Serie AV03

Sistemi valvole ► Sistemi valvole
Serie AV03
Prospetto del catalogo
2
Sistemi valvole ► Sistemi valvole
Serie AV03
Sistemi valvole
Sistema di valvole, Serie AV03
► Qn Max. = 300 l/min ► Multipolare ► Connessione elettrica: Connettore D-Sub, a 25
poli, sulla parte superiore / Connettore D-Sub, a 44 poli, sulla parte superiore
12
Sistema di valvole, Serie AV03
► Qn Max. = 300 l/min ► Multipolare ► Connessione elettrica: Connettore D-Sub, a 25
poli, laterale / Connettore D-Sub, a 44 poli, laterale
16
Sistema di valvole, Serie AV03
► IO-Link
Sistema di valvole, Serie AV03
► Qn Max. = 300 l/min ► Raccordo bus di campo con funzionalità I/O (AES) ► Protocolli
bus di campo supportati:PROFINET IO, EtherCAT, DeviceNet, PROFIBUS DP, CANopen,
EtherNET/IP, POWERLINK
Sistema di valvole, Serie AV03 , AV05
► AV03 / AV05 in combinazione
20
24
27
Valvole singole
Valvola 2x2/2, Serie AV03
► Qn = 280 l/min ► NC/NC ► attacco a piastra ► Azionamento
manuale: a ritenzione ► bistabile ► Pilotaggio: esterno
30
Valvola 2x3/2, Serie AV03
► Qn = 250 - 300 l/min ► attacco a piastra ► Azionamento
manuale: a ritenzione, senza ritenzione ► bistabile ► Pilotaggio: esterno
33
Valvola 5/2, Serie AV03
► Qn = 300 l/min ► attacco a piastra ► Azionamento
manuale: a ritenzione, senza ritenzione ► bistabile, monostabile ► Pilotaggio: esterno
36
Valvola 5/3, Serie AV03
► Qn = 240 l/min ► centro chiuso ► attacco a piastra ► Azionamento
manuale: a ritenzione, senza ritenzione ► bistabile ► Pilotaggio: esterno
39
I numeri di materiale in grassetto sono disponibili franco magazzino centrale in Germania; per informazioni dettagliate vedere Carrello
Catalogo di pneumatica, PDF online, aggiornamento 2017-04-05, © AVENTICS S.à r.l., con riserva di modifiche
3
Sistemi valvole ► Sistemi valvole
Serie AV03
Valvole riduttrici di pressione
Valvola riduttrice di pressione E/P, Serie AV03-EP
► Per pilotaggio multipolare, Indicatore: display ► Connessione elettrica: M12, a 5 poli,
Con codifica A
41
Valvola riduttrice di pressione E/P, Serie AV03-EP
► Per pilotaggio multipolare, Indicatore: LED ► Connessione elettrica: M12, a 5 poli, Con
codifica A
45
Valvola riduttrice di pressione E/P, Serie AV03-EP
► Per connessione bus di campo, Indicatore: display
49
Valvola riduttrice di pressione E/P, Serie AV03-EP
► Per connessione bus di campo, Indicatore: LED
52
Accessori Moduli bus di campo, Serie AES
Collegamento al bus di campo, Serie AES
► Accoppiatore bus ► Raccordo bus di campo con funzionalità I/O ► Protocollo bus di
campo: PROFIBUS DP / CANopen / DeviceNet / EtherNET/IP / PROFINET IO / EtherCAT
/ POWERLINK
55
Collegamento al bus di campo, Serie AES
► Variante stand alone ► Protocollo bus di campo: PROFIBUS DP / CANopen /
DeviceNet / PROFINET IO / EtherCAT / EtherNET/IP / POWERLINK
57
Moduli I/O, Serie AES
Collegamento al bus di campo, Serie AES
► ingressi/uscite digitali M8x1, a 3 poli, a 4 poli
59
Collegamento al bus di campo, Serie AES
► ingressi/uscite digitali M12x1, a 5 poli
62
Collegamento al bus di campo, Serie AES
► ingressi/uscite digitali M12x1, a 8 poli
64
I numeri di materiale in grassetto sono disponibili franco magazzino centrale in Germania; per informazioni dettagliate vedere Carrello
Catalogo di pneumatica, PDF online, aggiornamento 2017-04-05, © AVENTICS S.à r.l., con riserva di modifiche
4
Sistemi valvole ► Sistemi valvole
Serie AV03
Collegamento al bus di campo, Serie AES
► uscite digitali D-Sub, a 25 poli
66
Collegamento al bus di campo, Serie AES
► ingressi digitali ► Morsetti a molla (IP20) ► Protocollo bus di campo: Ingressi digitali
68
Collegamento al bus di campo, Serie AES
► uscite digitali ► Morsetti a molla (IP20) ► Protocollo bus di campo: Uscite digitali
70
Collegamento al bus di campo, Serie AES
► ingressi/uscite analogici M12x1, a 5 poli ▶ Con alimentazione di tensione esterna
▶ Pilotaggio di valvole riduttrici di pressione E/P ► Protocollo bus di campo: Ingressi
analogici, Uscite analogiche
Collegamento al bus di campo, Serie AES
► ingressi/uscite analogiche M12x1, a 5 poli ► Esecuzione modulo I/O
sistema di collegamento AES, Serie AES
► modulo di regolazione M12x1, a 5 poli ▶ Con alimentazione di tensione esterna ▶
Pilotaggio di valvole riduttrici di pressione ▶ Regolazione della pressione ▶ Regolazione
sovrapposta ► Esecuzione modulo I/O ► Protocollo bus di campo: Ingressi analogici,
Uscite analogiche
Collegamento al bus di campo, Serie AES
► Modulo di misurazione della pressione con 4 raccordi aria compressa ► Raccordo aria
compressa: Raccordo ad innesto, Ø 4
Collegamento al bus di campo, Serie AES
► alimentazione di tensione 7/8″, a 5 poli ► Modulo power
79
Collegamento al bus di campo, Serie AES
► alimentazione di tensione, connettore M12, a 4 poli ► Modulo power
82
72
74
76
78
Accessori pneumatici, serie AV
Piastra cieca
► principio delle piastre base multiple ► Alimentazione di pressione inversa ammessa
► con scarico in blocco dell’aria di pilotaggio ► per AV03
84
I numeri di materiale in grassetto sono disponibili franco magazzino centrale in Germania; per informazioni dettagliate vedere Carrello
Catalogo di pneumatica, PDF online, aggiornamento 2017-04-05, © AVENTICS S.à r.l., con riserva di modifiche
5
Sistemi valvole ► Sistemi valvole
Serie AV03
Set di ampliamento piastra base doppia
► per Serie AV03
85
Set di ampliamento piastra base tripla
► per Serie AV03
86
Set di ampliamento piastra base quadrupla
► per Serie AV03
87
Set di ampliamento piastra base
► per Serie AV03-EP
88
Set di ampliamento, piastra di alimentazione
► per Serie AV03
90
Set di ampliamento, piastra di alimentazione con sorveglianza della tensione di
interruzione
► per Serie AV03
Set di ampliamento, moduli di scarico per piastra di alimentazione
► per Serie AV03
94
Set di ampliamento, piastra di alimentazione elettrica
► per AV03, AES
95
Set di ampliamento, Modulo elettrico per pilotaggio valvola
► per AV03
97
Set di ampliamento, piastra di combinazione AV03/AV05
I numeri di materiale in grassetto sono disponibili franco magazzino centrale in Germania; per informazioni dettagliate vedere Carrello
Catalogo di pneumatica, PDF online, aggiornamento 2017-04-05, © AVENTICS S.à r.l., con riserva di modifiche
92
98
6
Sistemi valvole ► Sistemi valvole
Serie AV03
Modulo di scarico Serie AV03, AV05
► Per canali di collegamento 2, 4
100
Modulo di blocco, Serie AV03 / AV05
► Per canali di collegamento 2, 4
102
Accoppiatore di flusso Serie AV03, AV05
► Per canali di collegamento 2, 4
104
Riduttore di pressione, Serie AV
► Attacco regolato: 2, 4
105
Riduttore di pressione, Serie AV
► Attacco regolato: 2, 4
109
Riduttore di pressione, Serie AV
► Versione in pollici ► Attacco regolato: 2, 4
111
Accessori per accoppiatore bus, Serie AES
Connettore, M12x1, Serie CN2
► Connettore, M12x1, 4 poli, Con codifica D, diritto ► per PROFINET IO, EtherNET/IP,
EtherCAT, POWERLINK, sercos III
114
Connettore, M12x1, Serie CN2
► Connettore, M12x1, a 5 poli, Con codifica A, diritto ► schermato ► per CANopen,
DeviceNet
115
Connettore, M12x1, Serie CN2
► Connettore, M12x1, a 5 poli, Con codifica B, diritto ► schermato ► per PROFIBUS DP
116
Presa, M12x1, Serie CN2
► Boccola, M12x1, 4 poli, Con codifica A, diritto
117
I numeri di materiale in grassetto sono disponibili franco magazzino centrale in Germania; per informazioni dettagliate vedere Carrello
Catalogo di pneumatica, PDF online, aggiornamento 2017-04-05, © AVENTICS S.à r.l., con riserva di modifiche
7
Sistemi valvole ► Sistemi valvole
Serie AV03
Presa, M12x1, Serie CN2
► Boccola, M12x1, 4 poli, Con codifica A, a gomito
Presa, M12x1, Serie CN2
► Boccola, M12x1, a 5 poli, Con codifica A, diritto ► schermato ► per CANopen,
DeviceNet
Presa, M12x1, Serie CN2
► Boccola, M12x1, a 5 poli, Con codifica B, diritto ► schermato ► per PROFIBUS DP
120
Connettore terminale dati (male), Serie CN2
► Connettore, M12x1, 4 poli, Con codifica B ► per PROFIBUS DP
121
Connettore terminale dati, Serie CN2
► Connettore, M12x1, a 5 poli, Con codifica A ► per CANopen, DeviceNet
122
118
119
Accessori con connettore M8
Connettore M8x1, Serie CN2
► Connettore, M8x1, A 3 poli, diritto
123
Connettore M8x1, Serie CN2
► Connettore, M8x1, A 3 poli, a gomito
124
Cavo di collegamento, Serie CN2
► Connettore, M8x1, A 3 poli, a gomito ► estremità cavo aperte, A 3 poli
125
Cavo di collegamento, Serie CN2
► Connettore, M8x1, A 3 poli, a gomito ► Boccola, M8x1, A 3 poli, diritto
127
Cavo di collegamento, Serie CN2
► Connettore, M8x1, A 3 poli, diritto ► estremità cavo aperte, A 3 poli ► con chiusura a
vite autobloccante
I numeri di materiale in grassetto sono disponibili franco magazzino centrale in Germania; per informazioni dettagliate vedere Carrello
Catalogo di pneumatica, PDF online, aggiornamento 2017-04-05, © AVENTICS S.à r.l., con riserva di modifiche
128
8
Sistemi valvole ► Sistemi valvole
Serie AV03
Cavo di collegamento, Serie CN2
► Connettore, M8x1, A 3 poli, diritto ► Boccola, M8x1, A 3 poli, diritto
129
Adattatore, Serie CN2
► Connettore, M8x1, A 3 poli ► Boccola, M12x1, A 3 poli
130
Accessori con connettore M12
Connettore, M12x1, Serie CN2
► Connettore, M12x1, 4 poli, Con codifica A
132
Connettore, M12x1, Serie CN2
► Connettore, M12x1, 4 poli, Con codifica A, diritto
133
Cavo di collegamento, Serie CN2
► Connettore, M12x1, A 3 poli, diritto ► Boccola, M8x1, A 3 poli, diritto
134
Cavo di collegamento, Serie CN2
► Connettore, M12x1, A 3 poli, a gomito ► Boccola, M8x1, A 3 poli, diritto
135
Cavo di collegamento, Serie CN2
► Connettore, M12x1, 4 poli, diritto ► 2x estremità cavo aperte, 4 poli
137
Cavo di collegamento, Serie CN2
► Connettore, M12x1, 4 poli, diritto ► 2x Boccola, M8x1, A 3 poli, diritto
138
Cavo di collegamento, Serie CN2
► Connettore, M12x1, a 5 poli, diritto ► estremità cavo aperte, a 5 poli
139
Cavo di collegamento, Serie CN2
► Connettore, M12x1, a 5 poli, a gomito ► estremità cavo aperte, a 5 poli
141
I numeri di materiale in grassetto sono disponibili franco magazzino centrale in Germania; per informazioni dettagliate vedere Carrello
Catalogo di pneumatica, PDF online, aggiornamento 2017-04-05, © AVENTICS S.à r.l., con riserva di modifiche
9
Sistemi valvole ► Sistemi valvole
Serie AV03
Cavo di collegamento, Serie CN2
► Connettore, M12x1, a 5 poli, Con codifica A, a gomito ► Boccola, M12x1, a 5 poli, Con
codifica A, diritto
142
Cavo di collegamento, Serie CN2
► Connettore, M12x1, a 5 poli, Con codifica A, a gomito ► Boccola, M12x1, a 5 poli, Con
codifica A, diritto ► adatto alla catena portacavi ► schermato
143
Cavo di collegamento, Serie CN2
► Connettore, M12x1, A 8 poli, Con codifica A, diritto ► Boccola, M12x1, A 8 poli, Con
codifica A, diritto ► adatto alla catena portacavi ► schermato
145
Distributore, Serie AES
► Distributore passivo a 4 vie, M12x1, a 8 poli / 4 x M8x1, a 3 poli
146
Raccordo Y, Serie CN2
► 2x Boccola, M12x1, a 5 poli ► Connettore, M12x1, a 5 poli
147
Raccordo Y, Serie CN2
► 2x Boccola, M8x1, A 3 poli ► Connettore, M12x1, 4 poli
149
connettore multipolare D-Sub (a 25 poli)
► Boccola, D-Sub, a 25 poli
151
Connettore multipolare (a 44 poli)
► Boccola, D-Sub, a 44 poli
153
Cavo di collegamento con connettore e presa
► Connettore, D-Sub, a 25 poli, a gomito 90° ► Boccola, D-Sub, a 25 poli, diritto 180°
155
Cavo di collegamento
► Connettore, D-Sub, a 25 poli, a gomito 90° ► Boccola, D-Sub, a 25 poli, a gomito 90°
156
Accessori con D-Sub
I numeri di materiale in grassetto sono disponibili franco magazzino centrale in Germania; per informazioni dettagliate vedere Carrello
Catalogo di pneumatica, PDF online, aggiornamento 2017-04-05, © AVENTICS S.à r.l., con riserva di modifiche
10
Sistemi valvole ► Sistemi valvole
Serie AV03
Accessori meccanici, serie AV
Piastra terminale sinistra
► Attacco superiore o attacco laterale ► Connettore D-Sub, a 25 poli, sulla parte
superiore, Connettore D-Sub, a 44 poli, sulla parte superiore ► per AV03
Piastra terminale destra
► per AV03
160
Set di fissaggio per guida DIN
► per AV03, AV05, AES
161
set di montaggio
► per AV
162
Angolare di sostegno per fissaggio intermedio
► per AES, AV03, AV05
163
Etichette, frontali
► per AV03, AV05, moduli I/O serie AES, accoppiatori bus serie AES
163
Etichette
► per AV03, AV05, LS04 / LS04-SW, accoppiatori bus serie AES
164
Attacchi ad innesto
► per AV
164
Accessori
► per Serie AV03
167
158
Accessori meccanici, Serie AES
Etichette
► per moduli I/O serie AES
169
I numeri di materiale in grassetto sono disponibili franco magazzino centrale in Germania; per informazioni dettagliate vedere Carrello
Catalogo di pneumatica, PDF online, aggiornamento 2017-04-05, © AVENTICS S.à r.l., con riserva di modifiche
11
Sistemi valvole ► Sistemi valvole
Serie AV03
Tappo di protezione
► M8x1
169
Tappo di protezione
► M12x1
170
Piastra terminale sinistra
► per AES
170
Piastra terminale destra
► per AES
171
Angolare di sostegno per fissaggio intermedio
► per AES, AV03, AV05
172
Elemento di fissaggio a molla
► per AES
173
I numeri di materiale in grassetto sono disponibili franco magazzino centrale in Germania; per informazioni dettagliate vedere Carrello
Catalogo di pneumatica, PDF online, aggiornamento 2017-04-05, © AVENTICS S.à r.l., con riserva di modifiche
12
Sistemi valvole ► Sistemi valvole
Sistema di valvole, Serie AV03
► Qn Max. = 300 l/min ► Multipolare ► Connessione elettrica: Connettore D-Sub, a 25 poli, sulla parte superiore /
Connettore D-Sub, a 44 poli, sulla parte superiore
18204
Principio di montaggio in batteria
Combinazione di piastre base a 2 e 3 vie
Posizione di montaggio
A piacere
Pressione di esercizio min/max
-0,9 bar / 10 bar
Pressione di pilotaggio min./max.
3 bar / 8 bar
Temperatura ambiente min./max.
-10°C / +60°C
Temperatura del fluido min./max.
-10°C / +60°C
Fluido
Aria compressa
Dimensione max. particella
40 µm
Contenuto di olio dell’aria compressa
0 mg/m³ - 5 mg/m³
Tipo di protezione
Con attacco
IP65
Numero di posti valvolamax.
24 / 36
Numero di bobine magnetichemax.
24 / 40
Tensione di esercizio DC
24 V
Tolleranza di tensione DC
-10% / +10%
Materiali:
Piastra terminale
Alluminio; Poliammide
Piastra base
Poliammide
È rappresentato un esempio di configurazione. Il prodotto consegnato può quindi deviare dalla figura.
Note tecniche
■ Non è consentito non raggiungere la pressione di pilotaggio min., poiché altrimenti è possibile che si verifichino commutazioni errate ed eventualmente
guasti alle valvole!
■ Il punto di rugiada in pressione deve essere inferiore alla temperatura ambiente e a quella del fluido di almeno 15 °C e non superare il valore di 3 °C.
■ Il contenuto di olio dell’aria compressa deve rimanere costante per tutta la durata.
■ Utilizzare esclusivamente olio omologato AVENTICS, vedere capitolo “Dati tecnici“.
■ Se si utilizzano tubi flessibili in poliuretano si consiglia l’uso di rinforzi supplementari per tubi.
■ La combinazione di piastre base a 2 e 3 vie consente una configurazione in passi da 1.
■ I dati tecnici dei singoli componenti si trovano nelle pagine successive della serie.
■ Nel Media Centre sono disponibili informazioni sull’occupazione pin (versione A e versione B) del raccordo D-Sub.
Prodotto configurabile
Questo prodotto è configurabile. Servirsi del nostro Configuratore all’indirizzo http://www.aventics.com o
contattare il centro vendite AVENTICS più vicino.
I numeri di materiale in grassetto sono disponibili franco magazzino centrale in Germania; per informazioni dettagliate vedere Carrello
Catalogo di pneumatica, PDF online, aggiornamento 2017-04-05, © AVENTICS S.à r.l., con riserva di modifiche
13
Sistemi valvole ► Sistemi valvole
Sistema di valvole, Serie AV03
► Qn Max. = 300 l/min ► Multipolare ► Connessione elettrica: Connettore D-Sub, a 25 poli, sulla parte superiore /
Connettore D-Sub, a 44 poli, sulla parte superiore
Dimensioni in mm
A
50
12,5
16
12,5
12,5
16,5
6
6
30
52
10,5
52
24
25
37,5
B
C
5
4,5
12
82
5
72
5
16
1
18,8
16446
A = numero di posti valvola x 12.5 mm + numero di piastre di alimentazione x 16 mm + 12 mm
B = numero di posti valvola x 12.5 mm + numero di piastre di alimentazione x 16 mm + 46.5 mm
C = numero di posti valvola x 12.5 mm + numero di piastre di alimentazione x 16 mm + 25.5 mm
La piastra di alimentazione prima della prima valvola deve essere tenuta in considerazione per la determinazione delle dimensioni.
1 = attacco ad innesto Ø4 mm, Ø6 mm e Ø8 mm. Direzione di attacco 1: diritto e angolare a 90° (intercambiabile)
2 e 4 = attacco ad innesto Ø3 mm. Direzione di attacco: a 90°
2 e 4 = attacco ad innesto Ø4 mm e Ø6 mm. Direzione di attacco: diritto e angolare a 90° (intercambiabile)
3 e 5 = attacco ad innesto Ø8 mm. Direzione di attacco: diritto
R = scarico aria di pilotaggio convogliata, attacco ad innesto Ø4 mm. Direzione di attacco: diritto
X = pilotaggio esterno, attacco ad innesto Ø4 mm. Direzione di attacco: diritto
È rappresentata una configurazione di esempio. Le dimensioni della configurazione possono essere calcolate con la formula o lette direttamente nel configuratore.
I numeri di materiale in grassetto sono disponibili franco magazzino centrale in Germania; per informazioni dettagliate vedere Carrello
Catalogo di pneumatica, PDF online, aggiornamento 2017-04-05, © AVENTICS S.à r.l., con riserva di modifiche
14
Sistemi valvole ► Sistemi valvole
Sistema di valvole, Serie AV03
► Qn Max. = 300 l/min ► Multipolare ► Connessione elettrica: Connettore D-Sub, a 25 poli, sulla parte superiore /
Connettore D-Sub, a 44 poli, sulla parte superiore
Dimensioni in pollici
A
1.97
0.63
0.50
0.50
0.50
0.65
0.24
0.64
1.18
2.05
0.41
2.05
0.95
0.98
1.48
B
C
0,20
3.23
0.20
0.18
2.83
0.20
0.63
0.04
0.47
18,8
IM0043853
A = numero di posti valvola x 0.49 inch + numero di piastre di alimentazione x 0.63 inch + 0.49 inch
B = numero di posti valvola x 0.49 inch + numero di piastre di alimentazione x 0.63 inch + 1.83 inch
C = numero di posti valvola x 0.49 + numero di piastre di alimentazione x 0.63 inch + 1 inch
La piastra di alimentazione prima della prima valvola deve essere tenuta in considerazione per la determinazione delle dimensioni.
