Numero 2
2005
Validità: ottobre - dicembre 2005
e
g
a
im
r
e
k
ma
La radiografia
senza fili
AZIENDA CON SISTEMA QUALITÀ CERTIFICATO DA DNV UNI EN ISO 9001:2000
NOVAXA SpA via Aquileja 49 - 20092 Cinisello Balsamo MI - tel. 02.618651 - fax 02.66012921
n. verde 800.824033 - www.novaxa.it - e-mail: [email protected]
SOMMARIO
ZOOM n.2/2005
CASA
DESCRIZIONE
P5 Newtron - Ablatore
pag. 3
Perfect Margin - Kit punte
pag. 4
Excavit - Punte ultrasonore
pag. 5
Sopro 717 - Telecamera Led
pag. 6
Sopix Wireless - Sistema Radiografico senza fili
pag. 8
ELMA
S130H - Vasca ultrasuoni
pag. 9
MELAG
Vacuklave 40/41-B - Autoclavi classe B
pag.10
Meladem 40 + Meladoc + Melacontrol
pag. 11
Temposil - Cemento provvisorio siliconico
pag.12
Magic Foamcord - Silicone per retrazione
pag.13
SATELEC
SOPRO
S
O
M
M
A
R
I
O
COLTENE
PRIMA DENTAL GROUP Predator Series - Frese in carburo di tungsteno
pag.14
DIATECH
Kit frese Dr. Spreafico
pag.17
DENTATUS
Luscent - Perni in fibra di vetro
pag.18
PIERRE ROLLAND
Expasyl - Sistema per allargamento del solco
pag.19
WEGOLD
Ceramica Evopress-Evolution - Approfondimento
pag.20
MATERIALISE
SimPlant - Programma per TAC
pag.22
IMAGING SCIENCES
i-CAT - Digitale tridimensionale
pag.24
CSN INDUSTRIE
Sensore RX2 MEGA PX - Radiologia digitale
pag.27
MAX70 HF/DC - Radiografico
pag.28
pag.30
LISTINO PREZZI
Zoom Novaxa © 2005 Novaxa SpA
Direttore responsabile: Mariaelena Costantin
Redazione: Comitato Promozione Prodotto Novaxa, Comitato Consulenza
Scientifica Novaxa
Art Direction: Ufficio Pubblicità e Comunicazione Novaxa
Grafica Impaginazione e Fotolito: A.D.M. 2000 srl - Cinisello Balsamo MI
Tiratura 45.000 copie
Spedizione Posta Target - Pubblicità Diretta Indirizzata per l’Italia - Autorizzazione P.T. Milano
Se non trovate i prodotti
2
PAG.
presso il Vostro Deposito, chiamateci al
e Vi indicheremo dove trovarli
!
W
NE
P5 NEWTRON
SATELEC
PRECISIONE - POTENZA PERFORMANCE
P5 Newtron Satelec è il nuovo ablatore
con elettronica Newtron e tecnologia
Cruise Control.
La tecnologia Newtron permette di
regolare in tempo reale l’ampiezza delle
oscillazioni all’estremità della punta
(Cruise Control), caratteristica che offre il
vantaggio di una vibrazione regolare,
precisa, costante e potente.
La regolazione di potenza CCS – Color
Coding System – è un sistema brevettato
di codice colori che consente di
identificare immediatamente la potenza
ottimale adatta alla punta e di
selezionare la gamma di potenza ideale
per ciascun trattamento, offrendo così
una vera e propria guida per l’operatore.
Grazie a CCS è possibile riconoscere immediatamente sul display retroilluminato in quale intervallo di
potenza si sta lavorando, in modo chiaro e senza rischio di errore.
Arancione, blu, giallo, verde: ogni colore indica la configurazione di
potenza ottimale e il livello di prestazione della punta ad ultrasuoni
adeguata alla situazione clinica, dall’eliminazione dolce del biofilm
alla desigillatura di una corona.
Precisione delle punte CCS: grazie ai colori che guidano nella scelta
delle regolazioni, il professionista beneficerà delle migliori
performance, della gamma più completa di punte ultrasonore e dei
mini o micro strumenti perfettamente adatti ad ogni procedura.
Le vibrazioni dolci e indolori prodotte da P5 Newtron offrono ai
pazienti un comfort imbattibile, consentendo di effettuare ciascun
trattamento in modo più efficace e senza interruzioni, con un
notevole risparmio di tempo.
P5 Newtron è facile da installare, compatto ed affidabile, dotato di
filtro di particelle integrato al tubicino dell’acqua. È posto in vendita
completo di manipolo autoclavabile, 3 punte (1-1S-H3), 3 chiavette
in plastica con codice colore e box autoclavabili.
Se non trovate i prodotti
presso il Vostro Deposito, chiamateci al
e Vi indicheremo dove trovarli
A
P
P
A
R
E
C
C
H
I
A
T
U
R
E
3
PERFECT MARGIN
A
P
P
A
R
E
C
C
H
I
A
T
U
R
E
SATELEC
COME OLTREPASSARE I LIMITI
DELLA RIFINITURA PROTESICA
In questi ultimi anni la ricerca dell’ottimale rifinitura
dei margini caratterizza il Professionista dei nostri
tempi, soprattutto il protesista.
Perfect Margin Satelec è un kit completo di 4
punte ultrasonore (PM1, PM2, PM3, PM4)
specifiche per il posizionamento ottimale delle
linee di finitura intrasulculare. Questo kit consente
di realizzare delicatamente la penetrazione
sulculare per la localizzazione dei limiti
sottogengivali, rispettando la gengiva marginale e
lo spazio biologico.
Il rivestimento di ciascuna punta è studiato per
operare rapidamente e in tutta sicurezza sul
tessuto dentinale, laddove l’utilizzo delle frese
diamantate risulti insufficiente.
Penetrazione intrasulculare dopo
preparazione sopra gengivale.
Lavorazione del dente
PM1 punta diamantata
(76 µm)
Finitura e miglioramento dello stato
superficiale del limite cervicale
prima dell’impronta.
PM3 punta liscia
(76 µm)
Utilizzo in posizione intrasulculare.
Lavorazione e lucidatura.
PM2 punta diamantata
(46 µm)
Preparazioni corono-radicolari per
inlay. Levigatura dei coni di entrata
dei perni anatomici. Lavorazione
della dentina.
PM4 punta conica diamantata
(46 µm)
Il trattamento particolare a cui ciascuna punta è stata sottoposta permette di ottenere rifiniture di alta
qualità, grazie anche alla disponibilità di diverse granulometrie (da 46 a 76 micron), ottimali velocità di
lavoro e consente di preservarne a lungo la vita.
La superficie delle punte è stata specificatamente studiata per ciascuna sequenza operativa. Il risultato
così ottenuto permette una migliore qualità di impronta ed una regolazione cervicale protesica
estremamente precisa. Sono arrotondate per salvaguardare i bordi sottostanti e per evitare così la
creazione di fessure indesiderate.
Grazie alla tecnologia Newtron dei generatori di ultrasuoni piezoelettrici Satelec, il manipolo fornisce
un controllo tattile impossibile da raggiungere con altri strumenti.
Se non trovate i prodotti
4
!
W
NE
presso il Vostro Deposito, chiamateci al
e Vi indicheremo dove trovarli
!
W
NE
EXCAVIT
SATELEC
MASSIMA CONSERVATIVA
MINIMA INVASIVITÀ
Le punte Excavit Satelec sono punte
ultrasonore per il trattamento non invasivo delle
cavità. Una gamma completa di inserti per la
realizzazione di cavità prossimali che preservino
l’integrità di denti adiacenti e di tessuti sani.
Le mini punte ultrasonore Excavit consentono di
realizzare micro cavità, nel rispetto del principio
della massima conservazione dei tessuti sani,
tenendo conto delle esigenze e delle
performance della conservativa adesiva in
odontoiatria.
La geometria di ciascuna punta è stata oggetto di
studi
approfonditi,
utilizzando
modelli
tridimensionali, per studiarne l’efficacia nelle
situazioni chirurgiche più difficili.
Preparazione della superficie
occlusale e dei bordi cervicali.
Preparazione della superficie
mesiale senza lesione del
dente adiacente.
Preparazione della superficie
distale senza lesione del dente
adiacente.
EX2 punta a 1/2 sfera
diamantata (46 µm)
EX3 punta a 1/2 sfera
diamantata (46 µm)
EX1 punta a sfera diamantata
(46 µm)
Permette di accedere alla
lesione senza danneggiare i
denti adiacenti.
Permette di accedere alla
lesione senza danneggiare i
denti adiacenti.
EX-L punta a 1/2 sfera
diamantata orientata a 45°
verso sinistra (46 µm)
EX-R punta a 1/2 sfera
diamantata orientata a 45°
verso destra (46 µm)
Grazie al trattamento superficiale rigorosamente controllato, abbinato alla tecnologia Newtron dei
generatori piezoelettrici Satelec, le mini-punte Excavit sono particolarmente adatte ai trattamenti di
exeresi del tessuto di minima invasività.
Il diamante utilizzato per il rivestimento delle punte è caratterizzato da una forma di particelle
estremamente regolare, con un’eccellente tenuta all’impatto ed una distribuzione estremamente
omogenea.
Queste peculiarità conferiscono alle punte Excavit eccezionali qualità di lavorazione, senza ostacoli e
senza provocare riscaldamento delle superfici, che potrebbe risultare dannoso ai tessuti biologici.
