensione aumenta in modo considerevole la protezione dei riduttori di potenza e dell’elettronica in genere dagli effetti delle sovratensioni transitorie dovute alle scariche atmosferiche. E’ noto che i circuiti elettronici sono più sensibili alle sovratensioni, ed in particolare gli impianti di pubblica illuminazione spesso sono vere e proprie antenne ricettive dei fulmini. Il livello di esposizione ai fulmini è definito dal numero dei fulmini per Kmq all’anno. Questo dato può essere fornito dai locali enti meteorologici, che stabiliscono con maggior dettaglio i livelli di fulminazione al suolo nella zona interessata. Maggiore è il livello di fulminazione al suolo e maggiore è la possibilità di essere soggetti a sovratensioni transitorie nelle linee elettriche. Adottando uno scaricatore adeguato, ed opportunamente inserito nei circuiti dell’impianto si evita che l’eventuale scarica atmosferica danneggi la macchina. Scaricatore unipolare classe di prova I Corrente nominale di scarica (8/20 µs) In 35kA Corrente massima di scarica (8/20 µs) Imax 100kA Scaricatore unipolare classe di prova I e II Corrente nominale di scarica (8/20 µs) In 40kA Corrente massima di scarica (8/20 µs) Imax 60kA Scaricatore unipolare classe di prova II Corrente nominale di scarica (8/20µs) In 20kA (80kA / 4 poli) Corrente massima di scarica (8/20 µs) Imax 60kA 20 E.S. Elettronica DOTAZIONI OPZIONALI PROTEZIONI LINEE DI USCITA FUSIBILI, MAGNETOTERMICI, DIFFERENZIALI Le linee di uscita possono essere protette con fusibili, interruttori magnetotermici e interruttori magnetotermici differenziali. Queste protezioni opportunamente installate sui regolatori consentono una protezione da corto circuiti, sovraccarichi e dispersioni di corrente. I fusibili hanno il vantaggio che, in caso di guasto, mettono fuori servizio solo la fase che interessa il guasto stesso, mentre i dispositivi multipolari aprono anche circuiti che potrebbero rimanere inseriti. Portafusibili sezionabili per fusibili 10x38 fino a 32A 2 Poli Portafusibili sezionabili per fusibili 10x38 fino a 32A 3 Poli+N Portafusibili sezionabili per fusibili 14x51fino a 50A 2 Poli Portafusibili sezionabili per fusibili 14x51 fino a 50A 3 Poli+N Portafusibili sezionabili per fusibili 22x58 fino a 125A 3 Poli+N Interruttori automatici unipolari curve C da 6 a 63A Icc 6 e 10KA Interruttori automatici bipolari curve C da 6 a 63A Icc 6 e 10KA Interruttori automatici tetrapolari curve C da 6 a 63A Icc 6 e 10KA Per curve di intervento diverse a richiesta Interruttori automatici unipolari curve C da 6 a 63A Icc 6 e 10KA Interruttori automatici bipolari curve C da 6 a 63A Icc 6 e 10KA Interruttori automatici tetrapolari curve C da 6 a 63A Icc 6 e 10KA Per curve di intervento diverse e differenziali selettivi a richiesta 21 E.S. Elettronica DOTAZIONI OPZIONALI RELE’ DIFFERENZIALI AUTORICHIUDENTI Il relè differenziale a riarmo automatico è in grado di controllare la corrente di guasto a terra degli impianti elettrici; il relè verifica se il tipo di guasto è transitorio oppure permanente, permettendone la reinserzione oppure l’esclusione definitiva dell’apparecchiatura. Il relè interviene su un guasto verso terra. Dopo circa 60 sec. Verifica se il guasto è ancora presente oppure se è scomparso. Nel caso in cui sia ancora presente esegue due volte il ciclo di controllo e, successivamente, disattiva definitivamente l’impianto; in caso contrario procede reinserendo l’alimentazione di linea. Il relè differenziale a riarmo automatico può rappresentare una reale fonte di riduzione dei costi di risoluzione guasti imputabili a fenomeni transitori. Tensione alimentazione Consumo max Campo taratura Campo tempo di ritardo Tentativi ripristino Tempo attesa ripristino Azzeramento interventi Uscite relè contatti puliti Temperatura di funzionamento Temperatura di magazzinaggio Umidità relativa Prova isolamento Norme di riferimento Grado di protezione 22 220 V 50-60 Hz 4 VA 0,025÷0,25 A per k=0,1 0,25÷2,5 A per k=1 2,5÷25 A per k=10 0,02÷0,5 secondi per K=1 0,2÷5 secondi per K=10 Massimo 3 consecutivi 50÷70 secondi Dopo 30 secondi in assenza di guasto R1 contatto in scambio 5A 250V R2 contatto NA 5A 250V -10°÷60°C -20°÷80°C < 90% 2,5 kV 60sec. CEI 41-1 IEC 255 VDE 0664 IP20 E.S. Elettronica DOTAZIONI OPZIONALI OROLOGIO ASTRONOMICO L’ottimale utilizzo della luce diurna e la tempestiva accensione degli impianti rappresentano una fonte di risparmio spesso trascurata. Si definisce “crepuscolo civile” l’intervallo di tempo in cui il sole si trova tra 6° sotto l’orizzonte e la linea stessa dell’orizzonte. In questo intervallo va posizionato l’accensione dell’impianto. La “durata del crepuscolo civile” in un determinato luogo dipende principalmente dalla latitudine, dalla longitudine e dal giorno dell’anno, come del resto il sorgere ed il tramontare del sole. La determinazione del