1 = attacco ad innesto 5/32″, 1/4″ e 5/16″. Direzione di attacco 1: diritto e angolare a 90° (intercambiabile)
2 e 4 = attacco ad innesto 1/8”. Direzione di attacco: a 90°
2 e 4 = attacco ad innesto 5/32″ e 1/4″. Direzione di attacco: diritto e angolare a 90° (intercambiabile)
3 e 5 = attacco ad innesto 5/16″. Direzione di attacco: diritto
R = scarico aria di pilotaggio convogliata, attacco ad innesto 5/32″. Direzione di attacco: diritto
X = pilotaggio esterno, attacco ad innesto 5/32″. Direzione di attacco: diritto
È rappresentato un esempio di configurazione. Il prodotto consegnato può quindi deviare dalla figura.
I numeri di materiale in grassetto sono disponibili franco magazzino centrale in Germania; per informazioni dettagliate vedere Carrello
Catalogo di pneumatica, PDF online, aggiornamento 2017-04-05, © AVENTICS S.à r.l., con riserva di modifiche
15
Sistemi valvole ► Sistemi valvole
Sistema di valvole, Serie AV03
► Qn Max. = 300 l/min ► Multipolare ► Connessione elettrica: Connettore D-Sub, a 25 poli, sulla parte superiore /
Connettore D-Sub, a 44 poli, sulla parte superiore
Connettore multipolare (a 25 poli), marcatura cavo secondo
DIN 47100
13
1
1
13
14
25
14
25
00136701
00137724
Boccola (female)
Pin
Colore
Pin
Colore
Connettore (male)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
bianco
marrone
verde
giallo
grigio
rosa
blu
rosso
nero
violetto
grigio/
rosa
rosso/blu
bianco/
verde
14
15
16
17
18
19
marrone/
verde
bianco/
giallo
giallo/
marrone
bianco/
grigio
grigio/
marrone
bianco/
rosa
21
22
23
24
25
rosa/mar- bianco/blu
rone
20
marrone/
blu
bianco/
rosso
marrone/
rosso
bianco/
nero
Connettore multipolare (a 44 poli), marcatura cavo secondo
DIN 47100
15
15
30
1
14 13
29
44 43
12 11
28
42
10
9
8
27 26
25
24 23
41
40 39
38
7
6
22
37
5
4
3
2
1
1
15
1
16
2
17
21
20 19
18
17 16
36 35
34
33 32
31
31
31
31
44
3
4
18 19
32 33
5
6
20 21
34 35
7
8
22 23 24
36 37
38
9
10
11 12
25 26
27
39 40
13 14 15
28
41 42
29 30
43 44
44
00137727
00137727_a
Boccola (female)
Pin
Colore
Pin
Colore
Pin
Colore
Pin
Colore
Connettore (male)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
bianco
marrone
verde
giallo
grigio
rosa
blu
rosso
nero
violetto
grigio/
rosa
rosso/blu
bianco/
verde
14
15
16
17
18
19
marrone/
verde
bianco/
giallo
giallo/
marrone
bianco/
grigio
grigio/
marrone
bianco/
rosa
29
30
31
32
33
34
rosa/ giallo/rosa
verde
verde/blu
giallo/blu
verde/
rosso
giallo/
rosso
26
27
28
marrone/
nero
grigio/
verde
giallo/
grigio
21
22
23
24
25
rosa/mar- bianco/blu
rone
20
marrone/
blu
bianco/
rosso
marrone/
rosso
bianco/
nero
35
36
37
verde/ giallo/nero
nero
grigio/blu
38
39
40
41
42
43
44
rosa/blu
grigio/rosso
rosa/rosso
grigio/nero
rosa/nero
blu/nero
rosso/nero
I numeri di materiale in grassetto sono disponibili franco magazzino centrale in Germania; per informazioni dettagliate vedere Carrello
Catalogo di pneumatica, PDF online, aggiornamento 2017-04-05, © AVENTICS S.à r.l., con riserva di modifiche
16
Sistemi valvole ► Sistemi valvole
Sistema di valvole, Serie AV03
► Qn Max. = 300 l/min ► Multipolare ► Connessione elettrica: Connettore D-Sub, a 25 poli, laterale / Connettore
D-Sub, a 44 poli, laterale
18205
Principio di montaggio in batteria
Combinazione di piastre base a 2 e 3 vie
Posizione di montaggio
A piacere
Pressione di esercizio min/max
-0,9 bar / 10 bar
Pressione di pilotaggio min./max.
3 bar / 8 bar
Temperatura ambiente min./max.
-10°C / +60°C
Temperatura del fluido min./max.
-10°C / +60°C
Fluido
Aria compressa
Dimensione max. particella
40 µm
Contenuto di olio dell’aria compressa
0 mg/m³ - 5 mg/m³
Tipo di protezione
Con attacco
IP65
Numero di posti valvolamax.
24 / 36
Numero di bobine magnetichemax.
24 / 40
Tensione di esercizio DC
24 V
Tolleranza di tensione DC
-10% / +10%
Materiali:
Piastra terminale
Alluminio; Poliammide
Piastra base
Poliammide
È rappresentato un esempio di configurazione. Il prodotto consegnato può quindi deviare dalla figura.
Note tecniche
■ Non è consentito non raggiungere la pressione di pilotaggio min., poiché altrimenti è possibile che si verifichino commutazioni errate ed eventualmente
guasti alle valvole!
■ Il punto di rugiada in pressione deve essere inferiore alla temperatura ambiente e a quella del fluido di almeno 15 °C e non superare il valore di 3 °C.
■ Il contenuto di olio dell’aria compressa deve rimanere costante per tutta la durata.
■ Utilizzare esclusivamente olio omologato AVENTICS, vedere capitolo “Dati tecnici“.
■ Se si utilizzano tubi flessibili in poliuretano si consiglia l’uso di rinforzi supplementari per tubi.
■ La combinazione di piastre base a 2 e 3 vie consente una configurazione in passi da 1.
■ I dati tecnici dei singoli componenti si trovano nelle pagine successive della serie.
■ Nel Media Centre sono disponibili informazioni sull’occupazione pin (versione A e versione B) del raccordo D-Sub.
Prodotto configurabile
Questo prodotto è configurabile. Servirsi del nostro Configuratore all’indirizzo http://www.aventics.com o
contattare il centro vendite AVENTICS più vicino.
I numeri di materiale in grassetto sono disponibili franco magazzino centrale in Germania; per informazioni dettagliate vedere Carrello
Catalogo di pneumatica, PDF online, aggiornamento 2017-04-05, © AVENTICS S.à r.l., con riserva di modifiche
17
Sistemi valvole ► Sistemi valvole
Sistema di valvole, Serie AV03
► Qn Max. = 300 l/min ► Multipolare ► Connessione elettrica: Connettore D-Sub, a 25 poli, laterale / Connettore
D-Sub, a 44 poli, laterale
Dimensioni in mm
A
50
52
72
82
22,9
23
12,5
16
12,5
12,5
16,5
6
6
15,9
52
10,5
50
17
25
37,5
B
C
4,3
1)
5
4,5
5
5
9
1
18,8
45
16447
1) Angolare di sostegno (opzionale)
A = numero di posti valvola x 12.5 mm + numero di piastre di alimentazione x 16 mm + 12 mm
B = numero di posti valvola x 12.5 mm + numero di piastre di alimentazione x 16 mm + 39.5 mm
C = numero di posti valvola x 12.5 mm + numero di piastre di alimentazione x 16 mm + 25.5 mm
La piastra di alimentazione prima della prima valvola deve essere tenuta in considerazione per la determinazione delle dimensioni.
1 = attacco ad innesto Ø4 mm, Ø6 mm e Ø8 mm. Direzione di attacco 1: diritto e angolare a 90° (intercambiabile)
2 e 4 = attacco ad innesto Ø3 mm. Direzione di attacco: a 90°
2 e 4 = attacco ad innesto Ø4 mm e Ø6 mm. Direzione di attacco: diritto e angolare a 90° (intercambiabile)
3 e 5 = attacco ad innesto Ø8 mm. Direzione di attacco: diritto
R = scarico aria di pilotaggio convogliata, attacco ad innesto Ø4 mm. Direzione di attacco: diritto
X = pilotaggio esterno, attacco ad innesto Ø4 mm. Direzione di attacco: diritto
È rappresentata una configurazione di esempio. Le dimensioni della configurazione possono essere calcolate con la formula o lette direttamente nel configuratore.
I numeri di materiale in grassetto sono disponibili franco magazzino centrale in Germania; per informazioni dettagliate vedere Carrello
Catalogo di pneumatica, PDF online, aggiornamento 2017-04-05, © AVENTICS S.à r.l., con riserva di modifiche
18
Sistemi valvole ► Sistemi valvole
Sistema di valvole, Serie AV03
► Qn Max. = 300 l/min ► Multipolare ► Connessione elettrica: Connettore D-Sub, a 25 poli, laterale / Connettore
D-Sub, a 44 poli, laterale
Dimensioni in pollici
A
1.97
2.05
3.27
0.90
2.83
1.97
4.13
0.49
0.91 0.63
0.49
0.49
0.65
0.24
0.24
0.63
2.05
0.67
0.98
1.48
B
C
0,17
1)
0.20
0.20
0.18
0.20
0.35
0.04
0.74
1.77
IM0043856
A = numero di posti valvola x 0.49 inch + numero di piastre di alimentazione x 0.63 inch + 0.49 inch
B = numero di posti valvola x 0.49 inch + numero di piastre di alimentazione x 0.63 inch + 1.83 inch
C = numero di posti valvola x 0.49 + numero di piastre di alimentazione x 0.63 inch + 1 inch
La piastra di alimentazione prima della prima valvola deve essere tenuta in considerazione per la determinazione delle dimensioni.
1 = attacco ad innesto 5/32″, 1/4″ e 5/16″. Direzione di attacco 1: diritto e angolare a 90° (intercambiabile)
2 e 4 = attacco ad innesto 1/8”. Direzione di attacco: a 90°
2 e 4 = attacco ad innesto 5/32″ e 1/4″. Direzione di attacco: diritto e angolare a 90° (intercambiabile)
3 e 5 = attacco ad innesto 5/16″. Direzione di attacco: diritto
R = scarico aria di pilotaggio convogliata, attacco ad innesto 5/32″. Direzione di attacco: diritto
X = pilotaggio esterno, attacco ad innesto 5/32″. Direzione di attacco: diritto
È rappresentato un esempio di configurazione. Il prodotto consegnato può quindi deviare dalla figura.
I numeri di materiale in grassetto sono disponibili franco magazzino centrale in Germania; per informazioni dettagliate vedere Carrello
Catalogo di pneumatica, PDF online, aggiornamento 2017-04-05, © AVENTICS S.à r.l., con riserva di modifiche
19
Sistemi valvole ► Sistemi valvole
Sistema di valvole, Serie AV03
► Qn Max. = 300 l/min ► Multipolare ► Connessione elettrica: Connettore D-Sub, a 25 poli, laterale / Connettore
D-Sub, a 44 poli, laterale
Connettore multipolare (a 25 poli), marcatura cavo secondo
DIN 47100
13
1
1
13
14
25
14
25
00136701
00137724
Boccola (female)
Pin
Colore
Pin
Colore
Connettore (male)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
bianco
marrone
verde
giallo
grigio
rosa
blu
rosso
nero
violetto
grigio/
rosa
rosso/blu
bianco/
verde
14
15
16
17
18
19
marrone/
verde
bianco/
giallo
giallo/
marrone
bianco/
grigio
grigio/
marrone
bianco/
rosa
21
22
23
24
25
rosa/mar- bianco/blu
rone
20
marrone/
blu
bianco/
rosso
marrone/
rosso
bianco/
nero
Connettore multipolare (a 44 poli), marcatura cavo secondo
DIN 47100
15
15
30
1
14 13
29
44 43
12 11
28
42
10
9
8
27 26
25
24 23
41
40 39
38
7
6
22
37
5
4
3
2
1
1
15
1
16
2
17
21
20 19
18
17 16
36 35
34
33 32
31
31
31
31
44
3
4
18 19
32 33
5
6
20 21
34 35
7
8
22 23 24
36 37
38
9
10
11 12
25 26
27
39 40
13 14 15
28
41 42
29 30
43 44
44
00137727
00137727_a
Boccola (female)
Pin
Colore
Pin
Colore
Pin
Colore
Pin
Colore
Connettore (male)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
bianco
marrone
verde
giallo
grigio
rosa
blu
rosso
nero
violetto
grigio/
rosa
rosso/blu
bianco/
verde
14
15
16
17
18
19
marrone/
verde
bianco/
giallo
giallo/
marrone
bianco/
grigio
grigio/
marrone
bianco/
rosa
29
30
31
32
33
34
rosa/ giallo/rosa
verde
verde/blu
giallo/blu
verde/
rosso
giallo/
rosso
26
27
28
marrone/
nero
grigio/
verde
giallo/
grigio
21
22
23
24
25
rosa/mar- bianco/blu
rone
20
marrone/
blu
bianco/
rosso
marrone/
rosso
bianco/
nero
35
36
37
verde/ giallo/nero
nero
grigio/blu
38
39
40
41
42
43
44
rosa/blu
grigio/rosso
rosa/rosso
grigio/nero
rosa/nero
blu/nero
rosso/nero
I numeri di materiale in grassetto sono disponibili franco magazzino centrale in Germania; per informazioni dettagliate vedere Carrello
Catalogo di pneumatica, PDF online, aggiornamento 2017-04-05, © AVENTICS S.à r.l., con riserva di modifiche
20
Sistemi valvole ► Sistemi valvole
Sistema di valvole, Serie AV03
► IO-Link
Posizione di montaggio
A piacere
Temperatura ambiente min./max.
-10°C / +60°C
Tipo di protezione
Con attacco
IP65
Numero di posti valvolamax.
24
23389
Note tecniche
■ Non è consentito non raggiungere la pressione di pilotaggio min., poiché altrimenti è possibile che si verifichino commutazioni errate ed eventualmente
guasti alle valvole!
■ Il punto di rugiada in pressione deve essere inferiore alla temperatura ambiente e a quella del fluido di almeno 15 °C e non superare il valore di 3 °C.
■ Il contenuto di olio dell’aria compressa deve rimanere costante per tutta la durata.
■ Utilizzare esclusivamente olio omologato AVENTICS, vedere capitolo “Dati tecnici“.
■ Se si utilizzano tubi flessibili in poliuretano si consiglia l’uso di rinforzi supplementari per tubi.
■ Configurazione minima: 6 posti valvola
Prodotto configurabile
Questo prodotto è configurabile. Servirsi del nostro Configuratore all’indirizzo http://www.aventics.com o
contattare il centro vendite AVENTICS più vicino.
I numeri di materiale in grassetto sono disponibili franco magazzino centrale in Germania; per informazioni dettagliate vedere Carrello
Catalogo di pneumatica, PDF online, aggiornamento 2017-04-05, © AVENTICS S.à r.l., con riserva di modifiche
21
Sistemi valvole ► Sistemi valvole
Sistema di valvole, Serie AV03
► IO-Link
Dimensioni in mm
6
23
12,5
16
12,5
12,5
16,5
6
22,9
50
52
52
10,5
1)
25
37,5
A
16
4,3
2
2)
5
82
5
4,5
72
5
57,1
1
12,5
B
C
IM0041549
1) IO-Link
2) Angolare di sostegno (opzionale)
A = numero di posti valvola x 12.5 mm + numero di piastre di alimentazione x 16 mm + 12 mm
B = numero di posti valvola x 12.5 mm + numero di piastre di alimentazione x 16 mm + 39.5 mm
C = numero di posti valvola x 12.5 mm + numero di piastre di alimentazione x 16 mm + 25.5 mm
La piastra di alimentazione prima della prima valvola deve essere tenuta in considerazione per la determinazione delle dimensioni.
1 = attacco ad innesto Ø4 mm, Ø6 mm e Ø8 mm. Direzione di attacco 1: diritto e angolare a 90° (intercambiabile)
2 e 4 = attacco ad innesto Ø3 mm. Direzione di attacco: a 90°
2 e 4 = attacco ad innesto Ø4 mm e Ø6 mm. Direzione di attacco: diritto e angolare a 90° (intercambiabile)
3 e 5 = attacco ad innesto Ø8 mm. Direzione di attacco: diritto
R = scarico aria di pilotaggio convogliata, attacco ad innesto Ø4 mm. Direzione di attacco: diritto
X = pilotaggio esterno, attacco ad innesto Ø4 mm. Direzione di attacco: diritto
È rappresentata una configurazione di esempio. Le dimensioni della configurazione possono essere calcolate con la formula o lette direttamente nel configuratore.
I numeri di materiale in grassetto sono disponibili franco magazzino centrale in Germania; per informazioni dettagliate vedere Carrello
Catalogo di pneumatica, PDF online, aggiornamento 2017-04-05, © AVENTICS S.à r.l., con riserva di modifiche
22
Sistemi valvole ► Sistemi valvole
Sistema di valvole, Serie AV03
► IO-Link
Dimensioni in pollici
1)
0.91 0.63
0.49
0.49
0.49
0.65
2.05
0.24
0.24
0.90
1.97
2.05
0.41
0.98
1.48
A
0.63
0.17
0.08
2)
0.20
3.23
0.20
0.18
2.83
0.20
0.25
1
0.49
B
C
IM0043862
1) IO-Link
2) Angolare di sostegno (opzionale)
A = numero di posti valvola x 0.49 inch + numero di piastre di alimentazione x 0.63 inch + 0.49 inch
B = numero di posti valvola x 0.49 inch + numero di piastre di alimentazione x 0.63 inch + 1.83 inch
C = numero di posti valvola x 0.49 + numero di piastre di alimentazione x 0.63 inch + 1 inch
La piastra di alimentazione prima della prima valvola deve essere tenuta in considerazione per la determinazione delle dimensioni.
1 = attacco ad innesto 5/32″, 1/4″ e 5/16″. Direzione di attacco 1: diritto e angolare a 90° (intercambiabile)
2 e 4 = attacco ad innesto 1/8”. Direzione di attacco: a 90°
2 e 4 = attacco ad innesto 5/32″ e 1/4″. Direzione di attacco: diritto e angolare a 90° (intercambiabile)
3 e 5 = attacco ad innesto 5/16″. Direzione di attacco: diritto
R = scarico aria di pilotaggio convogliata, attacco ad innesto 5/32″. Direzione di attacco: diritto
X = pilotaggio esterno, attacco ad innesto 5/32″. Direzione di attacco: diritto
È rappresentato un esempio di configurazione. Il prodotto consegnato può quindi deviare dalla figura.
I numeri di materiale in grassetto sono disponibili franco magazzino centrale in Germania; per informazioni dettagliate vedere Carrello
Catalogo di pneumatica, PDF online, aggiornamento 2017-04-05, © AVENTICS S.à r.l., con riserva di modifiche
23
Sistemi valvole ► Sistemi valvole
Sistema di valvole, Serie AV03
► IO-Link
Schema dei poli, codice A
2
1
3
5
4
Buchse_A-Codiert
Pin
bus, M12x1, con codice A, a 5 poli
2
UA +24 V
1
L+
3
L-
4
CQ (dati IO-Link)
5
UA 0 V
I numeri di materiale in grassetto sono disponibili franco magazzino centrale in Germania; per informazioni dettagliate vedere Carrello
Catalogo di pneumatica, PDF online, aggiornamento 2017-04-05, © AVENTICS S.à r.l., con riserva di modifiche
24
Sistemi valvole ► Sistemi valvole
Sistema di valvole, Serie AV03
► Qn Max. = 300 l/min ► Raccordo bus di campo con funzionalità I/O (AES) ► Protocolli bus di campo
supportati:PROFINET IO, EtherCAT, DeviceNet, PROFIBUS DP, CANopen, EtherNET/IP, POWERLINK
18455
Tipo
sistema di collegamento AES
Principio di montaggio in batteria
Combinazione di piastre base a 2 e 3 vie
Pressione di esercizio min/max
-0,9 bar / 10 bar
Pressione di pilotaggio min./max.
3 bar / 8 bar
Temperatura ambiente min./max.
-10°C / +60°C
Temperatura del fluido min./max.
-10°C / +60°C
Fluido
Aria compressa
Dimensione max. particella
40 µm
Contenuto di olio dell’aria compressa
0 mg/m³ - 5 mg/m³
Tipo di protezione, con connettore
IP65
Numero di posti valvola
2 / 64
Numero di bobine magnetiche
2 / 128
Tensione di esercizio elettronica
24 V DC
Tolleranza tensione elettronica
-25% / +25%
Tensione di esercizio valvole
24 V DC
Tolleranza tensione valvole
-10% / +10%
Attacco alimentazione di tensione
M12, con codice A, a 4 poli
Materiali:
Piastra terminale
Alluminio
Piastra base
Poliammide
È rappresentato un esempio di configurazione. Il prodotto consegnato può quindi deviare dalla figura.
Note tecniche
■ Non è consentito non raggiungere la pressione di pilotaggio min., poiché altrimenti è possibile che si verifichino commutazioni errate ed eventualmente
guasti alle valvole!
■ Il punto di rugiada in pressione deve essere inferiore alla temperatura ambiente e a quella del fluido di almeno 15 °C e non superare il valore di 3 °C.
■ Il contenuto di olio dell’aria compressa deve rimanere costante per tutta la durata.
■ Utilizzare esclusivamente olio omologato AVENTICS, vedere capitolo “Dati tecnici“.
■ Se si utilizzano tubi flessibili in poliuretano si consiglia l’uso di rinforzi supplementari per tubi.
■ La combinazione di piastre base a 2 e 3 vie consente una configurazione in passi da 1.
■ I dati tecnici dei singoli componenti si trovano nelle pagine successive della serie.
■ I dati tecnici per l’elettronica (sistemi di collegamento) si trovano nel capitolo “Collegamenti bus”.
Prodotto configurabile
Questo prodotto è configurabile. Servirsi del nostro Configuratore all’indirizzo http://www.aventics.com o
contattare il centro vendite AVENTICS più vicino.