Se non trovate i prodotti
presso il Vostro Deposito, chiamateci al
e Vi indicheremo dove trovarli
A
P
P
A
R
E
C
C
H
I
A
T
U
R
E
5
717 TELECAMERA
A
P
P
A
R
E
C
C
H
I
A
T
U
R
E
SOPRO
LA TELECAMERA CHE CATTURA
IL COLORE
Per il medico dentista è una pratica quotidiana
scegliere il colore di un dente, sia che si tratti di
una ceramica o di un materiale composito.
È un’operazione che può sembrare molto
semplice, ma che in realtà richiede nozioni
scientifiche, un occhio esperto e un protocollo
preciso per ottenere un risultato soddisfacente.
La luce ambientale è uno dei fattori che influenza
la presa del colore: non deve essere né troppo
debole, né troppo forte (una luminosità
insufficiente non consente di visualizzare i colori,
mentre un’eccessiva luminosità li cancella).
Illuminazione artificiale: scialitiche, lampade ad incandescenza, neon a spettro
ristretto, offrono luminosità assolutamente inadeguate per poter distinguere i colori
(T° di colore compresa tra 4000 e 5500° K). La soluzione ideale sarebbe
un’illuminazione normalizzata, simile a quella della luce diurna.
Illuminazione naturale: offre risultati migliori, ma varia nel corso della giornata e
dipende dalle condizioni atmosferiche. La presa del colore ottimale andrebbe fatta
preferibilmente davanti ad una finestra orientata a nord, con un cielo leggermente
nuvoloso e in mattinata.
Anche l’ambiente circostante il riunito, i colori con i quali è abbigliato il paziente, lo stato
dei denti e del parodonto (che vanno osservati in ambiente umido), sono fattori che
influenzano le condizioni della visione e della presa del colore.
La stessa percezione personale del Professionista, l’affaticamento oculare e la Sua
esperienza costituiscono delle variabili nella selezione del colore del dente.
Con questi presupposti, è evidente la difficoltà ad effettuare tale operazione in modo
corretto e soddisfacente e la necessità di standardizzare un protocollo preciso (il
rispetto di un rigoroso protocollo ottimizza l’affidabilità della scelta).
Il potere di separazione dei colori della telecamera è superiore a quello dell’occhio
umano. L’occhio è in grado di distinguere fino a 2 milioni di colori, mentre l’obiettivo
della telecamera con illuminazione a led ne distingue fino a 16 milioni, mettendo in
risalto piccole sfumature. Il potere di ingrandimento della telecamera consente poi di
lavorare confortevolmente e di valutare più precisamente i risultati ottenuti.
Ecco perché Sopro, leader mondiale dell’imaging dentale, ha messo la propria
competenza al servizio del Professionista e propone il sistema brevettato Sopro
Shade, sistema che associa la funzione della presa del colore alla telecamera
intraorale Sopro 717.
Basta un semplice clic per trasformare la telecamera intraorale Sopro 717 in uno
strumento di preziosa assistenza nella scelta del colore.
Se non trovate i prodotti
6
!
W
NE
presso il Vostro Deposito, chiamateci al
e Vi indicheremo dove trovarli
!
W
717 TELECAMERA
NE
SOPRO
L’IMMAGINE CHE INCONTRA
IL COLORE
Sopro 717 è una telecamera con
illuminazione a led, che offre grande
definizione, messa a fuoco automatica,
posizione macro, intraorale, extraorale,
dotata del sistema esclusivo Sopro Shade
per la scelta del colore.
Un gruppo ottico molto sofisticato ed
un’elettronica di elevata qualità, sviluppata in
base ad un CCD 1/4’’, consentono a Sopro 717
di offrire un’eccezionale qualità di immagini,
nitide all’istante, grazie anche alla grande
profondità di campo di cui è dotata.
Le immagini sono ottimizzate in ogni
circostanza, grazie ad un’illuminazione a 8 led
di nuova generazione, capaci di offrire il 50% di
luce in più rispetto ai led convenzionali.
La straordinaria sottigliezza della parte distale
costituisce uno dei principali vantaggi di Sopro
717, abbinata a semplicità e leggerezza.
Consente di selezionare 3 programmi:
macro (da 1 a 5mm), intra-orale (da 5 a 30mm),
extra orale (da 30mm all’infinito).
Basta sfiorare il dispositivo Sopro Touch sull’impugnatura per bloccare l’immagine desiderata sullo
schermo.
Oltre alle uscite video e S-video, che consentono il collegamento della telecamera ad un monitor tv, il
control box è munito anche di un’uscita video digitale USB 2 per il collegamento diretto al computer.
Possibilità di memorizzare da 1 a 4 immagini.
Il puntale con disegno ergonomico ed innovativo, sterilizzabile in autoclave, si fissa con un semplice
clic sulla testa della telecamera. Il blocca dente di cui è munito rende la telecamera perfettamente
stabile, facilitando la scelta del colore con gesti più comodi.
Il puntale contiene una guida d’onda sofisticata e di forma circolare, sviluppata specificatamente per
questo prodotto, che permette l’isolamento dall’ambiente esterno e di recuperare la luce per ripartirla
uniformemente sul dente, evitando fenomeni di eccessiva brillantezza.
Il sistema Sopro Shade non sostituisce le competenze del Professionista, bensì lo aiutano nella scelta
del colore. Il medico continuerà ad utilizzare gli stessi strumenti e ad applicare lo stesso protocollo.
Sopro Shade servirà a rendere il processo di selezione del colore ancora più affidabile.
E’ un sistema estremamente preciso, facile da utilizzare, rapido, non ingombrante ed estremamente
efficace perché integrato alla telecamera Sopro 717.
Costituisce altresì un eccellente strumento di comunicazione con il paziente, che potrà seguire e
capire, nonché condividere, le varie fasi dell’operazione che lo vedrà protagonista.
E’ un aiuto importante anche per il tecnico di laboratorio, poichè consente di inviare allo stesso,
direttamente sul suo computer, il risultato della selezione del colore effettuata e gli elementi necessari
alla realizzazione della protesi.
Se non trovate i prodotti
presso il Vostro Deposito, chiamateci al
e Vi indicheremo dove trovarli
A
P
P
A
R
E
C
C
H
I
A
T
U
R
E
7
!
W
NE
SOPIX WIRELESS
A
P
P
A
R
E
C
C
H
I
A
T
U
R
E
SOPRO
MAI COSÌ LIBERI
Gli studi dentistici dei nostri giorni
sono ormai caratterizzati dalla
presenza
di
molteplici
apparecchiature tecnologiche, la
maggior parte delle quali
associata a metri e metri di cavi
per poterle far funzionare.
A volte, l’adozione di una nuova
attrezzatura può costituire per il
Professionista fonte di disagio,
dovuto alla necessità di dover
predisporre la propria struttura
già esistente all’accoglienza di
una nuova tecnologia e quindi
dover intervenire anche sulla rete
elettrica.
Sopix Wireless è un sistema per
radiografia senza fili, dotato di
connessione Bluetooth.
La tecnologia Bluetooth è l’evoluzione senza fili della USB (Universal Serial Bus), che consente di
collegare contemporaneamente diverse periferiche ad un’unica porta, offrendo assoluta libertà di
movimento e impiego.
Funziona con una banda di frequenza di 2,4 GHz e utilizza ben 79 frequenze, offrendo il vantaggio
di poter connettere diverse periferiche in un raggio di una decina di metri.
Il sensore di ultima generazione Sopix Wireless, con un’area utile di 600mm2, offre immagini ad
alta risoluzione, con contrasto elevato, ricche
di dettagli per una diagnosi precisa e veloce.
La tecnologia E.C.S. (Sistema di Controllo
dell’Esposizione), sviluppato in esclusiva per
Sopro, permette a Sopix Wireless di
compensare automaticamente le sovra e le
sotto esposizioni.
Grazie al suo supporto, Sopix Wireless può
essere posizionato dove meglio si ritiene
opportuno ed essere pertanto agevole per
l’attività quotidiana.
100 MS
La sua grande autonomia consente di
realizzare da 100 a 200 radiografie senza
dover ricaricare le batterie.
Il kit è dotato di un software per l’archiviazione
e la manipolazione delle immagini acquisite.
Se non trovate i prodotti
8
60 MS
presso il Vostro Deposito, chiamateci al
e Vi indicheremo dove trovarli
200 MS
!
W
NE ULTRASUONI S130H
ELMA
PULIZIA PROFONDA
GRANDE VASCA
GRANDI OPPORTUNITÀ
Il lavaggio di qualsiasi strumento da sottoporre a
disinfezione e sterilizzazione è imperativo e deve
necessariamente portare all’eliminazione, dagli
strumenti stessi, di qualsiasi residuo in grado di
incorporare, al suo interno, microrganismi
contaminanti, in quanto la sterilizzazione può
fallire nello scopo se lo strumentario presenta
residui di materiale organico intrappolato al suo
interno.
L’apparecchiatura per eccellenza preposta a
questo scopo è la vasca ad ultrasuoni.
La detersione dello strumentario tramite ultrasuoni è ottimale, estremamente efficace e profonda, in
quanto permette di raggiungere le cavità, le feritoie e le geometrie dello strumentario più complesso,
risultato che non è possibile ottenere con il lavaggio manuale (che per altro presenta elevati rischi per
l’operatore).
