- Il Centro Servizi Culturali Santa Chiara

NE/TN0174/2008
Anno 13
N. 5
estate
2009
€ 0,50
COPIA OMAGGIO
e s t at e 2 0 0 9
TRENTO ESTATE 2009 Un appuntamento fisso, quello dell’Estate Trentina. Il Comune di Trento e il Centro S. Chiara propongono,
come ogni anno, un cartellone ricco di eventi, di teatro, di musica e di spettacoli per ragazzi. Una serie di iniziative che animeranno
l’estate 2009 in piazze, parchi, giardini e sobborghi della città.
Si inizierà con Itinerari Folk e si proseguirà per tutta l’estate con musica ed ensemble multietnici che proporranno quest’anno i temi Ice
& Fire oltre a proposte cinematografiche.
Oltre 200 eventi culturali che spazieranno fra il teatro, la musica in piazza, nei parchi e nelle chiese, e il teatro per i ragazzi. Eventi particolari in aggiunta all’ormai noto Concentratissimo Rock e tutti gli appuntamenti presentati nella splendida cornice di Contrada Larga.
Tutti gli spettacoli saranno replicati da luglio a settembre in diversi luoghi, in modo da rendere possibile una fruizione più ampia
delle proposte e saranno come sempre ad ingresso libero.
L’offerta culturale si arricchirà inoltre di iniziative private proposte dalle varie circoscrizioni che da ormai diversi anni contribuiscono nella circuitazione delle proposte artistiche di Trento Estate.
In questo numero
COMUNE
DI TRENTO
Teatro Trento Estate 2009
2
Teatro Ragazzi • Cinema Mattarello • Parchi d’Estate
3
Concerti e Musica 2009
4
Itinerari Folk • Concerti in Chiesa 5
Contrada Larga • L’Uomo del Concilio • Primiero Dolomiti Festival 6
Pergine Spettacolo Aperto
6
Sui sentieri della memoria • Storie a memoria 7
Oriente Occidente
teatro auditorium . teatro sociale . teatro cuminetti
8
un grazie speciale a Casse Rurali Trentine, Famiglie Cooperative, Coop Trentino
TEATROtrentoESTATE2009
Salvo diversa segnalazione, l’ingresso agli spettacoli è libero e gratuito.
Il calendario potrebbe subire variazioni.
L U G L I O
Sabato 4 luglio 2009 ore 20.45
Circoscrizione Argentario
Cognola - Piazza Argentario
Venerdì 21 agosto 2009 ore 21.00
Trento - Giardino S. Chiara
GAD Città di Trento
SACCO E VANZETTI
Una storia americana sbagliata
di M. Roli e L. Vincenzoni
regia e impianto scenico Alberto Uez
L’opera teatrale descrive uno dei più gravi delitti “legali” americani del Novecento, un
misfatto giuridico che ha provocato scioperi e manifestazioni di protesta in tutto il
mondo civile. Solo nell’Italia fascista, il fatto passò sotto silenzio. Il pubblico viene
coinvolto dall’idealismo e dalla forza d’animo dei due operai anarchici italiani emigrati
negli Stati Uniti e condannati alla sedia elettrica da un tribunale nel 1927, sebbene
innocenti, dopo sei anni di inutile e angosciosa attesa nel braccio della morte. Ideali e
forza che emergono dai documenti dell’epoca, dall’istruttoria, dalle risultanze processuali e dai colloqui che ebbero in carcere col proprio avvocato e con i familiari. Romain
Rolland (premio Nobel per la letteratura 1915) a proposito della condanna dichiara: Io
non sono americano, ma amo l’America e accuso di alto tradimento verso gli Stati Uniti
quegli uomini che hanno insudiciato la bandiera di questo paese davanti agli occhi del
mondo commettendo questo crimine giudiziario. È un teatro della realtà, un “dramma
documento” dal grande valore simbolico e civile che ci ricorda come persino le istituzioni
democratiche più avanzate possano essere causa di incomprensibili ingiustizie sociali.
La messa in scena, che si serve di immagini d’epoca alternate a quadri teatrali e videoproiezioni, mantiene la vocazione documentaristica del testo.
Sabato 4 luglio 2009 ore 21.30
Trento - Giardino S. Chiara
Teatro di Dioniso
CONCERTO DI TENEBRE
dai racconti di Edgar Allan Poe tradotti da Giorgio Manganelli
con intermittenze dalle poesie di Giorgio Manganelli
per voce e live electronics
un progetto di e con Valter Malosti; suono Gi.U.Pi. Alcaro
In scena Malosti dialogherà con le ombre evocate dai racconti, di volta in volta corpi,
immagini e suoni di artisti ospiti; una sorta di concerto di tenebre con il contrappunto
del nero umorismo del genio maledetto di Boston, dove orrore e grottesco sono congiunti. Un flusso sonoro ininterrotto che ambisce a diventare un’operina per voce e live electronics, dando pieno risalto alla potenza espressiva di Poe disfatto e rifatto dalla lingua
inimitabile di Manganelli, non una versione strettamente letterale dunque, ma il tentativo di riprodurre le emozioni profonde nascoste dentro la lingua dell’originale, cogliendone i fili sotterranei che la percorrono.
Martedì 7 luglio ore 21.30
Circoscrizione Argentario - Cava di Pila
CSS Teatro stabile di innovazione del FVG - Udine
ROSSO MALPELO
di Giovanni Verga
letto e interpretato da Francesco Accomando
La questione del diverso e della violenza, prima di tutto. Rosso Malpelo, nella novella del Verga, è l’emarginato, l’escluso, e diventa il “capro espiatorio”: quello senza
diritti, quello contro cui è lecita ogni violenza, quello che non si ribella al ruolo che
gli viene assegnato e anzi lo vive, lo esercita contro gli altri – siano essi Ranocchio
o l’Asino – perché è l’unico modo per sopravvivere, fino al gesto estremo di rivolgere questa violenza verso se stesso nell’atto quasi eroico del finale. Il tema è quello
dell’ambiente ostile, della mancanza degli affetti.
Lo spettacolo è promosso nell’ambito del progetto “Incontri D'Azione” a cura dell’Associazione
Compagnie Teatrali Unite.
Direttore responsabile
Luigi Mattei
In redazione
Katia Cont
Viviana Bertolini
Helga La Nave
Redazione e amministrazione
Centro Servizi Culturali S. Chiara
Via S. Croce 67, 38100 Trento
Presidente
Carlo Fait
Vicepresidente
Grazia Cattani
Consiglio di Amministrazione
Lia De Finis
Giuseppe Endrizzi
Renzo Fracalossi
Carmine Ragozzino
Sandra Tafner
Direttore
Franco Oss Noser
Vicedirettore
Marisa Detassis
Revisori dei conti
Antonella Andreatta
Michela Margoni
Renzo Sartori
Segreteria
tel. 0461.213811
fax 0461.213817
(8.30 -13.00 14.00 -18.30)
e-mail: [email protected]
sito: www.centrosantachiara.it
Numero verde: 800-013952
aut. del Tribunale di Trento
n. 945 R. st. del 25 febbraio 1997
Realizzazione
Publistampa Arti grafiche
Pergine Valsugana
carta naturale ecologica Aralda FSC Misto, con cellulosa da foreste certificate in conformità
alle norme FSC. Publistampa Arti grafiche certif. FSC Chain of Custody CQ-COC-000016
LE MUSE
2
estate2009
Sabato 11 luglio 2009 ore 21.30
Trento - Giardino S. Chiara
I PAPU - INTANTO VENTI… E POI AVANTI!
nuovo spettacolo comico in occasione dei 20 anni
di sodalizio artistico de I PAPU
“I PAPU”, al secolo Andrea Appi e Ramiro Besa, debuttano nel mondo dello spettacolo nel 1989. Attori comici con un bagaglio di esperienze teatrali di buon livello, nel
1993 superano il provino dei noti Gino & Michele e debuttano allo Zelig.
Nel tempio del cabaret ritorneranno nel 1996, nel 2000, nel 2002 e nel 2007.
Da ottobre 2003 a maggio 2005 partecipano alla trasmissione “Colorado Cafè Live”
con Diego Abatantuono in onda su Italia Uno. Nei panni del cinico presentatore, Appi
“esibisce” il caso umano: il sempre solo Besa. Questo nuovo spettacolo consacra la
loro unione artistica ventennale.
Mercoledì 15 luglio 2009 ore 21.00
Circoscrizione Oltrefersina
Madonna Bianca - Piazzale Europa
I TONI MARCI
trio comico-cabarettistico composto da
Gabriele Zanon, Marcello Morgese e Franco Toniolatti
Finalisti nel 2003 a “Il Ribaltone”, trasmissione televisiva su TCA, e nel 2005 al
Festival Nazionale di Regia “Premio Fantasio Piccoli”; nello stesso anno fondano
l’Associazione Culturale “Artisti del Divertire”.
Franco, Gabriele e Marcello provengono da una decennale esperienza teatrale e sono
autori, ideatori ed interpreti di personaggi e sketch variegati ed originali con testi
scritti in italiano. Il trio si esibisce in serate cabaret. Collabora con il comico Mario
Cagol - Supermario e alla Sit-com “El Mega Bait” su TCA di e con Lucio Gardin. Nell’estate 2008 I Toni marci sono finalisti al Concorso Nazionale “Valsugana Ridens”.
Sabato 18 luglio 2009 ore 21.30
Trento - Giardino S. Chiara
Produzione Teatro Due Mondi
AY L’AMOR
direzione musicale Antonella
Talamonti
regia Alberto Grilli; con Stefano
Grandi, Federica Belmessieri,
Tanja Horstmann, Angela Pezzi,
Maria Regosa, Renato Valmori
musiche originali Antonella Talamonti
È una complessa sequenza di canti quella
che ascoltiamo, voci del repertorio della tradizione del sud Italia e composizioni create
sul tema dell’amore. Gli attori salgono e scendono scale che li elevano sopra le teste
degli spettatori, indossano maschere bifronti che mostrano dietro volti immobili, facce
di bambole inanimate, grottesche nella loro fissità. Visi ed espressioni moltiplicate danno vita a prospettive sorprendenti e i personaggi, così come è nella vita reale, possiedono due volti, o forse più di due: la gioia e il dolore, la conquista e l’abbandono, la speranza e la delusione, la vita e la morte.
Sabato 25 luglio 2009 ore 21.30
Trento - Giardino S. Chiara
Pantakin da Venezia
L’ULTIMA CASA
testo originale Tiziano Scarpa; musiche originali Andrea Mazzacavallo
regia Michele Modesto Casarin
Il testo de L’ultima casa deriva da una rilettura complessiva dell’opera di Goldoni.
Non è una riscrittura, non è un adattamento, non si adagia su sequenze drammaturgiche già collaudate: è una creazione del tutto nuova, completamente originale. Il titolo si riferisce idealmente a La casa nova, commedia del 1761. Carlo Goldoni vi metteva in scena un trasloco che fa andare in crisi i rapporti famigliari. La
casa goldoniana non è soltanto un’abitazione, ma un luogo dove ciascuno occupa
una gerarchia, sia dentro la famiglia che fuori. Si distribuiscono le stanze a moglie
e sorella per soddisfarne la vanità; si ostenta agiatezza con gli ospiti, a costo di
rovinarsi per l’arredamento; si rinnega lo stile di vita sobrio dei padri. L’Ultima
casa è quella del ricovero definitivo: il cimitero. Come e più che nel testo goldoniano, si vedranno muratori e maestranze, architetti visionari o conservatori, padri
e figli in lotta su diverse concezioni della vita e della morte. I vari visitatori dei
defunti e i candidati inquilini di questa dimora estrema proiettano nella loro futura tomba (e in quella degli altri) esistenze mancate o troppo esuberanti.
Giovedì 30 luglio 2009 ore 21.30
Trento - Giardino S. Chiara
GINEVRA - PARIGI - MILANO
AL LIMITE AL CONFINE 2009-2010 Europa Unita Europa Divisa
a cura di Mimma Gallina
Nel segno della leggerezza
Il progetto internazionale “Al Limite al Confine”, avviato con la Siberia e proseguito
con l’esplorazione della Turchia fra oriente e occidente, è ritornato nel cuore d’Europa affrontando una realtà scomoda: i confini che la storia ha tracciato all’interno
del vecchio continente e che il processo di unificazione europea ha solo in parte cancellato. La storia e il presente dei Balcani, il passato recente dell’Irlanda. le tensioni all’interno dei singoli paesi fra maggioranze e minoranze, fra i “nord” e i “sud”,
rivelano confini immateriali ma radicati. Con “Dramma di Fiume” del Teatro Nazionale Croato in gennaio è quindi iniziato un viaggio nei conflitti interni all’Europa:
conoscerli e capirli, anche attraverso spettacoli e forme d’arte e momenti di riflessione storica e sociologica (come per le passate tappe di Al Limite al Confine), è il
punto di partenza per superarli. La prossima tappa è estiva, il 30 luglio, e ripropone questa riflessione all’insegna della leggerezza: di certo non fa male sorridere sui
luoghi comuni, gli stereotipi, i vizi veri o presunti, le differenze che fanno la ricchezza europea, come nel frenetico e ironico spettacolo corale di Jean-Claude Penchenat
con trenta giovani attori e danzatori della scuola Paolo Grassi, e la loro esilarante
interpretazione di tre emblematiche capitali europee.