momento in cui posizionare l’accensione e lo spegnimento degli impianti è influenzata dalla morfologia del territorio (pianeggiante, collinare o montuoso) e dai bisogni dell’utenza. E’ perciò una scelta del gestore sfruttare al 100% tutto il crepuscolo, posizionando l’accensione degli impianti alla fine del crepuscolo civile, oppure scegliere una % dello stesso. Di norma il comando di accensione/spegnimento degli impianti si gestisce attraverso un orologio, che periodicamente necessita di essere aggiustato per compensare la differente durata del giorno durante l’anno. In alternativa si ricorre all’uso di fotocellule che non rappresentano la soluzione ottimale del problema. Utilizzando l’interruttore crepuscolare astronomico è possibile ottimizzare le fasi di accensione/spegnimento degli impianti e consentire una razionale gestione del servizio. CARATTERISTICHE TECNICHE/FUNZIONALI Alimentazione Frequenza nominale Assorbimento Temperatura di esercizio Temperatura di stoccaggio Umidità relativa Relè uscita Contenitore Controlli operativi Visualizzazione Riserva di carica Programma: astronomico, giornaliero, settimanale La programmazione può essere anche effettuata mediante PC Precisione d’intervento: ± 1 sec./giorno a 20° C sincronia DCF 77 Base dei tempi: quarzo/DCF 77 con antenna 230 V +/- 10% 50/60 Hz 8VA -20°C ÷ +50°C -20°C ÷ +70°C ≤ 95% 4 Materiale termoplastico 6 moduli DIN IP20 Tastierino a 15 pulsanti Display LCD 1,5 anni 23 E.S. Elettronica ARMADI CONTENITORI Armadio per regolatori trifase da 6 a 27kVA Armadio per regolatori trifase da 33 a 60kVA 24 E.S. Elettronica ARMADI CONTENITORI Armadio per regolatori trifase da 75kVA Armadio per regolatori monofase da 3 a 9kVA 25 E.S. Elettronica RILEVAZIONE LUMINANZA DI VELO Il sistema, composto dal Rilevatore di Luminanza di Velo (RLV) e dal relativo Modulo di Controllo (CLV), permette la correlazione del livello di illuminazione delle zone di entrata e di transizione di una galleria con la luminanza di velo esterna, conformemente a quanto previsto dalla norma UNI 11095. Il modulo CLV è progettato, inoltre, per gestire altri tipi di applicazioni come quelle in capannoni industriali, aree pubbliche, ecc., in cui cioè è necessario gestire un flusso luminoso sulla base di una misurazione in tempo reale del livello di luminanza o illuminamento. 26 E.S. Elettronica MODULO DI CONTROLLO SONDA DI LUMINANZA - CLV Il Modulo CLV è realizzato in contenitore da 9 moduli inseribile su guida DIN. Frontalino con display retroilluminato da 2x16 caratteri, 1 presa seriale RS232, 1 presa seriale RS485, 6 pulsanti per la programmazione. • Tensione di alimentazione modulo CLV 15÷24Vac • 4 uscite analogiche 4÷20mA completamente isolate e individualmente programmabili, configurabili con o senza current loop interno • 4 uscite digitali a relè con contatti da 250Vac • 1 uscita relè di allarme • 2 ingressi di misura in corrente per altrettante sonde esterne (Luminanza di velo, L20, ecc..) • 8 ingressi digitali optoisolati individualmente programmabili da tastiera: - Forzatura relè - Forzatura uscita analogica - Controllo avvenuta chiusura contattore - Forzatura a ciclo • Impostazione uscite analogiche da tastiera: - Valore mA minimo - Valore mA massimo - Rampa di salita mA/s - Rampa di discesa mA/s - Assegnazione ingresso ➪ combinazione (sonda1, sonda2) - Assegnazione corrispondenza CD/m2 ➪ mA - Assegnazione uscita analogica ➪ relè - Luminanza costante - Impostazione valore di fine rampa prima della commutazione relè (mod. Rinforzo) - Impostazione permanenza a fine rampa prima della commutazione relè (mod. Rinforzo) - Funzionamento diretto, inverso, con soglia • Orologio calendario • Impostazione modalità di funzionamento - Crepuscolare - Ciclo - Rinforzo - Ciclo + crepuscolare - Ciclo + rinforzo • Soglia di intervento relè impostabile • Impostazione isteresi di intervento relè • Visualizzazione stato del sistema - Relè attivi - Uscite analogiche in mA - Ingressi digitali - Lettura sonde: s1, s2, s1/s2, s2/s1, s1-s2 e s2-s1 - Memorizzazione dati campionati • Visualizzazione allarmi • Data logger • Reset di sistema ai valori di default • Totale gestione e programmazione da remoto tramite MODBUS RTU • Gestione completa delle due sonde: è possibile collegare due sonde che possono essere di Luminanza di Velo, di Luminanza o entrambe. Le uscite possono essere associate ad una delle due sonde o ad un valore ottenuto dai valori di luminanza letti dopo aver eseguito una delle seguenti operazioni matematiche: - Sonda1-Sonda2 - Sonda2-Sonda1 - Sonda1/Sonda2 - Sonda2/Sonda1 - Media (Sonda1, Sonda2) - Max (Sonda1, Sonda2) Dove sia Sonda1 e sia Sonda2 possono essere moltiplicati indipendentemente per fattori moltiplicativi k1 e k2 per estenderne le applicazioni. • Controllo del corretto funzionamento sonde mediante analisi sulla assenza di variazione della grandezza misurata per un tempo impostabile o se il cavo risulta interrotto. • Possibilità di impostare un ciclo orario giornaliero di funzionamento associabile indipendentemente ai relè di uscita e alle uscita analogiche. • In caso di avaria di almeno una delle sonde abilitate, possibilità di forzare indipendentemente i relè e le uscite analogiche a stati o valori noti o al funzionamento in modalità ciclo. • Registrazione su memoria non volatile di tutti i parametri e di tutte le grandezze analogiche misurate o impostate • Possibilità di controllo manuale di tutte le uscite per un rapido collaudo e setup. 