Nel campo delle apparecchiature ad ultrasuoni l’azienda tedesca Elma è presente da oltre 50 anni con
soluzioni diversificate per ogni esigenza e campo d’attività.
S130H è l’ultima ultrasuoni nata in casa Elma. Le sue generose dimensioni sono particolarmente
adatte a quegli studi e laboratori in cui ruotano importanti quantità di strumentario e che utilizzano la
metodica dei tray chirurgici (il cestello della S130H ne può accogliere fino a 4).
Offre un’ampia gamma di accessori diversi per soddisfare ogni esigenza.
CARATTERISTICHE TECNICHE
TEMPERATURA
può essere regolata in un intervallo compreso tra i 30°C e gli 80°C. Il valore, sia
quello programmato che quello momentaneo, sono visibili tramite led. La
miscelazione del liquido avviene in fase di riscaldamento. La vasca è dotata di un
sistema di protezione della resistenza in caso di funzionamento accidentale a
secco
ULTRASUONI
funzionano tramite trasduttori industriali a sandwich. Al raggiungimento della
temperatura gli ultrasuoni partono automaticamente. Il timer è regolabile da 1 a 30
minuti e si spegne da solo. Il funzionamento è visibile tramite una barra a led,
indicante sia il tempo impostato, che quello residuo
FUNZIONE DEGAS
funzione che consente di eliminare le micro bolle d’aria presenti nei liquidi
FUNZIONE SWEEP
consente di amplificare la detersione in presenza di carichi voluminosi
CAPACITA’
13 litri
DIMENS. ESTERNE
310x225x175mm
DIMENS. INTERNE
280x205x45mm
FREQUENZA
37 kHz
POTENZA CONNESSIONE 1200W
Se non trovate i prodotti
presso il Vostro Deposito, chiamateci al
e Vi indicheremo dove trovarli
A
P
P
A
R
E
C
C
H
I
A
T
U
R
E
9
VACUKLAVE 40B E 41B
A
P
P
A
R
E
C
C
H
I
A
T
U
R
E
MELAG
AFFIDABILITÀ? SÌ MELAG!
La letteratura internazionale è sempre più ricca
di statistiche che riportano un numero crescente
di infezioni che hanno la loro origine negli studi
dentistici.
La sterilizzazione in autoclave a vapore d’acqua
rappresenta oggi il trattamento di elezione per la
prevenzione delle infezioni.
La normativa europea EN 13060 disciplina la
fabbricazione delle autoclavi e definisce quali
requisiti devono possedere e quali test devono
superare per offrire garanzie di sterilizzazione.
Tale normativa suddivide le autoclavi in tre
classi: B, S, N.
Le autoclavi di classe B (big small sterilizers)
sono autoclavi con prestazioni sovrapponibili alle
grandi attrezzature ospedaliere e si conformano
alle norme più severe in termini di
sterilizzazione. Sono particolarmente affidabili per la sterilizzazione di strumenti solidi, imbustati e
cavi (manipoli, contrangoli, turbine, frese cave da implantologia) e devono superare il test di Helix.
Le autoclavi Premium Class Melag sono conformi alla normativa EN 13060 e dispongono di cicli in
classe B e S, adatti alla sterilizzazione dello strumentario più complesso (cavo, poroso, imbustato,
rotante). Offrono affidabilità, sicurezza, velocità, prestazioni e design unici.
CARATTERISTICHE TECNICHE
5 programmi di sterilizzazione
volume camera 18 litri
cicli rapidi (a partire da 8 minuti)
dimensioni camera interne (pxdia) 35x25 cm
possibilità di scelta tra ciclo S e ciclo B
dimensioni esterne (lxaxp) 45x50x55 cm
completamente automatica
controllo automatico della qualità dell’acqua
grande capacità di carico
(fino a 6 kg di strumentario e/o 2 kg di tessuto)
rifornimento di acqua automatico
tramite il sistema Meladem
2 programmi di test per il controllo
e la documentazione delle funzioni
dotata di Flash-Card per la memorizzazione
automatica e computerizzata dei cicli
sportello motorizzato
display digitale
Le autoclavi Premium Class sono
dotate di Flash Card: tutti i dati
relativi
alla
sterilizzazione
vengono trascritti automaticamente
sulla FC e possono essere letti
direttamente su qualsiasi computer
e conservati in formato digitale.
Se non trovate i prodotti
10
presso il Vostro Deposito, chiamateci al
e Vi indicheremo dove trovarli
ACCESSORI
MELAG
LA SICUREZZA PRIMA DI TUTTO
Le attenzioni e la cura che Melag presta a quanto annesso e
connesso all’utilizzo delle proprie autoclavi ha portato l’azienda
tedesca a creare un sistema per l’approvvigionamento
dell’acqua.
Meladem 40 consente di produrre acqua demineralizzata di alta
qualità direttamente nello studio, risparmiando così tempo,
denaro, il trasporto e lo stoccaggio dell’acqua.
Le autoclavi Premium Class interagiscono autonomamente con
Meladem 40, che le rifornisce di acqua in modo autonomo ogni
qual volta l’apparecchiatura lo richieda. Un sistema elettronico
controlla in tempo reale la qualità dell’acqua prodotta.
Meladem 40 può anche essere fissato a parete.
Per coloro che non possiedono autoclavi Melag e che
desiderano beneficiare dei vantaggi offerti da Meladem 40 è
disponibile un sistema optional per il controllo della qualità
dell’acqua.
Melajet Melag, la pistola spray, può essere utilizzata sia per risciacquare, che per pulire gli strumenti
dalle impurità, dopo la detersione e la disinfezione.
Come è noto, la norma che regola l’utilizzo delle autoclavi richiede che l’operatore documenti e
conservi la documentazione che comprovi l’avvenuta sterilizzazione dello strumentario.
Il rispetto di quanto disciplinato dalla normativa consente di avere indicazioni certe in caso di presunte
trasmissioni di infezioni avvenute all’interno dello studio dentistico, anche a distanza di tempo.
In caso di verifiche da parte del Ministero
della Sanità o di ispezioni negli studi medici
e/o
dentistici,
il
controllo
della
documentazione e la raccolta dei dati sono
considerati criteri fondamentali nei
protocolli di sterilizzazione.
!
W
NE
Melag, sempre attenta alle esigenze degli
operatori e alle normative in vigore, ha
creato Meladoc, la pratica etichettatrice.
Con un semplice gesto l’operatore potrà
etichettare tutte le buste sterilizzate ed
avere così rintracciabilità della data in cui è
avvenuta la sterilizzazione e la data di
scadenza.
Meladoc è dotato di un sistema numerico
che consente di identificare anche l’operatore, l’autoclave e il tipo di ciclo di
sterilizzazione a cui la busta è stata sottoposta.
Per offrire ai protocolli di sterilizzazione il massimo dell’affidabilità Melag ha
creato il sistema Melacontrol, che permette di verificare la capacità di
prestazione delle autoclavi di classe B.
Melacontrol Helix
Melacontrol simula le più difficili condizioni di sterilizzazione, come per
esempio i corpi cavi. La striscia con indicatore chimico si trova solo alla fine di
un lungo tubo calibrato e mostra un cambiamento di colore solo dopo
un’azione prolungata di vapore saturo.
Se non trovate i prodotti
presso il Vostro Deposito, chiamateci al
e Vi indicheremo dove trovarli
A
P
P
A
R
E
C
C
H
I
A
T
U
R
E
11
!
W
NE
TEMPOSIL
COLTENE WHALEDENT
LA SICUREZZA DELLA
CEMENTAZIONE
C
O
N
S
U
M
O
Temposil è il nuovo cemento provvisorio radiopaco a base di silicone per addizione di tipo A, indicato
per la cementazione provvisoria di corone, ponti provvisori e restauri a lungo termine, presentato in
anteprima alla fiera di Colonia.
Temposil presenta un’eccellente biocompatibilità, una prolungata fase fluida ed è altamente
tissotropico, per assicurare un alto livello di stabilità. Consente, inoltre, una rapida rimozione del
materiale senza lasciare alcun residuo.
Temposil riempie completamente gli spazi tra il restauro ed il dente preparato ed assicura un’eccellente
chiusura del margine (come attestato dagli studi del prof. Krejci dell’Università di Ginevra),
minimizzando il rischio di carie secondarie.
Temposil viene miscelato
automaticamente grazie al suo
confezionamento, costituito da
una cartuccia doppia da 5ml, e
successivamente
iniettato
direttamente nel restauro. In tal
modo non è necessaria la
miscelazione manuale, non
sempre perfetta.
Il tempo di lavoro è di circa 50
sec., per renderlo compatibile
con tutte le indicazioni.
Dopo un breve periodo di
permanenza in bocca di circa 2
minuti il cemento è asciutto.
Se non trovate i prodotti
12
presso il Vostro Deposito, chiamateci al
e Vi indicheremo dove trovarli
!
W
MAGIC FOAMCORD
NE
COLTENE WHALEDENT
LA MAGIA IN UN SILICONE
Magic Foamcord è il primo
silicone per addizione ad
espansione controllata per
l’allargamento e la retrazione
temporanea
del
margine
gengivale, prima di rilevare
l’impronta.
Un metodo pratico, veloce e
atraumatico, che consente una
delicata esposizione del margine
gengivale, senza l’utilizzo di
tecniche o materiali invasivi.
È in comoda dual syringe
automiscelante, per consentire
un’efficace, pratica e rapida
erogazione del prodotto.