I numeri di materiale in grassetto sono disponibili franco magazzino centrale in Germania; per informazioni dettagliate vedere Carrello
Catalogo di pneumatica, PDF online, aggiornamento 2017-04-05, © AVENTICS S.à r.l., con riserva di modifiche
25
Sistemi valvole ► Sistemi valvole
Sistema di valvole, Serie AV03
► Qn Max. = 300 l/min ► Raccordo bus di campo con funzionalità I/O (AES) ► Protocolli bus di campo
supportati:PROFINET IO, EtherCAT, DeviceNet, PROFIBUS DP, CANopen, EtherNET/IP, POWERLINK
Dimensioni in mm, Raccordo bus di campo con funzionalità I/O (AES)
A
16
17
12,5
16,5
6
22
52
50
10,5
28
34
12,5
25
B
C
11
5
82
37,5
5
50
4,5
82
102,5
5,5
12,5
15
28,5
42
54
16449
A = numero di posti valvola x 12.5 mm + numero di piastre di alimentazione x 16 mm + numero di IO x 50 mm + 64 mm
B = numero di posti valvola x 12.5 mm + numero di piastre di alimentazione x 16 mm + numero di IO x 50 mm + 87 mm
C = numero di posti valvola x 12.5 mm + numero di piastre di alimentazione x 16 mm + numero di IO x 50 mm + 76.5 mm
La piastra di alimentazione prima della prima valvola deve essere tenuta in considerazione per la determinazione delle dimensioni.
1 = attacco ad innesto Ø4 mm, Ø6 mm e Ø8 mm. Direzione di attacco 1: diritto e angolare a 90° (intercambiabile)
2 e 4 = attacco ad innesto Ø3 mm. Direzione di attacco: a 90°
2 e 4 = attacco ad innesto Ø4 mm e Ø6 mm. Direzione di attacco: diritto e angolare a 90° (intercambiabile)
3 e 5 = attacco ad innesto Ø8 mm. Direzione di attacco: diritto
R = scarico aria di pilotaggio convogliata, attacco ad innesto Ø4 mm. Direzione di attacco: diritto
X = pilotaggio esterno, attacco ad innesto Ø4 mm. Direzione di attacco: diritto
È rappresentata una configurazione di esempio. Le dimensioni della configurazione possono essere calcolate con la formula o lette direttamente nel configuratore.
I numeri di materiale in grassetto sono disponibili franco magazzino centrale in Germania; per informazioni dettagliate vedere Carrello
Catalogo di pneumatica, PDF online, aggiornamento 2017-04-05, © AVENTICS S.à r.l., con riserva di modifiche
26
Sistemi valvole ► Sistemi valvole
Sistema di valvole, Serie AV03
► Qn Max. = 300 l/min ► Raccordo bus di campo con funzionalità I/O (AES) ► Protocolli bus di campo
supportati:PROFINET IO, EtherCAT, DeviceNet, PROFIBUS DP, CANopen, EtherNET/IP, POWERLINK
Dimensioni in pollici, Raccordo bus di campo con funzionalità I/O (AES)
A
0.49
0.63
0.65
0.24
0.87
2.05
1.97
0,41
1.10
1.34
0.49
0.98
0.67
B
C
0.43
0.20
3.23
1.48
0.20
1.97
0.18
4.04
3.23
0.22
0.49
0.60
1.12
1.65
2.13
IM0043859
A = numero di posti valvola x 0.49 inch + numero di piastre di alimentazione x 0.63 inch + numero di IO x 1.97 inch + 2.48 inch
B = numero di posti valvola x 0.49 inch + numero di piastre di alimentazione x 0.63 inch + numero di IO x 1.97 inch + 3.56 inch
C = numero di posti valvola x 0.49 inch + numero di piastre di alimentazione x 0.63 inch + numero di IO x 1.97 inch + 3.01 inch
La piastra di alimentazione prima della prima valvola deve essere tenuta in considerazione per la determinazione delle dimensioni.
1 = attacco ad innesto 5/32″, 1/4″ e 5/16″. Direzione di attacco 1: diritto e angolare a 90° (intercambiabile)
2 e 4 = attacco ad innesto 1/8”. Direzione di attacco: a 90°
2 e 4 = attacco ad innesto 5/32″ e 1/4″. Direzione di attacco: diritto e angolare a 90° (intercambiabile)
3 e 5 = attacco ad innesto 5/16″. Direzione di attacco: diritto
R = scarico aria di pilotaggio convogliata, attacco ad innesto 5/32″. Direzione di attacco: diritto
X = pilotaggio esterno, attacco ad innesto 5/32″. Direzione di attacco: diritto
È rappresentato un esempio di configurazione. Il prodotto consegnato può quindi deviare dalla figura.
I numeri di materiale in grassetto sono disponibili franco magazzino centrale in Germania; per informazioni dettagliate vedere Carrello
Catalogo di pneumatica, PDF online, aggiornamento 2017-04-05, © AVENTICS S.à r.l., con riserva di modifiche
27
Sistemi valvole ► Sistemi valvole
Sistema di valvole, Serie AV03 , AV05
► AV03 / AV05 in combinazione
23186
Principio di montaggio in batteria
Combinazione di piastre base a 2 e 3 vie
Posizione di montaggio
A piacere
Pressione di esercizio min/max
-0,9 bar / 10 bar
Pressione di pilotaggio min./max.
3 bar / 8 bar
Temperatura ambiente min./max.
-10°C / +60°C
Temperatura del fluido min./max.
-10°C / +60°C
Fluido
Aria compressa
Dimensione max. particella
40 µm
Contenuto di olio dell’aria compressa
0 mg/m³ - 5 mg/m³
Tipo di protezione
Con attacco
IP65
Numero di posti valvolamax.
2 / 64
Numero di bobine magnetichemax.
2 / 128
Materiali:
Piastra terminale
Poliammide, rinforzata in fibra di vetro
Piastra base
Poliammide, rinforzata in fibra di vetro
Lubrificante
ISO 21469 (NSF-H1)
È rappresentato un esempio di configurazione. Il prodotto consegnato può quindi deviare dalla figura.
Note tecniche
■ Non è consentito non raggiungere la pressione di pilotaggio min., poiché altrimenti è possibile che si verifichino commutazioni errate ed eventualmente
guasti alle valvole!
■ Il punto di rugiada in pressione deve essere inferiore alla temperatura ambiente e a quella del fluido di almeno 15 °C e non superare il valore di 3 °C.
■ Il contenuto di olio dell’aria compressa deve rimanere costante per tutta la durata.
■ Utilizzare esclusivamente olio omologato AVENTICS, vedere capitolo “Dati tecnici“.
■ Se si utilizzano tubi flessibili in poliuretano si consiglia l’uso di rinforzi supplementari per tubi.
■ La combinazione di piastre base a 2 e 3 vie consente una configurazione in passi da 1.
■ I dati tecnici dei singoli componenti si trovano nelle pagine successive della serie.
■ I dati tecnici per l’elettronica (sistemi di collegamento) si trovano nel capitolo “Collegamenti bus”.
Prodotto configurabile
Questo prodotto è configurabile. Servirsi del nostro Configuratore all’indirizzo http://www.aventics.com o
contattare il centro vendite AVENTICS più vicino.
I numeri di materiale in grassetto sono disponibili franco magazzino centrale in Germania; per informazioni dettagliate vedere Carrello
Catalogo di pneumatica, PDF online, aggiornamento 2017-04-05, © AVENTICS S.à r.l., con riserva di modifiche
28
Sistemi valvole ► Sistemi valvole
Sistema di valvole, Serie AV03 , AV05
► AV03 / AV05 in combinazione
Dimensioni in mm
A
AV05
52
59
AV03
C
16
4,5
12
14
12
14
12
14
12
14
12
14
12
14
12
14
12
14
14
14
14
4,5
14
PUSH
LOCK
PUSH
LOCK
PUSH
LOCK
PUSH
LOCK
PUSH
LOCK
PUSH
LOCK
PUSH
14
14
14
14
14
14
14
12
12
12
12
12
12
12
12
LOCK
PUSH
PUSH
14
PUSH
14
PUSH
14
14
92
LOCK
102
82
72
PUSH
14
XXXXX
XXXXX
XXXXX
XXXXX
XXXXX
XXXXX
XXXXX
XXXXX
XXXXX
XXXXX
XXXXX
XXXXX
B
23118
Connettore D-Sub, superiore o laterale
A = numero di posti valvola x 12.5 mm + numero di piastre di alimentazione x 16 mm + 11 mm
B = numero di posti valvola x 12.5 mm + numero di piastre di alimentazione x 16 mm + 43 mm
C = numero di posti valvola x 12.5 mm + numero di piastre di alimentazione x 16 mm + 25.5 mm
Accoppiatore bus
A = numero di posti valvola x 12.5 mm + numero di piastre di alimentazione x 16 mm + numero di IO x 50 mm + 63 mm
B = numero di posti valvola x 12.5 mm + numero di piastre di alimentazione x 16 mm + numero di IO x 50 mm + 90.5 mm
C = numero di posti valvola x 12.5 mm + numero di piastre di alimentazione x 16 mm + numero di IO x 50 mm + 76.5 mm
La piastra di alimentazione prima della prima valvola deve essere tenuta in considerazione per la determinazione delle dimensioni.
1 = attacco ad innesto Ø12 mm. Direzione di collegamento 1: diritta (attacchi ad innesto sostituibili)
2 e 4 = attacco ad innesto Ø6 mm e Ø8 mm. Direzione di collegamento: diritta e con un angolo di 90° (attacchi ad innesto sostituibili)
3 e 5 = attacco ad innesto Ø12 mm. Direzione di collegamento: diritta
R = aria di pilotaggio convogliata, attacco ad innesto Ø6 mm. Direzione di collegamento: diritta
X = pilotaggio esterno, attacco ad innesto Ø6 mm. Direzione di collegamento: diritta
I numeri di materiale in grassetto sono disponibili franco magazzino centrale in Germania; per informazioni dettagliate vedere Carrello
Catalogo di pneumatica, PDF online, aggiornamento 2017-04-05, © AVENTICS S.à r.l., con riserva di modifiche
29
Sistemi valvole ► Sistemi valvole
Sistema di valvole, Serie AV03 , AV05
► AV03 / AV05 in combinazione
Dimensioni in pollici
A
AV05
2.05
2.32
AV03
C
0.63
0.18
12
14
12
14
12
14
12
14
12
14
12
14
12
14
12
14
14
14
14
LOCK
PUSH
LOCK
PUSH
LOCK
PUSH
LOCK
PUSH
LOCK
PUSH
LOCK
PUSH
LOCK
PUSH
14
14
14
14
14
14
14
12
12
12
12
12
12
12
12
LOCK
PUSH
PUSH
14
PUSH
14
PUSH
14
14
4.02
PUSH
14
3.62
2.83
3.23
0.18
14
XXXXX
XXXXX
XXXXX
XXXXX
XXXXX
XXXXX
XXXXX
XXXXX
XXXXX
XXXXX
XXXXX
XXXXX
B
IM0043865
Connettore D-Sub, superiore o laterale
A = numero di posti valvola x 0.49 inch + numero di piastre di alimentazione x 0.63 inch + 0.43 inch
B = numero di posti valvola x 0.49 inch + numero di piastre di alimentazione x 0.63 inch + 1.70 inch
C = numero di posti valvola x 0.49 inch + numero di piastre di alimentazione x 0.63 inch + 1 inch
Accoppiatore bus
A = numero di posti valvola x 0.49 inch + numero di piastre di alimentazione x 0.63 inch + numero di IO x 1.97 inch + 2.48 inch
B = numero di posti valvola x 0.49 inch + numero di piastre di alimentazione x 0.63 inch + numero di IO x 1.97 inch + 3.56 inch
C = numero di posti valvola x 0.49 inch + numero di piastre di alimentazione x 0.63 inch + numero di IO x 1.97 inch + 3.01 inch
La piastra di alimentazione prima della prima valvola deve essere tenuta in considerazione per la determinazione delle dimensioni.
1 = attacco ad innesto 5/32″, 1/4″ e 5/16″. Direzione di attacco 1: diritto e angolare a 90° (intercambiabile)
2 e 4 = attacco ad innesto 1/8”. Direzione di attacco: a 90°
2 e 4 = attacco ad innesto 5/32″ e 1/4″. Direzione di attacco: diritto e angolare a 90° (intercambiabile)
3 e 5 = attacco ad innesto 5/16″. Direzione di attacco: diritto
R = scarico aria di pilotaggio convogliata, attacco ad innesto 5/32″. Direzione di attacco: diritto
X = pilotaggio esterno, attacco ad innesto 5/32″. Direzione di attacco: diritto
I numeri di materiale in grassetto sono disponibili franco magazzino centrale in Germania; per informazioni dettagliate vedere Carrello
Catalogo di pneumatica, PDF online, aggiornamento 2017-04-05, © AVENTICS S.à r.l., con riserva di modifiche
30
Sistemi valvole ► Sistemi valvole
Valvola 2x2/2, Serie AV03
► Qn = 280 l/min ► NC/NC ► attacco a piastra ► Azionamento
manuale: a ritenzione ► bistabile ► Pilotaggio: esterno
Tipo
Valvola a cassetto senza intersezione
Principio di tenuta
con chiusura non a tenuta
Principio di montaggio in batteria
principio delle piastre base multiple
Pressione di esercizio min/max
-0,9 bar / 10 bar
Pressione di pilotaggio min./max.
3 bar / 8 bar
Temperatura ambiente min./max.
-10°C / +60°C
Temperatura del fluido min./max.
-10°C / +60°C
Fluido
Aria compressa
Dimensione max. particella
40 µm
Contenuto di olio dell’aria compressa
0 mg/m³ - 5 mg/m³
Portata nominale Qn
280 l/min
con scarico convogliato dell’aria di pilotaggio
18437
Tipo di protezione Con attacco
IP65
circuito di protezione
Diodo Z
Protetto contro l’inversione di polarità
Indicatore di stato LED
Giallo
Rapporto d’inserzione
100 %
Tempo d’inserzione tipico
16 ms
Tempo di disinserzione tipico
20 ms
Vite di fissaggio
Esagono arrotondato (TORX) ISO 10664 - 8
Coppia di serraggio della vite di fissaggio
0,52 Nm
Materiali:
Corpo
Poliammide, rinforzata in fibra di vetro
Guarnizioni
Gomma acrilonitrile-butadiene; Gomma acrilonitrile-butadiene idrogenata
Piastra frontale
Poliammide, rinforzata in fibra di vetro
Piastra terminale
Poliammide
Note tecniche
■ Non è consentito non raggiungere la pressione di pilotaggio min., poiché altrimenti è possibile che si verifichino commutazioni errate ed eventualmente
guasti alle valvole!
■ Il punto di rugiada in pressione deve essere inferiore alla temperatura ambiente e a quella del fluido di almeno 15 °C e non superare il valore di 3 °C.
■ Il contenuto di olio dell’aria compressa deve rimanere costante per tutta la durata.
■ Utilizzare esclusivamente olio omologato AVENTICS, vedere capitolo “Dati tecnici“.
Tensione
di esercizio
DC
Tolleranza
tensione
DC
24 V
-10% / +10%
AM
NC/NC
Assorbimento
di potenza
DC
W
0,55
Tensione
di esercizio
DC
Assorbimento
di potenza
Conduttanza portata
Peso
DC
[W]
b
C
[l/(s*bar)]
[kg]
24 V
0,55
0,4
1,17
0,052
Codice
R422102436
AM = azionamento manuale
valvola base con valvola pilota
Portata nominale Qn con 6 bar e Δp = 1 bar
I numeri di materiale in grassetto sono disponibili franco magazzino centrale in Germania; per informazioni dettagliate vedere Carrello
Catalogo di pneumatica, PDF online, aggiornamento 2017-04-05, © AVENTICS S.à r.l., con riserva di modifiche
31
Sistemi valvole ► Sistemi valvole
Valvola 2x2/2, Serie AV03
► Qn = 280 l/min ► NC/NC ► attacco a piastra ► Azionamento
manuale: a ritenzione ► bistabile ► Pilotaggio: esterno
AM
Tensione
di esercizio
DC
Assorbimento
di potenza
DC
[W]
b
C
[l/(s*bar)]
[kg]
24 V
0,55
0,4
1,17
0,052
NC/NC
Conduttanza portata
Peso
AM = azionamento manuale
valvola base con valvola pilota
Portata nominale Qn con 6 bar e Δp = 1 bar
Pressione di pilotaggio: min. vedere il diagramma, max. 8 bar
Pe
6
5
4
3
2
1
0
-0,9
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
PB
17221
PB = Pressione di esercizio
Pe = pressione di pilotaggio esterna, min.
I numeri di materiale in grassetto sono disponibili franco magazzino centrale in Germania; per informazioni dettagliate vedere Carrello
Catalogo di pneumatica, PDF online, aggiornamento 2017-04-05, © AVENTICS S.à r.l., con riserva di modifiche
Codice
R422102437
32
Sistemi valvole ► Sistemi valvole
Valvola 2x2/2, Serie AV03
► Qn = 280 l/min ► NC/NC ► attacco a piastra ► Azionamento
manuale: a ritenzione ► bistabile ► Pilotaggio: esterno
Dimensioni
81,8
3
4)
1)
2)
5)
(45,7)
(41,7)
(17,8)
12,3
6)
3)
24292
1) azionamento manuale: a ritenzione
2) azionamento manuale: senza ritenzione
3) Comando manuale: senza
4) Bobina 12
5) Bobina 14
6) Massa
I numeri di materiale in grassetto sono disponibili franco magazzino centrale in Germania; per informazioni dettagliate vedere Carrello
Catalogo di pneumatica, PDF online, aggiornamento 2017-04-05, © AVENTICS S.à r.l., con riserva di modifiche
33
Sistemi valvole ► Sistemi valvole
Valvola 2x3/2, Serie AV03
► Qn = 250 - 300 l/min ► attacco a piastra ► Azionamento
manuale: a ritenzione, senza ritenzione ► bistabile ► Pilotaggio: esterno
Tipo
Valvola a cassetto senza intersezione
Principio di tenuta
con chiusura non a tenuta
Principio di montaggio in batteria
principio delle piastre base multiple
Pressione di esercizio min/max
-0,9 bar / 10 bar
Pressione di pilotaggio min./max.
3 bar / 8 bar
Temperatura ambiente min./max.
-10°C / +60°C
Temperatura del fluido min./max.
-10°C / +60°C
Fluido
Aria compressa
Dimensione max. particella
40 µm
Contenuto di olio dell’aria compressa
0 mg/m³ - 5 mg/m³
Portata nominale Qn
Vedere tabella sottostante
con scarico convogliato dell’aria di pilotaggio
18437
Tipo di protezione Con attacco
IP65
circuito di protezione
Diodo Z
Protetto contro l’inversione di polarità
Indicatore di stato LED
Giallo
Rapporto d’inserzione
100 %
Tempo d’inserzione tipico
16 ms
Tempo di disinserzione tipico
20 ms
Vite di fissaggio
Esagono arrotondato (TORX) ISO 10664 - 8
Coppia di serraggio della vite di fissaggio
0,5 Nm
Peso
Vedere tabella sottostante
Materiali:
Corpo
Poliammide, rinforzata in fibra di vetro
Guarnizioni
Gomma acrilonitrile-butadiene; Gomma acrilonitrile-butadiene idrogenata
Piastra frontale
Poliammide, rinforzata in fibra di vetro
Piastra terminale
Poliammide
Note tecniche
■ Non è consentito non raggiungere la pressione di pilotaggio min., poiché altrimenti è possibile che si verifichino commutazioni errate ed eventualmente
guasti alle valvole!
■ Il punto di rugiada in pressione deve essere inferiore alla temperatura ambiente e a quella del fluido di almeno 15 °C e non superare il valore di 3 °C.
■ Il contenuto di olio dell’aria compressa deve rimanere costante per tutta la durata.
■ Utilizzare esclusivamente olio omologato AVENTICS, vedere capitolo “Dati tecnici“.
Tensione
di esercizio
DC
Tolleranza
tensione
DC
24 V
-10% / +10%
I numeri di materiale in grassetto sono disponibili franco magazzino centrale in Germania; per informazioni dettagliate vedere Carrello
Catalogo di pneumatica, PDF online, aggiornamento 2017-04-05, © AVENTICS S.à r.l., con riserva di modifiche
Assorbimento
di potenza
DC
W
0,55
34
Sistemi valvole ► Sistemi valvole
Valvola 2x3/2, Serie AV03
► Qn = 250 - 300 l/min ► attacco a piastra ► Azionamento
manuale: a ritenzione, senza ritenzione ► bistabile ► Pilotaggio: esterno
AM
Tensione di
esercizio
DC
Assorbimento
di potenza
Conduttanza portata
Peso
C
[l/(s*bar)]
Valore
di portata
Qn
[l/min]
DC
[W]
b
NC/NC
24 V
0,55
NO/NO
24 V
NC/NO
Codice
0,29
1,17
300
0,05
R422102430
0,55
0,38
0,92
250
0,049
R422102432
24 V
0,55
0,38
0,92
250
0,05
R422102434
NC/NC
24 V
0,55
0,29
1,17
300
0,05
R422102431
NO/NO
24 V
0,55
0,38
0,92
250
0,049
R422102433
NC/NO
24 V
0,55
0,38
0,92
250
0,05
R422102435
[kg]
AM = azionamento manuale
valvola base con valvola pilota
Portata nominale Qn con 6 bar e Δp = 1 bar
Pressione di pilotaggio: min. vedere il diagramma, max. 8 bar
Pe
6
5
4
3
2
1
0
-0,9
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
PB
17221
PB = Pressione di esercizio
Pe = pressione di pilotaggio esterna, min.
I numeri di materiale in grassetto sono disponibili franco magazzino centrale in Germania; per informazioni dettagliate vedere Carrello
Catalogo di pneumatica, PDF online, aggiornamento 2017-04-05, © AVENTICS S.à r.l., con riserva di modifiche
35
Sistemi valvole ► Sistemi valvole
Valvola 2x3/2, Serie AV03
► Qn = 250 - 300 l/min ► attacco a piastra ► Azionamento
manuale: a ritenzione, senza ritenzione ► bistabile ► Pilotaggio: esterno
Dimensioni
41,7
45,7
17,8
81,8
3
2)
12,3
1)
15842
1) a ritenzione
2) senza ritenzione
I numeri di materiale in grassetto sono disponibili franco magazzino centrale in Germania; per informazioni dettagliate vedere Carrello
Catalogo di pneumatica, PDF online, aggiornamento 2017-04-05, © AVENTICS S.à r.l., con riserva di modifiche
36
Sistemi valvole ► Sistemi valvole
Valvola 5/2, Serie AV03
► Qn = 300 l/min ► attacco a piastra ► Azionamento
manuale: a ritenzione, senza ritenzione ► bistabile, monostabile ► Pilotaggio: esterno
Tipo
Valvola a cassetto senza intersezione
Principio di tenuta
con chiusura non a tenuta
Principio di montaggio in batteria
principio delle piastre base multiple
Pressione di esercizio min/max
-0,9 bar / 10 bar
Pressione di pilotaggio min./max.