Raccontare tre città tra danza, teatro e musica
un progetto di Jean-Claude Penchenat
con il III corso di attori - III corso teatrodanza - III corso regia,
corso tecnici di palcoscenico; della Scuola d’Arte drammatica Paolo Grassi
con la partecipazione degli allievi di composizione dell’Accademia
internazionale della musica
Il progetto nasce dalla volontà di raccontare le tre città attraverso una situazione
aneddotico-simbolica che scaturisce da un processo di improvvisazione con riferimento ai personaggi della commedia dell’arte. Jean-Claude Penchenat guida il lavoro di attori, registi e danzatori della Scuola Paolo Grassi che saranno accompagnati
nel percorso di creazione dagli allievi della Scuola Civica di Musica di Milano.
A G O S T O
Sabato 1 agosto 2009 ore 21.00
Trento - Giardino S. Chiara
Artimmediate
L’ACCORDEON EON EON
da storie raccolte nei metrò parigini
uno spettacolo con Philip Burgers, Carlo Jacucci e Eimear Tunney
Direttamente da Parigi, cinque storie raccolte nel metrò: gente di oggi, culture di altrove, veri racconti impegnati di vita e messi in scena con la comicità visuale e fisica di
Artimmediate. Buffoni e clowns già visti e acclamati nei cabaret di Parigi e Londra si
divertono e commuovono con le storie raccontate da gente incontrata per caso.
Questo è uno spettacolo di physical comedy. Si passa da un gioco all'altro, sempre sul
piano fisico e visuale. Il punto di riferimento sono gli spettatori e la loro immaginazione.
Mercoledì 5 agosto 2009 ore 21.00
Trento - Giardino S. Chiara
Produzione Erbamil
RIDERE IN VERSI
recital di poesia comica
con Fabio Comana e Antonio Russo; al sax Guido Bombardieri
Immaginate un attore davanti ad un leggio che interpreta una poesia con la voce,
calda, impostata, ricca di sfumature, con la dizione perfetta e le pause al punto giusto sorretto dalla sua esperienza e da un sapiente pathos interpretativo. Riuscite ad
immaginarlo? Bene, dimenticatelo!
Perché i due attori davanti ai leggii, non hanno ricevuto da madre natura una voce particolarmente ammaliante e soprattutto non hanno mai avuto voglia di impostarla.
Quando fanno delle pause… spesso è perché non si ricordano cosa devono dire! Attori
comici alle prese con la poesia comico-umoristica interpretata con la dovuta leggerezza ed ironia, senza prendersi mai sul serio, giocando con i suoni delle vocali ed i ritmi
della metrica. Sono stati “scomodati” autori come Palazzeschi, Trilussa e maestri come
Eduardo De Filippo e Totò, poeti contemporanei come Rodari, Benni e molti altri.
Lunedì 10 agosto 2009 ore 21.00
Trento - Giardino S. Chiara
Centro Teatro Ipotesi
NON CHIAMARMI ZINGARO
Lo spettacolo porta sulla scena il libro NON CHIAMARMI ZINGARO
di Pino Petruzzelli edito da Chiarelettere
di e con Pino Petruzzelli
Ma chi sono gli zingari? O meglio chi sono i rom? E i sinti? Che cosa pensano e in che
cosa differiscono dai non rom? Li trovi quasi sempre accampati ai margini dei nostri abitati, dove finiscono le nostre città o dove iniziano. E questo loro nomadismo fin troppo
odiato o amato dai non zingari, è un fattore culturale, genetico o è una necessità?
Lo spettacolo è un canto d’amore per un popolo che non avendo mai avuto confini da
difendere, nella sua lunga storia, non ha mai dichiarato guerra a nessuno.
Petruzzelli si è calato, fisicamente, per cinque anni nei campi nomadi e nei ghetti di
mezza Europa per poi raccontarci, con sguardo lucido e appassionato, la vita dei tanti volti puliti di una cultura che del nomadismo ha fatto l’unica possibilità di sopravvivenza. Non chiamarmi zingaro è dedicato a tutti coloro che non riescono proprio ad
accontentarsi di mezze verità o di verità di comodo.
Giovedì 13 agosto 2009 ore 21.00
Trento - Giardino S. Chiara
Teatro dell’Aleph - laboratorio per la ricerca teatrale
VIALE D’INVERNO
testi Antonia Dalpiaz; regia Giovanni Moleri
Ad un anno dalla propria morte, l’imperatrice Elisabetta di Baviera (Sissi) incontra spiriti di persone appartenenti al suo passato che cercano di alleviarle il male che l’ha colpita dopo la morte dell’amata figlia. Una grande tristezza che non l’abbandona mai.
Tra questi spiriti familiari vi è un nuovo venuto, uno spirito del futuro che appartiene a colui che l’assassinerà. Ad atmosfere surreali si alternano evocazioni di una realtà
nostalgica vissuta tra le pareti della casa imperiale, dove Elisabetta, anima amante
della libertà, soffrendo di profonda solitudine, nutre desideri di fuga e agogna ad una
vita vissuta pienamente.
Mercoledì 26 agosto 2009 ore 21.00
Trento - Giardino S. Chiara
Associazione Oz e compagnia Emit Flesti
in collaborazione con Ingmar Bergman Foundation
SCENE DA UN MATRIMONIO
con Alessio Dalla Costa e Maura Pettorruso; regia Rocco Sestio
luci Gianluca Bosio; audio Marco Pegoretti
Un testo universale, per una messinscena piena di pathos, intensità, emozione. Uno
spettacolo che parla alle coscienze e agli animi di tutti. Uno spettacolo per emozionare, commuovere, riflettere. Tutto lo spettacolo è quindi un immenso flash back: la
vita coniugale, l’abbandono, il ritrovarsi, il divorzio. Tutto raccontato partendo da un
unico ambiente: un vecchio teatro, una scenografia incompleta, oggetti familiari da
cui nascono ricordi, immagini, l’incontro-scontro della loro vita.
Il rapporto analizzato da Bergman porta alla luce un’universalità della condizione
umana nella sua ricerca di una felicità sfuggente e velata di perbenismo. Johan e
Marianne sono due che potremmo definire Lui e Lei.
Mercoledì 26 agosto 2009 ore 21.00
Circoscrizione Oltrefersina - Parco Clarina
CABARET CON ALESSANDRO BENCIVENGA
È il conduttore de “Il Ribaltone”, il programma di successo di TCA.
Simpatico e sagace al momento giusto, con la sua gestualità in fusione con la sua
mimica rende il programma ancora più simpatico e divertente.
Sabato 29 agosto 2009 ore 21.00
Trento - Giardino S. Chiara
FIGURIAMOCI
(monologhi e canzoni)
testi Raffaello Baldini, Tonino Guerra, Nino Pedretti
voce Lucia Vasini e Daniela Piccari; musica Andrea Alessi
pianoforte Dimitri Sillato; basso Andrea Alessi; batteria Stefano Calvano
Concerto/spettacolo in cui la tradizione popolare della Romagna si fonde con il jazz,
la musica etnica e la malinconia della chanson francese. Alle canzoni si alternano i
monologhi di Nino Pedretti scritti in italiano. In particolare si tratta di monologhi di donne. Ritratti di persone in situazioni quotidiane che potrebbero essere nostre. Una corrispondenza inaspettata! Figuriamoci! Sì, figuriamoci essere nei panni di un altro! Questa è la proposta: ampliare il proprio punto di vista fino a coincidere con lo sconosciuto.
L’ironia dell’autore e l’amplificazione che un poeta riesce sempre a dare nella scrittura
fanno di una tragedia femminile un mondo ricco di vita e spesso comico. I testi delle canzoni sono poesie in dialetto romagnolo di autori santarcangiolesi molto noti che uniscono realismo popolare e raffinatezza espressiva.
TEATROragazzi|CINEMAmattarello|PARCHId’estate
Salvo diversa segnalazione, l’ingresso agli spettacoli è libero e gratuito.
Il calendario potrebbe subire variazioni.
Giovedì 9 luglio ore 17.30
Trento - Giardino S. Chiara
Venerdì 10 luglio ore 21.00
Gardolo - Parco Melta
Sabato 11 luglio ore 21.00
Martignano - Parco
Compagnia Teoclown
MISTER FACTOTUM
Matteo Galbusera è un clown moderno e un giocoliere acrobatico e spericolato che a
Trento ci presenterà “Mr. Factotum”: uno stralunato egocentrico individuo dalla battuta pronta.
Lunedì 13 luglio ore 21.00
Gardolo - Corte Palazzo Pedrolli
Martedì 14 luglio ore 17.30
Trento - Giardino S. Chiara
Mercoledì 15 luglio ore 21.00
Villazzano - Parco di S. Rocco
Teatro per caso
TEATRINO ROSSO
di e con Erica Vicenzi e Matteo Trenti
Martedì 28 luglio ore 17.30
Trento - Giardino S. Chiara
Mercoledì 29 luglio ore 21.00
Parco via Volta Circ. Oltrefersina
Giovedì 30 luglio ore 21.00
Sopramonte - Parco
Michele Cafaggi in
ODIO IL BRODO
di e con Michele Cafaggi
Teatro di strada, arti circensi, pantomima, clownerie, odio il brodo improvvisazioni
mutevoli, numeri comici adatti a qualsiasi tipo di pubblico, clave, odio IL brodo, palline, monocicli, torce infuocate, ODIO il BRODO, uno spettacolo che può essere effettuato ovunque, la durata è di circa un’ora, non vi sono, ODIO il brodo, esigenze tecniche, se piove un ombrello, se nevica moon-boots pelosi, odio il brodo, teatro, odio
il brodo clown, uno spettacolo, odio il BRODO, comico, odio il brodo, uno spettacolo
fragile, odio il brodo, sono pronto, brodo odio il, odio, brodo.
Domenica 2 agosto ore 21.00
Gardolo - Parco Roncafort
Roggero Rizzi e Scala in
BOBO E IL FACHIRO L’EMIRO BIRO
testo e adattamento delle musiche Roberto Scala
con Roberto Scala
Un improbabile Fachiro che grazie all’amicizia con il Pagliaccio Bobo per la prima
volta potrà presentare i suoi “straordinari” numeri di abilità.
Vetro, fuoco, serpenti... Niente lo spaventa... Non ha paura di nessuno... E soprattutto non ha limiti... Si considera uno degli uomini più forti del mondo e lo vuole dimostrare facendosi incatenare con una robustissima catena...
Riuscirà a liberarsi? Sarà tutto vero?
Bobo e il fachiro l’Emiro Biro è uno spettacolo di clownerie fatto di sketch e puro divertimento, dove il pubblico viene coinvolto in maniera totale e senza nessun pudore.
Lunedì 3 agosto ore 17.30
Trento - Giardino S. Chiara
Roggero Rizzi e Scala in
Giovedì 20 agosto ore 17.30
trento - Giardino S. Chiara
Venerdì 21 agosto ore 21.00
Piedicastello - Parco Braille
Sabato 22 agosto ore 21.00
Gardolo - Loc. Spini
Teatro Glug
I VESTITI NUOVI DELL’IMPERATORE
tratto dall’omonima fiaba di H.C. Andersen
con Enzo Cozzolino; regia Matthias Träger
Uno spettacolo divertente e coinvolgente che racconta con burattini, musica, humour e
colpi di scena la famosa fiaba di H.C. Andersen, scritta nella metà dell’800 e ancora
oggi di grande attualità. Un Imperatore molto particolare, un Ciambellano di Corte stolto e un sarto veramente geniale sono i protagonisti principali di questa storia che ci parla della vanità, dell’egoismo e dell’inganno delle apparenze. Saranno i bambini, con gli
occhi dell’innocenza, a riportare l’Imperatore alla sua nuda realtà…
Venerdi 17 luglio 2009 ore 20.30
Trento - Piazza Cesare Battisti
Cooperativa IS-LAND
DUE NOTE PER I GIOVANI
EVENTO DI SENSIBILIZZAZIONE
I più attivi e dinamici artisti trentini promuovono la donazione ed il
volontariato in una serata all’insegna di reggae e indie-rock, capoeira ed
hip-hop, percussioni e giocoleria (per maggiori info visita il sito www.is-land.it)
Il progetto consiste nella realizzazione di un evento che, sfruttando il canale della
musica, sensibilizzi il giovane pubblico sulla tematica della donazione, intesa come
gesto simbolico (volontariato inteso come donazione di tempo) sia come atto di
grande generosità (donazione di organi e tessuti, sangue, midollo osseo ...); tutto
ciò al fine di sviluppare l’intraprendenza dei ragazzi anche nell’aspetto sociale della vita all’interno della propria città.