Magic Foamcord si posiziona attorno al dente preparato come un tradizionale materiale d’impronta.
Dopo averlo applicato, si spinge al di sotto del margine gengivale mediante due differenti tecniche:
in caso di intervento su uno o due elementi vengono impiegate le Comprecap (cappette
anatomiche di cotone pressato) della misura appropriata, che vengono posizionate sopra i denti e
premute verso il margine della preparazione, esercitando pressione con la chiusura del morso;
in caso di elementi multipli, viene utilizzato un portaimpronte monouso in associazione ad un putty fast.
Il silicone viene così mantenuto nel solco
e, grazie alla sua graduale espansione
(fino al 160% del proprio volume), si
raggiunge un adeguato allargamento del
solco, quanto basta per ottenere
un’impronta precisa.
0 minuti
2 minuti
C
O
N
S
U
M
O
5 minuti: materiale
completamente indurito
Dopo un breve periodo di permanenza in bocca (circa 5 minuti), sia
Comprecap che Magic Foamcord, completamente espanso e
polimerizzato, vengono asportati con un’unica manovra.
Un margine allargato in modo eccellente è pronto per la presa
dell’impronta.
Se non trovate i prodotti
presso il Vostro Deposito, chiamateci al
e Vi indicheremo dove trovarli
13
!
W
PREDATOR SERIES NE
PRIMA DENTAL GROUP
SOLIDITÀ - DURATA - PRECISIONE
È prerogativa dell’odontoiatria conservativa
preservare quanto più possibile la struttura sana
del dente.
A tale scopo Prima Dental Group ha creato le
frese al carburo di tungsteno Predator Series.
C
O
N
S
U
M
O
Sono frese caratterizzate da un’innovativa
sezione di taglio che conferisce loro
un’eccellente forza tagliente, rapida ed efficace
(leghe preziose, non preziose, compositi ed
amalgami), per facilitarne la penetrazione
verticale, diminuendo la quantità di vibrazioni
generate durante la lavorazione (miglior comfort
del paziente e massimo rispetto delle superfici
dentali).
Il design a taglio incrociato super fine ne
aumenta considerevolmente la durata nel tempo.
Le procedure cliniche vengono completate più
velocemente e con il minimo sforzo,
risparmiando tempo.
Con Predator Series gli amalgami vengono rimossi generando detriti molto grandi, evitando la
possibile dispersione del mercurio in esse contenuto.
Grazie al loro design, alla qualità dei materiali e alla tecnica di precisione CNC con cui sono prodotte
(Computer Numerically Controlled), le frese Predator Series sono estremamente taglienti, resistenti,
veloci e durature. Sono in carburo di tungsteno, materiale che resiste all’abrasione e alla corrosione.
Le frese Predator Turbo sono anch’esse frese al
carburo di tungsteno, ma specifiche per il taglio dei
metalli.
Assicurano un taglio veloce e liscio delle superfici,
aumentando il comfort del paziente e la durata del
manipolo.
Tutte le frese Predator sono confezionate
nell’esclusivo e brevettato blister Solo-Peel1, che
funge da dispenser e non solo:
- consente di estrarre facilmente le frese sollevando
la pellicola superiore
- è possibile estrarre una fresa
alla volta
- le rimanenti frese restano
protette
- preserva gli utilizzatori dal
rischio di forature accidentali
- confezione pratica da 10
frese
- massima convenienza
Se non trovate i prodotti
14
presso il Vostro Deposito, chiamateci al
e Vi indicheremo dove trovarli
MODULO D’ORDINE
FRESE PREDATOR
15
MODULO D’ORDINE OFFERTE FRESE PREDATOR
OPPORTUNITY N°2/2005
Timbro/dati destinatario
DATA
Spett.le Deposito
Firma
Nome
Cognome
Indirizzo
Città
Telefono / Fax
Partita Iva
e-mail
FORME
OFFERTA € + iva
CODICI
CONFEZIONE
N. BLISTER ORDINATI
PR 1
Blister 10pz
38,00
n.
PR 1S
Blister 10pz
38,00
n.
PR 2
Blister 10pz
38,00
n.
PR 2S
Blister 10pz
38,00
n.
PR 2R
Blister 10pz
38,00
n.
PR 556
Blister 10pz
38,00
n.
PR 557
Blister 10pz
38,00
n.
PR 557S
Blister 10pz
38,00
n.
PR 557SL
Blister 10pz
38,00
n.
PR 558
Blister 10pz
38,00
n.
PR 330
Blister 10pz
38,00
n.
PR 330S
Blister 10pz
38,00
n.
PR 245
Blister 10pz
38,00
n.
PR 1557
Blister 10pz
38,00
n.
PR 702
Blister 10pz
38,00
n.
PR2 TURBO
Blister 10pz
43,00
n.
Inviare l’ordine via fax al n.02-66012921 oppure contattare l’agente Novaxa di zona
16
!
W
NE FRESE DR. SPREAFICO
DIATECH
IL PIACERE DELLA RIFINITURA
Dalla collaborazione tra Coltène Whaledent e il dr. Roberto Spreafico, esperto in Odontoiatria
Restaurativa, sono nati tre kit di frese Diatech concepiti per ottenere i massimi risultati nella
preparazione e nella rifinitura delle cavità, riducendo al minimo il numero di frese da utilizzare,
contenendo i tempi di lavoro nelle fasi della preparazione cavitaria.
Il
primo
kit
è
stato
specificatamente studiato per il
restauro diretto dei denti anteriori.
È composto da 5 frese diamantate,
di cui tre a grana standard e due a
grana fine.
Le frese a grana standard sono del
tipo a pallina e servono per la
preparazione delle cavità; di quelle
a grana fine una è del tipo a pallina
e viene utilizzata per la rifinitura
delle cavità e per il bisello linguale;
l’altra è del tipo a fiamma e viene
usata sia per la rifinitura delle
cavità, sia per il bisello linguale e
vestibolare.
Il secondo kit è stato concepito per la preparazione dei restauri diretti nei denti posteriori. Come il
precedente è composto da 5 frese diamantate, due a grana standard e tre a grana fine. Di quelle a
grana standard, la diamantata a cono a punta piatta permette la preparazione di piccole cavità e di
cavità prossimali; quella a punta rotonda consente la preparazione di cavità di dimensioni medio
grandi. Le frese a grana fine, invece, sono tutte e tre cilindriche a punta rotonda e vengono solitamente
utilizzate per la rifinitura delle cavità.
Il terzo kit è stato realizzato per la preparazione di restauri indiretti posteriori (inlay/onlay).
È composto da 5 frese diamantate, di cui tre a grana standard e due a grana fine. Le tre diamantate
a grana standard hanno tutte forma a cono, con punta piatta e consentono un’ottimale
preparazione delle cavità; le due diamantate a grana fine hanno forma conica, con punta tonda e
servono per la rifinitura delle cavità.
Se non trovate i prodotti
presso il Vostro Deposito, chiamateci al
e Vi indicheremo dove trovarli
C
O
N
S
U
M
O
17
LUSCENT PERNI
DENTATUS
LA LUCE IN PROFONDITÀ
La necessità di utilizzare resine composite e ceramiche in ambito odontoiatrico, il più possibile simili ai
denti naturali, richiede l’utilizzo di perni in fibra di vetro traslucente, che presentano un’elevata
resistenza alla frattura.
La ricostruzione della forma e della funzione del sistema masticatorio contribuisce a ridare bellezza ed
armonia a chi necessita di trattamenti odontoiatrici.
La protesica è strettamente legata all’estetica, in quanto è preposta a risanare disturbi funzionali e
inestetismi.
C
O
N
S
U
M
O
Il mantenimento in salute delle strutture esistenti ed il ripristino della funzione è un obiettivo che tutti i
medici si prefiggono di raggiungere.
La letteratura di questi ultimi anni attesta che i perni in fibra di vetro possono essere ordinariamente
utilizzati in caso di denti trattati endodonticamente, senza provocare problemi di fratture radicolari.
Infatti, quando un perno in fibra viene cementato con tecniche adesive alla radice del canale,
distribuisce funzionalmente le forze, riducendo al minimo lo stress esercitato sulla radice.
I perni Luscent Dentatus sono composti da fibre di vetro immerse in una matrice di resina poliestere,
aventi un modulo di elasticità simile a quello della dentina. Utilizzati con i moderni adesivi evitano gli
svantaggi ormai noti dei perni in metallo ed offrono un’adesione elevata ai materiali compositi.
Creano una base ideale per restauri e corone.
TEST AD ELEMENTI FINITI
Stress a livello dell’interfaccia dentina-perno
TEST AD ELEMENTI FINITI
Stress massimo perno in acciaio
7,51 MPa
perno in fibra di carbonio
27,09 MPa
Stress massimo perno in fibra di carbonio
3,45 MPa
perno in fibra di vetro
30,21 MPa
Stress massimo perno in fibra di vetro
2,22 MPa
I perni Luscent hanno forma conica, ideale per essere
posizionati nei canali radicolari con il minimo sacrificio di
dentina, in quanto seguono i contorni naturali del canale,
evitando il rischio di perforazione dello stesso.
Consentono la polimerizzazione di adesivo e composito
all’interno dello spazio canalare, creando un monoblocco
costituito da perno-composito-radice-moncone.
Se necessario, possono essere facilmente rimossi dal
canale utilizzando un alesatore endodontico od una fresa.