3 bar / 8 bar
Temperatura ambiente min./max.
-10°C / +60°C
Temperatura del fluido min./max.
-10°C / +60°C
Fluido
Aria compressa
Dimensione max. particella
40 µm
Contenuto di olio dell’aria compressa
0 mg/m³ - 5 mg/m³
Portata nominale Qn
300 l/min
con scarico convogliato dell’aria di pilotaggio
18434
Tipo di protezione Con attacco
IP65
circuito di protezione
Diodo Z
Protetto contro l’inversione di polarità
Indicatore di stato LED
Giallo
Rapporto d’inserzione
100 %
Vite di fissaggio
Esagono arrotondato (TORX) ISO 10664 - 8
Coppia di serraggio della vite di fissaggio
0,5 Nm
Peso
Vedere tabella sottostante
Materiali:
Corpo
Poliammide, rinforzata in fibra di vetro
Guarnizioni
Gomma acrilonitrile-butadiene; Gomma acrilonitrile-butadiene idrogenata
Piastra frontale
Poliammide, rinforzata in fibra di vetro
Piastra terminale
Poliammide
Note tecniche
■ Non è consentito non raggiungere la pressione di pilotaggio min., poiché altrimenti è possibile che si verifichino commutazioni errate ed eventualmente
guasti alle valvole!
■ Il punto di rugiada in pressione deve essere inferiore alla temperatura ambiente e a quella del fluido di almeno 15 °C e non superare il valore di 3 °C.
■ Il contenuto di olio dell’aria compressa deve rimanere costante per tutta la durata.
■ Utilizzare esclusivamente olio omologato AVENTICS, vedere capitolo “Dati tecnici“.
■ Il tipo di pilotaggio (esterno/interno) non viene realizzato nella valvola, bensì nella piastra terminale del sistema valvole.
Tensione
di esercizio
DC
Tolleranza
tensione
DC
24 V
-10% / +10%
AM Tensione di
esercizio
DC
Assorbimento
di potenza
DC
[W]
b
C
[l/(s*bar)]
24 V
0,55
0,29
1,17
Assorbimento
di potenza
DC
W
0,55
Conduttanza por- Tempo d’intata
serzione
Tempo di
disinserzione
Peso
[ms]
[ms]
[kg]
8
8
0,048
Codice
R422102426
AM = azionamento manuale
valvola base con valvola pilota
Portata nominale Qn con 6 bar e Δp = 1 bar
I numeri di materiale in grassetto sono disponibili franco magazzino centrale in Germania; per informazioni dettagliate vedere Carrello
Catalogo di pneumatica, PDF online, aggiornamento 2017-04-05, © AVENTICS S.à r.l., con riserva di modifiche
37
Sistemi valvole ► Sistemi valvole
Valvola 5/2, Serie AV03
► Qn = 300 l/min ► attacco a piastra ► Azionamento
manuale: a ritenzione, senza ritenzione ► bistabile, monostabile ► Pilotaggio: esterno
AM Tensione di
esercizio
DC
Assorbimento
di potenza
Conduttanza por- Tempo d’intata
serzione
Tempo di
disinserzione
Peso
DC
[W]
b
C
[l/(s*bar)]
24 V
0,55
0,29
24 V
0,55
24 V
[ms]
[ms]
[kg]
1,17
10
17
0,045
R422102503
0,29
1,17
12
17
0,043
R422102424
0,55
0,29
1,17
8
8
0,048
R422102427
24 V
0,55
0,29
1,17
10
17
0,045
R422102504
24 V
0,55
0,29
1,17
12
17
0,043
R422102425
AM = azionamento manuale
valvola base con valvola pilota
Portata nominale Qn con 6 bar e Δp = 1 bar
I numeri di materiale in grassetto sono disponibili franco magazzino centrale in Germania; per informazioni dettagliate vedere Carrello
Catalogo di pneumatica, PDF online, aggiornamento 2017-04-05, © AVENTICS S.à r.l., con riserva di modifiche
Codice
38
Sistemi valvole ► Sistemi valvole
Valvola 5/2, Serie AV03
► Qn = 300 l/min ► attacco a piastra ► Azionamento
manuale: a ritenzione, senza ritenzione ► bistabile, monostabile ► Pilotaggio: esterno
Dimensioni
41,7
45,7
17,8
81,8
3
2)
12,3
1)
15842
1) a ritenzione
2) senza ritenzione
I numeri di materiale in grassetto sono disponibili franco magazzino centrale in Germania; per informazioni dettagliate vedere Carrello
Catalogo di pneumatica, PDF online, aggiornamento 2017-04-05, © AVENTICS S.à r.l., con riserva di modifiche
39
Sistemi valvole ► Sistemi valvole
Valvola 5/3, Serie AV03
► Qn = 240 l/min ► centro chiuso ► attacco a piastra ► Azionamento
manuale: a ritenzione, senza ritenzione ► bistabile ► Pilotaggio: esterno
Tipo
Valvola a cassetto senza intersezione
Principio di tenuta
con chiusura non a tenuta
Principio di montaggio in batteria
principio delle piastre base multiple
Pressione di esercizio min/max
-0,9 bar / 10 bar
Pressione di pilotaggio min./max.
3 bar / 8 bar
Temperatura ambiente min./max.
-10°C / +60°C
Temperatura del fluido min./max.
-10°C / +60°C
Fluido
Aria compressa
Dimensione max. particella
40 µm
Contenuto di olio dell’aria compressa
0 mg/m³ - 5 mg/m³
Portata nominale Qn
240 l/min
con scarico convogliato dell’aria di pilotaggio
18436
Tipo di protezione Con attacco
IP65
circuito di protezione
Diodo Z
Protetto contro l’inversione di polarità
Indicatore di stato LED
Giallo
Rapporto d’inserzione
100 %
Tempo d’inserzione tipico
12 ms
Tempo di disinserzione tipico
12 ms
Vite di fissaggio
Esagono arrotondato (TORX) ISO 10664 - 8
Coppia di serraggio della vite di fissaggio
0,5 Nm
Peso
0,046 kg
Materiali:
Corpo
Poliammide, rinforzata in fibra di vetro
Guarnizioni
Gomma acrilonitrile-butadiene; Gomma acrilonitrile-butadiene idrogenata
Piastra frontale
Poliammide, rinforzata in fibra di vetro
Piastra terminale
Poliammide
Note tecniche
■ Non è consentito non raggiungere la pressione di pilotaggio min., poiché altrimenti è possibile che si verifichino commutazioni errate ed eventualmente
guasti alle valvole!
■ Il punto di rugiada in pressione deve essere inferiore alla temperatura ambiente e a quella del fluido di almeno 15 °C e non superare il valore di 3 °C.
■ Il contenuto di olio dell’aria compressa deve rimanere costante per tutta la durata.
■ Utilizzare esclusivamente olio omologato AVENTICS, vedere capitolo “Dati tecnici“.
■ Il tipo di pilotaggio (esterno/interno) non viene realizzato nella valvola, bensì nella piastra terminale del sistema valvole.
Tensione
di esercizio
DC
Tolleranza
tensione
DC
24 V
-10% / +10%
AM
Tensione di
esercizio
DC
Assorbimento
di potenza
DC
[W]
24 V
0,55
Assorbimento
di potenza
DC
W
0,55
Conduttanza portata
b
C
[l/(s*bar)]
0,32
0,92
AM = azionamento manuale
valvola base con valvola pilota
Portata nominale Qn con 6 bar e Δp = 1 bar
I numeri di materiale in grassetto sono disponibili franco magazzino centrale in Germania; per informazioni dettagliate vedere Carrello
Catalogo di pneumatica, PDF online, aggiornamento 2017-04-05, © AVENTICS S.à r.l., con riserva di modifiche
Codice
R422102428
40
Sistemi valvole ► Sistemi valvole
Valvola 5/3, Serie AV03
► Qn = 240 l/min ► centro chiuso ► attacco a piastra ► Azionamento
manuale: a ritenzione, senza ritenzione ► bistabile ► Pilotaggio: esterno
AM
Tensione di
esercizio
DC
Assorbimento
di potenza
DC
[W]
24 V
0,55
Conduttanza portata
b
C
[l/(s*bar)]
0,32
0,92
Codice
R422102429
AM = azionamento manuale
valvola base con valvola pilota
Portata nominale Qn con 6 bar e Δp = 1 bar
Dimensioni
41,7
45,7
17,8
81,8
3
2)
12,3
1)
15842
1) a ritenzione
2) senza ritenzione
I numeri di materiale in grassetto sono disponibili franco magazzino centrale in Germania; per informazioni dettagliate vedere Carrello
Catalogo di pneumatica, PDF online, aggiornamento 2017-04-05, © AVENTICS S.à r.l., con riserva di modifiche
41
Sistemi valvole ► Sistemi valvole
Valvola riduttrice di pressione E/P, Serie AV03-EP
► Per pilotaggio multipolare, Indicatore: display ► Connessione elettrica: M12, a 5 poli, Con codifica A
Tipo
Valvola riduttrice di pressione pilotata
Temperatura ambiente min./max.
-10°C / +60°C
Temperatura del fluido min./max.
-10°C / +60°C
Fluido
Aria compressa
Dimensione max. particella
40 µm
Contenuto max. di olio dell’aria compressa
0 mg/m³ - 5 mg/m³
con scarico in blocco dell’aria di pilotaggio
24735
Posizione di montaggio
A piacere
Pressione di esercizio
0 / 11 bar
Tensione di esercizio DC
24 V
Tolleranza di tensione DC
-20% / +30%
Tipo di protezione
IP65
Peso
0,22 kg
Materiali:
Corpo
Poliarilammide
Guarnizione
Gomma nitrile-butadiene
Note tecniche
■ Non è consentito non raggiungere la pressione di pilotaggio min., poiché altrimenti è possibile che si verifichino commutazioni errate ed eventualmente
guasti alle valvole!
■ Il punto di rugiada in pressione deve essere inferiore alla temperatura ambiente e a quella del fluido di almeno 15 °C e non superare il valore di 3 °C.
■ Il contenuto di olio dell’aria compressa deve rimanere costante per tutta la durata.
■ Utilizzare esclusivamente olio omologato AVENTICS, vedere capitolo “Dati tecnici“.
Campo di regolazione della pressione
min./max.
[bar]
2
1
3
2
1
Uscita valore
effettivo
Assor- Ripetibilità
bimento di
corrente max.
[mA]
Isteresi
Nota
Codice
0/6
0 - 10
V
0 - 10
V
220
1); 3)
R414007364
0/6
4 - 20
mA
4 - 20
mA
220
1); 3)
R414007369
0 / 10
0 - 10
V
0 - 10
V
220
1); 3)
R414007375
0 / 10
4 - 20
mA
4 - 20
mA
220
1); 3)
R414007380
0/6
0 - 10
V
0 - 10
V
160
2); 3)
R414007365
0/6
4 - 20
mA
4 - 20
mA
160
2); 3)
R414007370
0 / 10
0 - 10
V
0 - 10
V
160
2); 3)
R414007376
0 / 10
4 - 20
mA
4 - 20
mA
160
2); 3)
0 - 10
V
0 - 10
V
4 - 20
mA
4 - 20
mA
0 / 10
3
Ingresso valore
nominale
160
< 0,04 bar
< 0,18 bar
< 0,05 bar
< 0,2 bar
2); 3)
1) Mancanza di tensione: scarico della conduttura di servizio
2) Mancanza di tensione: mantenere la pressione
3) Per la curva caratteristica di portata vedere i diagrammi
I numeri di materiale in grassetto sono disponibili franco magazzino centrale in Germania; per informazioni dettagliate vedere Carrello
Catalogo di pneumatica, PDF online, aggiornamento 2017-04-05, © AVENTICS S.à r.l., con riserva di modifiche
R414007381
R414007354
R414007358
42
Sistemi valvole ► Sistemi valvole
Valvola riduttrice di pressione E/P, Serie AV03-EP
► Per pilotaggio multipolare, Indicatore: display ► Connessione elettrica: M12, a 5 poli, Con codifica A
Dimensioni
61,1
37,2
99,8
49,6
3
24604
Attacco per connettore M12x1
Curva caratteristica di portata, Regola delle zone di pressione
[bar]
10
9
4)
8
3)
7
6
2)
5
4
1)
3
2
1
0
0
200
400
600
425 500
800
802
1000
1100
1200
1400
1600
[l/min]
24614
1) Pv = 5 bar, stabilizzata: 4 bar
2) Pv = 7 bar, stabilizzata: 6 bar
3) Pv = 9 bar, stabilizzata: 8 bar
4) Pv = 11 bar, stabilizzata: 10 bar
I numeri di materiale in grassetto sono disponibili franco magazzino centrale in Germania; per informazioni dettagliate vedere Carrello
Catalogo di pneumatica, PDF online, aggiornamento 2017-04-05, © AVENTICS S.à r.l., con riserva di modifiche
43
Sistemi valvole ► Sistemi valvole
Valvola riduttrice di pressione E/P, Serie AV03-EP
► Per pilotaggio multipolare, Indicatore: display ► Connessione elettrica: M12, a 5 poli, Con codifica A
Curva caratteristica di portata, Singola regolazione della pressione
[bar]
10
9
4)
8
3)
7
6
2)
5
4
1)
3
2
1
0
0
200
400
284 350
600
595
800
750
1000
1200
[l/min]
24613
1) Pv = 5 bar, stabilizzata: 4 bar
2) Pv = 7 bar, stabilizzata: 6 bar
3) Pv = 9 bar, stabilizzata: 8 bar
4) Pv = 11 bar, stabilizzata: 10 bar
Caratteristica e occupazione connettori per pilotaggio a corrente con uscita del valore effettivo
[bar]
1
2
6
5
4
0,5
1
3
2
1
0
0
3)
[bar]
0
10
1)
7,5
M 0,5 A
M +24 V DC
0/4...20 mA
2)
5
+
0V
0/4...20 mA
+
2,5
1
2
3
4
5
0
4
0
8
4
12
8
16
12
16
20 [mA]
20 [mA]
23427
1) alimentazione di tensione
2) Valore effettivo (pin 4) e valore nominale (pin 2) si riferiscono a 0 V (pin 3).
Ingresso valore nominale (carico 100 Ω), uscita valore effettivo: carico esterno < 300 Ω. Con alimentazione di tensione disattivata, l’ingresso valore nominale
ha un alto valore ohmico.
3) L’alimentazione di tensione deve essere protetta con un fusibile esterno M 0,5 A.
Per garantire la compatibilità elettromagnetica, il connettore deve essere collegato tramite un cavo schermato.
I numeri di materiale in grassetto sono disponibili franco magazzino centrale in Germania; per informazioni dettagliate vedere Carrello
Catalogo di pneumatica, PDF online, aggiornamento 2017-04-05, © AVENTICS S.à r.l., con riserva di modifiche
44
Sistemi valvole ► Sistemi valvole
Valvola riduttrice di pressione E/P, Serie AV03-EP
► Per pilotaggio multipolare, Indicatore: display ► Connessione elettrica: M12, a 5 poli, Con codifica A
Caratteristica e occupazione connettori per pilotaggio a tensione con uscita del valore effettivo
00125468
1) alimentazione di tensione
2) Valore effettivo (pin 4) e valore nominale (pin 2) si riferiscono a 0 V (pin 3).
Ingresso valore nominale (R = 1 MΩ), uscita valore effettivo: resistenza di carico min. > 10 KΩ. Con alimentazione di tensione disattivata, l’ingresso valore
nominale ha un alto valore ohmico.
3) L’alimentazione di tensione deve essere protetta con un fusibile esterno M 0,5 A.
Per garantire la compatibilità elettromagnetica, il connettore deve essere collegato tramite un cavo schermato.
I numeri di materiale in grassetto sono disponibili franco magazzino centrale in Germania; per informazioni dettagliate vedere Carrello
Catalogo di pneumatica, PDF online, aggiornamento 2017-04-05, © AVENTICS S.à r.l., con riserva di modifiche
45
Sistemi valvole ► Sistemi valvole
Valvola riduttrice di pressione E/P, Serie AV03-EP
► Per pilotaggio multipolare, Indicatore: LED ► Connessione elettrica: M12, a 5 poli, Con codifica A
Tipo
Valvola riduttrice di pressione pilotata
Temperatura ambiente min./max.
-10°C / +60°C
Temperatura del fluido min./max.
-10°C / +60°C
Fluido
Aria compressa
Dimensione max. particella
40 µm
Contenuto max. di olio dell’aria compressa
0 mg/m³ - 5 mg/m³
con scarico in blocco dell’aria di pilotaggio
24733
Posizione di montaggio
A piacere
Pressione di esercizio
0 / 11 bar
Tensione di esercizio DC
24 V
Tolleranza di tensione DC
-20% / +30%
Tipo di protezione
IP65
Peso
0,21 kg
Materiali:
Corpo
Poliarilammide
Guarnizione
Gomma nitrile-butadiene
Note tecniche
■ Non è consentito non raggiungere la pressione di pilotaggio min., poiché altrimenti è possibile che si verifichino commutazioni errate ed eventualmente
guasti alle valvole!
■ Il punto di rugiada in pressione deve essere inferiore alla temperatura ambiente e a quella del fluido di almeno 15 °C e non superare il valore di 3 °C.
■ Il contenuto di olio dell’aria compressa deve rimanere costante per tutta la durata.
■ Utilizzare esclusivamente olio omologato AVENTICS, vedere capitolo “Dati tecnici“.
Campo di regolazione della pressione
min./max.
[bar]
2
1
3
2
1
Uscita valore
effettivo
Assor- Ripetibilità
bimento di
corrente max.
[mA]
Isteresi
Nota
Codice
0/6
0 - 10
V
0 - 10
V
180
1); 3)
R414007361
0/6
4 - 20
mA
4 - 20
mA
180
1); 3)
R414007366
0 / 10
0 - 10
V
0 - 10
V
180
1); 3)
R414007372
0 / 10
4 - 20
mA
4 - 20
mA
180
1); 3)
R414007377
0/6
0 - 10
V
0 - 10
V
120
2); 3)
R414007362
0/6
4 - 20
mA
4 - 20
mA
120
2); 3)
R414007367
0 / 10
0 - 10
V
0 - 10
V
120
2); 3)
R414007373
0 / 10
4 - 20
mA
4 - 20
mA
120
2); 3)
0 - 10
V
0 - 10
V
4 - 20
mA
4 - 20
mA
0 / 10
3
Ingresso valore
nominale
120
< 0,04 bar
< 0,18 bar
< 0,05 bar
< 0,2 bar
2); 3)
1) Mancanza di tensione: scarico della conduttura di servizio
2) Mancanza di tensione: mantenere la pressione
3) Per la curva caratteristica di portata vedere i diagrammi
I numeri di materiale in grassetto sono disponibili franco magazzino centrale in Germania; per informazioni dettagliate vedere Carrello
Catalogo di pneumatica, PDF online, aggiornamento 2017-04-05, © AVENTICS S.à r.l., con riserva di modifiche
R414007378
R414007352
R414007356
46
Sistemi valvole ► Sistemi valvole
Valvola riduttrice di pressione E/P, Serie AV03-EP
► Per pilotaggio multipolare, Indicatore: LED ► Connessione elettrica: M12, a 5 poli, Con codifica A
Dimensioni
61,1
37,2
99,8
49,6
3
24603
Attacco per connettore M12x1
Curva caratteristica di portata, Regola delle zone di pressione
[bar]
10
9
4)
8
3)
7
6
2)
5
4
1)
3
2
1
0
0
200
400
600
425 500
800
802
1000
1100
1200
1400
1600
[l/min]
24614
1) Pv = 5 bar, stabilizzata: 4 bar
2) Pv = 7 bar, stabilizzata: 6 bar
3) Pv = 9 bar, stabilizzata: 8 bar
4) Pv = 11 bar, stabilizzata: 10 bar
I numeri di materiale in grassetto sono disponibili franco magazzino centrale in Germania; per informazioni dettagliate vedere Carrello
Catalogo di pneumatica, PDF online, aggiornamento 2017-04-05, © AVENTICS S.à r.l., con riserva di modifiche
47
Sistemi valvole ► Sistemi valvole
Valvola riduttrice di pressione E/P, Serie AV03-EP
► Per pilotaggio multipolare, Indicatore: LED ► Connessione elettrica: M12, a 5 poli, Con codifica A
Curva caratteristica di portata, Singola regolazione della pressione
[bar]
10
9
4)
8
3)
7
6
2)
5
4
1)
3
2
1
0
0
200
400
284 350
600
595
800
750
1000
1200
[l/min]
24613
1) Pv = 5 bar, stabilizzata: 4 bar
2) Pv = 7 bar, stabilizzata: 6 bar
3) Pv = 9 bar, stabilizzata: 8 bar
4) Pv = 11 bar, stabilizzata: 10 bar
Caratteristica e occupazione connettori per pilotaggio a corrente con uscita del valore effettivo
[bar]
1
2
6
5
4
0,5
1
3
2
1
0
0
3)
[bar]
0
10
1)
7,5
M 0,5 A
M +24 V DC
0/4...20 mA
2)
5
+
0V
0/4...20 mA
+
2,5
1
2
3
4
5
0
4
0
8
4
12
8
16
12
16
20 [mA]
20 [mA]
23427
1) alimentazione di tensione
2) Valore effettivo (pin 4) e valore nominale (pin 2) si riferiscono a 0 V (pin 3).
Ingresso valore nominale (carico 100 Ω), uscita valore effettivo: carico esterno < 300 Ω. Con alimentazione di tensione disattivata, l’ingresso valore nominale
ha un alto valore ohmico.
3) L’alimentazione di tensione deve essere protetta con un fusibile esterno M 0,5 A.
Per garantire la compatibilità elettromagnetica, il connettore deve essere collegato tramite un cavo schermato.