I protagonisti di questo concerto saranno alcuni gruppi locali che stanno sviluppando la propria carriera a livello nazionale ed internazionale, guidati da un presentatore che lavora in una delle emittenti radio trentine.
IL COMPLEANNO DI BOBO
Teatrino Rosso, in un vortice di colori, è il susseguirsi continuo di personaggi buffi e
ingombranti che si intrecciano regalando allegria. Emozioni di vecchio stampo
faranno rivivere la magia del circo… dall’uomo forzuto, alla graziosa ballerina, dal
domatore al fachiro, dagli acrobati ai giocolieri. Uno spettacolo che vede il coinvolgimento degli spettatori al 100%, sia sul palco che seduti in poltrona.
Domenica 19 luglio ore 21.00
Povo - Arena Cassa Rurale
Lunedì 20 luglio ore 21.00
Trento - Parco Solteri
Martedì 21 luglio ore 17.30
Trento - Giardino S. Chiara
Oltreilponte Teatro
AL PAESE DI POCAPAGLIA
di e con Beppe Rizzo
burattini Andrea Rugolo
fonti Fiabe Popolari Italiane, di Italo Calvino, 1956
Pocapaglia è un paese di contadini brontoloni, pigri e sprovveduti. Solo Masino è il
più sveglio e benvoluto da tutti, ma ha lasciato il paese per andare in cerca di fortuna e non è più tornato. Mentre i paesani attendono il suo ritorno, a Pocapaglia
cominciano a succedere fatti misteriosi: ogni sera capita che buoi e vacche vengano rubati dalla masca Micillina, una strega che se ne sta appostata nei boschi sotto il paese e che, con un solo sguardo, è capace di tramortire i pastori di guardia.
I pocapagliesi impauriti chiedono consiglio al ricco Conte del paese, ma questo nega
il suo aiuto e quello dei suoi soldati. Ormai disperati per le continue ruberie della
masca, gli abitanti di Pocapaglia decidono di scrivere una lettera per implorare il
ritorno di Masino. E proprio una sera Masino ricompare. Parte alla ricerca di Micillina, la trova, la cattura e la porta al cospetto dei pocapagliesi che, con stupore, assistono alla soluzione di un mistero che ha ben poco di soprannaturale. Dopo aver
deciso la punizione per il colpevole e aver esortato tutta Pocapaglia a rimboccarsi le
maniche, Masino riparte per terre lontane. Da quel momento i pocapagliesi, che hanno capito la lezione, si scoprono meno brontoloni, meno pigri e cominciano a darsi da
fare senza più chiedere aiuto a nessuno.
Giovedì 23 luglio ore 21.00
Cadine - Parco
Domenica 23 agosto ore 21.00
Villazzano - Villa de Mersi
Compagnie Teatrali Unite
RACCONTI MUSICALI
DI STREGHE E SALIGHE
con Giovanna Palmieri, Erica Licenzi, Sara Giovinazzi
Il racconto inizia con la leggenda di “Tanna la regina dei ghiacci”, figura mitologica
e che si ritrova in tantissime leggende della tradizione dolomitica ma non solo. Si
passa poi a narrare delle streghe dello Sciliar, donne che vivono sulla montagna e
dei loro sabba. Ma le streghe in questione, in realtà non sono che salighe ovvero fate,
figure femminili che appaiono nell’intera produzione di leggende dell’intero arco
alpino ma anche in altre tradizioni (vedi Ianas sarde). Due storie di Salighe con i loro
poteri, i loro doni e i loro segreti.
Venerdì 24 luglio ore 21.00
Sardagna - Campetto Oratorio
Sabato 25 luglio ore 21.00
Trento - Piazza Centa
Nicola Sordo in
IL PROFESSOR INSALATONI
a cura di Nicola Sordo
Esperto di orti e conoscitore di ortaggi di livello mondiale. Il Professor Insalatoni
intende e comprende il linguaggio degli ortaggi…
Non perdetevi le fantasmagoriche lezioni del Professor Insalatoni: il meraviglioso
mondo degli ortaggi spiegato attraverso le sue personalissime teorie e i suoi strabilianti esperimenti dal vivo.
spettacolo di clownerie
testo e adattamento delle musiche Roberto Scala
voce narrante Renata Trentin; con Roberto Scala
Cinema estate a Mattarello
Una storia molto semplice e di facile comprensione, che racconta del compleanno di
Bobo, che non si trova più... Forse qualcuno lo ha rubato oppure Bobo, che è molto
sbadato, lo ha semplicemente perso. Proprio per questo è molto triste e non riesce
più a far ridere i bambini. Così Bobo con la sua “valigia” parte per un viaggio fantastico alla disperata ricerca del suo compleanno e non riuscendone a trovare neanche l’ombra decide, insieme ai bambini, di aprire la sua valigia per vedere i regali
che contiene.
Venerdì 3 luglio 2009 ore 21.30
Martedì 4 agosto ore 21.00
Meano - Corte Case Sardagna
Roggero Rizzi e Scala in
SACCO VUOTO SACCO PIENO
testo, musica, scenografia, burattini e pupazzi Roberto Scala,
Elena Gabriella Roggero
e Giorgio Rizzi; con Roberto Scala e Giorgio Rizzi
Pepe e Ciro, due poveri contadini perseguitati da una
fame atavica e da una moglie e sorella avida e taccagna, si trovano a dover combattere contro il famigerato “Mostro Pizzone”, un losco figuro di dubbia
provenienza.
Il malvagio, in cambio di una fantomatica “protezione”, pretende parte del loro raccolto. I due poveri amici, ingenui ed “ignorantotti”, grazie alla loro
scaltrezza popolana e ad un po’ di incoscienza riescono a smascherare il malvivente e a svelare l’arcano mistero.
Uno spettacolo che con un linguaggio appropriato e
utilizzando una chiave comica, vuole sensibilizzare
i più piccoli al rispetto della legalità contro qualsiasi tipo d‘ingiustizia. Soprusi che spesso iniziano in tenera età con atti di “bullismo”
a danno dei più deboli e che, con il passare del tempo, possono diventare veri e propri episodi di violenza compiuti da esperti delinquenti senza scrupoli. I temi trattati
sono dunque quelli della prevaricazione, dell’ingiustizia e dell’omertà.
Giovedì 6 agosto ore 17.30
Trento - Giardino S. Chiara
Venerdì 7 agosto ore 21.00
Ravina - Cortile Circoscrizione
Sabato 8 agosto ore 21.00
Gardolo - Corte Palazzo Pedrolli
Cà Luogo d’Arte
L’INEVITABILE SFIDA
DI DON CHISCIOTTE E SANCHO PANZA
testo Marina Allegri; regia Maurizio Bercini
con Alberto Branca e Massimiliano Grazioli
scene Maurizio Bercini e Donatello Galloni
dipinte da Patrizio Dall’Argine; costumi Patrizia Caggiati
musiche Paolo Codognola
«In un borgo della Mancia che non voglio ricordarmi come si chiama viveva, non è
gran tempo, un nobiluomo di quelli che hanno una lancia nella rastrelliera e un vecchio scudo, un magro ronzino e un levriere da caccia...».
CENTRO CIVICO S. VIGILIO
THE MILLIONAIRE
di Danny Boyle; distribuzione Kuky Red
Venerdì 10 luglio 2009 ore 21.30
BOLT - UN EROE A QUATTRO ZAMPE
di Byron Howard, Chris Williams; distribuzione Walt Disney Studios
Motion Pictures Italia
Venerdì 17 luglio 2009 ore 21.30
GRAN TORINO
di Clint Eastwood; distribuzione Warner Bros
Venerdì 24 luglio 2009 ore 21.30
EX
di Fausto Brizzi; distribuzione 01 Distribution
Venerdì 31 luglio 2009 ore 21.30
STELLA
di Ylvie Verheyde; distribuzione Sacher
Biglietti intero € 5 • ridotto € 3 | Le proiezioni avverranno anche in caso di maltempo.
Nel piazzale del Centro Civico è prevista la copertura.
Informazioni Circoscrizione Mattarello Via Poli, 4 - Mattarello (Tn) • tel. 0461 945423
e-mail: [email protected]
PARCHI D’ESTATE
Mercoledì 1 luglio 2009 ore 21.00
Circoscrizione Villazzano | Villazzano Parco Villa Mersi
Lunedì 6 luglio 2009 ore 21.00
Circoscrizione Oltrefersina | Parco Clarina
Giovedì 9 luglio 2009 ore 21.00
Circoscrizione Sardagna | Parco delle Pozze
Mercoledì 22 luglio 2009 ore 21.00
Circoscrizione Argentario | Cognola Parco delle Coste
Lunedì 24 agosto 2009 ore 21.00
Circoscrizione Meano | Cortile Case Sardagna
Lunedì 31 agosto 2009 ore 15.30
GELATO PARTY
Verranno distribuiti gelati gratuitamente con animazioni per bambini
Lunedì 31 agosto 2009 ore 17.30
Circoscrizione S. Giuseppe S. Chiara | Parco Piazza Venezia
Compagnia Ambarabaciccicoccò
Lunedì 17 agosto ore 21.00
Bondone - Parco Baselga
Martedì 18 agosto ore 17.30
Trento - Giardino S. Chiara
Mercoledì 19 agosto ore 21.00
Romagnano - Parco
Cloghoppers
BANJO CIRCO
Frank e Beth sono la più piccola orchestra di banjo del mondo con il cuore circense. Due
musicisti Inglesi alla ricerca del perfetto “tea party”, stranamente distratti da ogni tipo
di stravaganza. Numeri d’equilibrismo, comicità, musica e tutto quello che non vi aspettate di vedere.
LE CRONACHE DI HANSEL E GRETEL
SPETTACOLO ITINERANTE
regia Michele Pandini
attori Michele Pandini, Andrea Franzoi, Daniela Bertelli,
Loredana Venturelli, Fosca Leoni, Ariele Manfrini
musicista Ariele Manfrini
Ci sarà da perdersi nel Bosco Stregato, cercare le bricioline di pane lasciate
da Hansel… ma chi le avrà rubate? e soprattutto… chi si è mangiato la
casa di dolcetti della Strega Stregona?
Uno spettacolo teatrale itinerante allegro e coinvolgente.
estate2009
3
LE MUSE
CONCERTIeMUSICA2009
Salvo diversa segnalazione, l’ingresso agli spettacoli è libero e gratuito.
Il calendario potrebbe subire variazioni.
Domenica 12 luglio 2009 ore 21.00
Circoscrizione Ravina Romagnano
Ravina - Cortile Circoscrizione
THE BUGS
basso Diego Agostani; chitarra e voce Massimiliano Bampi; tastiere e violino
Marco Barattieri; batteria Luciano Gagliardi; chitarra e voce Cristian Girardi
ta inizia la carriera di regista e si dedica anche alla musica teatrale, operando a Parigi e nel
1997 pubblica il suo primo album personale “Apokalipso”: caleidoscopio di stili diversi, percorso che intreccia in maniera originalissima alcune lingue con i suoni del Mediterraneo, con la
musica centroeuropea, con il folk balcanico e latinoamericano, con il rock e l’elettronica. Il gruppo Cargo Trio si concentra sulla poetica del Rundek, dando spazio alla suggestione, all’immagine, all’architettura, alla presenza… e naturalmente, alla musicalità nella sua forma pura.
L’approccio musicale è improntato sulla ricerca di arrangiamenti vocali insoliti, con un
buon equilibrio tra due voci e due chitarre (Mirko Battisti e Giorgia Endrici) sostenuto
anche da una solida amicizia. Il repertorio è vario, e le cover eseguite (Beatles, George
Michael, Jason Mraz, Turin Brakes, Prince, Freak Power…) sono inevitabilmente destinate
ad essere trasformate.
Il gruppo The Bugs è stato fondato all’inizio del 2000. I The Bugs si sono subito concentrati
sulla musica di Mark Knopfler e dei Dire Straits, per poi aprirsi, soprattutto nell’ultimo periodo, alla musica dei Pink Floyd e degli U2. Dal giugno 2003 la line-up del gruppo si è modificata rispetto agli esordi, grazie all’arrivo di due nuovi componenti.