Il sistema di perni Luscent è pratico e semplice e soddisfa ogni tipo di esigenza clinica grazie alle tre
differenti misure disponibili (S, M, L).
I perni Luscent conici in fibra di vetro sono la scelta ottimale con cui creare le fondamenta ideali per
un restauro eccellente e duraturo.
Se non trovate i prodotti
18
presso il Vostro Deposito, chiamateci al
e Vi indicheremo dove trovarli
EXPASYL
PIERRE ROLLAND
LA DELICATEZZA IN UN TOCCO
Con l’applicazione di Expasyl la gengiva
marginale diventa bianca.
È noto che la preparazione protesica viene effettuata sotto il margine gengivale che circonda il dente
naturale.
L’apertura del solco e, spesso, l’emostasi sono due operazioni preliminari, indispensabili per poter
accedere facilmente ai bordi cervicali dei monconi, facilitando una corretta chiusura protesica.
Le tecniche classiche di retrazione gengivale, con bisturi elettrico, laser e soprattutto mediante
raschiamento rotativo, sono dolorose e possono danneggiare una parte del periodonto marginale.
Le tecniche mediante filo retrattore sono spesso lunghe e dolorose e a volte distruggono la giunzione
epiteliale. Dopo la cicatrizzazione del parodonto, il livello della cresta marginale può presentare problemi
di natura estetica.
Expasyl Pierre Rolland è una tecnica chimico-meccanica, rapida ed efficace, per la retrazione e
l’allargamento del solco e l’emostasi, appositamente sviluppata per evitare gli inconvenienti sopra
menzionati e per soddisfare il comfort del paziente e l’esigenza del medico.
La forza generata da Expasyl (0,1 N/mm2) è circa 10 volte inferiore a quella richiesta per l’inserimento di
un filo retrattore. Tale procedura non lede il parodonto ed in molti casi non richiede l’uso dell’anestesia o
di sostanze emostatiche.
Expasyl si presenta in fiala, sotto forma di pasta color verde da posizionare con un applicatore, tramite
cannule monouso. La pasta, iniettata nel solco, esercita una leggera pressione per ottenere, dopo una
posa di circa due minuti e relativa eliminazione con uno spray aria/acqua, un’apertura del solco di circa
1,5mm. Questa pressione consente un’adeguata esposizione del solco, senza ledere la giunzione
epiteliale.
C
O
N
S
U
M
O
Expasyl è costituito da caolino (argilla), che svolge un’azione astringente, e da una bassa percentuale di
cloruro d’alluminio, che gli conferisce una rapida capacità
emostatica.
L’attenzione che Pierre Rolland ha sempre riservato ai
Professionisti utilizzatori di Expasyl ha permesso oggi la
realizzazione dell’innovativo applicatore automatico.
!
W
NE
Se non trovate i prodotti
Grazie al suo posizionamento sul micromotore ad aria o
elettrico, consente di iniettare la pasta all’interno del solco
con estrema praticità ed una tempistica corretta.
La parte terminale dell’applicatore è autoclavabile.
presso il Vostro Deposito, chiamateci al
e Vi indicheremo dove trovarli
19
CERAMICA EVOPRESS E EVOLUTION
A
P
P
R
O
F
O
N
D
I
M
E
N
T
O
WEGOLD
Viviamo nell’era dell’apparire e il nostro aspetto esteriore è diventato importantissimo per il
normale svolgimento della nostra professione e nei rapporti sociali.
Un numero sempre maggiore di persone si rivolge a medici di varie discipline per migliorare il
proprio aspetto. L’ Odontoiatria non fà eccezione.
Un bel sorriso costituisce un appeal particolare a chi lo esibisce e predispone le persone che lo
offrono e quelle che lo ricevono ad un rapporto interpersonale migliore. Ecco perchè da tempo i
pazienti ricercano sempre più studi dentistici e medici odontoiatri in grado di offrir loro
ricostruzioni ed interventi altamente estetici.
Un valido sistema che permette di ricostruire cavità dentali dei settori posteriori, alternativo ai
tradizionali materiali da otturazione, ci viene offerto dal sistema di ceramica Evopress e
Evolution Wegold, con il quale si possono realizzare diverse tecniche di ricostruzione protesica
ad altissimo livello estetico.
EVOPRESS E EVOLUTION
Il sistema di vetroceramica Wegold ha, tra le sue caratteristiche peculiari, un altissimo valore
estetico.
Il suo comportamento mimetico nel cavo orale è assicurato da meccanismi di riflessione,
trasporto della luce, fluorescenza, opalescenza, che riproducono gli stessi effetti del dente
naturale.
Un altro aspetto molto importante è rappresentato dalla durezza della ceramica Wegold, molto
simile a quella dei denti naturali (il dente naturale è tra i 300-450 HV, Evolution è circa 475 HV).
Questa caratteristica comporta un effetto abrasivo dei denti più fisiologico ed una masticazione
confortevole per il paziente.
Evolution presenta una solubilità agli acidi di gran lunga inferiore agli standard DIN/ISO 9693,
offrendo un’eccellente resistenza di superficie, che rimane così nel tempo molto liscia ed
omogenea. Tutto ciò assicura una ridotta formazione di placca e di depositi di tartaro, con
conseguente prevenzione degli stati infiammatori delle gengive.
Procedura di esecuzione di intarsio in ceramica presso-fusa Evopress
Una volta preparata la cavità si procede a rilevare l’impronta con un materiale idoneo (es. Affinis
– Coltene).
In laboratorio viene sviluppato un modello in gesso extra-duro e, dopo la preparazione della
cavità con lacca spaziatrice, si può procedere
alla modellazione dell’intarsio in cera organica.
Tale modellazione viene poi imperniata e
inserita in un rivestimento adatto alla pressofusione della ceramica (PC15-Whip Mix),
quindi in forno di preriscaldo.
Infine, raggiunta la temperatura impostata, il
cilindro di rivestimento contenente il manufatto
in cera viene posto nel forno per la pressofusione della ceramica (Pro Press 100 – Whip
Mix) e si procede alla presso fusione (vedi
figure).
Se non trovate i prodotti
20
presso il Vostro Deposito, chiamateci al
e Vi indicheremo dove trovarli
CERAMICA EVOPRESS E EVOLUTION
WEGOLD
Una volta rimosso l’intarsio in ceramica dal rivestimento si procede alla sua finitura e ad un’eventuale
colorazione/personalizzazione con i colori di pittura della ceramica Evolution.
Dopo aver mordenzato l’intarsio con acido ortofosforico si procede alla sua cementazione utilizzando
un cemento duale.
Casi clinici: intarsi in ceramica Evopress
Preparazione della cavità
Intarsio in ceramica
Mordenzatura del dente
Cementazione dell’intarsio
Modello in gesso di preparazione di intarsi
Intarsi in ceramica Evopress
Se non trovate i prodotti
presso il Vostro Deposito, chiamateci al
e Vi indicheremo dove trovarli
A
P
P
R
O
F
O
N
D
I
M
E
N
T
O
21
SIM PLANT
MATERIALISE
!
W
NE
PER VEDERE L’INVISIBILE
Il mondo odontoiatrico è sempre più caratterizzato dalla presenza di prodotti tecnologicamente
innovativi e all’avanguardia.
Per soddisfare tale esigenza Novaxa Team ha deciso di introdurre nel mercato italiano una grande
innovazione: il programma SimPlant ideato dalla casa belga Materialise, in collaborazione con
l’Università di Leuven.
SimPlant è un programma capace di leggere le TAC nei formati standard DICOM e permette di fare
approfonditi studi sul posizionamento degli impianti, nonché ricostruzioni tridimensionali di mascella e
mandibola, valutazione di casi clinici e di inserimento di protesi.
H
I
T
E
C
H
Grazie a questo programma il medico potrà vedere le TAC esattamente come farebbe con un normale
visore di taglia grande (luminosa grande).
In aggiunta, potrà variarne il contrasto e la luminosità, per osservare meglio le zone di suo interesse;
potrà ingrandire a piacimento le aree prescelte e potrà addirittura valutare con grande precisione, non
solo gli spessori, ma anche la qualità dell'osso.
Il programma SimPlant permette innumerevoli misurazioni, stampe personalizzate; consente di
delineare il nervo mandibolare, evitare il rischio di errori di inclinazione o di dimensione degli impianti
e di salvare le TAC dei pazienti con la loro scheda, per una facile reperibilità futura, migliorando il
dialogo con il paziente stesso.
Con un sistema semplice ed intuitivo il Professionista può scegliere, tra la lista degli impianti presenti
nel programma (sono presenti i modelli e le marche maggiormente diffuse ed a breve anche gli impianti
Leader), l'impianto che più gli sembra appropriato per l'intervento e trascinarlo direttamente nel sito
prescelto. A quel punto può variarne a piacimento l'inclinazione e valutare le varie distanze.
Con semplici operazioni può ricreare una simulazione tridimensionale della TAC con l'impianto inserito,
al fine di valutare il lavoro preventivato in modo più accurato e preciso.
Se non trovate i prodotti
22
presso il Vostro Deposito, chiamateci al
e Vi indicheremo dove trovarli
!
W
NE
SIM PLANT
MATERIALISE
Cosa offre SimPlant?