27 E.S. Elettronica SENSORE DI LUMINANZA DI VELO – SLV La sonda SLV permette di convertire la grandezza fotometrica “luminanza di velo” in un segnale di corrente (4-20 mA). La sonda è utilizzata in particolare per il controllo della luminanza di soglia all’ingresso delle gallerie che deve essere correlata alla luminanza di velo all’esterno del (NORMA UNI 11095). Il rilevatore viene fornito in contenitore in nylon a tenuta stagna con riscaldatore interno anticondensa. Sensibilità Sono disponibili due modelli dotati di sensibilità differenti: 2000cd/m2 o 20000cd/m2. Risposta Spettrale La sonda monta un fotodiodo al silicio ed una serie di filtri per correggere la curva di risposta spettrale e renderla uguale a quella dell’occhio umano (risposta fotopica). Nella figura 1 è riportato l’andamento della risposta spettrale relativa in funzione della lunghezza d’onda. f’1 <9% in accordo alla curva fotopica standard V(λ) . 1 0 ,9 Risposta spettrale relativa 0 ,8 0 ,7 0 ,6 0 ,5 0 ,4 0 ,3 0 ,2 0 ,1 0 380 43 0 480 530 580 6 30 680 730 780 8 30 Lunghezza d'onda (nm) Figura 1. Risposta spettrale relativa della sonda SLV Risposta angolare: La risposta angolare della sonda è concorde alla seguente formula conforme al modello di Adrian: Sensibilità Relativa 1.E+00 1.E-01 L(β ) ⋅ cos(β ) ⋅ Ω (A) β ⋅ β + 1.5 ( ) β =1° β =90° L v = 10 ∑ 1.E-02 1.E-03 1.E-04 0 10 20 30 40 50 Gradi Figura 2. Risposta angolare relativa della sonda SLV dove: L(β), è la luminanza di una sorgente di disturbo misurata ad un angolo β, β, è l’angolo tra la direzione di puntamento dell’oggetto che si intende guardare e la sorgente di disturbo. Ω, angolo solido La misura della luminanza di velo (L v) è valutata; nella figura 2 è riportata la sensibilità in funzione dell’angolo della sonda SLV. 28 E.S. Elettronica CARATTERISTICHE TECNICHE GENERALI Sensore luminanza di velo Tipo di sensore Risposta angolare Risposta spettrale Schermatura raggi IR Sensibilità Segnale di uscita Alimentazione sistema antiappannamento Temperatura di funzionamento Grado di protezione custodia Sistema di controllo (CLV) Alimentazione Potenza assorbita massima Numero di sensori gestibili simultaneamente Tipologia di sensori gestiti Segnale di misura Uscite in corrente Uscite relè rinforzo Regolazione soglie di intervento relè Relè di allarme Portata contatti finali Interconnessione sensore Linea di segnale fino a 2000m Linea di alimentazione antiappannamento SENSORE LUMIINANZA DI VELO Valore Ottico Conforme al diagramma di Adrian Presente 2000cd/m2 o, a richiesta, 20000cd/m2 4…20mA 24Vcc 18W -40°C…+60°C IP66 Valore 15..24V c.a. +/- 10% 14VA 2 Luminanza di Velo, L20 o combinazione di esse 4…20mA 4 4 Da 0 al massimo misurabile dal sensore 1 10A - 250V c.a. Valore 2x2.5mm2 schermato 2x4 mm2 max 1000m MODULO DI CONTROLLO SONDA DI LUMINANZA - CLV 29 E.S. Elettronica LucEconomy Telecontrollo 30 E.S. Elettronica TELECONTROLLO LUCECONOMY Il telecontrollo è un sistema ideato per la gestione degli impianti di pubblica illuminazione, che assicura un servizio di notevole qualità associata ad ottimi coefficienti di sicurezza e di continuità di servizio. A causa delle crescenti spese per l’approvvigionamento di energia e di mano d’opera sempre più onerosa, si impone una gestione degli impianti estremamente razionalizzata con costi contenuti. Il nostro telecontrollo, combinato con sistema di regolazione del flusso luminoso, consente di ottenere notevo-li risparmi energetici fornendo al tempo stesso un servizio di elevato standard qualitativo. Il telecontrollo consente: • contenimento dei costi di esercizio; • razionalizzazione automatica del servizio in funzione della domanda stagionale; • segnalazione in tempo reale dei disservizi sugli impianti; • possibilità di rapidi interventi per ripristinare le condizioni di normalità; • programmazione degli interventi di manu-tenzione straordinaria e preventiva; • ottimizzazione delle risorse umane e dei mezzi a disposizione delle squadre di pronto intervento. 