Martedì 27 luglio 2009 ore 21.30
Trento - Piazza Cesare Battisti
Giovedì 6 agosto 2009 ore 21.00
Trento - Piazza Cesare Battisti
pianoforte Federico Zattera
Martedì 14 luglio 2009 ore 21.00
Circoscrizione Gardolo - Parco Melta
Martedì 11 agosto 2009 ore 21.00
Trento - Piazza Cesare Battisti
Il Diapason
SERATA FINALE DEL
10° FESTIVAL TRENTINO MONDIALFOLK
CON LA PARTECIPAZIONE DI 6 GRUPPI INTERNAZIONALI
ROCKIN’ DIAPASON BAND
coordinata da Enrico Merlin
allievi dei corsi di chitarra e basso elettrico della Scuola Musicale “Il Diapason”
la formazone è integrata dagli allievi di batteria del professore Claudio Ischia
e da allievi di sassofono del professore Marco Milelli
Il repertorio comprende classici del Rock degli anni ’60, ’70 e ’80 e del Rockblues da Jimi Hendrix ai Beatles, dai Rolling Stones ai Blues Brothers, dagli AC/DC ai Led Zeppelin.
Il gruppo nasce all’interno delle attività didattiche della Scuola Musicale “Il Diapason”,
dal felice intersecarsi delle classi di clarinetto e sassofono, chitarra e basso elettrici e batteria, con lo spirito di portare a frutto il percorso di apprendimento personale nell’ambito
di un’esperienza di musica di insieme e di improvvisazione.
Venerdì 17 luglio 2009 ore 21.00
Circoscrizione Centro Storico Piedicastello
Piazza Piedicastello antistante le gallerie
Martedì 11 agosto 2009 ore 21.00
Circoscrizione Oltrefersina
Tensostruttura Villazzano 3
MAMADÌ KABA
voce e chitarra Mamadì Kaba; chitarra solo Daniele Epifani; basso elettrico
Gianluca Alberti; batteria Massimo Eilmini; ballerina Mama Diop
Musicista, pittore e scrittore nato in Guinea, diffonde e trasmette le tradizioni culturali del suo
popolo. Dopo alcuni anni di lavoro per lo stato guineano, nel 1978 ottiene una borsa di studio
di stato che lo porterà a frequentare l’Accademia di Belle Arti di Brera a Milano. Parallelamente continua la sua attività di musicista formando diversi gruppi musicali a Milano, sviluppando la sua tecnica sugli strumenti a corde e sulle percussioni africane. In Italia Mamadì
è tra i primi pionieri giunti dal continente nero per divulgare la cultura africana. Comincia a
suonare chitarra e percussioni nei locali milanesi fondendo la cultura africana e la tradizione
meneghina. Nel 1989 Mamadì apre il suo locale “Le Djolibà” che diventa presto luogo d’incontro e di scambio di esperienze tra le diverse etnie. Il locale offriva ogni sera spettacoli di
musica dal vivo, danza, performances, piatti tipici dell’Africa Occidentale, nonché il repertorio in lingua malinkè di Mamadì. Proprio qui Mamadì incontra Tony Carrasco, dj e produttore
artistico nero americano che decide di presentarlo alla casa discografica SAAR. Malgrado
alcune offerte dall’Olanda e dalla Francia, Mamadì decide di realizzare il suo album a Milano, ormai sua città di adozione e dove ha stabilito diverse collaborazioni con musicisti italiani. Il risultato è “Africa Jole”, l’anima dell’Africa Nera e delle sue radici più profonde.
Martedì 21 luglio 2009 ore 21.00
Circoscrizione Villazzano - Parco Villa Mersi
Mercoledì 22 luglio 2009 ore 21.00
Circoscrizione Ravina Romagnano - Parco Romagnano
QUINTETTO VENETO
Martedì 28 luglio 2009 ore 21.30
Trento - Piazza Cesare Battisti
OUROBOROS ENSAMBLE
pianoforte Jacopo Mazzonelli; pianoforte Marco Rinaudo;
percussioni Alessandro Bianchini; percussioni Roberto Pangrazzi
Il programma del concerto si articola in due parti. Un primo momento dedicato alla produzione di due importanti figure del Novecento musicale europeo e americano (Béla Bartók e Leonard Bernstein), ed un secondo di sperimentazione sonora tra cinema e musica. Il musical
“West Side Story” di Bernstein viene qui proposto in una versione ridotta per due pianoforti e
percussioni che riassume i momenti musicali più significativi dell’opera. Successivamente, il
Concerto per due pianoforti e percussioni di Béla Bartók, che si caratterizza per un’energia ritmica quasi ossessiva e l’utilizzo delle armonie estremamente ardite per il tempo in cui fu composto. Nella seconda parte l’ensamble propone una performance di sperimentazione audiovisiva basata su improvvisazioni guidate a partire da filmati delle avanguardie artistiche del
primo Novecento, selezionati tra quelli di Man Ray e Marcel Duchamp.
MUSICA E DANZA FOLCLORISTICA BRASILIANA
Tribo Iran Tribal di Ianduba (Amazzonia)
Domenica 26 luglio 2009 ore 21.00
Circoscrizione Centro Storico Piedicastello
Piedicastello - Piazza Centa
BORIS KOVAC & LA CAMPANELLA
+ DARKO RUNDEK TRIO
«Cosa fare nell’ultima notte prima della fine del mondo? Balliamo e
cerchiamo di essere felici ancora una volta… almeno».
“TANGO APOKALITIKO BALKANIKO”
sassofoni/vox Boris Kovac (Boki); chitarra Vukasin Miskovic (Vuki);
fisarmonica Goran Penic (Gogi); contrabbasso Milos Matic (Miki);
percussioni Istvan Cik (Picu)
Nell’ultimo decennio, la vita culturale yugoslava è in grande fermento. Uno dei più attivi animatori di questa feconda scena culturale è Boris Kovac, compositore, strumentista e artista
multimediale nato a Novi Sad. Il linguaggio musicale di Boris Kovac è ancor più vario e contaminato di quanto non lascino immaginare le sue origini: le sue composizioni e il suo stile
posseggono una sorprendente e affascinante unicità. Il suo ultimo progetto, “The Last Balkan
Tango”, è un dance party apocalittico capace di integrare le radici serbe, ungheresi e rumene
del compositore con l’influenza del folklore balcanico, del jazz, del valzer, del tango e di perdute atmosfere mitteleuropee. Il risultato è assolutamente indescrivibile a parole, bisogna
immaginare dei fuochi di colori diversi che ardono insieme.
SARA & THE SONICS
tastiere Davide Dalpiaz; chitarra Valerio Depaola; voce Sara Picone;
batteria Loris Dallago; basso Flavio Zanon
Il “Maestro di Cappella” è un intermezzo comico composto da Domenico Cimarosa, probabilmente tra il 1786 e il 1793 basato su un libretto di produzione ignota. L’operina è unica nel
suo genere in quanto diversamente da tutti gli altri intermezzi settecenteschi, vi è la presenza di un solo cantante, il maestro di cappella appunto. Il programma sarà completato da altri
brani del compositore napoletano come il sestetto in sol maggiore per fortepiano, fagotto, due
violini, viola e violoncello e la Sinfonia in si maggiore per 2 oboi, 2 corni e archi.
Il progetto Sara & the Sonics è composto da cinque musicisti professionisti e semiprofessionisti trentini molto attivi nella scena musicale regionale e nazionale. Il gruppo
esplora trasversalmente sonorità di diversi periodi e correnti musicali con l’obiettivo principale di creare un repertorio coinvolgente e raffinato nello stesso tempo. Le idee di contaminazione ed improvvisazione sono forse quelle che esprimono al meglio l’intento della formazione, che mira a conciliare l’interpretazione e l’elaborazione personale di una
eterogenea rosa di brani della scena pop, funk, rock, soul e jazz con esecuzioni di volta
in volta “libere” e sempre differenti. Per questa occasione, alla batteria non troveremo
Stefano Pisetta, uno dei principali fondatori del gruppo, perché impegnato nella tournée
di Claudio Baglioni. Verrà degnamente sostituito dal giovane talentuoso Loris Dallago,
allievo dello stesso Pisetta.
Venerdì 31 luglio 2009 ore 21.30
Trento - Piazza Cesare Battisti
GMA QUADRI D’AUTORE
(Fabrizio De Andrè - Giorgio Gaber - Mia Martini - Lucio Battisti - Augusto
Daolio… la musica continua… )
Il GMA gruppo musicale Artegiovane nasce agli inizi degli anni ’90 all’interno dell’esperienza della “Cooperativa di Solidarietà sociale L’Ancora” come momento di coniugazione
fra divertimento, pensiero ed impegno. Gli spettacoli vengono sviluppati attraverso l’utilizzo di brani tratti dalla musica rock e pop italiana ed internazionale, accompagnati da
coreografie simboliche, monologhi tratti dalla letteratura o appositamente scritti dagli
autori, effetti luce ed immagini proiettate su maxischermo.
Domenica 2 agosto 2009 ore 21.00
Circoscrizione Sardagna
Sardagna - Campetto Oratorio
chitarra e voce Giorgio Buttazzo; chitarra e voce Gabriele Monti;
basso e voce Kamsin Giordano Urzino
Lunedì 3 agosto 2009 ore 21.00
Trento - Piazza Cesare Battisti
BLUES EXPLOSION
Quattro leggende del blues insieme sullo stesso palco:
TEXAS SLIM Chitarrista nato e cresciuto a Dallas, è uno dei veterani della scena blues
texana. Il suo suono cristallino ed il songwriting agile ed impeccabile hanno contribuito a
creare una piccola leggenda attorno al suo nome. Un sound che si rivela ancora capace di
colpire diretto al cuore tutti gli amanti del blues.
R.J. MISCHO La carriera di RJ. Mischo, armonicista e cantante, ha inizio più di vent’anni
fa a Minneapolis. Lì inizia a lavorare con le grandi leggende della scena blues locale come
Muddy Waters, Mojo Budford, che diventa suo mentore, Sonny Rogers, Percy Strothers e
Milwaukee Slim. Grande cantante dalla voce potente e swingante, R.J. ha il raro dono dell’immediatezza, cioè che si coglie subito la sua statura artistica, e il suo fraseggio all’armonica è certamente grande.
E.C. SCOTT L’incredibile, potente e fantastica vocalist di Oakland. Diva del blues e del
R&B, possiede una voce calda ed invitante, dolce e sensuale un momento e sfacciata e
sexy il momento successivo. È in grado di ipnotizzare una folla con un sussurro e di scatenarla in un delirio sfrenato subito dopo.
SONNY RHODES Torna la leggenda del Blues Texano. Nell’olimpo del blues Sonny Rhodes siede accanto ai pochissimi “grandi” rimasti dell’ultima generazione. Un chitarrista versatile
dotato di una voce ruvida e di una reale passione per la sua musica; Sonny suona la chitarra
e la “lap-steel guitar” strumento tipicamente texano, che ha rinforzato la sua originalità interpretativa, producendo sonorità che ipnotizzano e stimolano la curiosità degli ascoltatori, uno
strumento che dà alla sua musica un suono unico e coinvolgente.
Martedì 4 agosto 2009 ore 21.00
Circoscrizione Oltrefersina
Oratorio S. Antonio
Piccola Accademia delle Arti di Rovereto
DUO CONCERTANTE
Classicismo e XX secolo
flauto traverso classico e flauto dolce Rossella Pozzer; chitarra Walter Salin
DARKO RUNDEK CARGO TRIO (Croazia/Francia)
Mercoledì 5 agosto 2009 ore 21.00
Circoscrizione Bondone
Sopramonte Vigolo Baselga - Parco Ex Asilo
Mercoledì 12 agosto 2009 ore 21.00
Circoscrizione Gardolo
Gardolo - Parco Canova
voce, chitarra, percussioni Darko Rundek; violino, effetti sonori Isabel;
pianoforte, fisarmonica, cetra, voce, percussioni Dušan Vranic (Duco)
chitarra e voce Mirko Battisti; chitarra e voce Giorgia Endrici
Darko Rundek, frontman del gruppo zagabrese Haustor, con il quale negli anni Ottanta ha registrato quattro album, è un personaggio di spicco della new wave jugoslava. Negli anni Novan-
LE MUSE
4
estate2009
Festival folkloristico con canti e balli nel quale tre gruppi trentini, El Salvanel di Cavalese, Gruppo Folk di Pieve Tesino e Gruppo Costumi Storici Cembrani - Coro La Valle
di Sover ospiteranno altrettanti gruppi folkloristici provenienti da Toscana, Puglia e
Sicilia.