I numeri di materiale in grassetto sono disponibili franco magazzino centrale in Germania; per informazioni dettagliate vedere Carrello
Catalogo di pneumatica, PDF online, aggiornamento 2017-04-05, © AVENTICS S.à r.l., con riserva di modifiche
48
Sistemi valvole ► Sistemi valvole
Valvola riduttrice di pressione E/P, Serie AV03-EP
► Per pilotaggio multipolare, Indicatore: LED ► Connessione elettrica: M12, a 5 poli, Con codifica A
Caratteristica e occupazione connettori per pilotaggio a tensione con uscita del valore effettivo
00125468
1) alimentazione di tensione
2) Valore effettivo (pin 4) e valore nominale (pin 2) si riferiscono a 0 V (pin 3).
Ingresso valore nominale (R = 1 MΩ), uscita valore effettivo: resistenza di carico min. > 10 KΩ. Con alimentazione di tensione disattivata, l’ingresso valore
nominale ha un alto valore ohmico.
3) L’alimentazione di tensione deve essere protetta con un fusibile esterno M 0,5 A.
Per garantire la compatibilità elettromagnetica, il connettore deve essere collegato tramite un cavo schermato.
I numeri di materiale in grassetto sono disponibili franco magazzino centrale in Germania; per informazioni dettagliate vedere Carrello
Catalogo di pneumatica, PDF online, aggiornamento 2017-04-05, © AVENTICS S.à r.l., con riserva di modifiche
49
Sistemi valvole ► Sistemi valvole
Valvola riduttrice di pressione E/P, Serie AV03-EP
► Per connessione bus di campo, Indicatore: display
Tipo
Valvola riduttrice di pressione pilotata
Temperatura ambiente min./max.
-10°C / +60°C
Temperatura del fluido min./max.
-10°C / +60°C
Fluido
Aria compressa
Dimensione max. particella
40 µm
Contenuto max. di olio dell’aria compressa
0 mg/m³ - 5 mg/m³
con scarico convogliato dell’aria di pilotaggio
24734
Posizione di montaggio
A piacere
Pressione di esercizio
0 / 11 bar
Tensione di esercizio DC
24 V
Tolleranza di tensione DC
-20% / +30%
Tipo di protezione
IP65
Peso
0,21 kg
Materiali:
Corpo
Poliarilammide
Guarnizione
Gomma nitrile-butadiene
Note tecniche
■ Non è consentito non raggiungere la pressione di pilotaggio min., poiché altrimenti è possibile che si verifichino commutazioni errate ed eventualmente
guasti alle valvole!
■ Il punto di rugiada in pressione deve essere inferiore alla temperatura ambiente e a quella del fluido di almeno 15 °C e non superare il valore di 3 °C.
■ Il contenuto di olio dell’aria compressa deve rimanere costante per tutta la durata.
■ Utilizzare esclusivamente olio omologato AVENTICS, vedere capitolo “Dati tecnici“.
Campo di regolazio- Assorbimento
ne della pressione
di corrente
min./max.
max.
[bar]
[mA]
2
1
0 / 10
3
2
1
0 / 10
220
160
160
Ripetibilità
Isteresi
< 0,04 bar
< 0,05 bar
< 0,18 bar
< 0,2 bar
Nota
Codice
1); 3)
R414007915
2); 3)
R414007916
2); 3)
R414007360
3
1) Mancanza di tensione: scarico della conduttura di servizio
2) Mancanza di tensione: mantenere la pressione
3) Per la curva caratteristica di portata vedere i diagrammi
I numeri di materiale in grassetto sono disponibili franco magazzino centrale in Germania; per informazioni dettagliate vedere Carrello
Catalogo di pneumatica, PDF online, aggiornamento 2017-04-05, © AVENTICS S.à r.l., con riserva di modifiche
50
Sistemi valvole ► Sistemi valvole
Valvola riduttrice di pressione E/P, Serie AV03-EP
► Per connessione bus di campo, Indicatore: display
Dimensioni
61,1
65,2
37,2
81,8
49,6
3
24602
Curva caratteristica di portata, Regola delle zone di pressione
[bar]
10
9
4)
8
3)
7
6
2)
5
4
1)
3
2
1
0
0
200
400
600
425 500
800
802
1000
1100
1200
1400
1600
[l/min]
24614
1) Pv = 5 bar, stabilizzata: 4 bar
2) Pv = 7 bar, stabilizzata: 6 bar
3) Pv = 9 bar, stabilizzata: 8 bar
4) Pv = 11 bar, stabilizzata: 10 bar
I numeri di materiale in grassetto sono disponibili franco magazzino centrale in Germania; per informazioni dettagliate vedere Carrello
Catalogo di pneumatica, PDF online, aggiornamento 2017-04-05, © AVENTICS S.à r.l., con riserva di modifiche
51
Sistemi valvole ► Sistemi valvole
Valvola riduttrice di pressione E/P, Serie AV03-EP
► Per connessione bus di campo, Indicatore: display
Curva caratteristica di portata, Singola regolazione della pressione
[bar]
10
9
4)
8
3)
7
6
2)
5
4
1)
3
2
1
0
0
200
400
284 350
600
595
800
750
1000
1200
[l/min]
24613
1) Pv = 5 bar, stabilizzata: 4 bar
2) Pv = 7 bar, stabilizzata: 6 bar
3) Pv = 9 bar, stabilizzata: 8 bar
4) Pv = 11 bar, stabilizzata: 10 bar
caratteristiche
[bar]
6
5
4
3
2
1
0
10
7.5
5
2.5
0
0
200 400 600 800 1000
24281
Il regolatore dispone di una risoluzione di 10 bit (bit 0 ... 9) per il valore nominale seriale e il valore effettivo seriale: il campo del valore nominale e di quello
effettivo per l’esecuzione da 10 bar rientra tra 0 - 1000 con una risoluzione di 10 mbar.
Ulteriori informazioni sono riportate nelle istruzioni d’uso.
I numeri di materiale in grassetto sono disponibili franco magazzino centrale in Germania; per informazioni dettagliate vedere Carrello
Catalogo di pneumatica, PDF online, aggiornamento 2017-04-05, © AVENTICS S.à r.l., con riserva di modifiche
52
Sistemi valvole ► Sistemi valvole
Valvola riduttrice di pressione E/P, Serie AV03-EP
► Per connessione bus di campo, Indicatore: LED
Tipo
Valvola riduttrice di pressione pilotata
Temperatura ambiente min./max.
-10°C / +60°C
Temperatura del fluido min./max.
-10°C / +60°C
Fluido
Aria compressa
Dimensione max. particella
40 µm
Contenuto max. di olio dell’aria compressa
0 mg/m³ - 5 mg/m³
con scarico convogliato dell’aria di pilotaggio
24732
Posizione di montaggio
A piacere
Pressione di esercizio
0 / 11 bar
Tensione di esercizio DC
24 V
Tolleranza di tensione DC
-20% / +30%
Tipo di protezione
IP65
Peso
0,16 kg
Materiali:
Corpo
Poliarilammide
Guarnizione
Gomma nitrile-butadiene
Note tecniche
■ Non è consentito non raggiungere la pressione di pilotaggio min., poiché altrimenti è possibile che si verifichino commutazioni errate ed eventualmente
guasti alle valvole!
■ Il punto di rugiada in pressione deve essere inferiore alla temperatura ambiente e a quella del fluido di almeno 15 °C e non superare il valore di 3 °C.
■ Il contenuto di olio dell’aria compressa deve rimanere costante per tutta la durata.
■ Utilizzare esclusivamente olio omologato AVENTICS, vedere capitolo “Dati tecnici“.
Campo di regolazio- Assorbimento
ne della pressione
di corrente
min./max.
max.
[bar]
[mA]
2
1
0 / 10
3
2
1
0 / 10
180
120
120
Ripetibilità
Isteresi
< 0,04 bar
< 0,05 bar
< 0,18 bar
< 0,2 bar
Nota
Codice
1); 3)
R414007914
2); 3)
R414007383
2); 3)
R414007359
3
1) Mancanza di tensione: scarico della conduttura di servizio
2) Mancanza di tensione: mantenere la pressione
3) Per la curva caratteristica di portata vedere i diagrammi
I numeri di materiale in grassetto sono disponibili franco magazzino centrale in Germania; per informazioni dettagliate vedere Carrello
Catalogo di pneumatica, PDF online, aggiornamento 2017-04-05, © AVENTICS S.à r.l., con riserva di modifiche
53
Sistemi valvole ► Sistemi valvole
Valvola riduttrice di pressione E/P, Serie AV03-EP
► Per connessione bus di campo, Indicatore: LED
Dimensioni
41,7
45,7
17,8
81,8
49,6
3
24601
Curva caratteristica di portata, Regola delle zone di pressione
[bar]
10
9
4)
8
3)
7
6
2)
5
4
1)
3
2
1
0
0
200
400
600
425 500
800
802
1000
1100
1200
1400
1600
[l/min]
24614
1) Pv = 5 bar, stabilizzata: 4 bar
2) Pv = 7 bar, stabilizzata: 6 bar
3) Pv = 9 bar, stabilizzata: 8 bar
4) Pv = 11 bar, stabilizzata: 10 bar
I numeri di materiale in grassetto sono disponibili franco magazzino centrale in Germania; per informazioni dettagliate vedere Carrello
Catalogo di pneumatica, PDF online, aggiornamento 2017-04-05, © AVENTICS S.à r.l., con riserva di modifiche
54
Sistemi valvole ► Sistemi valvole
Valvola riduttrice di pressione E/P, Serie AV03-EP
► Per connessione bus di campo, Indicatore: LED
Curva caratteristica di portata, Singola regolazione della pressione
[bar]
10
9
4)
8
3)
7
6
2)
5
4
1)
3
2
1
0
0
200
400
284 350
600
595
800
750
1000
1200
[l/min]
24613
1) Pv = 5 bar, stabilizzata: 4 bar
2) Pv = 7 bar, stabilizzata: 6 bar
3) Pv = 9 bar, stabilizzata: 8 bar
4) Pv = 11 bar, stabilizzata: 10 bar
caratteristiche, Ulteriori informazioni sono riportate nelle istruzioni d’uso.
[bar]
6
5
4
3
2
1
0
10
7.5
5
2.5
0
0
200 400 600 800 1000
24281
Il regolatore dispone di una risoluzione di 10 bit (bit 0 ... 9) per il valore nominale seriale e il valore effettivo seriale: il campo del valore nominale e di quello
effettivo per l’esecuzione da 10 bar rientra tra 0 - 1000 con una risoluzione di 10 mbar.
I numeri di materiale in grassetto sono disponibili franco magazzino centrale in Germania; per informazioni dettagliate vedere Carrello
Catalogo di pneumatica, PDF online, aggiornamento 2017-04-05, © AVENTICS S.à r.l., con riserva di modifiche
55
Sistemi valvole ► Sistemi valvole
Serie AV03
Accessori
Collegamento al bus di campo, Serie AES
► Accoppiatore bus ► Raccordo bus di campo con funzionalità I/O ► Protocollo bus di campo: PROFIBUS DP /
CANopen / DeviceNet / EtherNET/IP / PROFINET IO / EtherCAT / POWERLINK
16456
Temperatura ambiente min./max.
-10°C / +60°C
Tipo di protezione
IP65
Tensione di esercizio elettronica
24 V DC
Tolleranza tensione elettronica
-25% / +25%
Assorbimento di corrente dell’elettronica
0,1 A
Tensione di esercizio attuatori
24 V DC
Corrente cumulativa per attuatori
4A
Tempo di ciclo per 256 bit
< 1 ms
Numero di bobine magnetiche max.
128
Numero di posti valvola
64
Tensione logica / attuatori
separato galvanicamente
Diagnosi
Cortocircuito
Sottotensione
Ampliamento modulo I/O max.
10
Emissione di disturbo secondo norma
EN 61000-6-4
Resistenza al disturbo secondo norma
EN 61000-6-2
Materiali:
Corpo
Poliammide, rinforzata in fibra di vetro
Note tecniche
■ Per gli schemi di occupazione del prodotto consultare le istruzioni d’uso o contattare il centro vendite AVENTICS più vicino.
■ Sorveglianza della tensione e dei cortocircuiti tramite LED.
■ Nella trasmissione dati ciclica, l’accoppiatore bus può inviare e ricevere dal comando rispettivamente 512 bit.
Protocollo bus di
campo
Raccordo
1
Bus IN
Raccordo
2
Bus OUT
alimentazione di
tensione
PROFIBUS DP
Connettore (male), M12, a 5
poli, Con codifica B
Boccola (female), M12, a 5 Connettore (male), M12, 4
poli, Con codifica B
poli, Con codifica A
CANopen
Connettore (male), M12, a 5
poli, Con codifica A
DeviceNet
Peso
Codice
[kg]
0,16
R412018218
Boccola (female), M12, a 5 Connettore (male), M12, 4
poli, Con codifica A
poli, Con codifica A
0,16
R412018220
Connettore (male), M12, a 5
poli, Con codifica A
Boccola (female), M12, a 5 Connettore (male), M12, 4
poli, Con codifica A
poli, Con codifica A
0,16
R412018221
EtherNET/IP
Boccola (female), M12, 4 poli,
Con codifica D
Boccola (female), M12, 4 poli, Connettore (male), M12, 4
Con codifica D
poli, Con codifica A
0,175
R412018222
PROFINET IO
Boccola (female), M12, 4 poli,
Con codifica D
Boccola (female), M12, 4 poli, Connettore (male), M12, 4
Con codifica D
poli, Con codifica A
0,175
R412018223
EtherCAT
Boccola (female), M12, 4 poli,
Con codifica D
Boccola (female), M12, 4 poli, Connettore (male), M12, 4
Con codifica D
poli, Con codifica A
0,175
R412018225
POWERLINK
Boccola (female), M12, 4 poli,
Con codifica D
Boccola (female), M12, 4 poli, Connettore (male), M12, 4
Con codifica D
poli, Con codifica A
0,175
R412018226
Fornitura: Inc. viti di fissaggio 3x
I numeri di materiale in grassetto sono disponibili franco magazzino centrale in Germania; per informazioni dettagliate vedere Carrello
Catalogo di pneumatica, PDF online, aggiornamento 2017-04-05, © AVENTICS S.à r.l., con riserva di modifiche
56
Sistemi valvole ► Sistemi valvole
Serie AV03
Accessori
Dimensioni
28
82
11
1)
52
15
12,5
28,5
42
3)
54
2)
4)
92,7
102,5
37,5
16457
1) Attacco bus di campo 2) Attacco bus di campo 3) Alimentazione di tensione 4) Messa a terra funzionale
I numeri di materiale in grassetto sono disponibili franco magazzino centrale in Germania; per informazioni dettagliate vedere Carrello
Catalogo di pneumatica, PDF online, aggiornamento 2017-04-05, © AVENTICS S.à r.l., con riserva di modifiche
57
Sistemi valvole ► Sistemi valvole
Serie AV03
Accessori
Collegamento al bus di campo, Serie AES
► Variante stand alone ► Protocollo bus di campo: PROFIBUS DP / CANopen / DeviceNet / PROFINET IO /
EtherCAT / EtherNET/IP / POWERLINK
21399
Temperatura ambiente min./max.
-10°C / +60°C
Tipo di protezione
IP65
Tensione di esercizio elettronica
24 V DC
Tolleranza tensione elettronica
-25% / +25%
Assorbimento di corrente dell’elettronica
0,1 A
Tensione di esercizio attuatori
24 V DC
Attacco alimentazione di tensione
M12, con codice A, a 4 poli
Corrente cumulativa per attuatori
4A
Tempo di ciclo per 256 bit
< 1 ms
Tensione logica / attuatori
separato galvanicamente
Diagnosi
Cortocircuito
Sottotensione
Emissione di disturbo secondo norma
EN 61000-6-4
Resistenza al disturbo secondo norma
EN 61000-6-2
Materiali:
Corpo
Poliammide, rinforzata in fibra di vetro
È rappresentato un esempio di configurazione. Il prodotto consegnato può quindi deviare dalla figura.
Note tecniche
■ Il numero massimo di moduli I/O corrisponde a 10.
Prodotto configurabile
Questo prodotto è configurabile. Servirsi del nostro Configuratore all’indirizzo http://www.aventics.com o
contattare il centro vendite AVENTICS più vicino.
I numeri di materiale in grassetto sono disponibili franco magazzino centrale in Germania; per informazioni dettagliate vedere Carrello
Catalogo di pneumatica, PDF online, aggiornamento 2017-04-05, © AVENTICS S.à r.l., con riserva di modifiche
58
Sistemi valvole ► Sistemi valvole
Serie AV03
Accessori
Dimensioni
54
52
42
28,5
15
12,5
28
34
12,5
10,5
22
17
11
21,5
A
B
5,5
50
102,5
82
72
5
37,5
21272
A = Numero di moduli I/O x 50 mm + 81 mm
B = Numero di moduli I/O x 50 mm + 70,5 mm
I numeri di materiale in grassetto sono disponibili franco magazzino centrale in Germania; per informazioni dettagliate vedere Carrello
Catalogo di pneumatica, PDF online, aggiornamento 2017-04-05, © AVENTICS S.à r.l., con riserva di modifiche
59
Sistemi valvole ► Sistemi valvole
Serie AV03
Accessori
Collegamento al bus di campo, Serie AES
► ingressi/uscite digitali M8x1, a 3 poli, a 4 poli
21397
Temperatura ambiente min./max.
-10°C / +60°C
Tipo di protezione
IP65
Tensione di esercizio elettronica
24 V DC
Tolleranza tensione elettronica
-25% / +25%
Corrente per canale max.
0,5 A
Corrente cumulativa per attuatori
4A
Corrente cumulativa dei sensori max.
1A
Tempo di filtrazione
3 ms
Tensione logica / attuatori
separato galvanicamente
Diagnosi
Cortocircuito
Sottotensione
Emissione di disturbo secondo norma
EN 61000-6-4
Resistenza al disturbo secondo norma
EN 61000-6-2
Materiali:
Corpo
Poliammide, rinforzata in fibra di vetro
Note tecniche
■ Per gli schemi di occupazione del prodotto consultare le istruzioni d’uso o contattare il centro vendite AVENTICS più vicino.
■ La corrente cumulativa di tutte le uscite (incl. le valvole) non deve superare 4 A nel sistema complessivo.
■ Sorveglianza della tensione e dei cortocircuiti tramite LED.
per
Tipo
Raccordo alimentazione
1
di tensione
Bus IN
Numero Numero
di in- di uscite
gressi
Esecuzione
modulo I/O
Peso
Fig.
Nota
Codice
0,11
Fig. 1
1)
R412018269
[kg]
8DIDO8M8
Boccola (female),
M8x1, A 3 poli
interno
8
8
Ingressi digitali
Uscite digitali
Modulo combinato
8DI8M8
Boccola (female),
M8x1, A 3 poli
interno
8
-
Ingressi digitali
0,11
Fig. 1
-
R412018233
8DO8M8
Boccola (female),
M8x1, A 3 poli
interno
-
8
Uscite digitali
0,11
Fig. 1
-
R412018248
16DI8M8
Boccola (female),
M8x1, 4 poli
interno
16
-
Ingressi digitali
0,11
Fig. 2
-
R412018234
1) Prescrizione della funzione per la configurazione bus di campo.
Fornitura: incl. 2 elementi di fissaggio a molla e guarnizione
I numeri di materiale in grassetto sono disponibili franco magazzino centrale in Germania; per informazioni dettagliate vedere Carrello
Catalogo di pneumatica, PDF online, aggiornamento 2017-04-05, © AVENTICS S.à r.l., con riserva di modifiche
60
Sistemi valvole ► Sistemi valvole
Serie AV03
Accessori
Dimensioni, Fig. 1
37,5
12,5
25
50
M8x1
34
1
18,8
18,8
18,8
18,8
11
14,6
18,8
82
90,6
99,2
34
18,8
16
1
16474
1) Angolare di sostegno (opzionale)
Occupazione pin, PNP, A 3 poli
4
3
1
22771
Pin
Modulo d’ingresso
Modulo di uscita
3
0 V DC
0 V DC
4
Segnale in ingresso
Segnale in uscita
1
24 V DC
-
I numeri di materiale in grassetto sono disponibili franco magazzino centrale in Germania; per informazioni dettagliate vedere Carrello
Catalogo di pneumatica, PDF online, aggiornamento 2017-04-05, © AVENTICS S.à r.l., con riserva di modifiche
61
Sistemi valvole ► Sistemi valvole
Serie AV03
Accessori
Dimensioni, Fig. 2
37,5
12,5
25
50
M8x1
34
1
18,8
18,8
18,8
18,8
11
14,6
18,8
82
90,6
99,2
34
18,8
16
1
24597
Occupazione pin, PNP, 4 poli
4
3
2
1
24598
Pin
Modulo d’ingresso
1
Tensione dei sensori 24 V DC
2
Segnale in ingresso (bit più significativo)
3
Tensione dei sensori 0 V DC
4
Segnale in ingresso (bit meno significativo)
I numeri di materiale in grassetto sono disponibili franco magazzino centrale in Germania; per informazioni dettagliate vedere Carrello
Catalogo di pneumatica, PDF online, aggiornamento 2017-04-05, © AVENTICS S.à r.l., con riserva di modifiche
62
Sistemi valvole ► Sistemi valvole
Serie AV03
Accessori
Collegamento al bus di campo, Serie AES
► ingressi/uscite digitali M12x1, a 5 poli
21351
Temperatura ambiente min./max.
-10°C / +60°C
Tipo di protezione
IP65
Tensione di esercizio elettronica
24 V DC
Tolleranza tensione elettronica
-25% / +25%
Alimentazione di corrente per attuatori
8x0,5 A
Corrente per canale max.
0,5 A
Corrente cumulativa per attuatori
4A
Corrente cumulativa dei sensori max.
1A
Tempo di filtrazione
3 ms
Tensione logica / attuatori
separato galvanicamente
Diagnosi
Cortocircuito
Emissione di disturbo secondo norma
EN 61000-6-4
Resistenza al disturbo secondo norma
EN 61000-6-2
Materiali:
Corpo
Poliammide, rinforzata in fibra di vetro
Note tecniche
■ Per gli schemi di occupazione del prodotto consultare le istruzioni d’uso o contattare il centro vendite AVENTICS più vicino.
■ La corrente cumulativa di tutte le uscite (incl. le valvole) non deve superare 4 A nel sistema complessivo.