- evita al medico di fare misurazioni improbabili attaccato ad un visore
- elimina le incertezze sull’anatomia del paziente dovute a radiografie inadeguate
- permette di marcare in modo netto il nervo mandibolare
- aiuta a pianificare in modo ottimale l'intervento ed il tipo di impianto da utilizzare
- consente di realizzare mascherine con dima chirurgica
- aiuta a definire meglio le parti protesiche
- permette di ricostruire parti anatomiche di mascella e mandibola
- elimina documenti cartacei e i tempi di ricerca delle cartelle dei clienti
- migliora e qualifica ulteriormente la comunicazione con il paziente
Qualora il medico si trovasse di fronte ad un caso particolarmente complicato o ricco di impianti da
inserire, sarà possibile inviare alla casa madre Materialise la documentazione relativa al caso clinico
segnalato dal dentista, la quale in pochi giorni fornirà la mascherina SurgiGuide in resina biocompatibile, che servirà da guida nella foratura durante l’intervento, garantendo non solo la corretta
inclinazione, ma anche la giusta profondità del foro, grazie al sistema di stop presente sulla mascherina
stessa.
SurgiGuide può essere di tipologie diverse: ad appoggio dentale, ad appoggio scheletrico e ad
appoggio mucoso, consentendone l’utilizzo in qualsiasi caso clinico.
Offre la possibilità di realizzare ricostruzioni anatomiche del mascellare e mandibolare per inserimenti
ossei, con relativa modellazione, in piena sterilità.
SimPlant contiene al suo interno un database con la simulazione degli impianti più comunemente
venduti, ai quali verranno aggiunti a breve anche gli impianti Leader.
Il programma SimPlant è disponibile in 3 versioni:
SimPlant Planner: permette l’importazione delle TAC esportate in formato elettronico (cd, C.F o DVD),
cioè TAC già ripulite da eventuali disturbi (es. bagliori degli amalgami), la loro elaborazione 2D-3D, lo
studio degli impianti e la produzione del file per le mascherine.
H
I
T
E
C
H
SimPlant Pro: oltre a quanto sopra, permette di intervenire sul formato originale della TAC stessa e di
ripulirla da eventuali disturbi (es. bagliori degli amalgami). Con SimPlant Pro il Professionista è del tutto
autonomo.
SimPlant Master: questa versione è indicata per tutti i centri che desiderano diventare Service, ovvero
fornitori del servizio di “pulizia” delle TAC per quei medici che possiedono SimPlant Planner.
A differenza del SimPlant Pro, con SimPlant Master è anche possibile esportare le TAC ripulite.
L’utilizzo del programma SimPlant offre enormi garanzie di successo ogni qual volta ci si trovi davanti
ad un caso complesso.
SimPlant è ad oggi il programma in assoluto maggiormente diffuso nel mercato e in grado di offrire la
più amplia bibliografia. Da sottolineare la presenza SimPlant Academy, associazione no profit che si
occupa di raccogliere e fornire esperienza sull’utilizzo del programma, grazie ad un forum presente in
internet e a convegni organizzati in tutto il mondo.
Se non trovate i prodotti
presso il Vostro Deposito, chiamateci al
e Vi indicheremo dove trovarli
23
I-CAT
IMAGING SCIENCE
!
W
NE
LA TAC A PORTATA
DI MANO
I progressi della tecnologia, anche in ambito medico, hanno
portato gli odontoiatri a poter eseguire interventi ad alto profilo
operativo, utilizzando apparecchiature e dispositivi medici
sempre più all’avanguardia.
A tale scopo Novaxa Team, sempre attenta alle esigenze del
mercato odontoiatrico in evoluzione, ha investito le proprie
risorse conoscitive ed economiche introducendo nel mercato
italiano i-CAT, sistema tridimensionale a raggio conico per
immagini dentali.
H
I
T
E
C
H
Si tratta di un’apparecchiatura che, grazie all’esclusiva
tecnologia d’immagine volumetrica, per mezzo dell’eccezionale
sensore Amorfo (sensore di ultima generazione a pannello piatto
in silicone, che offre ottima qualità e risoluzione delle immagini),
permette l’acquisizione rapida e facile delle TAC, tecnologia ad
oggi a disposizione solo di strutture ospedaliere o di grandi centri
specializzati.
i-CAT fornisce immagini digitali tridimensionali in alta definizione
e direttamente nello studio dentistico, ad un costo ridotto e
soprattutto sottoponendo il paziente ad una dose minore di radiazioni rispetto ai tradizionali sistemi TAC.
Il sistema i-CAT fornisce al Professionista una visione completa di tutte le aree orali e maxillofacciali,
offrendo la più vasta gamma di informazioni possibili per trattamenti diversi, facilitando un’accurata
pianificazione del trattamento e risultati più predicibili.
Con un tempo di scansione di soli 20 secondi, o addirittura meno a seconda delle diagnosi, il paziente
è soggetto ad una dose significativamente inferiore di radiazioni rispetto alle tradizionali TAC effettuate
alla regione orale o maxillofacciale.
Il suo minimo ingombro ed il design essenziale riuniscono i più avanzati sistemi di tecnologia digitale in
un’apparecchiatura funzionale, offrendo la miglior qualità delle immagini e consentendo agli studi
dentistici di ampliare la gamma dei servizi offerti ai propri pazienti, fornendo nello stesso tempo tecniche
di diagnosi più sicure e precise.
L’apparecchio può essere impiegato sia in campo generico (panoramiche), sia in campo specialistico
(implantologia, ortodonzia), grazie anche alla tecnica di ricostruzione di tessuti duri e molli del cranio,
ispezione dell’ATM.
È disponibile in tre versioni: TAC, TAC+PANORAMICO, TAC+PANORAMICO+TELERADIOGRAFICO.
Se non trovate i prodotti
24
presso il Vostro Deposito, chiamateci al
e Vi indicheremo dove trovarli
!
W
NE
I-CAT
IMAGING SCIENCE
COSA OFFRE i-CAT?
Valutazione ed analisi in pochi minuti e
direttamente in studio delle parti
anatomiche critiche per l’inserimento di
impianti e per la chirurgia orale.
Le immagini volumetriche ad alta risoluzione
ottenute con i-CAT consentono una visione
completa e tridimensionale delle parti
anatomiche critiche, per una approfondita
analisi
della
struttura
dell’osso
e
dell’orientamento dei denti, al fine di ottimizzare
il trattamento implantare ed il posizionamento
degli impianti stessi e scegliere il tipo di
impianto più adatto, la misura e l’angolazione,
prima di procedere chirurgicamente.
H
I
Migliore diagnosi e trattamento ortodontico.
i-CAT permette ai medici ortodontisti di
migliorare la diagnosi e di pianificare il
trattamento ortodontico. Attraverso molteplici
prospettive consente di conoscere l’esatta
posizione dei denti e la loro relazione con i denti
adiacenti e le altre strutture, garantendo una
gestione più accurata del trattamento.
Visione tridimensionale delle strutture critiche.
La capacità di i-CAT di fornire immagini
tridimensionali dei condili e delle strutture
circostanti consente una completa analisi e
diagnosi della morfologia dell’osso, degli spazi
di giuntura e delle funzioni (tutti aspetti critici per
il trattamento e la cura di disfunzioni ATM).
T
E
C
H
Accurata visione tridimensionale dei molari
inclusi.
Permette di determinare in modo preciso la
posizione dei denti per visualizzare l’impatto
sull’osso alveolare, la posizione rispetto ai denti
adiacenti e la prossimità alle strutture vitali,
come per esempio il canale del nervo, la parete
del seno e i bordi corticali.
Valutazione delle problematiche.
Consente di misurare accuratamente le
problematiche dell’osso e della mandibola.
Se non trovate i prodotti
presso il Vostro Deposito, chiamateci al
e Vi indicheremo dove trovarli
25
I-CAT
IMAGING SCIENCE
!
W
NE
H
I
T
E
C
H
L’uso di un sensore per immagini di ultima generazione a pannello piatto in silicone amorfo riduce la
dimensione generale dell’apparecchio ed offre una migliore qualità e risoluzione delle immagini.
CARATTERISTICHE TECNICHE
DESIGN COMPATTO
meno di 5 metri quadrati
SCAN AD ALTA RISOLUZIONE
immagini a .2 mm voxel
VELOCE TEMPO DI SCANSIONE (20 sec.)
minimizza la quantità di radiazioni e consente un’acquisizione
rapida e veloce dell’immagine
RAGGIO DI COLLIMAZIONE AGGIUSTABILE
scansioni complete e mirate e riduzione del numero di radiazioni
a cui è sottoposto il paziente
DESIGN ERGONOMICO
il paziente è seduto, in ambiente aperto (massimo comfort)
VELOCE TEMPO DI ELABORAZIONE
completa visione di tutta la struttura orale e maxillofacciale in
tempo reale (produce immagini tridimensionali in meno di 1 minuto)
COMPATIBILE CON DICOM 3
facilità di condivisione e integrazione con altri software dentali
SCALA DI GRIGI 12 BIT
permette di ottenere maggiori tonalità di grigi per aumentare il
contrasto e facilitare la visione delle immagini
STAMPA
report a colori estremamente chiari e definiti
Le immagini sono in formato Proprietario DICOM 3, completamente compatibili con il programma
SimPlant.
A tutti coloro che desiderano manipolare e studiare le proprie TAC provenienti dai centri che utilizzano
i-CAT è disponibile il software SimPlant.
I centri radiologici possono essere molto interessati ad offrire ai propri clienti possessori di SimPlant il
loro servizio.
Se non trovate i prodotti
26
presso il Vostro Deposito, chiamateci al
e Vi indicheremo dove trovarli
SENSORE RX2 MEGA PX
CSN INDUSTRIE
!
