Идти – ехать
Идти indica un movimento a piedi, «con le gambe», ехать – un movimento con l’aiuto di
un mezzo di trasporto. Ricordate che entrambi questi verbi - идти e ехать – sono di
aspetto imperfettivo!
ITTI
(ANDARE)
CONIUGAZIONE AL PRESENTE
JA IDU’
IO VADO
TY IDIOSH TU VAI
ON-ANA’ IDIOT LUI-LEI VA
MY IDIOM
NOI ANDIAMO
VY IDIOTE VOI ANDATE
ANI’ IDUT
LORO VANNO
CONIUGAZIONE AL PASSATO
ON SCIOL
LUI E’ ANDATO
ANA’ SCHLA
LEI E’ ANDATA
ONO’ SCHLO
ESSO E’ ANDATO
ANI’ SCHLI
LORO SONO ANDATI
ESEMPI:
Ora andiamo a
scuola (a piedi)
Ora andiamo a
scuola (con un
Oggi
andrai in
mezzo)
piscina
[sičàs paidjòm v
škòlu]
[sičàs paiédiem v
škòlu]
[sivòdnja ty
paidiòš’ v basséin]
Ora andiamo a
fare una
Oggi
andremo a
passeggiata
vedere la città
Сейчас пойдём в
школу
Сейчас поедем в
школу Сегодня ты
пойдёшь в
бассейн Сейчас пойдём
гулять Сегодня поедем
смотреть город Ora andiamo al
parco (a piedi)
Ora andiamo al
parco
Oggi andrai al
mare
Сейчас пойдём в
парк Сейчас поедем в
парк Сегодня тыù
поедешь на море [sičàs paidiòm v
park]
[sičàs paiédiem v
park]
[sivòdnja ty
paiédieš’ na mòre]
[sičàs paidiòm
guljàt]
[sivòdnja paiédiem
smatriét’ gòrad]
ALTRI VERBI UTILI:
VERBO VOLERE:
ХОТЕТЬ
(CHATET)
VOLERE
Я ХОЧУ
(IA CHACIU’)
IO VOGLIO
ТЫ ХОЧЕШЬ
(TY CHOCESH)
TU VUOI
ОН / ОНА ХОЧЕТ
(OH/ANA’ CHOCET)
LUI/LEI VUOLE
МЫ ХОТИМ
(MY CHATI’M)
NOI VOGLIAMO
ВЫ ХОТИТЕ
(BY CHATI’TIE)
VOI VOLETE
ОНИ ХОТЯТ
(ANI’ CHATIA’T)
LORO VOGLIONO
Я НЕ ХОЧУ
(IA NIE CHACIU’)
IO NON VOGLIO
Я ХОЧУ/Я НЕ ХОЧУ
PUO’ ESSERE SEGUITO DA:
•
UN SOSTANTIVO (ALL’ACCUSATIVO)
PER ESEMPIO: Я ХОЧУ ПИЦЦУ (IA CHACIU’ PIZZU) VOGLIO LA PIZZA
Я НЕ
ХОЧУ ПИЦЦУ (IA NIE CHACIU’ PIZZU) NON VOGLIO LA PIZZA
•
UN VERBO ALL’INFINITO
PER ESEMPIO: Я ХОЧУ ИГРАТЬ (IA CHACIU’ IGRAT) VOGLIO GIOCARE Я
НЕ ХОЧУ ИГРАТЬ (IA NIE CHACIU’ IGRAT) IO NON VOGLIO GIOCARE
НЕЛЬЗЯ (NIELZIA’)
NON SI PUO’
SI USA O DA SOLO OPPURE SEGUITO DA UN VERBO ALL’INFINITO
НЕЛЬЗЯ ИГРАТЬ (NIELZIA’ IGRAT) NON SI PUO’ GIOCARE (DIVIETO GENERALE)
VERBO POTERE
МОЧЬ (MOCH)
POTERE
Я МОГУ (IA MAGU’)
IO POSSO
ТЫ МОЖЕШЬ (TY MOZHESH)
TU PUOI
ОН /ОНА МОЖЕТ (ON/ANA’ MOZHET)
LUI/LEI PUO’
МЫ МОЖЕМ (MY MOZHEM)
NOI POSSIAMO
ВЫ МОЖЕТЕ (BY MOZHETE)
VOI POTETE
ОНИ МОГУТ (ANI’ MAGUT)
LORO POSSONO
МОЖНО (MOZHNA)
SI PUO’
SEGUITO SEMPRE DA UN VERBO ALL’INFINITO
PER ESEMPIO:
МОЖНО КУПАТЬСЯ? (MOZHNA KUPAZZA)?
RISPOSTA:
МОЖНО OPPURE НЕЛЬЗЯ
SI PUO’ FARE IL BAGNO?