■ Sorveglianza della tensione e dei cortocircuiti tramite LED.
per
Tipo
Raccordo
1
Bus IN
alimentazione
Numero
di tensione di ingressi
Numero
di uscite
Esecuzione
modulo I/O
Peso
Nota
Codice
[kg]
8DI4M12
Boccola (female),
M12x1, a 5 poli
interno
8
-
Ingressi digitali
0,11
-
R412018235
8DO4M12
Boccola (female),
M12x1, a 5 poli
interno
-
8
Uscite digitali
0,11
-
R412018250
8DIDO4M12
Boccola (female),
M12x1, a 5 poli
interno
8
8
Ingressi digitali
Uscite digitali
Modulo combinato
0,11
1)
R412018270
1) Prescrizione della funzione per la configurazione bus di campo.
Fornitura: incl. 2 elementi di fissaggio a molla e guarnizione
I numeri di materiale in grassetto sono disponibili franco magazzino centrale in Germania; per informazioni dettagliate vedere Carrello
Catalogo di pneumatica, PDF online, aggiornamento 2017-04-05, © AVENTICS S.à r.l., con riserva di modifiche
63
Sistemi valvole ► Sistemi valvole
Serie AV03
Accessori
Dimensioni
12,5
1)
9,25
25
9,25
34
99,2
67,5
14,5
30
52
82
90,6
M12x1
1)
Ø4,
3
8
8,5
21348
1) Angolare di sostegno (opzionale)
Occupazione pin, PNP
1
2
5
4
3
22772
Pin
Modulo d’ingresso
Modulo di uscita
2
Segnale in ingresso [X+1]
Segnale in uscita [X+1]
1
24 V DC
-
3
0 V DC
0 V DC
4
Segnale in ingresso [X]
Segnale in uscita [X]
5
-
-
X = Valore bit
I numeri di materiale in grassetto sono disponibili franco magazzino centrale in Germania; per informazioni dettagliate vedere Carrello
Catalogo di pneumatica, PDF online, aggiornamento 2017-04-05, © AVENTICS S.à r.l., con riserva di modifiche
64
Sistemi valvole ► Sistemi valvole
Serie AV03
Accessori
Collegamento al bus di campo, Serie AES
► ingressi/uscite digitali M12x1, a 8 poli
22817
Temperatura ambiente min./max.
-10°C / +60°C
Tipo di protezione
IP65
Tensione di esercizio elettronica
24 V DC
Tolleranza tensione elettronica
-10% / +10%
Corrente per canale max.
0,5 A
Corrente cumulativa per attuatori
4A
Corrente cumulativa dei sensori max.
1A
Tempo di filtrazione
3 ms
Tensione logica / attuatori
separato galvanicamente
Diagnosi
Cortocircuito
Emissione di disturbo secondo norma
EN 61000-6-4
Resistenza al disturbo secondo norma
EN 61000-6-2
Materiali:
Corpo
Poliammide, rinforzata in fibra di vetro
Note tecniche
■ Per gli schemi di occupazione del prodotto consultare le istruzioni d’uso o contattare il centro vendite AVENTICS più vicino.
■ La corrente cumulativa di tutte le uscite (incl. le valvole) non deve superare 4 A nel sistema complessivo.
■ Sorveglianza della tensione e dei cortocircuiti tramite LED.
per
Tipo
Raccordo alimentazione di
1
tensione
Bus IN
Numero di
ingressi
Numero di
uscite
Esecuzione
modulo I/O
Peso
Codice
[kg]
16DI4M12
Boccola (female), M12,
A 8 poli
interno
16
-
Ingressi digitali
0,11
R412018243
16DO4M12
Boccola (female), M12,
A 8 poli
interno
-
16
Uscite digitali
0,11
R412018263
Fornitura: incl. 2 elementi di fissaggio a molla e guarnizione
I numeri di materiale in grassetto sono disponibili franco magazzino centrale in Germania; per informazioni dettagliate vedere Carrello
Catalogo di pneumatica, PDF online, aggiornamento 2017-04-05, © AVENTICS S.à r.l., con riserva di modifiche
65
Sistemi valvole ► Sistemi valvole
Serie AV03
Accessori
Dimensioni
12,5
1)
9,25
25
9,25
34
99,2
67,5
14,5
30
52
82
90,6
M12x1
1)
Ø4,
3
8
8,5
22823
1) Angolare di sostegno (opzionale)
Occupazione pin, PNP
2
1
3
4
8
7
5
6
22824
Pin
Modulo d’ingresso
Segnale in ingresso[X]
Segnale in uscita 24 V DC [X]
2
Segnale in ingresso[X+1]
Segnale in uscita 24 V DC [X+1]
3
Segnale in ingresso[X+2]
Segnale in uscita 24 V DC [X+2]
4
Segnale in ingresso[X+3]
Segnale in uscita 24 V DC [X+3]
5
24 V DC
-
6
-
-
7
0 V DC
0 V DC
8
-
-
1
Modulo di uscita
X = Valore bit
I numeri di materiale in grassetto sono disponibili franco magazzino centrale in Germania; per informazioni dettagliate vedere Carrello
Catalogo di pneumatica, PDF online, aggiornamento 2017-04-05, © AVENTICS S.à r.l., con riserva di modifiche
66
Sistemi valvole ► Sistemi valvole
Serie AV03
Accessori
Collegamento al bus di campo, Serie AES
► uscite digitali D-Sub, a 25 poli
Temperatura ambiente min./max.
-10°C / +60°C
Tipo di protezione
IP65
Tensione di esercizio elettronica
24 V DC
Corrente per canale max.
0,5 A
Corrente cumulativa per attuatori
4A
Tensione logica / attuatori
separato galvanicamente
Diagnosi
Cortocircuito
Sottotensione
Numero di uscite
24
Emissione di disturbo secondo norma
EN 61000-6-4
Resistenza al disturbo secondo norma
EN 61000-6-2
23123
Materiali:
Corpo
Poliammide, rinforzata in fibra di vetro
Note tecniche
■ Per gli schemi di occupazione del prodotto consultare le istruzioni d’uso o contattare il centro vendite AVENTICS più vicino.
■ Sorveglianza della tensione e dei cortocircuiti tramite LED.
per
Tipo
Raccordo
1
Bus IN
alimentazione di tensione
Peso
24DO1DSUB25
Boccola, D-Sub, a 25 poli
interno
0,115
Codice
[kg]
R412018254
Fornitura: incl. 2 elementi di fissaggio a molla e guarnizione
I numeri di materiale in grassetto sono disponibili franco magazzino centrale in Germania; per informazioni dettagliate vedere Carrello
Catalogo di pneumatica, PDF online, aggiornamento 2017-04-05, © AVENTICS S.à r.l., con riserva di modifiche
67
Sistemi valvole ► Sistemi valvole
Serie AV03
Accessori
Dimensioni
12,5
25
50
1)
34
,3
99,2
41
82
90,6
Ø4
1)
21,5
23124
1) Angolare di sostegno (opzionale)
Occupazione pin
13
1
14
25
00136701
Boccola (female)
Modulo
di uscita
Modulo di
uscita
Pin1
[X]
Pin14
[X+1.5]
Pin2
[X+0.1]
Pin15
[X+1.6]
Pin3
[X+0.2]
Pin16
[X+1.7]
Pin4
[X+0.3]
Pin17
[X+2.0]
Pin5
[X+0.4]
Pin6
[X+0.5]
Pin18
[X+2.1]
Pin7
[X+0.6]
Pin19
[X+2.2]
Pin8
[X+0.7]
Pin20
[X+2.3]
Pin9
[X+1]
Pin21
[X+2.4]
Pin10
[X+1.1]
Pin22
[X+2.5]
Pin11
[X+1.2]
Pin23
[X+2.6]
X = Valore bit
I numeri di materiale in grassetto sono disponibili franco magazzino centrale in Germania; per informazioni dettagliate vedere Carrello
Catalogo di pneumatica, PDF online, aggiornamento 2017-04-05, © AVENTICS S.à r.l., con riserva di modifiche
Pin12
[X+1.3]
Pin24
[X+2.7]
Pin13
[X+1.4]
Pin25
0 V DC
68
Sistemi valvole ► Sistemi valvole
Serie AV03
Accessori
Collegamento al bus di campo, Serie AES
► ingressi digitali ► Morsetti a molla (IP20) ► Protocollo bus di campo: Ingressi digitali
Temperatura ambiente min./max.
-10°C / +60°C
Tipo di protezione
IP20
Tensione di esercizio elettronica
24 V DC
Tolleranza tensione elettronica
-25% / +25%
Corrente per canale max.
0,5 A
Corrente cumulativa dei sensori max.
4 A
Tensione logica / attuatori
separato galvanicamente
Diagnosi
Cortocircuito
Emissione di disturbo secondo norma
EN 61000-6-4
Resistenza al disturbo secondo norma
EN 61000-6-2
23388
Materiali:
Corpo
Poliammide, rinforzata in fibra di vetro
Note tecniche
■ Per gli schemi di occupazione del prodotto consultare le istruzioni d’uso o contattare il centro vendite AVENTICS più vicino.
■ Sorveglianza della tensione e dei cortocircuiti tramite LED.
■ Gli intervalli di bloccaggio per fili sottili sono compresi tra 0,2 e 1,5 mm2.
per
Tipo
Raccordo
1
Bus IN
alimentazione di
tensione
Numero di ingressi
Peso
16DI48SC
Morsetti a molla, 48x
interno
16
0,115
Codice
[kg]
R412018242
Fornitura: incl. 2 elementi di fissaggio a molla e guarnizione
I numeri di materiale in grassetto sono disponibili franco magazzino centrale in Germania; per informazioni dettagliate vedere Carrello
Catalogo di pneumatica, PDF online, aggiornamento 2017-04-05, © AVENTICS S.à r.l., con riserva di modifiche
69
Sistemi valvole ► Sistemi valvole
Serie AV03
Accessori
Dimensioni
50
12,5
25
1)
39,5
34
99,2
67,25
82
90,6
29
20,4
16,4
Ø4,
3
23260
1) Angolare di sostegno (opzionale)
X2I1
Raccordo
Contatto
Funzione
1
Segnale in ingresso 24 V DC bit 0.0
2
Segnale in ingresso 24 V DC bit 0.1
3
Segnale in ingresso 24 V DC bit 0.2
4
Segnale in ingresso 24 V DC bit 0.3
5
Segnale in ingresso 24 V DC bit 0.4
6
Segnale in ingresso 24 V DC bit 0.5
7
Segnale in ingresso 24 V DC bit 0.6
8
Segnale in ingresso 24 V DC bit 0.7
9
Segnale in ingresso 24 V DC bit 1.0
10
Segnale in ingresso 24 V DC bit 1.1
11
Segnale in ingresso 24 V DC bit 1.2
12
Segnale in ingresso 24 V DC bit 1.3
13
Segnale in ingresso 24 V DC bit 1.4
14
Segnale in ingresso 24 V DC bit 1.5
15
Segnale in ingresso 24 V DC bit 1.6
16
Segnale in ingresso 24 V DC bit 1.7
X2I2
1-16
24 V DC
X2I3
1-16
0 V DC
I numeri di materiale in grassetto sono disponibili franco magazzino centrale in Germania; per informazioni dettagliate vedere Carrello
Catalogo di pneumatica, PDF online, aggiornamento 2017-04-05, © AVENTICS S.à r.l., con riserva di modifiche
70
Sistemi valvole ► Sistemi valvole
Serie AV03
Accessori
Collegamento al bus di campo, Serie AES
► uscite digitali ► Morsetti a molla (IP20) ► Protocollo bus di campo: Uscite digitali
Temperatura ambiente min./max.
-10°C / +60°C
Tipo di protezione
IP20
Tensione di esercizio elettronica
24 V DC
Tolleranza tensione elettronica
-25% / +25%
Corrente per canale max.
0,5 A
Corrente cumulativa per attuatori
4A
Tensione logica / attuatori
separato galvanicamente
Diagnosi
Cortocircuito
Emissione di disturbo secondo norma
EN 61000-6-4
Resistenza al disturbo secondo norma
EN 61000-6-2
23387
Materiali:
Corpo
Poliammide, rinforzata in fibra di vetro
Note tecniche
■ Per gli schemi di occupazione del prodotto consultare le istruzioni d’uso o contattare il centro vendite AVENTICS più vicino.
■ La corrente cumulativa di tutte le uscite (incl. le valvole) non deve superare 4 A nel sistema complessivo.
■ Sorveglianza della tensione e dei cortocircuiti tramite LED.
■ Gli intervalli di bloccaggio per fili sottili sono compresi tra 0,2 e 1,5 mm2.
Tipo
Raccordo
1
16DO32SC
Morsetti a molla, 32x
alimentazione di tensione Numero di uscite
interno
16
Peso
Codice
[kg]
0,115
R412018252
Fornitura: incl. 2 elementi di fissaggio a molla e guarnizione
I numeri di materiale in grassetto sono disponibili franco magazzino centrale in Germania; per informazioni dettagliate vedere Carrello
Catalogo di pneumatica, PDF online, aggiornamento 2017-04-05, © AVENTICS S.à r.l., con riserva di modifiche
71
Sistemi valvole ► Sistemi valvole
Serie AV03
Accessori
Dimensioni
50
12,5
25
25,9
39,5
34
99,2
1)
67,25
82
90,6
19,3
Ø4,
3
23261
1) Angolare di sostegno (opzionale)
X201
X202
Raccordo
Contatto
Funzione
1
Segnale in uscita 24 V DC bit 0.0
2
Segnale in uscita 24 V DC bit 0.1
3
Segnale in uscita 24 V DC bit 0.2
4
Segnale in uscita 24 V DC bit 0.3
5
Segnale in uscita 24 V DC bit 0.4
6
Segnale in uscita 24 V DC bit 0.5
7
Segnale in uscita 24 V DC bit 0.6
8
Segnale in uscita 24 V DC bit 0.7
9
Segnale in uscita 24 V DC bit 1.0
10
Segnale in uscita 24 V DC bit 1.1
11
Segnale in uscita 24 V DC bit 1.2
12
Segnale in uscita 24 V DC bit 1.3
13
Segnale in uscita 24 V DC bit 1.4
14
Segnale in uscita 24 V DC bit 1.5
15
Segnale in uscita 24 V DC bit 1.6
16
Segnale in uscita 24 V DC bit 1.7
1-16
0 V DC
I numeri di materiale in grassetto sono disponibili franco magazzino centrale in Germania; per informazioni dettagliate vedere Carrello
Catalogo di pneumatica, PDF online, aggiornamento 2017-04-05, © AVENTICS S.à r.l., con riserva di modifiche
72
Sistemi valvole ► Sistemi valvole
Serie AV03
Accessori
Collegamento al bus di campo, Serie AES
► ingressi/uscite analogici M12x1, a 5 poli ▶ Con alimentazione di tensione esterna ▶ Pilotaggio di valvole
riduttrici di pressione E/P ► Protocollo bus di campo: Ingressi analogici, Uscite analogiche
Temperatura ambiente min./max.
-10°C / +60°C
Tipo di protezione
IP65
Tensione di esercizio elettronica
24 V DC
Diagnosi
Cortocircuito
Sottotensione
Emissione di disturbo secondo norma
EN 61000-6-4
Resistenza al disturbo secondo norma
EN 61000-6-2
Materiali:
Corpo
Poliammide, rinforzata in fibra di vetro
23136
Note tecniche
■ Per gli schemi di occupazione del prodotto consultare le istruzioni d’uso o contattare il centro vendite AVENTICS più vicino.
■ La corrente cumulativa di tutte le uscite (incl. le valvole) non deve superare 4 A nel sistema complessivo.
■ Adatto per il collegamento diretto di un riduttore di pressione elettropneumatico della serie ED.
per
Tipo
2AI2AO2M12-AE
Raccordo alimentazione Numero di Numero di Ingressi analogici Uscite analogiche
1
di tensione
ingressi
uscite
Bus IN
Connettore
M12x1, a 5 poli,
(male), M12, 4
Boccola (female) poli, Con codifica
A
Codice
2
2
Peso
[kg]
0,11
R412018287
0 - 10 V / ± 10 V
2 - 10 V / ± 10 V
0 - 20 mA / ± 20 mA
4 - 20 mA / ± 20 mA
0 - 10 V / ± 10 V
0 - 20 mA
4 - 20 mA
Codice
R412018287
Nota
1)
1) segnali selezionabili a scelta, parametrizzabili
Fornitura: incl. 2 elementi di fissaggio a molla e guarnizione
I numeri di materiale in grassetto sono disponibili franco magazzino centrale in Germania; per informazioni dettagliate vedere Carrello
Catalogo di pneumatica, PDF online, aggiornamento 2017-04-05, © AVENTICS S.à r.l., con riserva di modifiche
73
Sistemi valvole ► Sistemi valvole
Serie AV03
Accessori
Dimensioni
50
12,5
25
22
20,5
2)
16,1
1)
9,25
34
14,5
94
99,2
30
52
90,6
67,5
82
M12x1
9,25
,3
Ø4
1)
8
M4
SW7
8,5
23121
1) Angolare di sostegno (opzionale)
2) Messa a terra
Occupazione pin, Boccola (female)
1
Connettore (male)
2
2
1
3
4
5
4
3
23122
Pin
1
2
23125
Boccola (female)
X2A1 - X2A2
Connettore (male)
X1S
Segnale in uscita
24 V DC
24 V DC
-
3
0 V DC
-
4
Segnale in ingresso
0 V DC
5
Messa a terra
-
I numeri di materiale in grassetto sono disponibili franco magazzino centrale in Germania; per informazioni dettagliate vedere Carrello
Catalogo di pneumatica, PDF online, aggiornamento 2017-04-05, © AVENTICS S.à r.l., con riserva di modifiche
74
Sistemi valvole ► Sistemi valvole
Serie AV03
Accessori
Collegamento al bus di campo, Serie AES
► ingressi/uscite analogiche M12x1, a 5 poli ► Esecuzione modulo I/O
Temperatura ambiente min./max.
-10°C / +60°C
Tipo di protezione
IP65
Tensione di esercizio elettronica
24 V DC
Corrente per canale max.
0,5 A
Diagnosi
Cortocircuito
Sottotensione
Emissione di disturbo secondo norma
EN 61000-6-4
Resistenza al disturbo secondo norma
EN 61000-6-2
Materiali:
Corpo
Poliammide, rinforzata in fibra di vetro
23380
Note tecniche
■ Per gli schemi di occupazione del prodotto consultare le istruzioni d’uso o contattare il centro vendite AVENTICS più vicino.
■ La corrente cumulativa di tutte le uscite (incl. le valvole) non deve superare 4 A nel sistema complessivo.
■ Sorveglianza della tensione e dei cortocircuiti tramite LED.
■ I canali d’ingresso hanno una resistenza d’ingresso nella zona di corrente di 120 Ohm e nel campo di tensione di 100 k Ohm.
■ I canali di uscita possono condurre un carico di max. 450 Ohm nella zona di corrente. La resistenza minima nel campo di tensione è di 1 k Ohm.
per
Tipo
Raccordo
1
Bus IN
alimenta- Numero
zione di
di intensione
gressi
Numero di
uscite
Ingressi analogici
Uscite analogiche
Peso
Codice
[kg]
2AI2M12-E
Boccola (female),
M12, a 5 poli
interno
2
-
0 - 10 V / ± 10 V
2 - 10 V / ± 10 V
0 - 20 mA / ± 20 mA
4 - 20 mA / ± 20 mA
4AI4M12-E
Boccola (female),
M12, a 5 poli
interno
4
-
0 - 10 V
2 - 10 V
0 - 20 mA
4 - 20 mA
-
0,11
R412018278
2AO2M12-E
Boccola (female),
M12, a 5 poli
interno
-
2
-
0 - 10 V / ± 10 V
0 - 20 mA
4 - 20 mA
0,11
R412018281
-
0,11
R412018277
Codice
Nota
R412018277
1)
R412018278
-
R412018281
1)
1) segnali selezionabili a scelta, parametrizzabili
Fornitura: incl. 2 elementi di fissaggio a molla e guarnizione
I numeri di materiale in grassetto sono disponibili franco magazzino centrale in Germania; per informazioni dettagliate vedere Carrello
Catalogo di pneumatica, PDF online, aggiornamento 2017-04-05, © AVENTICS S.à r.l., con riserva di modifiche
75
Sistemi valvole ► Sistemi valvole
Serie AV03
Accessori
Dimensioni
50
12,5
25
22
2)
16,1
1)
9,25
,3
Ø4
M12x1
DIAG
34
UL
90,5
99,2
90,6
67,5
82
X2N1/U1
14,5
X2N2/U2
M4
SW7
8
23262
1) Angolare di sostegno (opzionale)
2) Messa a terra
Occupazione pin, Boccola (female)
1
2
5
4
3
23122
Pin
1
2
Boccola (female)
X2N1 - X2N2
2AI2M12-E
24 V DC
Boccola (female)
X2U1 - X2U4
4AI4M12-E
24 V DC
Segnale d’ingresso (ingresso differen- Segnale d’ingresso (ingresso differenziale, segnale positivo)
ziale, segnale positivo)
Boccola (female)
X2U1 - X2U2
2AO2M12-E
non occupato
Segnale in uscita
3
0 V DC
0 V DC
0 V DC
4
Segnale d’ingresso (ingresso differenziale, segnale negativo o collegato
esternamente a 0 V (pin 3))
Segnale in ingresso (0 V, interno
collegato con pin 3)
non occupato
5
Messa a terra
Messa a terra
Schermatura, collegata internamente
alla vite di messa a terra (12)
I numeri di materiale in grassetto sono disponibili franco magazzino centrale in Germania; per informazioni dettagliate vedere Carrello
Catalogo di pneumatica, PDF online, aggiornamento 2017-04-05, © AVENTICS S.à r.l., con riserva di modifiche
76
Sistemi valvole ► Sistemi valvole
Serie AV03
Accessori
sistema di collegamento AES, Serie AES
► modulo di regolazione M12x1, a 5 poli ▶ Con alimentazione di tensione esterna ▶ Pilotaggio di valvole riduttrici
di pressione ▶ Regolazione della pressione ▶ Regolazione sovrapposta ► Esecuzione modulo I/O ► Protocollo
bus di campo: Ingressi analogici, Uscite analogiche
Temperatura ambiente min./max.