31 E.S. Elettronica TELECONTROLLO LUCECONOMY IL SUPERVISORE Il sistema di supervisione è composto da tre parti fondamentali Centrale operativa La centrale operativa è costituita da un PC, da un pro gramma per supervisione e connesso ad una rete di comunicazione. Sistema di comunicazione I sistemi più comuni di comunicazione per interfaccia re la centrale operativa alle unità periferiche, possono essere: • rete telefonica commutata; • rete telefonica GSM • rete LAN Maschera per la programmazione del regolatore Unità periferiche Le unità periferiche, installate nei punti verso i quali viene erogata l’energia, sono costituite da unità a microprocessore. Esse hanno il compito di gestire gli impianti secondo un programma di funzionamento preimpostato. Per particolari esigenze, il programma di gestione può essere ottimizzato direttamente in connessione dalla centrale operativa o in locale con opportuno cavo di programmazione. Configurazione standard Nella versione standard, il regolatore ESMA-N, integrato con il telecontrollo, è dotato di sensori per il controllo dello stato/allarme degli ingressi e da relè di comando remoto quali: • presenza rete; • stato dell’interruttore generale; • stato del relè differenziale generale; • stato delle protezioni di uscita; Configurazione I/O • stato dell’interruttore crepuscolare; • stato del regolatore in condizione di funzionamento acceso/spento e normale/by pass; • segnali di ritorno dell’avvenuto comando remoto; • allarme intrusione per apertura porte; • comando attivazione forzato; • comando riduzione forzato (se il regolatore è impostato con comando riduzione esterno); • comando di by pass forzato. Visualizzazione stato I/O 32 E.S. Elettronica TELECONTROLLO LUCECONOMY IMPOSTAZIONE REGOLATORE DI FLUSSO Tramite la connessione remota è possibile controllare lo stato di programmazione del regolatore di flusso ed eventualmente modificare la programmazione. Di ogni risorsa, ingressi di regolazione stato/allarme e valori di telemetria, è possibile generare un giornale di registrazione eventi. Stato programmazione del regolatore Sempre in connessione possiamo controllare on line le misure delle grandezze di funzionamento della periferica, nel particolare: • tensioni delle fasi; • correnti delle fasi; • cosfi delle fasi; • potenza apparente totale e delle fasi; • potenza attiva totale e delle fasi; • potenza reattiva totale e delle fasi; • incremento del consumo di energia kWh. Ogni volta che ci si connette alla periferica, oltre che la lettura dei valori on line, vengono scaricati i trends e con gli stessi si ricavano delle tracce di andamento delle grandezze misurate. Valori on line Visualizzazione delle tracce Giornale eventi 33 E.S. Elettronica Caratteristich tecniche PLC ● Dimensioni: 170x110x80 ● Temperatura operativa: -20 ÷ +70 °C ● Umidità relativa: Max 90% ● Alimentazione: 10÷30Vdc/8÷20Vac 4W ● Carica batteria: 12V 1A ● Batteria tampone (piombo gelatinato): ● Microprocessore: 12V 7.2Ah 80C32 - 22MHz ● Memoria di sistema: Flash EPROM 128KB ● Memoria utente: SRAM 32KB non volatile ● Durata ritenzione dati: Min. 10 anni a 25°C ● Real Time Clock Calendar: Si ● Porte seriali RS232: 2 ● Porte seriali RS485: 1 ● Protocollo supportato: MODBUS (RS232) ● Ingressi logici optoisolati PNP/NPN: ● Uscite logiche a relè: ● Indicatori dello stato I/O: 12 8 LED Modem GSM ● Frequenza: ● Potenza: ● Alimentazione: ● Antenna: ● Interfacce: ● Indicatore di operatività: 34 Dual-Band EGSM900 E GSM1800 CL 4 (EGSM900) - CL 1 (GSM1800) 8 ÷ 30Vdc Esterna, base magnetica, conn. FME Conn. 9poli V.24/V.28 LED Risorse di telegestione utilizzabili 100 Risorse programmabili come: ● Ingresso digitale. Genera un evento partendo dai valori di: - Uno dei 16 ingessi digitali - Una delle 100 Risorse - Una delle 8 uscite a relè - Una variabile booleana interna del PLC - Una della variabile controllata dall’orologio astronomico (1=Notte , 0=Giorno) ● Uscita digitale Forza una uscita partendo dai valori di: - Uno dei 16 ingessi digitali - Una delle 100 Risorse - Una delle 8 uscite a relè - Una variabile booleana interna del PLC - Una della variabile controllata dall’orologio astronomico (1=Notte , 0=Giorno) ● Visualizzazione Variabile Permette di graficare fino a 29 grandezze elettriche relative a: - Tensione di ingresso e uscita - Corrente assorbita - Potenze istantanee assorbite - kWh assorbite - Risparmi energetici ● Contaore Calcola il tempo in cui permane uno stato logico impostabile di: - Uno dei 16 ingessi digitali - Una delle 100 Risorse - Una delle 8 uscite a relè - Una variabile booleana interna del PLC - Una della variabile controllata dall’orologio astronomico (1=Notte , 0=Giorno) E.S. Elettronica QUADRI ELETTRICI PER ILLUMINAZIONE PUBBLICA 35 E.S. Elettronica QUADRI ELETTRICI PER ILLUMINAZIONE PUBBLICA Premessa Nel presente catalogo vengono descritti e rappresentati i quadri elettrici di comando, distribuzione e protezione prodotti dalla ES Elettronica per gli impianti di illuminazione pubblica. L’intento è quello di divulgare uno dei prodotti della ES Elettronica e di rendere più agevole il compito dei progettisti e degli