Sei violini, due viole, due violoncelli, un contrabbasso, due flauti, due oboi,
due corni, un fagotto, un clavicembalo-fortepiano, un baritono-basso
Pochi gruppi hanno un approccio così innovativo alla magia della dimensione acustica quanto
Bermuda Acoustic Trio, formato da tre eccellenti musicisti già conosciuti per essere stati al fianco di molti artisti italiani e stranieri. Grazie ad un fortunato incontro, durante il sound check di
un concerto acustico di Pierangelo Bertoli, cantautore che accompagnavano in quel periodo,
hanno unito i loro talenti per dare vita ad un gruppo che dà un risultato ben maggiore della somma delle singole capacità di ciascuno. Nel loro repertorio trovano spazio i più grandi classici
degli anni ’70, ’80 e ’90, in uno spettacolo che si svolge senza soluzione di continuità toccando
vari generi: jazz, pop, rock e blues, da WISH YOU WERE HERE dei Pink Floyd a SULTANS OF SWING
dei Dire Straits, alla MARCIA ALLA TURCA di Mozart… senza dimenticare le canzoni dei grandi
cantautori italiani e americani. Tutti brani che sono tuttora la colonna sonora della nostra vita.
Spiegare a parole un concerto dei BERMUDA ACOUSTIC TRIO è veramente difficile, perché tutto
quello che il pubblico ascolta, viene improvvisato sera per sera. Ogni concerto non è mai uguale al precedente e anche questa è una delle caratteristiche che lo rende unico nel suo genere.
Sabato 25 luglio 2009 ore 21.00
Circoscrizione Argentario
Cognola - Piazza Argentario
Mondialfolk
C’È FOLK E FOLK
IL MAESTRO DI CAPPELLA
Il Quintetto Veneto di Fisarmoniche, fondato dal M° Gianni Bertolini, è una formazione di cinque giovani fisarmonicisti cresciuti musicalmente all’interno della Scuola di Musica “G. Rossini” di Recoaro Terme (VI) diretta dal padre, il Maestro Elio Bertolini, e della “Fisaorchestra
Elio Bertolini”, un gruppo più numeroso. La volontà è quella di indirizzarsi verso un genere
musicale raffinato, cameristico e con riferimenti classici, per giungere a completarsi nel contemporaneo, facendo sempre prevalere quelle che sono le caratteristiche di uno strumento,
unico nella sua complessità, qual è la fisarmonica. Il Quintetto Veneto si è fin da subito distinto per le capacità di fondere, con particolare armonia musicale, sonorità peculiari della fisarmonica con effetti musicali altresì propri di altri strumenti classici.
È una storia di cose più che di persone, di oggetti-feticcio e di invenzioni utili, tutte cose che
hanno segnato e caratterizzato il progresso di un’Italia capace di sopportare, soffrire, lottare,
di rimboccarsi le maniche e di entrare in competizione col resto del mondo. Dalla Topolino alla
Vespa, dunque, cioè dal 1936 al 1956, anni fondamentali per la storia della motorizzazione
popolare italiana, anni la cui colonna sonora fa parte del nostro DNA con canzoni indimenticabili che richiamano immediatamente alla memoria di un’epoca, uno stile di vita. Lo spettacolo propone un viaggio nel tempo alla ricerca di emozioni perdute attraverso canzoni come
“Mille lire al mese”, “Ciribiribin”, “Pippo non lo sa”, “’O Saracino” ecc.
Sabato 8 agosto 2009 ore 11.00
Trento - Piazza Cesare Battisti
Federcircoli
Domenica 9 agosto 2009 ore 21.00
Circoscrizione Meano
Meano - Corte interna Case Sardagna
BERMUDA ACOUSTIC TRIO
DALLA TOPOLINO ALLA VESPA
Programma per recital pianistico con una particolare tematica. Commissionato dal C.A.I.,
dedicato alla musica ispirata dagli elementi e dagli scenari della montagna.
Un excursus attraverso musiche di diverse parti del mondo e epoche con autori del primo
romanticismo tedesco (Schumann, Listz), delle Scuole Nazionali Norvegese e dell’est Europa, del Novecento e contemporanee (Debussy e autori dei nostri giorni come Castiglioni e
Bonato). Vengono evocati dai suoni del pianoforte il mondo delle foreste, popolato da gnomi o altre creature fantastiche, il suono dei ruscelli, delle campane alpine, fino alla maestosità delle alte vette, in una serie di musiche di grande valore artistico e storico e di
notevole efficacia comunicativa.
Venerdì 31 luglio 2009 ore 21.00
Circoscrizione Villazzano
Villazzano - Parco Villa Mersi
Associazione Culturale Bonporti
prima fisarmonica Gianni Bertolini; seconda fisarmonica Nereo Fiori;
terza fisarmonica Massimo Bertolini; quarta fisarmonica Nicola Tamburini;
fisarmonica basso Denis Bruzzo
Giovedì 23 luglio 2009 ore 21.30
Trento - Piazza Cesare Battisti
Blue Dolls
IL PIANOFORTE RACCONTA LA MONTAGNA
I BOVINONZ
Nascono come trio nel marzo 2006. Il nome Bovinonz nasce da un errore del T9 (sistema per la
composizione guidata di sms sul cellulare) in una serata particolarmente allegra.
Domenica 9 agosto 2009 ore 21.00
Trento - Piazza Cesare Battisti
CANZONI DEI NOSTRI RICORDI
A.I.L.C. Associazione Italiana Lirico Concertistica
soprano Emiko Kubota; tenore Vito Martino; baritono Lisandro Guinis;
pianoforte Armando Calvia
Il programma è composto dalle più belle e famose canzoni italiane, napoletane e non, oltre
che latino-americane, argentine, spagnole ecc., eseguite da artisti di altissimo livello. Tra
le più importanti: “O paese d’o sole”, “Soldato innamorato”, “Funicoli funicula”, “O sole
mio”, “Monlight serenada”, “Moon river” ecc.
Giovedì 13 agosto 2009 ore 21.00
Circoscrizione Gardolo
Gardolo - Piazza Libertà
Rootsmusic
DIRK HAMILTON AND THE BLUESMEN
Beyond the blues Tour
Il progetto che vede Dirk Hamilton e The Bluesmen dividere i palchi italiani dal dicembre
di quattro anni fa, è la magia di un incontro tra sensibilità e personalità diverse, come
quelle di un songwriter cult d’America, figlio della gloriosa stagione d’autore californiana
degli anni Settanta e di una storica blues band di casa nostra. Una magia declinata nei
linguaggi del blues, riscoperti, ma mai sopiti, da Dirk Hamilton, e riattualizzati da The
Bluesmen. Quattro anni di tour testimoniati dallo splendido doppio live+DVD, Sometimes
Ya’ Leave The Blues Out On The Road. La magia si ripete ancora, per questo nuovo tour
che attraverserà l’estate italiana 2009, con un repertorio rinnovato, esuberante e potente
messa in scena dei tanti modi del blues e oltre. Beyond the blues allora, un cocktail esplosivo di soul, errebì, Chicago blues, ma anche di rock and roll e folk rock, con le canzoni
scritte apposta da Hamilton e The Bluesmen, le poesie sonore del songwriter americano,
la reinvenzione degli omaggi alla tradizione e le immancabili sorprese, tratte dai dischi
nuovi di zecca, che sia Hamilton, The Ghost of Van Gogh, che The Bluesmen, Wild In The
Country, hanno recentemente pubblicato.
Venerdì 14 agosto 2009 ore 21.00
Trento - Piazza Cesare Battisti
CLASSICO ZIGANO
cantante Zaharina Asenova; fisarmonica Aleksey Asenov;
clarinetto e flauti Marco Ferrari
I grandi compositori romantici attinsero a piene mani dalla musica tradizionale. Brahms,
Liszt, tra tutti gli altri, dichiararono apertamente di aver trascritto nelle proprie “Ungheresi”
un gran numero di temi tratti dalla musica zigana ungherese e romena. Per contro, le musiche di tradizione orale vennero profondamente influenzate dai grandi compositori della
musica scritta, fino a generare uno stile semi-colto o semi-popolare nel quale confluirono
un enorme numero di esperienze. L’ipotesi è che il popolo Rom oltre che da veicolo funga
anche da generatore di quella musica che unisce l’oriente all’occidente, la melodia lussureggiante di ornamenti all’orientale, agli strumenti ed all’armonia della musica classica.
Musiche liberamente tratte da Longhe, Lassan, Friskas, oltre che da danze ungheresi di
Brahms, Dvorak, Liszt.
Sabato 15 agosto 2009 ore 21.00
Trento - Giardino S. Chiara
Complesso Corelli
LA CUCINA AFRODISIACA
DI GIACOMO CASANOVA
Il più grande seduttore di tutti i tempi, Giacomo Casanova, sembra che usasse come arma segreta per conquistare le donne il cacao presente nella cioccolata e lo zinco contenuto nelle ostriche. Casanova rappresenta uno dei più acuti personaggi dell’epoca e senza dubbio uno dei pionieri del moderno mestiere
del sommelier per la sua perizia nell’accostare il giusto vino al cibo. L’evento,
una combinazione di arte, cultura e gastronomia, inizia alle 18.30 con un concerto del Complesso Corelli. Previsti brani di autori veneziani dell’epoca barocca, in particolare i concerti dell’“Estro armonico” di Antonio Vivaldi.
Infine il viaggio sensuale attraverso i vini e le pietanze del più famoso libertino,
il gastronomo errante Giacomo Casanova, guidato da un abile maestro sommelier. Piatti della cucina del Settecento rivisitati e abbinati ad una selezione di vini
potranno essere gustati ascoltando le affascinanti avventure di Casanova.
Su prenotazione 0461.213834/800013952 entro il 10/08/’09 • costo 25,00 euro
(vedere a pagina 8 per info e prenotazioni)
ITINERARIfolk|CONCERTIinCHIESA
Salvo diversa segnalazione, l’ingresso agli spettacoli è libero e gratuito.
Il calendario potrebbe subire variazioni.
Domenica 16 agosto 2009 ore 21.00
Trento - Piazza Cesare Battisti
Davide Calvi Trio
LE PIÙ BELLE MELODIE
DEGLI ALPINI IN CHIAVE JAZZ
pianoforte Davide Calvi; contrabbasso Cesare Pizzetti; batteria Marco Caputo
Il progetto nasce come omaggio alla cultura alpina attraverso l’interpretazione strumentale di
alcune delle più belle melodie tramandate a noi dai cori alpini ed eseguite da una formazione
tipica della musica jazz: trio pianoforte, contrabbasso e batteria. Il gruppo jazz eseguirà brani dell’album “Tradizione in Movimento”, un originale percorso musicale che rilegge in chiave
moderna i brani più celebri della Prima guerra mondiale. Il programma prevede tra gli altri i
seguenti brani: La penna nera, Signore delle cime, La montanara ecc. Davide Calvi, pianista,
arrangiatore e compositore, nasce a Borgosesia (Italy) nel 1968. Attualmente scrive ed orchestra musica per films e documentari.
Mercoledì 19 agosto 2009 ore 21.00
Trento - Piazza Cesare Battisti
NAPHTALINE
La prima formazione dei Naphtaline risale al 1982. Nei successivi cinque anni hanno proposto
al pubblico trentino e non un repertorio piuttosto inusuale per le abitudini di ascolto del tempo.
“Ri-nati” nel 2002, dopo anni di abbandono reciproco, i Naphtaline hanno ripreso il repertorio di
sempre, aggiornandolo con brani della discografia più recente di Al Jarreau, Gino Vannelli, UZeb,
Donald Fagen. Senza dimenticare il vecchio amore per il rock e artisti come Joe Cocker, o gruppi come gli Yes, i Pink Floyd, i Deep Purple o i Toto.
ITINERARI
FOLK09
ICE&FIRE
Sabato 22 agosto 2009 ore 21.00
Trento - Piazza Cesare Battisti
ORCHESTRA J. FUTURA
J FUTURA INTERNATIONAL è un nuovo progetto/soggetto che incarna la volontà di
espansione europea dell’Orchestra giovanile italiana J. Futura. Il complesso si costituisce per la prima volta in Trentino grazie ad una intesa raggiunta con partner francesi, portoghesi, cechi ovvero l’Orchestre-Atelier Ostinato di Parigi, il Conservatorio di
Madeira, il Conservatorio e l’Accademia di Praga. La formazione è frutto di selezioni
svoltesi nei quattro Paesi implicati e mira a sostenere un’idea di cultura basata sul
confronto dei sistemi educativi. Il programma prevede la Pavane di Gabriel Fauré, le
atmosfere shakespeariane evocate dal genio di Mendelssohn, la IV e la IV Sinfonia di
Beethoven.
Lunedì 24 agosto 2009 ore 21.00
Trento - Giardino S. Chiara
A PIENA VOCE
musica e poesia in omaggio a V. Majakovskij
È un progetto di musica e poesia legato al poeta russo di inizio Novecento, che fece parte del
movimento cubo-futurista e che nei suoi saggi e poesie espresse la volontà di un deciso rinnovamento culturale con una forte polemica contro l’arte del passato. La sua maggiore forza
espressiva fu considerare la parola un’entità autonoma da valorizzare nel suo involucro fonico, rompendo così con la convenzione poetica del passato e trrasportando nei suoi versi il linguaggio della strada e le tematiche dell’urbanismo.