-10°C / +60°C
Tipo di protezione
IP65
Tensione di esercizio elettronica
24 V DC
Diagnosi
Cortocircuito
Sottotensione
Emissione di disturbo secondo norma
EN 61000-6-4
Resistenza al disturbo secondo norma
EN 61000-6-2
Materiali:
Corpo
Poliammide, rinforzata in fibra di vetro
23136
Note tecniche
■ Informazioni sullo schema di assegnazione e i parametri di regolazione sono riportate nelle istruzioni d’uso oppure contattare il centro vendite AVENTICS
più vicino.
■ La corrente cumulativa di tutte le uscite (incl. le valvole) non deve superare 4 A nel sistema complessivo.
■ Dopo il collegamento diretto a un riduttore di pressione elettropneumatico, adatto alla regolazione di posizioni o di circuiti di controllo sovrapposti
■ Adatto per il collegamento diretto di un riduttore di pressione elettropneumatico della serie ED.
per
Tipo
2AI2AO2M12-C
Raccordo alimentazione Numero di Numero di Ingressi analogici Uscite analogiche
1
di tensione
ingressi
uscite
Bus IN
Connettore
M12x1, a 5 poli,
(male), M12, 4
Boccola (female) poli, Con codifica
A
Codice
2
2
Peso
[kg]
0,11
R412018293
0 - 10 V / ± 10 V
2 - 10 V / ± 10 V
0 - 20 mA / ± 20 mA
4 - 20 mA / ± 20 mA
0 - 10 V / ± 10 V
0 - 20 mA
4 - 20 mA
Codice
R412018293
Nota
1)
1) segnali selezionabili a scelta, parametrizzabili
Fornitura: incl. 2 elementi di fissaggio a molla e guarnizione
I numeri di materiale in grassetto sono disponibili franco magazzino centrale in Germania; per informazioni dettagliate vedere Carrello
Catalogo di pneumatica, PDF online, aggiornamento 2017-04-05, © AVENTICS S.à r.l., con riserva di modifiche
77
Sistemi valvole ► Sistemi valvole
Serie AV03
Accessori
Dimensioni
50
12,5
25
X1S
22
20,5
FE
16,1
M12x1
9,25
1)
M12x1
9,25
DIAG
,3
Ø4
34
X2A1
UX UL
94
99,2
90,6
30
R412018293
X2A2
X2A2
2AI2AO2M12-C
14,5
14,5
67,5
82
X2A1
X1S
M4
SW7
8
8,5
IM0041568
Pin
1
2
Boccola (female)
X2A1 - X2A2
Connettore (male)
X1S
Segnale in uscita
24 V DC
24 V DC
-
3
0 V DC
-
4
Segnale in ingresso
0 V DC
5
Messa a terra
-
I numeri di materiale in grassetto sono disponibili franco magazzino centrale in Germania; per informazioni dettagliate vedere Carrello
Catalogo di pneumatica, PDF online, aggiornamento 2017-04-05, © AVENTICS S.à r.l., con riserva di modifiche
78
Sistemi valvole ► Sistemi valvole
Serie AV03
Accessori
Collegamento al bus di campo, Serie AES
► Modulo di misurazione della pressione con 4 raccordi aria compressa ► Raccordo aria compressa: Raccordo
ad innesto, Ø 4
24546
Grandezza misurata
Pressione relativa
Campo di misurazione
min./max.
0 bar / 10 bar
Pressione di esercizio min/max
0 bar / 15 bar
Temperatura ambiente min./max.
-10°C / +60°C
Fluido
Aria compressa
Contenuto max. di olio dell’aria compressa
0 mg/m³ - 1 mg/m³
Dimensione max. particella
40 µm
Ripetibilità in % (del valore finale)
±2%
Tensione di esercizio DC min./max.
24 V DC
Tipo di protezione
IP65
Peso
0,115 kg
Risoluzione
8 bit
Materiali:
Corpo
Poliammide, rinforzata in fibra di vetro
Note tecniche
■ Se si utilizzano tubi flessibili in poliuretano si consiglia l’uso di rinforzi supplementari per tubi.
■ Il punto di rugiada in pressione deve essere inferiore alla temperatura ambiente e a quella del fluido di almeno 15 °C e non superare il valore di 3 °C.
per
Tipo
Quantità
Raccordo aria compressa
Codice
4P4D4
4
R412018291
I numeri di materiale in grassetto sono disponibili franco magazzino centrale in Germania; per informazioni dettagliate vedere Carrello
Catalogo di pneumatica, PDF online, aggiornamento 2017-04-05, © AVENTICS S.à r.l., con riserva di modifiche
79
Sistemi valvole ► Sistemi valvole
Serie AV03
Accessori
Dimensioni
50
25
12,5
1
29,5
47,45
15,9
DIAG
34
UL
X2P1
58,4
99,2
82
X2P3
X2P4
24
33
49,4
90,6
X2P2
4,3
2
24596
1) Angolare di sostegno (opzionale)
2) tappi di chiusura compresi nella fornitura
Collegamento al bus di campo, Serie AES
► alimentazione di tensione 7/8″, a 5 poli ► Modulo power
Temperatura ambiente min./max.
-10°C / +60°C
Tipo di protezione
IP65
Tensione di esercizio elettronica
24 V DC
Tolleranza tensione elettronica
-20% / +20%
Tensione di esercizio attuatori
24 V DC
Tolleranza tensione attuatori
-10% / +10%
Corrente cumulativa per attuatori
4A
Corrente cumulativa dei sensori max.
4 A
Emissione di disturbo secondo norma
EN 61000-6-4
Resistenza al disturbo secondo norma
EN 61000-6-2
IM0043955
Materiali:
Corpo
Poliammide, rinforzata in fibra di vetro
I numeri di materiale in grassetto sono disponibili franco magazzino centrale in Germania; per informazioni dettagliate vedere Carrello
Catalogo di pneumatica, PDF online, aggiornamento 2017-04-05, © AVENTICS S.à r.l., con riserva di modifiche
80
Sistemi valvole ► Sistemi valvole
Serie AV03
Accessori
Note tecniche
■ Per gli schemi di occupazione del prodotto consultare le istruzioni d’uso o contattare il centro vendite AVENTICS più vicino.
■ La tensione alimentata da X1S1 (senza influsso) è a disposizione in X1S2
■ La corrente cumulativa (UA o UL) interna e il consumo di corrente su X1S2 non deve superare gli 8A su X1S1.
Raccordo
1
Raccordo
2
Direzione alimentazione di
tensione
UL
UA
Peso
Connettore, 7/8″, a 5 poli
Boccola, 7/8″, a 5 poli
sinistram, destra
sinistram, destra
0,15
1); 3)
R412018272
Connettore, 7/8″, a 5 poli
Boccola, 7/8″, a 5 poli
-
sinistra
0,15
2); 3)
R412018273
Connettore, 7/8″, a 5 poli
Boccola, 7/8″, a 5 poli
sinistra
-
0,15
2); 3)
R412018274
[kg]
Nota
Codice
UL: tensione logica (alimentazione di tensione dell’elettronica e dei sensori)
UA: tensione attuatori (alimentazione di tensione delle valvole e delle uscite)
1) Il connettore per alimentazione X1S sull’accoppiatore bus deve essere chiuso con il tappo di otturazione R412024837.
2) La tensione di alimentazione alimentata è separata galvanicamente dal modulo destro.
3) Se l’attacco 2 non viene utilizzato per la trasmissione, deve essere chiuso con il tappo di otturazione R412024838.
I numeri di materiale in grassetto sono disponibili franco magazzino centrale in Germania; per informazioni dettagliate vedere Carrello
Catalogo di pneumatica, PDF online, aggiornamento 2017-04-05, © AVENTICS S.à r.l., con riserva di modifiche
81
Sistemi valvole ► Sistemi valvole
Serie AV03
Accessori
Dimensioni
25
12,5
55,5
52
50
34
99,2
7/8-16UN
X1S1
21,9
56,9
90,6
X1S2
3
50
IM0043950
Attacco 1, X1S1
Attacco 2, X1S2
Occupazione pin, PNP
1
2
3
5
1
5
2
4 4
3
IM0043969
Pin
Connettore X1S1
Boccola X1S2
2
0 V DC (UL)
0 V DC (UL)
3
FE
FE
4
Ingresso alimentazione di tensione 24 V DC (UL)
Uscita alimentazione di tensione 24 V DC (UL)
5
Ingresso alimentazione di tensione 24 V DC (UA)
Uscita alimentazione di tensione 24 V DC (UA)
1
0 V DC (UA)
0 V DC (UA)
I numeri di materiale in grassetto sono disponibili franco magazzino centrale in Germania; per informazioni dettagliate vedere Carrello
Catalogo di pneumatica, PDF online, aggiornamento 2017-04-05, © AVENTICS S.à r.l., con riserva di modifiche
82
Sistemi valvole ► Sistemi valvole
Serie AV03
Accessori
Collegamento al bus di campo, Serie AES
► alimentazione di tensione, connettore M12, a 4 poli ► Modulo power
Temperatura ambiente min./max.
-10°C / +60°C
Tipo di protezione
IP65
Tensione di esercizio elettronica
24 V DC
Tolleranza tensione elettronica
-20% / +20%
Tensione di esercizio attuatori
24 V DC
Tolleranza tensione attuatori
-10% / +10%
Corrente cumulativa per attuatori
4A
Corrente cumulativa dei sensori max.
4 A
Emissione di disturbo secondo norma
EN 61000-6-4
Resistenza al disturbo secondo norma
EN 61000-6-2
IM0045847
Materiali:
Corpo
Poliammide, rinforzata in fibra di vetro
Note tecniche
■ Per gli schemi di occupazione del prodotto consultare le istruzioni d’uso o contattare il centro vendite AVENTICS più vicino.
Raccordo
1
Direzione alimentazione di tensione
UL
UA
Connettore, M12x1, 4 poli
-
sinistra
Connettore, M12x1, 4 poli
sinistra
-
Peso
Codice
[kg]
0,15
R412018267
0,15
R412018268
UL: tensione logica (alimentazione di tensione dell’elettronica e dei sensori)
UA: tensione attuatori (alimentazione di tensione delle valvole e delle uscite)
La tensione di alimentazione alimentata è separata galvanicamente dal modulo destro.
I numeri di materiale in grassetto sono disponibili franco magazzino centrale in Germania; per informazioni dettagliate vedere Carrello
Catalogo di pneumatica, PDF online, aggiornamento 2017-04-05, © AVENTICS S.à r.l., con riserva di modifiche
83
Sistemi valvole ► Sistemi valvole
Serie AV03
Accessori
Dimensioni
25
12,5
20,5
X1S
M12x1
94
34
82
90,6
50
90,5
16,1
99,2
22
FE
X1S
IM0045655
Attacco 1, X1S
Occupazione pin, PNP
4
3
1
2
IM0045658
Pin
R412018267 (UA)
2
Ingresso alimentazione di tensione 24 V DC (UA)
-
3
-
0 V DC (UL)
4
0 V DC (UA)
-
1
-
R412018267
(UL)
Ingresso alimentazione di tensione 24 V DC (UL)
I numeri di materiale in grassetto sono disponibili franco magazzino centrale in Germania; per informazioni dettagliate vedere Carrello
Catalogo di pneumatica, PDF online, aggiornamento 2017-04-05, © AVENTICS S.à r.l., con riserva di modifiche
84
Sistemi valvole ► Sistemi valvole
Serie AV03
Accessori
Piastra cieca
► principio delle piastre base multiple ► Alimentazione di pressione inversa ammessa ► con scarico in blocco
dell’aria di pilotaggio ► per AV03
Temperatura ambiente min./max.
-10°C / +60°C
Temperatura del fluido min./max.
-10°C / +60°C
Fluido
Aria compressa
Dimensione max. particella
40 µm
Contenuto di olio dell’aria compressa
0 mg/m³ - 5 mg/m³
Pressione di esercizio min/max
-0,9 bar / 10 bar
Tipo di protezione
IP65
Vite di fissaggio
Esagono arrotondato (TORX) ISO 10664 - 8
Coppia di serraggio per viti di fissaggio
0,7 Nm±0,1
Materiali:
18435
Piastra base
Poliammide, rinforzata in fibra di vetro
Guarnizioni
Gomma nitrilica
Viti
Acciaio, galvanizzato
Note tecniche
■ Non è consentito non raggiungere la pressione di pilotaggio min., poiché altrimenti è possibile che si verifichino commutazioni errate ed eventualmente
guasti alle valvole!
■ Il punto di rugiada in pressione deve essere inferiore alla temperatura ambiente e a quella del fluido di almeno 15 °C e non superare il valore di 3 °C.
■ Il contenuto di olio dell’aria compressa deve rimanere costante per tutta la durata.
■ Utilizzare esclusivamente olio omologato AVENTICS, vedere capitolo “Dati tecnici“.
Peso
[kg]
0,028
Codice
R422102462
Fornitura incl. set di guarnizioni e 1x vite di fissaggio
I numeri di materiale in grassetto sono disponibili franco magazzino centrale in Germania; per informazioni dettagliate vedere Carrello
Catalogo di pneumatica, PDF online, aggiornamento 2017-04-05, © AVENTICS S.à r.l., con riserva di modifiche
85
Sistemi valvole ► Sistemi valvole
Serie AV03
Accessori
Dimensioni
43,5
18
82
3
1)
17220
1) Vite di fissaggio
Set di ampliamento piastra base doppia
► per Serie AV03
Pressione di esercizio min/max
-0,95 bar / 10 bar
Temperatura ambiente min./max.
-10°C / +60°C
Fluido
Aria compressa
Materiali:
Corpo
Poliammide
Guarnizioni
Gomma nitrilica
21323
Note tecniche
■ Se si utilizzano tubi flessibili in poliuretano si consiglia l’uso di rinforzi supplementari per tubi.
■ Montare un angolare di sostegno (R412018339) dopo tre moduli I/O o 8 valvole per fissare l’intera unità sulla superficie di montaggio.
I numeri di materiale in grassetto sono disponibili franco magazzino centrale in Germania; per informazioni dettagliate vedere Carrello
Catalogo di pneumatica, PDF online, aggiornamento 2017-04-05, © AVENTICS S.à r.l., con riserva di modifiche
86
Sistemi valvole ► Sistemi valvole
Serie AV03
Accessori
Tipo
Fornitura
Piastra base (1), incl. 2 dadi (2), 2 targhette (3),1 guarPiastra base doppia per valvole mononizione (4), 1 graffa di tenuta (5), 1 prolunghe tiranstabili per connettore multipolare
te (6) e 1 scheda del driver per due valvole (7)
Confezione
Codice
1
R412015422
Piastra base doppia per valvole bistabili
per connettore multipolare
Piastra base (1), incl. 2 dadi (2), 2 targhette (3),1 guarnizione (4), 1 graffa di tenuta (5), 1 prolunghe tirante (6) e 1 scheda del driver per due valvole (7)
1
R412015423
Piastra base doppia per accoppiatore
bus
Piastra base (1), incl. 2 dadi (2), 2 targhette (3),1 guarnizione (4), 1 graffa di tenuta (5), 1 prolunghe tirante (6) e 1 scheda del driver per due valvole (7)
1
R412018088
Disegno di riepilogo
(4)
(1 )
(3)
(2)
*
(7)
(6)
(5)
15855
* Attacchi ad innesto non compresi nella fornitura.
* Ulteriori informazioni sugli attacchi ad innesto sono riportati alla pagina di catalogo “Attacchi ad innesto” per la serie AV.
Set di ampliamento piastra base tripla
► per Serie AV03
Pressione di esercizio min/max
-0,95 bar / 10 bar
Temperatura ambiente min./max.
-10°C / +60°C
Fluido
Aria compressa
Materiali:
Corpo
Poliammide
Guarnizioni
Gomma nitrilica
21322
Note tecniche
■ Se si utilizzano tubi flessibili in poliuretano si consiglia l’uso di rinforzi supplementari per tubi.
■ Montare un angolare di sostegno (R412018339) dopo tre moduli I/O o 8 valvole per fissare l’intera unità sulla superficie di montaggio.
I numeri di materiale in grassetto sono disponibili franco magazzino centrale in Germania; per informazioni dettagliate vedere Carrello
Catalogo di pneumatica, PDF online, aggiornamento 2017-04-05, © AVENTICS S.à r.l., con riserva di modifiche
87
Sistemi valvole ► Sistemi valvole
Serie AV03
Accessori
Tipo
Fornitura
Piastra base (1), incl. 3 dadi (2), 3 targhette (3),1 guarPiastra base tripla per valvole monostanizione (4), 2 graffe di tenuta (5),1 prolunghe tiranti (6)
bili per connettore multipolare
e1 scheda di espansione (7)
Confezione
Codice
1
R412018378
Piastra base tripla per valvole bistabili
per connettore multipolare
Piastra base (1), incl. 3 dadi (2), 3 targhette (3),1 guarnizione (4), 2 graffe di tenuta (5),1 prolunghe tiranti (6)
e1 scheda di espansione (7)
1
R412018379
Piastra base tripla per accoppiatore bus
Piastra base (1), incl. 3 dadi (2), 3 targhette (3),1 guarnizione (4), 2 graffe di tenuta (5),1 prolunghe tiranti (6)
e1 scheda di espansione (7)
1
R412018380
Disegno di riepilogo
(1 )
(4)
(3)
(2)
*
(7)
(6)
(5)
15849
* Attacchi ad innesto non compresi nella fornitura.
* Ulteriori informazioni sugli attacchi ad innesto sono riportati alla pagina di catalogo “Attacchi ad innesto” per la serie AV.
Set di ampliamento piastra base quadrupla
► per Serie AV03
Pressione di esercizio min/max
-0,95 bar / 10 bar
Temperatura ambiente min./max.
-10°C / +60°C
Fluido
Aria compressa
Materiali:
Corpo
Poliammide, rinforzata in fibra di vetro
Guarnizioni
Gomma nitrilica
24510
I numeri di materiale in grassetto sono disponibili franco magazzino centrale in Germania; per informazioni dettagliate vedere Carrello
Catalogo di pneumatica, PDF online, aggiornamento 2017-04-05, © AVENTICS S.à r.l., con riserva di modifiche
88
Sistemi valvole ► Sistemi valvole
Serie AV03
Accessori
Note tecniche
■ Montare un angolare di sostegno (R412018339) dopo tre moduli I/O o 8 valvole per fissare l’intera unità sulla superficie di montaggio.
Tipo
Fornitura
2 piastre base (1), incl. 4 dadi (2), 4 etichette (3),2
Piastra base quadrupla per accoppiatore
guarnizioni (4), 2 graffe di tenuta (5),1 prolunghe tiranti
bus
(6) e 1 scheda di espansione (7)
Confezione
Codice
1
R412018205
Disegno di riepilogo
1
4
1
3
4
3
2
2
*
*
7
6
5
5
24204
Attacchi ad innesto non compresi nella fornitura.
* Ulteriori informazioni sugli attacchi ad innesto sono riportati alla pagina di catalogo “Attacchi ad innesto” per la serie AV.
Set di ampliamento piastra base
► per Serie AV03-EP
Pressione di esercizio min/max
0 bar / 11 bar
Temperatura ambiente min./max.
-10°C / +60°C
Fluido
Aria compressa
Materiali:
Corpo
Poliammide
Guarnizioni
Gomma nitrile-butadiene
2323415
I numeri di materiale in grassetto sono disponibili franco magazzino centrale in Germania; per informazioni dettagliate vedere Carrello
Catalogo di pneumatica, PDF online, aggiornamento 2017-04-05, © AVENTICS S.à r.l., con riserva di modifiche
89
Sistemi valvole ► Sistemi valvole
Serie AV03
Accessori
Note tecniche
■ In base alla piastra di base scelta è possibile utilizzare la valvola riduttrice di pressione corrispondente per la regolazione di zone di pressione o di pressioni singole.
■ Se si utilizzano tubi flessibili in poliuretano si consiglia l’uso di rinforzi supplementari per tubi.
■ Montare un angolare di sostegno (R412018339) dopo tre moduli I/O o 8 valvole per fissare l’intera unità sulla superficie di montaggio.
Tipo
Fornitura
Confezione
Codice
1
R414007343
Piastra base per per la regolazione di Piastra base (1), incl. 2 dadi (2), 2 targhette (3),1 guarzone di pressione per collegamento
nizione (4), 1 graffa di tenuta (5),1 prolunghe tirante
multipolare
(6) e1 scheda di espansione (7)
1
R414007344
Piastra base per la regolazione di Piastra base (1), incl. 2 dadi (2), 2 targhette (3),1 guarpressioni singole per collegamento al
nizione (4), 1 graffa di tenuta (5),1 prolunghe tirante
(6) e1 scheda di espansione (7)
bus di campo
1
R414007533
Piastra base per per la regolazione di Piastra base (1), incl. 2 dadi (2), 2 targhette (3),1 guarzone di pressione per connessione bus
nizione (4), 1 graffa di tenuta (5),1 prolunghe tirante
di campo
(6) e1 scheda di espansione (7)
1
R414007534
Piastra base per la regolazione di Piastra base (1), incl. 2 dadi (2), 2 targhette (3),1 guarpressioni singole per collegamento
nizione (4), 1 graffa di tenuta (5),1 prolunghe tirante
multipolare
(6) e1 scheda di espansione (7)
Disegno di riepilogo
1
3
4
2
*
7
6
5
24280
* Attacchi ad innesto non compresi nella fornitura.
* Ulteriori informazioni sugli attacchi ad innesto sono riportati alla pagina di catalogo “Attacchi ad innesto” per la serie AV.
I numeri di materiale in grassetto sono disponibili franco magazzino centrale in Germania; per informazioni dettagliate vedere Carrello
Catalogo di pneumatica, PDF online, aggiornamento 2017-04-05, © AVENTICS S.à r.l., con riserva di modifiche
90
Sistemi valvole ► Sistemi valvole
Serie AV03
Accessori
Dimensioni
34
10
22,2
27,3
6,3
5,5
5,5
9
37,5
9
6,25
6,25
12
35,7
6,3
23296
Set di ampliamento, piastra di alimentazione
► per Serie AV03
Pressione di esercizio min/max
-0,95 bar / 10 bar
Temperatura ambiente min./max.