installatori. I quadri elettrici descritti vengono prodotti sulla base di sei modelli standard che dovrebbero soddisfare la maggior parte delle esigenze nell’ambito della illuminazione pubblica. È possibile, su richiesta, apportare modifiche più o meno consistenti per personalizzare e quindi adattare perfettamente il quadro all’impianto cui è destinato. I componenti ed i materiali utilizzati sono di alta qualità e delle migliori marche esistenti sul mercato e rispondono ai requisiti previsti dalle normative applicabili. La struttura interna è realizzata in acciaio zincato tropicalizzato, completamente protetta con pannellature metalliche o di materiale isolante. I componenti e le apparecchiature di protezione, manovra e misura sono di tipo modulare fissate su guida DIN. La portata nominale in corrente è fino a 63A. Il cablaggio è realizzato con conduttori in rame isolati con materiale termoplastico autoestinguente grado 3. Il tutto viene inserito in armadio contenitore in vetroresina di tipo modulare, con grado di protezione IP44, combinabile a moduli verticali per installazioni a pavimento, completo di telaio con zanche di fissaggio al basamento di calcestruzzo. Accessori opzionali I quadri elettrici, possono essere realizzati in modo personalizzato e quindi dotati di componenti non previsti nello standard. Qualora si volesse personalizzare il quadro, è necessario formulare una richiesta con le caratteristiche più rilevanti (tecnico-funzionali). Quindi sulla base delle caratteristiche fornite verrà redatta una specifica tecnica completa. Elenco di alcuni componenti aggiuntivi: • Protezioni linee uscita supplementari (comunicare numero desiderato per richiesta fattibilità); • Protezione per sovratensioni; • Protezioni linee uscita realizzate con magnetotermici; • Protezioni linee uscita realizzate con magnetotermici-differenziali • Protezioni linee uscita realizzate con magnetotermici unipolari; • Gruppo di misura con voltmetro e amperometro; • Gruppo di misura con multimetro; • Realizzazione in Classe 2ª. 36 E.S. Elettronica TABELLA DETERMINAZIONE ARMADIO CONTENITORE S51 S71 DIMENSIONI bxhxp 546x570x308 DIMENSIONI bxhxp 714x660x271 S52 S72 DIMENSIONI bxhxp 546x1110x308 DIMENSIONI bxhxp 714x1290x271 S53 S73 DIMENSIONI bxhxp 546x1145x308 ARMADIO S51 S52 S53 S71 S72 S73 DIMENSIONI bxhxp 714x1145x271 POTENZA 15kVA 30VA 15VA 30VA 15VA 30VA 15VA 30VA 15VA 30VA 15VA 30kVA TA1 TA1151 TA1251 TA1152 TA1252 TA1153 TA1253 TA1171 TA1271 TA1172 TA1272 TA1173 TA1273 TA2 TA2151 TA2251 TA2152 TA2252 TA2153 TA2253 TA2171 TA2271 TA2172 TA2272 TA2173 TA2273 SCHEMA ELETTRICO RIFERIMENTO TM1 TM2 TM1151 ------TM1152 ------TM1153 ------TM1171 TM2171 TM1271 TM2271 TM1172 TM2172 TM1272 TM2272 TM1173 TM2173 TM1273 TM2273 TB1 TB1151 TB1251 TB1152 TB1252 TB1153 TB1253 TB1171 TB1271 TB1172 TB1272 TB1173 TB1273 TB2 ------------TB2171 TB2271 TB2172 TB2272 TB2173 TB2273 37 E.S. Elettronica TA1X5X Quadro elettrico tutta notte, ad accensione con comando unico dell’interruttore crepuscolare, protezione generale con relè differenziale classe AC a scatto rapido e linea uscita protetta con fusibili su portafusibili sezionabili. TA1151 - TA1251 TA1152 - TA1252 TA1153 - TA1253 Legenda IG C1 PL1 F1 LR L1 S1 IC FS MODELLO TA1151 TA1251 TA1152 TA1252 TA1153 TA1253 38 Schema elettrico Interruttore generale magnetotermico differenziale Contattore accensione impianto Protezione con fusibili della linea uscita Fusibile di protezione dei circuiti ausiliari Lampada spia di segnalazione presenza rete Lampada spia di segnalazione impianto acceso Selettore accensione Aut-0-Man impianto Interruttore crepuscolare Sensore fotosensibile POTENZA kVA 15 (3x5) 30 (3x11) 15 (3x5) 30 (3x11) 15 (3x5) 30 (3x11) CORRENTE A 32 63 32 63 32 63 DIMENSIONI mm 546x570x308 546x570x308 546x1110x308 546x1110x308 546x1115x308 546x1115x308 GRADO PROTEZIONE IP44 IP44 IP44 IP44 IP44 IP44 E.S. Elettronica TA1X7X Quadro elettrico tutta notte, ad accensione con comando unico dell’interruttore crepuscolare, protezione generale con relè differenziale classe AC a scatto rapido e linea uscita protetta con fusibili su portafusibili sezionabili. TA1171 - TA1271 TA1172 - TA1272 TA1173 - TA1273 Legenda IG C1 PL1 F1 LR L1 S1 IC FS MODELLO TA1171 TA1271 TA1172 TA1272 TA1173 TA1273 Schema elettrico Interruttore generale magnetotermico differenziale Contattore accensione impianto Protezione con fusibili della linea uscita Fusibile di protezione dei circuiti ausiliari Lampada spia di segnalazione presenza rete Lampada spia di segnalazione impianto acceso Selettore accensione Aut-0-Man impianto Interruttore crepuscolare Sensore fotosensibile POTENZA kVA 15 (3x5) 30 (3x11) 15 (3x5) 30 (3x11) 15 (3x5) 30 (3x11) CORRENTE A 32 63 32 63 32 63 DIMENSIONI mm 714x660x271 714x660x271 714x1290x271 714x1290x271 714x1145x271 714x1145x271 GRADO PROTEZIONE IP44 IP44 IP44 IP44 