W
NE
UN MONDO DI VISIONI
Apparecchio per radiologia digitale di nuova generazione.
Offre un livello di risoluzione delle immagini impensabile fino a qualche tempo fa e soprattutto una
somministrazione estremamente bassa di radiazioni al paziente, abbinata ad una immediatezza di
lettura delle immagini stesse.
L’utilizzatore può scegliere tra due tipi di risoluzione:
- bassa risoluzione, utilizzabile con i radiografici standard e permette di acquisire immagini in 4 secondi
ad una risoluzione di 800x600 pixel, con tempi di esposizione che variano da 0,04 a 0,12 sec.
- alta risoluzione, utilizzabile con radiografici HF o DC e permette di acquisire immagini in 8 secondi
ad una risoluzione di 1.024x1.536 pixel, con tempi di esposizione che variano da 0,12 a 0,20 sec.
Il CCD ad alta risoluzione consente di ottenere immagini di eccellente qualità, con una superficie attiva
di 20x30mm. Le immagini così ottenute possono essere ulteriormente migliorate ricorrendo all’uso di
alcuni filtri, quali il “bassorilievo” e la “nitidezza”.
Costruito con materiale anti-urto e grazie alla sua forma e al cavo estremamente morbido, risulta
essere particolarmente confortevole per il paziente e allo stesso tempo pratico da posizionare per il
medico.
Grazie alle connessioni Usb ed Usb 2.0 e alle sue ridotte dimensioni può essere collegato, oltre che a
Pc fissi, anche a Pc portatili con sistemi operativi Windows e seguire il medico in tutti i suoi
spostamenti.
CARATTERISTICHE TECNICHE
DIMENSIONE SENSORE
41X25mm
DIMENSIONE DELLA SUPERFICIE ATTIVA
30X20mm (600mm2)
NUMERO DI PIXEL
1,57 mega pixel
DIMENSIONE DEI PIXEL
19,5 micron
RISOLUZIONE TEORICA
25,6 coppie per linea/mm
RISOLUZIONE REALE
> 20 coppie per linea/mm
LIVELLI DI GRIGIO
12 bits 4.096 livelli di grigio
TECNOLOGIA
CCD con protezione a fibra ottica e silicone antiurto
SEGNALE/DISTURBI
50/60 db
COLLEGAMENTI AL PC
tramite porta USB (compatibile sia con standard 1.0 e 2.0)
Se non trovate i prodotti
presso il Vostro Deposito, chiamateci al
e Vi indicheremo dove trovarli
R
A
D
I
O
L
O
G
I
A
27
MAX 70 HF/DC
!
W
NE
CSN INDUSTRIE
LA TECNOLOGIA AL SERVIZIO
DELL’UOMO
R
A
D
I
O
L
O
G
I
A
In radiologia la tecnologia che consente la
produzione di corrente continua o ad alta frequenza
è utilizzata da molti anni.
Anche nel campo dentale questa tecnologia è
conosciuta da molto tempo, ma fino ad ora è stata
poco utilizzata a causa degli alti costi di produzione
e della complessità nel realizzare l'elettronica di
controllo delle varie funzioni.
Grazie all'esperienza trentennale nella ricerca e
nello sviluppo degli endorali dentali, quattro anni fa
CSN, azienda partner di Novaxa Team, ha
realizzato e messo in commercio il primo
apparecchio HF/DC ad un prezzo simile a quello
degli apparecchi tradizionali a 50 o 60Hz.
Oggi siamo lieti di presentare la seconda
generazione del nostro radiografico.
Grazie all'esperienza dei suoi ingegneri, CSN
INDUSTRIE ha potuto realizzare il primo
apparecchio radiologico disegnato e studiato
completamente al computer, per ottenere le
maggiori prestazioni e il miglior rapporto
qualità/prezzo.
Il design completamente rinnovato, estremamente ergonomico, garantisce la massima facilità di
posizionamento. La cover del monoblocco, realizzata completamente in ABS riciclabile, è facilmente
pulibile e disinfettabile.
MAX 70 è un apparecchio estremamente versatile, pensato per aiutare l'operatore ad effettuare diagnosi
sempre più precise.
È possibile scegliere tra 3 livelli di potenza a seconda delle necessità: 60 e 65 kV adatti per i trattamenti
endodontici, dove è necessario un maggior contrasto; 70 kV è il livello di potenza consigliato in
parodontologia, dove l’analisi radiologica richiede una scala completa di grigi, per poter meglio
evidenziare le condizioni dei tessuti.
Le emissioni di raggi sono inferiori a 0,25 milli-gray/ora alla distanza di un metro.
Le immagini radiologiche ottenute sono ferme, nitide e precise, grazie anche all'insuperabile stabilità del
braccio a doppio pantografo RD001F3, capace, in fase di test, di superare i 200.000 movimenti in
funzionamento continuo.
L’ apparecchio può essere connesso ad un controllo remoto posto all’esterno dello studio. Una volta
acceso MAX 70, il computer inizierà un processo di auto diagnosi dell’elettronica e sul palmare verranno
visualizzati il voltaggio principale, la frequenza e la temperatura dell’elettronica.
Passo dopo passo aiuta l’operatore a scegliere le diverse tecniche radiologiche, la corporatura del
paziente, il tempo di esposizione; è possibile impostare la radiografia digitale e cambiare il livello di kV.
Dopo ogni esposizione MAX 70 mostrerà la quantità di micro-gray emessi (quantità di raggi X emessi
durante l’esposizione).
Se non trovate i prodotti
28
presso il Vostro Deposito, chiamateci al
e Vi indicheremo dove trovarli
!
W
NE
MAX 70 HF/DC
CSN INDUSTRIE
Per ampliare ulteriormente la nostra gamma di
proposte è stata realizzata MC4 (una versione
semplificata di MC3), centralina che gestisce
funzioni complesse, studiata specificatamente per
semplificarne al massimo l'utilizzo da parte
dell'operatore (user friendly).
La maggior parte delle operazioni che venivano
fino ad oggi effettuate manualmente da MC3, con
MC4 vengono eseguite in modo automatico ed
invisibile, al fine di ridurre i tempi dal 25 al 60%, a
seconda delle applicazioni scelte.
La possibilità di riprogrammare la centralina
permetterà di utilizzare l'apparecchio per molti
anni, essendo fattibile modificare il programma
interno nel caso in cui nuovi sensori digitali
dovessero avere caratteristiche diverse da quelle
attuali.
Particolarmente curata è stata la dispersione delle
radiazioni, per garantire sempre il massimo della
sicurezza e della protezione del paziente.
MAX 70 HF/DC è l'apparecchio che ad oggi, sul
mercato, emette fra le più basse radiazioni di fuga
possibili.
Disponibile in versione a muro, mobile, fisso a
pavimento.
CARATTERISTICHE TECNICHE
TENSIONE DI ALIMENTAZIONE (FREQUENZA)
90-260V - 45-65Hz
POTENZA ASSORBITA
1200 VA max
ALTA TENSIONE
60-65-70 kVp
CORRENTE ANODICA
8mA
MACCHIA FOCALE
0,8X0,8 mm
FILTRAZIONE TOTALE
> 0 = 2 mm Al
DISTANZA FUOCO/PELLE
20 cm (cono corto) / 30 cm (cono lungo)
CAMPO IRRADIATO ALL’ESTREMITA’ DEL TUBO
< 0 = 60 mm
DISTANZA UTILE DAL MURO
1800 mm
TUBO RADIOGENO
CSN OX/70-P
R
A
D
I
O
L
O
G
I
A
29
LISTINO PREZZI
Casa
SATELEC
Cod. Art.
Descrizione Parte
18AA58316
P5 NEWTRON
Ablatore completo di manipolo 03,
Prezzo listino
iva
€ 1.134,00
20%
€
246,00
20%
€
350,00
20%
€ 5.100,00
20%
€ 4.670,00
20%
€ 1.110,00
20%
€ 4.670,00
20%
€ 2.130,00
20%
€ 6.734,00
20%
€
199,00
20%
€
525,00
20%
€
390,00
20%
kit 3 punte, 3 chiavette
18AAF00738
PERFECT MARGIN
kit 4 punte e chiavetta
SOPRO
18AAF00739
EXCAVIT
kit 5 punte e chiavetta
18717
SOPRO 717
videocamera completa di manipolo con fermo
P
R
E
Z
Z
I
immagine, docking station con uscita video,
super video e USB2
18800A2
SOPIX WIRELESS
Sensore Sopix taglia 1 (25x39,5mm)
per sistema USB
18800B2
CONTROL BOX
Versione 1.0 per sensore Sopix
per sistema USB
18800A1
SOPIX WIRELESS
Sensore Sopix taglia 1 (25x39,5mm)
per sistema Bluetooth
18800B1
CONTROL BOX
Wireless per sensore Sopix
per sistema Bluetooth
MELAG
45A040B
VACUKLAVE 40-B
Autoclave di classe B, completa di 3 trays
45H01080
MELACONTROL
Sistema di indicazione completo di 250 strisce
45D1040/0F
MELADEM 40
distillatore per produzione di acqua a scambio ionico
45MD1095
MELADOC
Etichettatrice per buste sterilizzate
Se non trovate i prodotti
30
presso il Vostro Deposito, chiamateci al
e Vi indicheremo dove trovarli
LISTINO PREZZI
Casa
ELMA
Cod. Art.