Mercoledì 26 agosto 2009 ore 21.00
Circoscrizione Gardolo
Gardolo - Località Spini
MARNAN
L’Associazione “La Savana Onuls”, con sede a Gardolo, opera a progetti per lo sviluppo agricolo-sociale in Senegal; in un secondo momento, il presidente dell’associazione Sow Mamadou ha costituito un gruppo etnico di ispirazione africana il cui nome è “Marnan” per far conoscere ed apprezzare questa cultura attraverso il loro spettacolo.
Il gruppo composto da 10 artisti professionisti, fondato nel 1998, presenta un repertorio
di circa due ore di musica africana, danze e recitazione di favole etniche.
01.07/SVÄNG 02.07/MASCARIMIRÌ TRADIZIONALE
03.07/ENERBIA 07.07/AYARKHAAN 08.07/HULAN
ENSEMBLE 09.07/SABA 10.07/ZAMBALLARANA
12.07/CAROVANA NOW 13.07/EVA QUARTET
14.07/OTELLO PROFAZIO 15.07/SANCTO IANNE
18.07/TEKAMELI 19.07/BOB JONES & THE
BLUEGRASS CATS 20.07/TSUUMI SOUND SYSTEM
Giovedì 27 agosto 2009 ore 21.00
Circoscrizione S. Giuseppe S. Chiara
Parco Maso Ginocchio
04,05,06,11,16,21.07/CINEMA
AREA 51
Itinerari folk festival
XXII edizione
Trento
1-21 luglio 2009
piazza Battisti
giardino S. Chiara
tastiere e arrangiamenti Marco Zamboni; voce Davide Ischia;
percussioni Roberto Baroni; chitarre Giorgio Eccli; basso Giampiero Laudani
Gli Area 51, rock band di Arco (TN). La scaletta delle loro serate consiste nell’esecuzione
di covers di artisti italiani ed internazionali come Vasco, Zucchero, Ligabue, Pink Floyd,
Toto, Queen, U2, Deep Purple, ecc. Nel 1997 nasce l’esigenza di mettere a frutto la propria
esperienza musicale e decidono di iniziare a comporre qualche pezzo proprio che viene proposto anche dal vivo, tra cui “Lory, favole, my friend”. Nel novembre 2003 gli Area 51 raggiungono il prestigioso e tanto sognato traguardo di potersi esibire all’estero, riuscendo
ad organizzare una mini tournée di alcune settimane negli Stati Uniti d’America, precisamente in Florida, ottenendo riscontri positivi da parte di un pubblico locale che quasi nulla conosce della musica Italiana.
Domenica 30 agosto 2009 ore 11.00
Circoscrizione Povo
Parco Passo Cimirlo
I CANTI DI OSTERIA
Grazia De Marchi e il nuovo Canzoniere Veronese
voce Grazia De Marchi; fisarmonica Giuseppe Zambon; chitarra Michele Cordioli;
violino Piero Parona; flauti e cornamusa Emanuele Zanfretta
Lo spettacolo è un susseguirsi di canti e racconti che Grazia De Marchi ha imparato e vissuto in prima persona nelle osterie, e che riporta alla gente con la stessa vivacità di quei
tempi perduti, coinvolgendo il pubblico a partecipare attivamente.
I canti in programma sono inseriti nel Cd “I canti di osteria” uscito a maggio 2009. Il programma prevede: “Minestron dei goti”, “L’anitra”, “Se te toco”.
Venerdì 11 settembre 2009 ore 21.00
Circoscrizione Argentario
Montevaccino - Piazzale Villa Lidia
Gruppo Country Whisper
GRUPPO FOLK BALLO COUNTRY
Sabato 26 settembre 2009 ore 21.00
Circoscrizione Argentario
Cognola - Piazza Argentario
LUPIA JAZZ ORCHESTRA
Big band di musicisti dilettanti
Nata nel 1945, si è evoluta da banda cittadina a big band jazzistica passando da musiche operistico-sinfoniche a un repertorio che comprende brani della Big Band Era, classici del jazz e arrangiamenti di jazz moderno. Le sue performance si distinguono, oltre che
per le qualità sonore, per il coinvolgimento nello spettacolo dei musicisti che trascinano
il pubblico in un “gioco” di musica, immagini ed emozioni, caratteristiche che hanno permesso all’orchestra di esibirsi in piazze e teatri importanti. Memorabili sono stati, tra gli
altri, i concerti all’Università di Urbino, la partecipazione ad una pièce teatrale futuristica al Goldoni di Venezia, la chiusura del Carnevale di Venezia in una Piazza S. Marco gremita. In occasione dell’inaugurazione del nuovo terminal marittimo di Venezia, la Band è
stata gruppo spalla ad un concerto di Alexia. Non meno importanti sono stati i concerti
nello straripante teatro Excelsior di Dolo con le cantanti jazz Cheryl Porter, Kimberly Ann
Covington e Kay Foster Jackson, il sassofonista Michele Polga ed il trombettista Fabrizio
Bosso.
Le serate hanno inizio alle ore 21.30
I concerti che si tengono in piazza Battisti
in caso di maltempo potranno essere
spostati al giardino S. Chiara
Info
Centro Servizi Culturali S. Chiara
via S. Croce 67 - 38100 Trento
0461 213834 - N. verde 800-013952
www.centrosantachiara.it
www.itinerarifolk.it
C O N C E R T I
Venerdì 10 luglio 2009 ore 21.00
Trento, Chiesa S. Francesco Saverio
Coro Novo Spiritu
Provincia autonoma di Trento
Assessorato alla solidarietà
internazionale
e alla convivenza
Comune di Trento
I N
Sabato 18 luglio 2009 ore 21.00
Trento, Chiesa S. Francesco Saverio
in collaborazione con
C H I E S A
Lunedì 10 agosto 2009 ore 21.00
Trento, Badia di S. Lorenzo
TRIBÙ GOSPEL SINGERS
CONCERTO
GOSPEL&SPIRITUAL
direttore artistico Josè Mezzanini
Il coro Novo Spiritu nasce a Cembra nell’ottobre 1994 su iniziativa di un gruppo di amici accomunati dalla passione per
la musica spiritual afro-americana. Negli anni a seguire il
coro inserisce nel repertorio brani di musica rinascimentale,
contemporanea, gospel e popolare. Dal 2003 è promotore e
organizzatore di Cembramusica - Gospel & Spiritual Choral
Singing Week, con i docenti statunitensi Andrè J. Thomas e
Jeffery L. Ames. Ha svolto concerti in Trentino, Veneto, Lombardia, Friuli, Emilia Romagna, Toscana, Sardegna, Austria,
Germania e Francia. È diretto, fin dalla fondazione, da Antonio Castagna.
Sono un gruppo di giovani cantanti e musicisti che hanno l’intento di diffondere la musica gospel, trascinando lo spettatore in un clima di sonorità emozionanti e coinvolgendo ascoltatori di qualsiasi età. Nascono nell’anno 2000, esibendosi in
contesti di diversa natura (chiese, teatri, auditorium, piazze)
anche a scopi benefici, appassionando il pubblico in uno
spettacolo di circa 1 ora e 40 min., ripercorrono la storia evolutiva e cronologica di questo genere, partendo dalle radici
dello spiritual, passando dal traditional gospel, fino ad arrivare al gospel contemporaneo. Il gruppo, di circa 20 elementi, ha seguito negli anni un certo percorso artistico. I brani
sono cantati in lingua originale. Un piccolo passo affinché il
pubblico possa comprendere la potenzialità di questa musica
sta nel fornire sempre un breve momento di spiegazione di ciò
che sta accadendo sul palco.
PROVINCIA AUTONOMA DI TRENTO
SOPRINTENDENZA PER I BENI LIBRARI E ARCHEOLOGICI presentano
Tornano sulla strada romana del S.A.S.S., lo Spazio Archeologico Sotterraneo del Sas sotto piazza
Cesare Battisti a Trento, i tradizionali concerti estivi nell’ambito dell’8ª edizione del
FESTIVAL RISONANZE ARMONICHE
NICKELHARPA N.O.
direzione Marco Ambrosini
musicisti Marco Ambrosini; Jule Bauer;
Annette Osann; Gabriele Bonvicini;
Corrado Bungaro; Renzo Ruggiero;
Gabriele Russo; Luciano Sberze
La Nickelharpa Network Orchestra nasce nell’ambito della Scuola di musica popolare di Forlimpopoli come conseguenza dei corsi tenuti da Marco Ambrosini, musicista e compositore che ha
contribuito al ritorno dello strumento nel continente dopo “l’esilio” nella penisola scandinava. Il gruppo propone un approccio
continentale alla nyckelharpa, sia nel repertorio che nello stile esecutivo, utilizzando anche un’accordatura diversa da
quella tradizionale svedese. La nyckelharpa, chiamata in Italia “Viola d’amore e chiavi”, è uno strumento tradizionale ad
arco appartenente alla famiglia della ghironda e della viella.
Sabato 18 luglio ore 20.45
TRIO AD LIBITUM
Esecuzione di musiche di Klughardt, Kahn, Britten a cura di Marika Lombardi, oboe, Françoise
Renard, viola, e Dora Cantella, pianoforte.
Spazio Archeologico Sotterraneo del Sas
L’ingresso ai concerti è libero fino ad esaurimento dei posti disponibili
Venerdì 10 luglio ore 20.45
BOUQUET DI BACH
L’esecuzione è affidata al Trio Halogran composto da Làszlò Hadady, oboe, Marika Lombardi, oboe
d’amore, e Valérie Granier, fagotto. In programma musiche di Bach, Kurtag, Smith, Bettinelli, Jolivet.
Info: Soprintendenza per i Beni Librari e Archeologici Provincia Autonoma di Trento
Via Aosta, 1 - 38100 Trento - tel. 0461 492161 - fax 0461 492160
[email protected] - www.trentinocultura.net/archeologia.asp
28-29-30-31 AGOSTO 2009 Circoscrizione Argentario Cognola Parco delle Coste ore 21.00
CONCENTRATISSIMO ROCK
estate2009
5
LE MUSE
CONTRADALARGAl’uomodelCONCILIO
primieroDOLOMITIfestivalPSA
Martedì 30 giugno 2009 ore 21.00
Mezzano
Centro storico “Arco dei Miceli”
CONTRADA LARGA
Venerdì 3 luglio 2009 ore 14.00
Caoria (Valle del Vanoi)
Valzanca - Pian de la Siega
(in caso di maltempo presso il Centro Civico di
Mezzano)
CONCERTI SOTTO LE STELLE 2009
QUINTETTO D’OTTONI
DELL’ORCHESTRA SINFONICA
DELLA RAI
Venerdì 3 luglio ore 21.00
Trento, Via Belenzani
ABRAÇO
UN PONTE DI SOLIDARIETÀ TRA BRASILE E TRENTINO
EVENTO DEDICATO A GIOVANNI BATTISTA LENZI,
RINO ZANDONAI E LUIGI ZORTEA
in collaborazione con l’Associazione Trentini nel Mondo Onlus
con TICO DA COSTA (Brasile) voce/chitarra;
violino Corrado Bungaro; viola e voce Emanuela Bungaro;
voce e percussioni Irenerì; contrabbasso Carlo La Manna
In caso di maltempo il concerto si terrà al Teatro Sociale alle ore 21.00
Mercoledì 15 luglio ore 21.00
Trento, Via Belenzani
29 giugno - 4 luglio 2009
VALLE DI PRIMIERO
Lunedì 29 giugno 2009 ore 10.30
Fiera di Primiero
Centro Pedonale
BIM BUM BRASS
Lunedì 29 giugno 2009 ore 21.00
Fiera di Primiero
Auditorium di Primiero
CINQUENOTTI
Andrea Castelli in un testo di Giuseppe Calliari
Virtuoso Ritrovo e Ensemble “a l’Antica”
in una partitura di Armando Franceschini
Compagnia Danza Viva nelle coreografie di Maria Grazia Torbol
Il mendicante, il musico, il buffone, il principe, tracciano per frammenti il disegno della città negli anni di mezzo del Concilio tridentino: Trento ultimo sogno di
un mondo con un centro mentre il centro del mondo già dilegua.