IP44 IP44 39 E.S. Elettronica TA2X5X Quadro elettrico tutta notte, ad accensione con comando unico dell’interruttore crepuscolare, protezione generale con relè differenziale regolabile ed autoripristinante e linea uscita protetta con fusibili su portafusibili sezionabili. TA2151 - TA2251 TA2152 - TA2252 TA2153 - TA2253 Legenda IG BA RD TA C1 PL1 F1 LR L1 S1 IC FS MODELLO TA2151 TA2251 TA2152 TA2252 TA2153 TA2253 40 Schema elettrico Interruttore generale magnetotermico Sgnaciatore a lancio di corrente Relè differenziale regolabile autoripristinante Trasformatore di corrente toroidale Contattore accensione impianto Protezione con fusibili della linea uscita Fusibile di protezione dei circuiti ausiliari Lampada spia di segnalazione presenza rete Lampada spia di segnalazione impianto acceso Selettore accensione Aut-0-Man impianto Interruttore crepuscolare Sensore fotosensibile POTENZA kVA 15 (3x5) 30 (3x11) 15 (3x5) 30 (3x11) 15 (3x5) 30 (3x11) CORRENTE A 32 63 32 63 32 63 DIMENSIONI mm 546x570x308 546x570x308 546x1110x308 546x1110x308 546x1115x308 546x1115x308 GRADO PROTEZIONE IP44 IP44 IP44 IP44 IP44 IP44 E.S. Elettronica TA2X7X Quadro elettrico tutta notte, ad accensione con comando unico dell’interruttore crepuscolare, protezione generale con relè differenziale regolabile ed autoripristinante e linea uscita protetta con fusibili su portafusibili sezionabili. TA2171 - TA2271 TA2172 - TA2272 TA2173 - TA2273 Legenda IG BA RD TA C1 PL1 F1 LR L1 S1 IC FS MODELLO TA2171 TA2271 TA2172 TA2272 TA2173 TA2273 Schema elettrico Interruttore generale magnetotermico Sgnaciatore a lancio di corrente Relè differenziale regolabile autoripristinante Trasformatore di corrente toroidale Contattore accensione impianto Protezione con fusibili della linea uscita Fusibile di protezione dei circuiti ausiliari Lampada spia di segnalazione presenza rete Lampada spia di segnalazione impianto acceso Selettore accensione Aut-0-Man impianto Interruttore crepuscolare Sensore fotosensibile POTENZA kVA 15 (3x5) 30 (3x11) 15 (3x5) 30 (3x11) 15 (3x5) 30 (3x11) CORRENTE A 32 63 32 63 32 63 DIMENSIONI mm 714x660x271 714x660x271 714x1290x271 714x1290x271 714x1145x271 714x1145x271 GRADO PROTEZIONE IP44 IP44 IP44 IP44 IP44 IP44 41 E.S. Elettronica TB1X5X Quadro elettrico tutta notte con biregime a metà notte, ad accensione dell’impianto con comando unico dell’interruttore crepuscolare e riduzione della potenza a metà notte controllato dall’interruttore orario, protezione generale con relè differenziale classe AC a scatto rapido e linee di uscita protette con fusibili su portafusibili sezionabili. TB2151 - TB2251 TB2152 - TB2252 TB2153 - TB2253 Legenda IG C1 C2 PL1 PL2 F1 LR L1 L2 S1 S2 IC FS IO MODELLO TB1151 TB1251 TB1152 TB1252 TB1153 TB1253 42 Schema elettrico Interruttore generale magnetotermico differenziale Contattore accensione impianto Contattore attivazione biregime Protezione con fusibili dei circuiti tutta notte Protezione con fusibili del comando pilota biregime Fusibile di protezione dei circuiti ausiliari Lampada spia di segnalazione presenza rete Lampada spia di segnalazione impianto acceso Lampada spia di segnalazione biregime attivo Selettore accensione Aut-0-Man impianto Selettore attivazione Aut-0-Man biregime Interruttore crepuscolare Sensore fotosensibile Interruttore orario giornaliero POTENZA kVA 15 (3x5) 33 (3x11) 15 (3x5) 33 (3x11) 15 (3x5) 33 (3x11) CORRENTE A 32 63 32 63 32 63 DIMENSIONI mm 546x570x308 546x570x308 546x1110x308 546x1110x308 546x1115x308 546x1115x308 GRADO PROTEZIONE IP44 IP44 IP44 IP44 IP44 IP44 E.S. Elettronica TB1X7X Quadro elettrico tutta notte con biregime a metà notte, ad accensione dell’impianto con comando unico dell’interruttore crepuscolare e riduzione della potenza a metà notte controllato dall’interruttore orario, protezione generale con relè differenziale classe AC a scatto rapido e linee di uscita protette con fusibili su portafusibili sezionabili TB1171 - TB1271 TB1172 - TB1272 TB1173 - TB1273 Legenda IG C1 C2 PL1 PL2 F1 LR L1 L2 S1 S2 IC FS IO MODELLO TB1171 TB1271 TB1172 TB1272 TB1173 TB1273 Schema elettrico Interruttore generale magnetotermico differenziale Contattore accensione impianto Contattore attivazione biregime Protezione con fusibili dei circuiti tutta notte Protezione con fusibili del comando pilota biregime Fusibile di protezione dei circuiti ausiliari Lampada spia di segnalazione presenza rete Lampada spia di segnalazione impianto acceso Lampada spia di segnalazione biregime attivo Selettore accensione Aut-0-Man impianto Selettore attivazione Aut-0-Man biregime Interruttore crepuscolare Sensore fotosensibile Interruttore orario giornaliero POTENZA kVA 15 (3x5) 33 (3x11) 15 (3x5) 33 (3x11) 15 (3x5) 33 (3x11) CORRENTE A 32 63 32 63 32 63 DIMENSIONI mm 714x660x271 714x660x271 714x1290x271 714x1290x271 714x1145x271 714x1145x271 GRADO PROTEZIONE