Descrizione Parte
9980S
S 130 H
Ultrasuoni + kit accessori (coperchio porta bicchiere,
Prezzo listino
iva
€ 2.530,00
20%
€
27,30
20%
€
86,00
20%
€
44,80
20%
€
75,00
20%
€
75,00
20%
€
75,00
20%
€
175,60
4%
€
388,00
20%
cestello, coperchio, 2 bicchieri da 1 litro)
COLTENE 0206720
TEMPOSIL INTRO KIT
2 siringhe da 5 ml cad. e 10 punte da miscelazione
0206735
MAGIC FOAMCORD INTRO KIT
2 cartucce da 50 ml cad, 30 puntali miscelatori,
30 puntali intraorali, set Comprecap
PRIMA D.G. vedere listino
PREDATOR
frese multilama in carburo di tungsteno,
blister da 10 pz
DIATECH
KIT DR. SPREAFICO
07K250056
Kit restauri posteriori diretti
(5 frese diamantate: 2 standard + 3 fini)
07K250058
Kit restauri anteriori diretti
(5 frese diamantate: 2 standard + 3 fini)
07K250057
Kit restauri posteriori indiretti
(5 frese diamantate: 2 standard + 3 fini)
DENTATUS
74LUC/K3
LUSCENT KIT
Kit perni endocanalari in fibra di vetro traslucente,
15 pz, S, M, L, 1 probos, 3 frese coniche, 15 matrici
PIERRE R. 19E294000
EXPASYL MINI KIT
per allargamento del solco
MATERIALISE vedere listino
SIMPLANT programma per TAC
a richiesta
20%
IMAGING SC. vedere listino
I-CAT digitale tridimensionale
a richiesta
20%
CSN IND.
48RX2PX/USB
SENSORE RX2 MEGAPX
€ 9.800,00
20%
48ERI2
EASY RIDER IMAGE2
€
20%
Programma gestione immagini
vedere listino
Se non trovate i prodotti
MAX70 HF/DC radiografico
930,00
a richiesta
presso il Vostro Deposito, chiamateci al
e Vi indicheremo dove trovarli
P
R
E
Z
Z
I
20%
31
CORSI 2005
SAREMO INOLTRE PRESENTI A:
ENDODONZIA
• L’USO DEGLI STRUMENTI ROTANTI NICHEL-TITANIO - Dr. C. Tocchio Evento ECM: 7 crediti - Data da definire
INFORMAZIONI E SEGRETERIA ORGANIZZATIVA: NOVAXA SpA - Tel. 02618651
Fax 0266012921 - e-mail: [email protected] - sito web: www.novaxa.it
IMPLANTOLOGIA
• II CONGRESSO NAZIONALE LEADER – Milan Marriott Hotel 26 novembre 2005
• CORSO DI IMPLANTOLOGIA ENDOSSEA I-II e III LIVELLO
Relatori: Dr. M. Silvetti, Sig. P. Gualerni Tignola
Evento ECM: 18 crediti
Corso I livello 24 settembre ’05 – Corso II livello 15 ottobre ’05 – Corso III livello
5 novembre ’05 – presso Novaxa Spa Cinisello Balsamo
• CORSO TEORICO-PRATICO SULLA METODICA LEADER
Relatore: Dr. Carmine Rapani
2 e 3 dicembre ‘ 05 – presso studio dr. C. Rapani – Chieti
7-8 ottobre ‘05 – presso PSG DENTAL NETWORK SRL Napoli
• CORSO DI IMPLANTOLOGIA DI I LIVELLO CON BASI TEORICHE E PRATICA SU
PAZIENTE - Relatore: Dr. Bruno Cirotti
10 incontri 2005/2006 – Roma presso Casa di Cura Villa Pia – Fiumicino
INFORMAZIONI E SEGRETERIA ORGANIZZATIVA: LEADER ITALIA/NOVAXA SpA Tel. 02618651 – Fax 0266012921 - e-mail: [email protected] - sito web: www.novaxa.it
• 33° INTERNATIONAL EXPODENTAL - Milano 19/22 ottobre 2005
Padiglione 20 salone 3 posteggio nr. Q19-R16 - Porta Carlo Magno
• 26° CONGRESSO NAZIONALE SIE - Roma Hotel Cavalieri Hilton - 24/25/26 novembre 2005
CORSO PRECONGRESSUALE DI ENDODONZIA dr. A. Bonaccorso
24 novembre 2005
INFORMAZIONI E ISCRIZIONI : SIE
e-mail: [email protected]; [email protected]
L E ADE R
I
T
A
L
I
A
II CONGRESSO NAZIONALE LEADER
Milano, 26 Novembre 2005
KINESIOGRAFIA
C O R S I
AIKECM
• CORSO SUI TRATTAMENTI ORTODONTICI ORIENTATI IN SENSO
NEUROMUSCOLARE
11-12-13 Novembre 2005 – Alte di Montecchio Maggiore VI
INFORMAZIONI E SEGRETERIA: SELENE SRL - Tel. 0115683534 – Fax 0115681010
IAPNOR
• CONGRESSO NAZIONALE IAPNOR
13-14-15 ottobre 2005 - S. Benedetto del Tronto (AP)
INFORMAZIONI E SEGRETERIA: FUTURA PUBLISHING SOCIETY
Tel. 0735781520 - Fax 0735781521
ORTODONZIA
• SEMINARIO TEORICO - PRATICO DI BIOPROGRESSIVA
Catania
16-17 settembre / 14-15 ottobre / 11-12 novembre 2005 / 27-28 gennaio / 24-25
febbraio / 24-25 marzo / 7-8 aprile 2006. Relatore dr. Sergio Sambataro.
Segr. Organizzativa: C.O.S. S.r.l. Catania tel. 095 40 31 241 - e-mail: info@centrodiortodonzia
Bari
7-8 ottobre / 18-19 novembre / 16-17 dicembre 2005 / 13-14 gennaio / 10-11 febbraio / 10-11 marzo / 31 marzo - 1 aprile 2006.
Segreteria Organizzativa: Novaxa Ortodonzia S.r.l. tel. 02 66 016 123 - e-mail: [email protected]
Roma - Corso di Ortodonzia Filo Dritto a Bassa Frizione: Sistema Synergy
Straight Wire Low Friction Synergy System (S.W.L.F.)
31 marzo - 1 aprile 2006. Relatore: Prof. David Suarez Quintanilla
Segreteria Organizzativa: Novaxa Ortodonzia S.r.l. tel. 02 66 016 123 - e-mail: [email protected]
Relatori:
Prof. Carlo Mangano, Prof. Gastone Marotti
Dr. Giancarlo Pescarmona, Prof. Adriano Piattelli,
Prof. Hari Reddi, Prof. Ugo Ripamonti,
Prof. Gilberto Sammartino, Prof. Rita Strocchi
Segreteria Organizzativa - LEADER ITALIA SRL
via Aquileja 49 - 20092 CINISELLO BALSAMO (MI)
tel. 02618651 (ufficio corsi) - fax 026181397/ 0266012921
e-mail: [email protected] - www.leaderitalia.it
e-mail: [email protected] - www.novaxa.it
Modalità di iscrizione - Invio alla segreteria organizzativa della scheda di adesione accompagnata dalla
quota di partecipazione di Euro 200,00 + iva.
Milan Marriott Hotel Via Washington, 66 - Milano
Evento in fase di accreditamento ECM
Compilare e inviare a Novaxa SpA - via Aquileja 49 - 20092 Cinisello Balsamo MI - tel. 02.618651 - fax 02.6181397
NOME .......................................................................................................................................................
DESIDERO RICEVERE:
c il nuovo “listino prezzi consigliato”
c visita dimostratore di zona
c materiale informativo sul prodotto
COGNOME .............................................................................................................................................
INDIRIZZO ..............................................................................................................................................
TELEFONO ............................................................................................................................................
..................................................................................................
.......................................................................................................................................................................................
INFORMAZIONE SULLA RISERVATEZZA DEI DATI (LEGGE 675/96)
CAP............................................................................................................................................................
CITTÀ .......................................................................................................................................................
In qualsiasi momento e gratuitamente Lei potrà consultare, modificare o cancella- IL MIO DEPOSITO È........................................................................................................................
re i suoi dati, opporsi al loro utilizzo per qualsiasi finalità e inoltre ottenere informazioni sulle iniziative di cui eventualmente è reso partecipe, contattando il nostro
Ufficio Assistenza Clienti. NOVAXA SpA • via Aquileja 49 - 20092 Cinisello Balsamo MI - Numero verde 800-824033
CONDIZIONI DI VENDITA: i prezzi esposti sono al netto di IVA. Tutti i dati pubblicati possono subire variazioni senza alcun preavviso da parte della NOVAXA SpA.
La fatturazione avviene solo tramite deposito dentale. La presente pubblicazione
annulla e sostituisce le precedenti. Spedizione Posta Target - Pubblicità Diretta Indirizzata per l’Italia - Autorizzazione P.T. Milano. Tutte le fasi della proposta, accettazione ed invio del prodotto si realizzano attraverso i servizi postali ed i sistemi
usuali. C/c postale n.58373200. Pagamento come convenuto. I dati e le indicazioni inclusi nella presente documentazione possono essere variati dal produttore senza alcun preavviso.
Se non trovate i prodotti
presso il Vostro Deposito, chiamateci al
e Vi indicheremo dove trovarli