FABRIZIO BOSSO & JAVIER
GIROTTO LATIN MOOD
INFO E BIGLIETTI:
Scuola Musicale di Primiero
Mercoledì 1 luglio 2009 ore 21.00
Fiera di Primiero
Piazza Municipio
ABRACADA BRASS
Venerdì 3 luglio 2009 ore 21.00
San Martino di Castrozza
Piazza Crodaroi
(in caso di maltempo presso la Sala Congressi c/o
Palazzo Sass Maor)
RIMM 4 BRASS
(in caso di maltempo presso la Palestra Vallombrosa)
MILLENNIUM DRUM
& BUGLE CORPS
Sabato 4 luglio 2009 ore 21.00
Fiera di Primiero
Auditorium di Primiero
GERMAN BRASS
(GERMANIA)
Giovedì 2 luglio 2009 ore 14.00
Tonadico (Val Canali)
Villa Welsperg
ENSEMBLE CORNISTICO
ITALIANO
Tel. 0439 64943 - [email protected]
www.scuolamusicaleprimiero.it
DRINK SOUND BRASS
Tutti i giorni dal 29 giugno al 4 luglio 2009 nel centro
pedonale di Fiera di Primiero alle 10.30, nell’ora
dell’aperitivo, si terranno concerti con gruppi d’Ottoni
www.primierodolomitifestival.it
Ufficio stampa: studiomusica press|pr
In caso di maltempo il concerto si terrà al Teatro Sociale alle ore 21.00
Martedì 21 luglio ore 21.00
Trento, Via Belenzani
Orchestra Haydn di Bolzano e Trento
PERGINE SPETTACOLO APERTO
G. ROSSINI
La gazza ladra, Sinfonia
F. MENDELSSOHN-BARTHOLDY
Sogno di una notte di mezza estate, Suite
F. MENDELSSOHN-BARTHOLDY
Sinfonia n. 3 in la min. op. 56 “Scozzese”
direttore William Lacey
Martedì 4 agosto ore 21.00
Trento, Via Belenzani
New Project Swing Orchestra
OMAGGIO ALLA CANZONE ITALIANA
VERSO
LE STELLE
immagine
NEL BLU DIPINTO DI JAZZ
Musiche di Modugno, Paoli, Buscaglione, Carosone, Dalla, Battisti
Giovedì 20 agosto ore 21.00
Trento, Via Belenzani
Orchestra Haydn di Bolzano e Trento
PERGINE SPETTACOLO APERTO STAGIONE DUEMILANOVE
G. ROSSINI
Il viaggio a Reims
Cantata scenica - Libretto di Luigi Balocchi - Edizione critica della Fondazione
Rossini di Pesaro.
direttore Trisdee Na Patalung
In caso di maltempo il concerto si terrà al Teatro Sociale alle ore 21.00
PER INFORMAZIONI:
Orchestra Haydn - tel. 0471 975031 - www.haydn.it
Servizio Cultura e Turismo del Comune di Trento
tel. 0461 884286 - www.trentocultura.it - Numero verde del Comune 800017615
www.perginepsa.it
4 aprile-26 luglio 2009
Trento
L’UOMO
DEL
CONCILIO
Il cardinale Giovanni Morone
tra Roma e Trento
nell’età di Michelangelo
LE OPERE IN MOSTRA
Più di 70 opere d’arte provenienti dal Louvre, dagli Uffizi, dalla Biblioteca Apostolica
Vaticana e dalle principali Gallerie di Roma, ma anche dai musei di Berlino, Napoli,
Siena e da prestigiose collezioni private, raccontano gli splendori dell’arte sacra e le
vite dei papi, dei cardinali, degli imperatori e dei padri della Riforma protestante negli
anni del Concilio. Dipinti e stampe illustrano l’iconografia dell’assemblea conciliare,
mentre le pale d’altare eseguite a Trento dal pittore bergamasco Giovanni Battista
Moroni mostrano i nuovi compiti affidati alla pittura devozionale. Particolare
attenzione è dedicata alle opere della cerchia di Michelangelo – presente in mostra
con il drammatico Crocifisso ligneo di Casa Buonarroti – sorte in seno al “circolo degli
spirituali”: un eletto gruppo di prelati e intellettuali che si riuniva a Viterbo intorno al
cardinale d’Inghilterra Reginald Pole e alla poetessa Vittoria Colonna. Accanto ad
esse, i libri della biblioteca personale di Morone, lettere autografe e preziosi
documenti d’archivio mai esposti al pubblico, che evocano il fervore culturale di una
fase storica decisiva per i destini dell’Europa: quella compresa tra la drammatica
frattura operata da Lutero e l’inizio della Controriforma.
3-4 stelle filanti
LU la festa dei piccoli frutti e la notte bianca
venerdì 3 luglio
> La festa dei bambini
animazioni, laboratori, spettacoli
Parco Tre Castagni ore 18-22
> Klinke
circo teatro comico poetico
Parco Tre Castagni ore 21.15
giovedì 9 luglio
mercoledì 15 luglio
> Le stagioni del cielo
nott&note: concerto astronomico
Panarotta 2002 ore 22
> radio PSA incontri, interviste, impulsi
ex cucine OP ore 20
> Nuvole di Passaggio *
regia di Antonio Viganò
ex cucine OP ore 21.15
> SD * discoteca silenziosa
ex cucine OP ore 23
venerdì 10 luglio
> karaoke lirico ovvero: regala la tua voce!
Piazza S. Elisabetta ore 20
> La Bohème *
di G. Puccini, nuovo allestimento di PSA
Teatro Tenda ore 21.15
sabato 4 luglio
> La notte bianca
teatro di strada, musica, cibo
Centro storico e Parco Tre Castagni ore 18-5
> Sogni Segni *
nuovo circo, regia di Paul Magid
Teatro Tenda ore 21.15 (è consigliata la prenotazione)
> 4 Play
giocoleria, Flying Karamazov Brothers
Parco Tre Castagni ore 24
> Night Night Night
dj Set e Milonga
Parco Tre Castagni ore 1-5
LE MUSE
6
estate2009
> Psicomagia (solo per gli iscritti)
stage intensivo con Alejandro Jodorowsky
ex cucine OP ore 10-18
sabato 11 luglio
> concerto del laboratorio lirico
Piazza Municipio ore 18
> La Bohème *
di G. Puccini, nuovo allestimento di PSA
Teatro Tenda ore 21.15
14-18 comete
LU l’ex manicomio come nuovo spazio creativo
martedì 14 - sabato 18 luglio
7-11 e lucean le stelle
LU grandi ospiti, musica, opera
> entrata libera alla città dei matti
installazioni, performance, spettacoli, cibo, musica
ex cucine OP dalle ore 17
martedì 7 luglio
martedì 14 luglio
giovedì 16 luglio
> Il piano piange
nott&note: concerto per pianofolle
ex cucine OP ore 21.15
> 4.48 *
di Sarah Kane - Estroteatro
ex cucine OP ore 23
venerdì 17 luglio
> Cage - sculpture * nuova produzione di PSA
coreografia di Roberto Zappalà
Teatro Tenda ore 21.15
> Iamos * Teatrino clandestino dj Set
ex cucine OP ore 23
sabato 18 luglio
LE SEDI DELLA MOSTRA
Sede principale della mostra è il Museo Diocesano Tridentino nel quale vengono
esposte le opere relative alle sezioni del catalogo.
In Torre Mirana presso palazzo Thun – nobile dimora che ospitò Giovanni Morone
durante la sua Presidenza dell’assemblea conciliare (1563) – è allestita la sezione relativa alla biblioteca del cardinale Morone dove sono stati riuniti i principali libri sequestrati a Giovanni Morone nel 1557, reperiti in antiche edizioni, che
attestano la vastità dei suoi orizzonti culturali e la sua attenzione nei confronti
delle dottrine dei riformati.
Qui verrà inoltre proiettato il video “Il caso Morone”.
mercoledì 15 - giovedì 16 luglio
> Variabili pulsanti *
con Piergiorgio Odifreddi e Lella Costa
Parco Tre Castagni ore 21.15
mercoledì 8 luglio
> radio PSA incontri, interviste, impulsi
Castello di Pergine ore 20
> inaugurazione con Antonio Catalano
ex cucine OP ore 18
> Il rospo e la lucciola *
incontro con Alejandro Jodorowsky
Teatro Tenda ore 21.15
> Serenata per il nuovo mondo
con Antonio Catalano
ex cucine OP ore 23
> visita guidata con Antonio Catalano
ex cucine OP ore 18
> Cage - sculpture * nuova produzione di PSA
coreografia di Roberto Zappalà
Teatro Tenda ore 21.15
> festa di chiusura
ex cucine OP ore 23
* eventi a pagamento
SUIsentieridellaMEMORIA|STORIEaMEMORIA
C AMERA DI C OMMER CIO I NDUSTRIA
A RTIGIANATO E A GRI COLTURA - T RENTO
PROVINCIA AUTONOMA
DI TRENTO
SUI SENTIERI
DELLA MEMORIA
LE DOLOMITI RACCONTANO
O
LA MEMORIA DEI LUOGHI
Manifattura Tabacchi - Rovereto
venerdì 10 luglio ore 21.00
AMARE FOGLIE
Spettacolo teatrale Teatrincorso in collaborazione
con Ars Group, regia Elena Marino
Informazioni Centro Servizi Culturali S. Chiara
tel. 0461 213834 - 213811 • Ingresso libero
In collaborazione con Trentino Sviluppo
CEMBRA
PIAZZETTA MAFFEI
SABATO 4 LUGLIO - tre recite: ore 11.00 - 15.00 - 18.00
DOMENICA 5 LUGLIO - una recita: ore 11.00
TESERO
Trincee Monte Grom - Mori
domenica 19 luglio ore 16.00
COME QUESTE PIETRE
Spettacolo teatrale Compagnia delle Arti,
Coro Voci Alpine Città di Mori
Informazioni Comune di Mori
tel. 0464 916200 • Ingresso libero
CENTRO STORICO
In collaborazione con Comune di Mori
SABATO 11 LUGLIO - due recite: ore 20.00 - 21.30
DOMENICA 12 LUGLIO - due recite: ore 20.00 - 21.30
Colle di S. Stefano - Bezzecca
sabato 25 luglio ore 21.00
TRENTO
VILLA BALDUINI TAMBOSI (ingresso unico € 5,00)
MARTEDÌ 14 LUGLIO - due recite: ore 20.00 - 22.00
MERCOLEDÌ 15 LUGLIO - due recite: ore 20.00 - 22.00
PER I CADUTI
SU QUESTI CONFINI
Spettacolo teatrale Compagnia delle Arti,
Corpo Bandistico di Valle di Ledro
Informazioni Consorzio Pro Loco Valle di Ledro
tel. 0464 591222 • Ingresso libero
In collaborazione con Comune di Bezzecca
ARCO
CASTELLO DI ARCO (ingresso unico € 5,00)
SABATO 18 LUGLIO - tre recite: ore 10.30 - 18.30 - 21.00
DOMENICA 19 LUGLIO - tre recite: ore 10.30 - 18.30 - 21.00
ROVERETO
AUDITORIUM FAUSTO MELOTTI (ingresso unico € 5,00)
DOMENICA 2 AGOSTO - tre recite: ore 11.00 - 19.00 - 21.00
LUNEDÌ 3 AGOSTO - due recite: ore 19.00 - 21.00
BRENTONICO
PALAZZO BAISI (ingresso unico € 5,00)
SABATO 15 AGOSTO - due recite: ore 11.00 - 18.00
DOMENICA 16 AGOSTO - due recite: ore 17.00 - 21.00
TRENTO
VILLA DE MERSI (ingresso unico € 5,00)
GIOVEDÌ 20 AGOSTO - due recite: ore 20.00 - 22.00
VENERDÌ 21 AGOSTO - due recite: ore 20.00 - 22.00
TRENTO
TEATRO SOCIALE (ingresso unico € 5,00)
MERCOLEDÌ 26 AGOSTO - due recite: ore 18.00 - 21.00
GIOVEDÌ 27 AGOSTO - due recite: ore 18.00 - 21.00
MEZZOLOMBARDO
CASTELLO DI MEZZOLOMBARDO (ingresso unico € 5,00)
SABATO 29 AGOSTO - due recite: ore 18.00 - 21.00
DOMENICA 30 AGOSTO - tre recite: ore 10.30 - 18.00 - 21.00
PERGINE VALSUGANA
PALAZZO HIPPOLITI (ingresso unico € 5,00)
SABATO 12 SETTEMBRE - due recite: ore 20.00 - 22.00
DOMENICA 13 SETTEMBRE - tre recite: ore 11.00 - 18.00 - 20.00
Prevendite presso le Casse Rurali del Trentino fino al giorno precedente la rappresentazione. Il servizio è fornito a titolo gratuito dalle Casse Rurali Trentine.
Vendita biglietti di ingresso presso le biglietterie dei rispettivi locali il giorno dello spettacolo. I prodotti e i vini che accompagnano lo spettacolo sono offerti dall’Enoteca di Palazzo Roccabruna.