IP44 IP44 IP44 IP44 IP44 IP44 43 E.S. Elettronica TB2X7X Quadro elettrico tutta notte con biregime a metà notte, ad accensione dell’impianto con comando unico dell’interruttore crepuscolare e riduzione della potenza a metà notte controllato dall’interruttore orario, protezione generale con relè differenziale regolabile ed autoripristinante e linee di uscita protette con fusibili su portafusibili sezionabili. TB2171 - TB2271 TB2172 - TB2272 TB2173 - TB2273 Legenda IG BA RD TA C1 C2 PL1 PL2 F1 LR L1 L2 S1 S2 IC FS IO MODELLO TB2171 TB2271 TB2172 TB2272 TB2173 TB2273 44 Schema elettrico Interruttore generale magnetotermico Sgnaciatore a lancio di corrente Relè differenziale regolabile autoripristinante Trasformatore di corrente toroidale Contattore accensione impianto Contattore attivazione biregime Protezione con fusibili dei circuiti tutta notte Protezione con fusibili del comando pilota biregime Fusibile di protezione dei circuiti ausiliari Lampada spia di segnalazione presenza rete Lampada spia di segnalazione impianto acceso Lampada spia di segnalazione biregime attivo Selettore accensione Aut-0-Man impianto Selettore attivazione Aut-0-Man biregime Interruttore crepuscolare Sensore fotosensibile Interruttore orario giornaliero POTENZA kVA 15 (3x5) 33 (3x11) 15 (3x5) 33 (3x11) 15 (3x5) 33 (3x11) CORRENTE A 32 63 32 63 32 63 DIMENSIONI mm 714x660x271 714x660x271 714x1290x271 714x1290x271 714x1145x271 714x1145x271 GRADO PROTEZIONE IP44 IP44 IP44 IP44 IP44 IP44 E.S. Elettronica TM115X Quadro elettrico tutta notte metà notte, ad accensione dell’impianto con comando unico dell’interruttore crepuscolare e spegnimento del circuito di metà notte controllato dall’interruttore orario, protezione generale con relè differenziale classe AC a scatto rapido e linee di uscita protette con fusibili su portafusibili sezionabili. TM1151 TM1152 TM1153 Legenda IG C1 C2 PL1 PL2 F1 LR L1 L2 S1 S2 IC FS IO MODELLO TM1151 TM1152 TM1153 Schema elettrico Interruttore generale magnetotermico differenziale Contattore circuiti tutta notte Contattore circuiti metà notte Protezione con fusibili dei circuiti tutta notte Protezione con fusibili dei circuiti metà notte Fusibile di protezione dei circuiti ausiliari Lampada spia di segnalazione presenza rete Lampada spia di segnalazione circuiti tutta notte accesi Lampada spia di segnalazione circuiti metà notte accesi Selettore accensione Aut-0-Man circuiti metà notte Selettore accensione Aut-0-Man circuiti tutta notte Interruttore crepuscolare Sensore fotosensibile Interruttore orario giornaliero POTENZA kVA 15 (3x5) 15 (3x5) 15 (3x5) CORRENTE A 32 32 32 DIMENSIONI mm 546x570x308 546x1110x308 546x1115x308 GRADO PROTEZIONE IP44 IP44 IP44 45 E.S. Elettronica TM1X7X Quadro elettrico tutta notte metà notte, ad accensione dell’impianto con comando unico dell’interruttore crepuscolare e spegnimento del circuito di metà notte controllato dall’interruttore orario, protezione generale con relè differenziale classe AC a scatto rapido e linee di uscita protette con fusibili su portafusibili sezionabili. TM1171 - TM1271 TM1172 - TM1272 TM1173 - TM1273 Legenda IG C1 C2 PL1 PL2 F1 LR L1 L2 S1 S2 IC FS IO MODELLO TM1171 TM1271 TM1172 TM1272 TM1173 TM1273 46 Schema elettrico Interruttore generale magnetotermico differenziale Contattore circuiti tutta notte Contattore circuiti metà notte Protezione con fusibili dei circuiti tutta notte Protezione con fusibili dei circuiti metà notte Fusibile di protezione dei circuiti ausiliari Lampada spia di segnalazione presenza rete Lampada spia di segnalazione circuiti tutta notte accesi Lampada spia di segnalazione circuiti metà notte accesi Selettore accensione Aut-0-Man circuiti metà notte Selettore accensione Aut-0-Man circuiti tutta notte Interruttore crepuscolare Sensore fotosensibile Interruttore orario giornaliero POTENZA kVA 15 (3x5) 33 (3x11) 15 (3x5) 33 (3x11) 15 (3x5) 33 (3x11) CORRENTE A 32 63 32 63 32 63 DIMENSIONI mm 714x660x271 714x660x271 714x1290x271 714x1290x271 714x1145x271 714x1145x271 GRADO PROTEZIONE IP44 IP44 IP44 IP44 IP44 IP44 E.S. Elettronica TM2X7X Quadro elettrico tutta notte metà notte, ad accensione dell’impianto con comando unico dell’interruttore crepuscolare e spegnimento del circuito di metà notte controllato dall’interruttore orario, protezione generale con relè differenziale regolabile ed autoripristinante e linee di uscita protette con fusibili su portafusibili sezionabili. TM2171 - TM2271 TM2172 - TM2272 TM2173 - TM2273 Legenda IG BA RD TA C1 C2 PL1 PL2 F1 LR L1 L2 S1 S2 IC FS IO MODELLO TM2171 TM2271 TM2172 TM2272 TM2173 TM2273 Schema elettrico Interruttore generale magnetotermico Sgnaciatore a lancio di corrente Relè differenziale regolabile autoripristinante Trasformatore di corrente toroidale Contattore circuiti tutta notte Contattore circuiti metà notte Protezione con fusibili dei circuiti