Stazione ferroviaria di Trento - Trento
martedì 28 luglio ore 21.00
STORIE MIGRANTI
Spettacolo teatrale Compagnia delle Arti
Informazioni Centro Servizi Culturali S. Chiara
tel. 0461 213834 - 213811 • Ingresso libero
Castel Corno Isera
giovedì 30 luglio ore 21.30
Parco Cesarini Sforza - Terlago
lunedì 10 agosto ore 21.00
LA MALEDIZIONE
DEL CASTELLO
EVVIVA ARMINIO
Spettacolo di suoni e luci Compagnia delle Arti,
testi di Luca Zaniboni
Informazioni Biblioteca comunale di Isera
tel. 0464 437296 • Ingresso libero
In collaborazione con Comune di Isera, Isera Srl
Servizio gratuito di transfer con partenza da Lenzima dalle
20.30 fino al termine dello spettacolo
Castel Stenico - Stenico
domenica 16 agosto
dalle ore 15.00 alle ore 19.00
FESTA A CORTE
Rievocazione storica in costume
Compagnia Cinquedea, Gruppo musicale Asgard
Informazioni Centro Servizi Culturali S. Chiara
tel. 0461/213834 - 213811
Ingresso intero € 4,00, ridotto € 2,00, gratuito per under 18
e over 65
In collaborazione con Comune di Stenico
Castello di Segonzano - Segonzano
lunedì 17 agosto ore 21.30
LA BATTAGLIA
DI SEGONZANO
Ingresso libero
In collaborazione con Comune di Segonzano
Castel Drena - Drena
venerdì 21 agosto ore 21.00
Forte Larino - Lardaro
venerdì 31 luglio ore 21.00
LA TERRA DEGLI ALBERI
DALLE FOGLIE D’ARGENTO
Spettacolo teatrale Compagnia delle Arti,
Coro Alpino Cima Ucia
Informazioni Consorzio Turistico Valle del Chiese Lardaro tel. 0465 901217 • Ingresso libero
In collaborazione con Comune di Lardaro e Consorzio Turistico Valle del Chiese
Forte Strino - Vermiglio
martedì 18 agosto ore 21.00
Spettacolo teatrale testi di Mauro Neri
regia e musiche di Paul Sark
Informazioni Castel Drena tel. 0464 541220
Ingresso intero € 2,50, ridotto € 1,50 dai 12 ai 18 anni e
dai 60 anni in poi, gratuito fino 11 anni
In collaborazione con Comune di Drena
Castello di Arco - Arco
sabato 22 e domenica 23 agosto ore 21.00
LA MIA PATRIA E L’URAGANO LA TERRA DEGLI ALBERI
DALLE FOGLIE D’ARGENTO
Spettacolo teatrale Compagnia delle Arti
Informazioni Ufficio informazioni Vermiglio
tel. 0463 758200 • www.associazionestoriaememoria.it
www.vermigliovacanze.it
Ingresso intero € 3,00, ridotto € 2,50 per gruppi di almeno
15 persone e per possessori di Adamello Card, ridotto
€ 2,00 per under 14, gratuito per bambini fino a 10 anni In collaborazione con Associazione “Storia e Memoria di Vermiglio”, Comune di Vermiglio
IL GIOCO DEI CASTELLI
Castel Belfort Spormaggiore
mercoledì 22 e 29 luglio
mercoledì 19 e 26 agosto
dalle ore 20.00 alle ore 22.30
ore 22.30 spettacolo finale
STORIE DI ORSOLA
Rievocazione storica in costume
con visite guidate - Compagnia delle Arti
Informazioni e prenotazioni spettacoli Casa del Parco
tel. 0461 653622
Ingresso intero € 3,00 e ridotto € 2,00 per under 14, gratuito fino a 10 anni - In collaborazione con Società Parco
Faunistico di Spormaggiore, Comune di Spormaggiore, Pro
Loco, Associazioni e Cori di Spormaggiore
Ingresso libero
In collaborazione con Comune di Terlago
BONDONEINSTRADA
Bondone di Storo
venerdì 14 e sabato 15 agosto
dalle ore 17.00 alle ore 23.00
7° INCONTRO
INTERNAZIONALE
DEGLI ARTISTI DI STRADA
Informazioni Consorzio Turistico Valle del Chiese Lodrone tel. 0465 685033
www.valledelchiese.tn.it
Ingresso libero
In collaborazione con Comune di Bondone, Pro Loco Bondone
- Baitoni
Possibilità di utilizzare la navetta con partenza dal parcheggio limitrofo al Camping Miralago di Baitoni, dall’inizio alla
fine della manifestazione
Spettacolo di suoni e luci Compagnia delle Arti
Informazioni Comune di Segonzano 0461 686103
In collaborazione con Cento Stazioni
IL PICCOLO SCHULZ
Spettacolo teatrale Compagnia Teatro Belli,
regia Antonio Salines con la partecipazione
del I° reggimento Cacciatori a cavallo e
del II° reggimento Kaiser Artillerie
Informazioni tel. 335 6689318
Spettacolo teatrale testi di Mauro Neri
regia e musiche di Paul Sark
Informazioni Castello di Arco tel. 0464 510156
Ingresso € intero 2,50, ridotto € 1,50 pensionati e studenti, gratuito fino a 12 anni e oltre i 60 anni
In collaborazione con Comune di Arco
LE VILLE DELLA VANITÀ
Villa Margon - Ravina
martedì 7 e mercoledì 8 luglio
ore 20.30 e ore 22.00
STRAVAGANZE
DI UN ABATE LIBERTINO
Spettacolo teatrale interpretato e diretto da
Gianni De Feo, testo e musiche dal vivo
di Gianluca Pezzino, costumi Chiara Defant
In collaborazione con famiglia Lunelli
L’accesso a Villa Margon è possibile utilizzando la navetta
con partenza dalla piazza di Ravina ad ore 20.00 e 21.30 o
a piedi (30 min. circa dalla piazza di Ravina)
Villa de Mersi - Villazzano
giovedì 9 e venerdì 10 luglio
ore 20.30 e ore 22.00
STRAVAGANZE
DI UN ABATE LIBERTINO
Spettacolo teatrale interpretato e diretto da
Gianni De Feo, testo e musiche dal vivo
di Gianluca Pezzino, costumi Chiara Defant
In collaborazione con Comune di Trento
Castel Beseno - Besenello
sabato 8 agosto dalle ore 16.00 alle ore 23.00
domenica 9 agosto dalle ore 10.00 alle ore 18.00
EVVIVA ARMINIO
Spettacolo teatrale Compagnia Teatro Belli,
regia Antonio Salines con la partecipazione
del I° reggimento cacciatori a cavallo e
del II° reggimento Kaiser Artillerie
Informazioni Castel Beseno tel. 0464 834600
Ingresso intero € 4,00, ridotto € 2,00, gratuito per under 18
e over 65
In collaborazione con Comune di Besenello, Comando Polizia
Municipale Alta Vallagarina, Vigili del Fuoco volontari di
Besenello
L’accesso al castello è possibile a piedi o utilizzando il servizio gratuito di transfer.
Navetta da Besenello a Castel Beseno e ritorno durante il
seguente orario:
8 agosto dalle 16.00 alle 23.30
9 agosto dalle 9.30 alle 19.30
Ingresso agli spettacoli: € 5,00 prenotazione obbligatoria
Centro Servizi Culturali Santa Chiara 0461/213834 - 213811
- Numero Verde 800 013952
Gli spettacoli sono consigliati ad un pubblico adulto
INFORMAZIONI
Prenotazioni e informazioni
Centro Servizi Culturali Santa Chiara
tel. 0461/213834 - 213811
numero verde 800 013952
da lunedì a sabato dalle ore 15.00 alle 19.00
[email protected]
www.trentinocultura.net - www.centrosantachiara.it
Provincia autonoma di Trento
Assessorato alla Cultura, Rapporti europei e Cooperazione
Centro Servizi Culturali S. Chiara
Museo Castello del Buonconsiglio
www.trentinocultura.net
I PROGRAMMI RIPORTATI IN QUESTA PUBBLICAZIONE POSSONO ESSERE SUSCETTIBILI DI VARIAZIONI
LE
ORIENTEoccidente
ORIENTE OCCIDENTE
2009
INCONTRO DI CULTURE
Rovereto, Trento
3-13 SETTEMBRE 2009
LA DANZA VISTA DALL’ARTICO
PASSAGGIO A NORD OVEST TRA AMERICA E RUSSIA
Cambia decisamente prospettiva Oriente Occidente e sceglie quest’anno lo
Stretto di Bering come punto di vista privilegiato per analizzare le tendenze
culturali contemporanee. Lì dove i punti cardinali di Est e Ovest inesorabilmente si confondono e si rovesciano si è aperto per il disgelo, la scorsa estate e dopo secoli, il mitico passaggio a Nord Ovest che attraverso l’Artico avvicina Atlantico e Pacifico, America e Canada con Paesi Baltici e Russia.
Questi territori diventano così protagonisti della ventinovesima edizione di
uno tra i più importanti festival europei di danza. Dalla Repubblica Russa
segnata – a vent’anni dalla caduta del Muro – da una grande vitalità e una
grande tensione verso l’innovazione, approdano a Trento e Rovereto in prima assoluta o nazionale alcune tra le più creative e importanti Compagnie
di danza contemporanea.
Compagnie che si confrontano con quelle provenienti dal Canada e dagli
Stati Uniti d’America e che hanno segnato il profondo rinnovamento della
coreografia moderna.
Tra le numerose altre proposte le creazioni italiane, la sezione Linguaggi
con incontri e dibattiti sulla multiculturalità, il Bistrot del Mondo con l’etnocucina nel Magic Mirror e il concorso nazionale Danz’è riservato a coreografi
di nuova generazione.
PROGRAMMA
Giovedì 3 e venerdì 4 settembre ore 21.00
Rovereto - Auditorium Fausto Melotti
Louise Lecavalier - Le Fou Glorieux
“I” IS MEMORY
coreografia Benoît Lachambre
CHILDREN
Lunedì 7 settembre ore 21.00
Rovereto - Auditorium Fausto Melotti
Provincial Dances
POST ENGAGEMENT DIPTYCH
PART I AND II
coreografia Tatiana Baganova
coreografia Nigel Charnock
(Canada)
Prima assoluta e coproduzione del Festival
Venerdì 4 e sabato 5 settembre ore 21.00
Trento - Teatro Sociale
Complexions Contemporary Ballet
HISSY FITS
GONE
MOMENTARY FOREVERS (EXCERPT)
FALL
MOODY BOOTY BLUES (EXCERPT)
MOONLIGHT (EXCERPT FROM FRAMES)
RISE
(Russia)
Lunedì 7 e martedì 8 settembre ore 21.00
Trento - Teatro Sociale
O Vertigo
LA CHAMBRE BLANCHE
coreografia Ginette Laurin
(Canada)
Mercoledì 9 settembre ore 21.00
Rovereto - Auditorium Fausto Melotti
Chelyabinsk Contemporary Dance Theater
CELESTIAL BODIES
THE OTHER SIDE OF THE RIVER
coreografia Olga Pona
(Russia)
Prima nazionale
coreografia Dwight Rhoden e Desmond Richardson
(U.S.A.)
Prima nazionale
Domenica 6 settembre ore 21.00
Rovereto - Auditorium Fausto Melotti
Provincial Dances
MAPLE GARDEN
LES NOCES
coreografia Tatiana Baganova
(Russia)
Giovedì 10 settembre ore 21.00
Trento - Teatro Sociale
Natalya Kasparova Dance Company
(U.S.A.)
Prima nazionale
Domenica 13 settembre ore 21.00
Rovereto - Auditorium Fausto Melotti
ZEROGRAMMI
INRI
coreografia Stefano Mazzotta e Emanuele Sciannamea
(Italia)
Prima assoluta e coproduzione del Festival
Domenica 13 settembre ore 22.30
Rovereto - Auditorium Fausto Melotti
PREMIAZIONI DEL CONCORSO
COREOGRAFICO DANZ’È
(Russia)
Venerdì 11 settembre ore 21.00
Rovereto - Auditorium Fausto Melotti
Buglisi Dance Theatre
(U.S.A.)
Prima nazionale
estate2009
coreografia Jacqulyn Buglisi
THE SONGS OF KOMITAS
coreografia Jacqulyn Buglisi
8
AGAINST ALL ODDS
SAND
RED HILLS
REQUIEM
coreografia Natalya Kasparova
FRIDA
INTERPLAY
SOSPIRI
CARAVAGGIO MEETS HOPPER
LE MUSE
Sabato 12 settembre ore 21.00
Rovereto - Auditorium Fausto Melotti
Buglisi Dance Theatre
INFORMAZIONI
tel. 0464 431660
[email protected]
www.orienteoccidente.it