tutta notte Protezione con fusibili dei circuiti metà notte Fusibile di protezione dei circuiti ausiliari Lampada spia di segnalazione presenza rete Lampada spia di segnalazione circuiti tutta notte accesi Lampada spia di segnalazione circuiti metà notte accesi Selettore accensione Aut-0-Man circuiti metà notte Selettore accensione Aut-0-Man circuiti tutta notte Interruttore crepuscolare Sensore fotosensibile Interruttore orario giornaliero POTENZA kVA 15 (3x5) 33 (3x11) 15 (3x5) 33 (3x11) 15 (3x5) 33 (3x11) CORRENTE A 32 63 32 63 32 63 DIMENSIONI mm 714x660x271 714x660x271 714x1290x271 714x1290x271 714x1145x271 714x1145x271 GRADO PROTEZIONE IP44 IP44 IP44 IP44 IP44 IP44 47 E.S. Elettronica CONDIZIONI GENERALI DI VENDITA 48 1 Accettazione dell’ordine L’ordine viene accettato salvo approvazione della ES Elettronica Srl, è vincolante per il committente sin dalla firma in calce alla conferma d’ordine e comunque quando non viene fornita comunicazione di recesso dalla stessa entro tre giorni dalla notifica stessa. La ES Elettronica Srl, darà comunicazione scritta al committente entro trenta giorni dalla data di ricevimento della conferma d’ordine per la non accettazione e comunque di recesso; nel caso si verifichi una condizione di recesso, la ES Elettronica Srl deve restituire eventuali anticipi o caparre senza dare diritto ad alcuna penale o rivalsa nei suoi confronti. 2 Listino Prezzi Ai prodotti ordinati verranno applicati i prezzi del listino in vigore, che può essere variato in qualsiasi momento e senza preavviso. Entro sette giorni dalla comunicazione del nuovo listino prezzi l’acquirente, se non interessato all’accettazione, potrà annullare ordini precedentemente accettati. 3 Condizioni di pagamento Il pagamento verranno effettuati dal committente alla ES Elettronica Srl con le modalità e nei termini indicati nella conferma d’ordine. In caso di ritardo sul pagamento dovuto decorreranno gli interessi di mora nella misura del tasso ufficiale di sconto maggiorato di 6 punti percentuali. 4 Modifiche degli apparecchi La ES Elettronica Srl si riserva il diritto di modificare i propri apparecchi a suo insindacabile giudizio. 5 Esecuzioni personalizzate È possibile realizzare apparecchiature personalizzate su specifica. Il prezzo ed i tempi di consegna dovranno essere concordati. 6 Termini di consegna La consegna della merce avverrà nei termini previsti nella conferma d’ordine. Non saranno imputabili alla ES Elettronica Srl i ritardi di consegna dovuti a cause ad essa estranee o comunque per cause di forza maggiore. I termini di consegna indicati in giorni si intendono “giorni lavorativi”, l’evasione dell’ordine decorrerà dalla accettazione della conferma d’ordine. La merce viene consegnata franco partenza con corrieri convenzionati. La merce viaggia a rischio e pericolo del committente anche se venduta in porto franco. La ES Elettronica Srl non risponde delle rotture nei trasporti, in quanto imballati con adeguata protezione. All’arrivo della merce eventuali rotture vanno contestate al corriere con riserva sul documento di trasporto che deve essere inviata per conoscenza alla ES Elettronica Srl poiché eventuale unico responsabile delle rotture. 7 Reclami Non si accettano reclami trascorsi otto giorni dal ricevimento della merce. Non si accettano resi se non autorizzati espressamente con comunicazione dalla ES elettronica Srl. In caso di restituzioni autorizzate non dipendenti da reclami riconosciuti dalla ES Elettronica Srl, verrà addebitata una somma pari al 20% dell’importo della merce restituita a copertura delle spese di reimballaggio oltre ai costi del trasporto. 8 Garanzia I prodotti E.S. ELETTRONICA S.r.l. sono garantiti contro difetti di materiali e di costruzione per il periodo di 2 anni dalla data di acquisto. Durante questo periodo la E.S. ELETTRONICA S.r.l. sostituirà o riparerà gratuitamente il prodotto o le parti di esso che risultassero difettose per cause ben accertate di fabbricazione. Le operazioni oggetto della garanzia si effettuano presso il nostro stabilimento o direttamente sul posto da ns. personale. Il materiale da riparare spedito presso il nostro stabilimento dovrà pervenire in porto franco adeguatamente imballato. La garanzia non si applica per i prodotti che siano stati smontati, riparati o comunque manomessi da personale non autorizzato, o quando il numero di matricola risulti alterato od asportato. Non sono coperti da garanzia i guasti derivanti da negligenza, uso improprio, errato collegamento. 9 Controversie In caso di controversia sarà competente esclusivo il Foro di Ascoli Piceno E.S. Elettronica Appunti 49 E.S. Elettronica Appunti 50 C.da Molino, 4 63038 Ripatransone (AP) - ITALY Tel. +39 0735 907802-3 - Fax +39 0735 907042 www.eselettronica.it - [email protected] Magritte: L’Empire des lumières Edizione Ottobre 2012 E.S. Elettronica srl