-10°C / +60°C
Fluido
Aria compressa
Materiali:
IM0046167
Corpo
Poliammide
Guarnizioni
Gomma nitrilica
Note tecniche
■ Se si utilizzano tubi flessibili in poliuretano si consiglia l’uso di rinforzi supplementari per tubi.
■ Il modulo di scarico (posizione 2) non è compreso nella fornitura della piastra di alimentazione (posizione 1). I moduli di scarico devono essere ordinati
separatamente.
■ Posizione 1: Attacchi ad innesto non compresi nella fornitura.
I numeri di materiale in grassetto sono disponibili franco magazzino centrale in Germania; per informazioni dettagliate vedere Carrello
Catalogo di pneumatica, PDF online, aggiornamento 2017-04-05, © AVENTICS S.à r.l., con riserva di modifiche
91
Sistemi valvole ► Sistemi valvole
Serie AV03
Accessori
Posizione
Tipo
Fornitura
X
3
1
5
R
Piastra di alimentazione,
attacco 1, pilotaggio
1
interno, separazione
pressione canale 1 / 3 /
5/X/R
Piastra di base, incl. 1 dado, 2
guarnizioni, 1 graffa di tenuta, 1 vite,
1 prolunga tiranti, e 1 scheda di
espansione
X
3
1
5
R
Piastra di alimentazione,
attacco 1, pilotaggio
1
esterno, separazione
pressione canale 1 / 3 /
5/X/R
Piastra di base, incl. 1 dado, 2
guarnizioni, 1 graffa di tenuta, 1 vite,
1 prolunga tiranti, e 1 scheda di
espansione
X
3
1
5
R
1
Piastra di alimentazione, attacco 1, nessuna
separazione pressione
Piastra di base, incl. 1 dado, 2
guarnizioni, 1 graffa di tenuta, 1 vite,
1 prolunga tiranti, e 1 scheda di
espansione
X
3
1
5
R
Piastra di alimentazione,
attacco 1,separazione
1
pressione canale 1 /
3/5
Piastra di base, incl. 1 dado, 2
guarnizioni, 1 graffa di tenuta, 1 vite,
1 prolunga tiranti, e 1 scheda di
espansione
X
3
1
5
R
Piastra di alimentazione,
1
attacco 1,separazione
pressione canale 1
Piastra di base, incl. 1 dado, 2
guarnizioni, 1 graffa di tenuta, 1 vite,
1 prolunga tiranti, e 1 scheda di
espansione
X
3
1
5
R
Piastra di alimentazione,
1
attacco 1,separazione
pressione canale 3 / 5
Piastra di base, incl. 1 dado, 2
guarnizioni, 1 graffa di tenuta, 1 vite,
1 prolunga tiranti, e 1 scheda di
espansione
Confezione
1
1
1
1
1
1
Esecuzione
sistema
valvole
Codice
Bus di
campo
R412018347
Multipolare
R412022573
Bus di
campo
R412018348
Multipolare
R412022574
Bus di
campo
R412018337
Multipolare
R412022575
Bus di
campo
R412018613
Multipolare
R412022576
Bus di
campo
R412018614
Multipolare
R412022577
Bus di
campo
R412018615
Multipolare
R412022578
I numeri di materiale in grassetto sono disponibili franco magazzino centrale in Germania; per informazioni dettagliate vedere Carrello
Catalogo di pneumatica, PDF online, aggiornamento 2017-04-05, © AVENTICS S.à r.l., con riserva di modifiche
92
Sistemi valvole ► Sistemi valvole
Serie AV03
Accessori
Disegno di riepilogo
2
2
2
1
IM0046171
* Posizione 1: Attacchi ad innesto non compresi nella fornitura.
* Ulteriori informazioni sugli attacchi ad innesto sono riportati alla pagina di catalogo “Attacchi ad innesto” per la serie AV.
Set di ampliamento, piastra di alimentazione con sorveglianza della tensione di interruzione
► per Serie AV03
Pressione di esercizio min/max
-0,95 bar / 10 bar
Temperatura ambiente min./max.
-10°C / +60°C
Fluido
Aria compressa
Dimensione max. particella
40 µm
Contenuto di olio dell’aria compressa
0 mg/m³ - 5 mg/m³
IM0046167
Materiali:
Corpo
Poliammide
Guarnizioni
Gomma nitrilica
Note tecniche
■ Le piastre di alimentazione con sorveglianza della tensione di interruzione comprendono un’elettronica che controlla quando la tensione è inferiore alla
soglia e lo segnala al comando. La piastra di alimentazione deve essere posizionata sul lato sinistro delle valvole da sorvegliare
■ Le piastre di alimentazione possono essere utilizzate solo in combinazione con un sistema valvole dotato di attacco bus di campo
■ Se si utilizzano tubi flessibili in poliuretano si consiglia l’uso di rinforzi supplementari per tubi.
I numeri di materiale in grassetto sono disponibili franco magazzino centrale in Germania; per informazioni dettagliate vedere Carrello
Catalogo di pneumatica, PDF online, aggiornamento 2017-04-05, © AVENTICS S.à r.l., con riserva di modifiche
93
Sistemi valvole ► Sistemi valvole
Serie AV03
Accessori
Tipo
Fornitura
X
3
1
5
R
Piastra di alimentazione,
attacco 1, pilotaggio interno, separazione pressione
canale 1 / 3 / 5 / X / R
X
3
1
5
R
Confezione
Esecuzione sistema
valvole
Codice
Piastra di base, incl. 1 dado, 2 guarnizioni, 1 graffa di tenuta, 1 vite, 1 prolunga
tiranti, e 1 scheda di espansione
1 Bus di campo
R412025065
Piastra di alimentazione,
attacco 1, X, pilotaggio
esterno, separazione
pressione canale 1 / 3 / 5
/X/R
Piastra di base, incl. 1 dado, 2 guarnizioni, 1 graffa di tenuta, 1 vite, 1 prolunga
tiranti, e 1 scheda di espansione
1 Bus di campo
R412025066
X
3
1
5
R
Piastra di alimentazione,
attacco 1, nessuna separazione pressione
Piastra di base, incl. 1 dado, 2 guarnizioni, 1 graffa di tenuta, 1 vite, 1 prolunga
tiranti, e 1 scheda di espansione
1 Bus di campo
R412025067
X
3
1
5
R
Piastra di alimentazione,
attacco 1,separazione
pressione canale 1 / 3 / 5
Piastra di base, incl. 1 dado, 2 guarnizioni, 1 graffa di tenuta, 1 vite, 1 prolunga
tiranti, e 1 scheda di espansione
1 Bus di campo
R412025068
X
3
1
5
R
Piastra di alimentazione,
attacco 1,separazione
pressione canale 1
Piastra di base, incl. 1 dado, 2 guarnizioni, 1 graffa di tenuta, 1 vite, 1 prolunga
tiranti, e 1 scheda di espansione
1 Bus di campo
R412025069
X
3
1
5
R
Piastra di alimentazione,
attacco 1,separazione
pressione canale 3 / 5
Piastra di base, incl. 1 dado, 2 guarnizioni, 1 graffa di tenuta, 1 vite, 1 prolunga
tiranti, e 1 scheda di espansione
1 Bus di campo
R412025070
X
3
1
5
R
Piastra di alimentazione,
attacco X, pilotaggio esterno, separazione pressione
canale X
Piastra di base, incl. 1 dado, 2 guarnizioni, 1 graffa di tenuta, 1 vite, 1 prolunga
tiranti, e 1 scheda di espansione
1 Bus di campo
R412025071
I moduli di scarico devono essere ordinati separatamente.
I numeri di materiale in grassetto sono disponibili franco magazzino centrale in Germania; per informazioni dettagliate vedere Carrello
Catalogo di pneumatica, PDF online, aggiornamento 2017-04-05, © AVENTICS S.à r.l., con riserva di modifiche
94
Sistemi valvole ► Sistemi valvole
Serie AV03
Accessori
Dimensioni
82
18,9
30
1
16
82
X
6,1
18,9
30
1
16
85,2
IM0045840
1) Attacchi ad innesto non compresi nella fornitura.
X ) Raccordo passaparete, Ø 4 mm, diritto 5/32
* Ulteriori informazioni sugli attacchi ad innesto sono riportati alla pagina di catalogo “Attacchi ad innesto” per la serie AV.
Set di ampliamento, moduli di scarico per piastra di alimentazione
► per Serie AV03
Pressione di esercizio min/max
-0,95 bar / 10 bar
Temperatura ambiente min./max.
-10°C / +60°C
Dimensione max. particella
40 µm
Contenuto di olio dell’aria compressa
0 mg/m³ - 5 mg/m³
IM0046168
Note tecniche
■ Se si utilizzano tubi flessibili in poliuretano si consiglia l’uso di rinforzi supplementari per tubi.
I numeri di materiale in grassetto sono disponibili franco magazzino centrale in Germania; per informazioni dettagliate vedere Carrello
Catalogo di pneumatica, PDF online, aggiornamento 2017-04-05, © AVENTICS S.à r.l., con riserva di modifiche
95
Sistemi valvole ► Sistemi valvole
Serie AV03
Accessori
Tipo
Fornitura
Confezione
Codice
1
R412018331
Modulo di scarico, incl. 1 vite di fissaggio, Raccord instantané Ø 12 mm, racor instantáneo con Ø de 8 mm
1
R412018332
Modulo di scarico, incl. 1 vite di fissaggio, Raccord instantané Ø 12 mm, racor instantáneo con Ø de 8 mm
1
R412018333
Modulo di scarico 3, 5 e R con silenziatore piano
Modulo di scarico, incl. 1 guarnizione, 1 vite di
fissaggio
Modulo di scarico con scarico convogliato 3 e 5
Modulo di scarico con scarico convogliato separato per 3 e 5
Disegno di riepilogo
2
2
2
1
23258
2) Modulo di scarico
Set di ampliamento, piastra di alimentazione elettrica
► per AV03, AES
Temperatura ambiente min./max.
-10°C / +60°C
Temperatura del fluido min./max.
-10°C / +60°C
Attacco alimentazione di tensione
M12, 4 poli, Con codifica A
Assorbimento di corrente max.
2A
Tipo di protezione
IP65
Materiali:
Corpo
Poliammide; Alluminio
Guarnizioni
Gomma nitrilica
IM0042672
I numeri di materiale in grassetto sono disponibili franco magazzino centrale in Germania; per informazioni dettagliate vedere Carrello
Catalogo di pneumatica, PDF online, aggiornamento 2017-04-05, © AVENTICS S.à r.l., con riserva di modifiche
96
Sistemi valvole ► Sistemi valvole
Serie AV03
Accessori
Note tecniche
■ Non è consentito non raggiungere la pressione di pilotaggio min., poiché altrimenti è possibile che si verifichino commutazioni errate ed eventualmente
guasti alle valvole!
■ Il punto di rugiada in pressione deve essere inferiore alla temperatura ambiente e a quella del fluido di almeno 15 °C e non superare il valore di 3 °C.
■ Il contenuto di olio dell’aria compressa deve rimanere costante per tutta la durata.
■ Utilizzare esclusivamente olio omologato AVENTICS, vedere capitolo “Dati tecnici“.
■ Se si utilizzano tubi flessibili in poliuretano si consiglia l’uso di rinforzi supplementari per tubi.
■ Osservare che la piastra di alimentazione va utilizzata solo in combinazione con i moduli bus di campo della serie AES.
Fornitura
Tensione di
esercizio DC
Tolleranza di
tensione DC
[V]
Quantità
d’ordine
[Pz.]
Peso
Codice
[kg]
X
3
1
5
R
Piastra di alimentazione, incl. 1 guarnizione,
1 tirante e 1 vite per ampliamento
24 V
-10% / +10%
1
0,12
R412021748
X
3
1
5
R
Piastra di alimentazione, incl. 1 guarnizione,
1 tirante e 1 vite per ampliamento
24 V
-10% / +10%
1
0,12
R412021752
Dimensioni
22,4
M12x1
16
M4x0,7
SW 7
4
1
3
55
52
43,6
X
82
6,1
18,9
50,7
2
93,7
21353
occupazione PIN: 1 = (-), 2 = (24 V DC), 3 = (-), 4 = (0 V DC)
I numeri di materiale in grassetto sono disponibili franco magazzino centrale in Germania; per informazioni dettagliate vedere Carrello
Catalogo di pneumatica, PDF online, aggiornamento 2017-04-05, © AVENTICS S.à r.l., con riserva di modifiche
97
Sistemi valvole ► Sistemi valvole
Serie AV03
Accessori
Set di ampliamento, Modulo elettrico per pilotaggio valvola
► per AV03
Temperatura ambiente min./max.
-10°C / +60°C
Temperatura del fluido min./max.
-10°C / +60°C
Assorbimento di corrente max.
1A
Tipo di protezione
IP65
Materiali:
Corpo
Poliammide; Alluminio
Guarnizioni
Gomma nitrilica
IM0041552
Note tecniche
■ Non è consentito non raggiungere la pressione di pilotaggio min., poiché altrimenti è possibile che si verifichino commutazioni errate ed eventualmente
guasti alle valvole!
■ Il punto di rugiada in pressione deve essere inferiore alla temperatura ambiente e a quella del fluido di almeno 15 °C e non superare il valore di 3 °C.
■ Il contenuto di olio dell’aria compressa deve rimanere costante per tutta la durata.
■ Utilizzare esclusivamente olio omologato AVENTICS, vedere capitolo “Dati tecnici“.
■ Se si utilizzano tubi flessibili in poliuretano si consiglia l’uso di rinforzi supplementari per tubi.
Fornitura
Modulo di pilotaggio M12 (incl. piastra base
per 2 posti valvola incl. 2 dadi e 2 etichette),
1 prolunga tiranti 16 mm, 1 prolunga tiranti
25 mm, 1 vite, 1 graffa di tenuta, e 1 guarnizione
Attacco per il
comando
[X]
Tensione di
esercizio DC
Ø 12
Quantità
d’ordine
[Pz.]
Peso
[V]
Codice
[kg]
24 V
1
0,125
R412022742
I raccordi ad innesto non sono inclusi nella fornitura e devono essere ordinati separatamente.
Dimensioni
113,6
9
X1S
MA: 1.5
58.3
9.7
46.6
46.6
M12x1
113,6
V1
V2
24639
I numeri di materiale in grassetto sono disponibili franco magazzino centrale in Germania; per informazioni dettagliate vedere Carrello
Catalogo di pneumatica, PDF online, aggiornamento 2017-04-05, © AVENTICS S.à r.l., con riserva di modifiche
98
Sistemi valvole ► Sistemi valvole
Serie AV03
Accessori
Connettore M12, a 5 poli, codice A
2
1
3
5
4
Stecker_A-Codiert
Occupazione pin
Pin
Valvola
2
V1
12
3
GND
GND
4
V2
14
5
V2
12
1
Bobina
V1
14
Set di ampliamento, piastra di combinazione AV03/AV05
Temperatura ambiente min./max.
-10°C / +60°C
Fluido
Aria compressa
Pressione di esercizio min/max
-0,95 bar / 10 bar
Materiali:
Corpo
Poliammide, rinforzata in fibra di vetro
Piastra base
Alluminio
Guarnizioni
Gomma nitrilica
23180
Note tecniche
■ Se si utilizzano tubi flessibili in poliuretano si consiglia l’uso di rinforzi supplementari per tubi.
■ Ordinare rispettivamente le posizioni 1, 2 e 3 nella quantità desiderata.
■ Posizione 1: Attacchi ad innesto non compresi nella fornitura.
I numeri di materiale in grassetto sono disponibili franco magazzino centrale in Germania; per informazioni dettagliate vedere Carrello
Catalogo di pneumatica, PDF online, aggiornamento 2017-04-05, © AVENTICS S.à r.l., con riserva di modifiche
99
Sistemi valvole ► Sistemi valvole
Serie AV03
Accessori
Posizione
X
3
1
5
R
1
X
3
1
5
R
1
Tipo
Piastra di alimentazione, attacco 1,
nessuna separazione
pressione
Piastra di alimentazione, attacco 1,separazione pressione
canale 1 / 3 / 5
Fornitura
Modulo di combinazione, attacco 1,
nessuna separazione pressione
Modulo di scarico 3,
5 e R con silenziatore
piano
Modulo di scarico, incl. 1 guarnizione, 1 vite di fissaggio
-
Modulo di scarico con
scarico convogliato 3
e5
Modulo di scarico: incl. 1 vite di
fissaggio, Raccord instantané Ø 12
mm, racor instantáneo con Ø de
12 mm
Modulo di scarico con
scarico convogliato
separato per 3 e 5
Modulo di scarico: incl. 1 vite di
fissaggio, Raccord instantané Ø 12
mm, racor instantáneo con Ø de
12 mm
-
Nota Esecuzione
sistema
valvole
1
Modulo di combinazione, attacco 1,
separazione pressione canale 1
/3/5
-
-
Confezione
1
Codice
-
Bus di
campo
R412021780
1)
Bus di
campo
R412022594
-
Multipolare
R412021777
1)
Multipolare
R412022592
-
Bus di
campo
R412021779
1)
Bus di
campo
R412022593
-
Multipolare
R412021776
1)
Multipolare
R412022591
R412020087
1
-
-
R412020088
R412020089
1) Versione in pollici
Disegno di riepilogo
2
*
1
23048
* Attacchi ad innesto non compresi nella fornitura.
* Ulteriori informazioni sugli attacchi ad innesto sono riportati alla pagina di catalogo “Attacchi ad innesto” per la serie AV.
I numeri di materiale in grassetto sono disponibili franco magazzino centrale in Germania; per informazioni dettagliate vedere Carrello
Catalogo di pneumatica, PDF online, aggiornamento 2017-04-05, © AVENTICS S.à r.l., con riserva di modifiche
100
Sistemi valvole ► Sistemi valvole
Serie AV03
Accessori
Modulo di scarico Serie AV03, AV05
► Per canali di collegamento 2, 4
Pressione di esercizio min/max
0 bar / 10 bar
Temperatura ambiente min./max.
-10°C / +60°C
Fluido
Aria compressa
Materiali:
Corpo
Alluminio
Guarnizioni
Gomma nitrilica
23958
Note tecniche
■ Se si utilizzano tubi flessibili in poliuretano si consiglia l’uso di rinforzi supplementari per tubi.
■ Collegamento pneumatico alle valvole a piastra base, adatto per tutte le grandezze della serie AV03 e AV05
■ Particolarmente adatto per valvole 5/3 CC, poiché la pressione residua nell’attuatore può essere scaricata quando viene applicata la pressione di pilotaggio.
■ Il modulo di scarico e il circuito di ventilazione devono essere testati mensilmente per assicurarne il funzionamento corretto.
■ Utilizzo con attuatori verticali con strozzamento dell’aria di scarico e della pressione e carico massimo di 15 kg, nonché una velocità fino a Vmax
< 33 mm/s.
Raccordo
2, 4
4
Raccordo
10
Peso
Ø4
0,07
R422003046
Ø6
10
4
[kg]
Ø8
2
Ø4
2
Codice
R422003185
R422003187
P2 [bar]
Pressione di pilotaggio minima (dipendente dalla pressione di esercizio)
6
5
4
3
2
1
0
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
P1 [bar]
23483
p1 = pressione sull’attacco 2 e 4; p2 = pressione di commutazione
I numeri di materiale in grassetto sono disponibili franco magazzino centrale in Germania; per informazioni dettagliate vedere Carrello
Catalogo di pneumatica, PDF online, aggiornamento 2017-04-05, © AVENTICS S.à r.l., con riserva di modifiche
101
Sistemi valvole ► Sistemi valvole
Serie AV03
Accessori
p1
p2
0
3.5
3
3.5
10
5.8
Dimensioni
35
12,3
4
10
12,5
12,5
52
*
31,6
A
1)
B
23482
1) Collegamento pneumatico alle valvole a piastra base, adatto per tutte le grandezze della serie AV03 e AV05
Codice
R422003046
Ø*
8
A
46
B
54
R422003185
6
42
50
R422003187
4
38
46
I numeri di materiale in grassetto sono disponibili franco magazzino centrale in Germania; per informazioni dettagliate vedere Carrello
Catalogo di pneumatica, PDF online, aggiornamento 2017-04-05, © AVENTICS S.à r.l., con riserva di modifiche
102
Sistemi valvole ► Sistemi valvole
Serie AV03
Accessori
Modulo di blocco, Serie AV03 / AV05
► Per canali di collegamento 2, 4
Pressione di esercizio min/max
0 bar / 10 bar
Temperatura ambiente min./max.
-10°C / +60°C
Temperatura del fluido min./max.
-10°C / +60°C
Fluido
Aria compressa
Materiali:
Corpo
Alluminio
Guarnizioni
Gomma nitrile-butadiene
24571
Note tecniche
■ Se si utilizzano tubi flessibili in poliuretano si consiglia l’uso di rinforzi supplementari per tubi.
■ Collegamento pneumatico alle valvole a piastra base, adatto per tutte le grandezze della serie AV03 e AV05
Attacco 2 / 4
4 2
1/4″
Ø8
Ø6
4 2
Ø4
Peso
[kg]
Codice
R422102699
0,08
R422102704
R422102705
R422102706
I numeri di materiale in grassetto sono disponibili franco magazzino centrale in Germania; per informazioni dettagliate vedere Carrello
Catalogo di pneumatica, PDF online, aggiornamento 2017-04-05, © AVENTICS S.à r.l., con riserva di modifiche
103
Sistemi valvole ► Sistemi valvole
Serie AV03
Accessori
Dimensioni
22
5,2
1
10,9
12,5
12,5
35
62
6,2
57
)
(2x
31,6
46
54
12,3
2
24816
1) Foro passante per cavo di sicurezza
Ordinare a parte il cavo di sicurezza 7472D02758
2) Bloccaggio del comando manuale
I numeri di materiale in grassetto sono disponibili franco magazzino centrale in Germania; per informazioni dettagliate vedere Carrello
Catalogo di pneumatica, PDF online, aggiornamento 2017-04-05, © AVENTICS S.à r.l., con riserva di modifiche
104
Sistemi valvole ► Sistemi valvole
Serie AV03
Accessori
Accoppiatore di flusso Serie AV03, AV05
► Per canali di collegamento 2, 4
Pressione di esercizio min/max
-0,95 bar / 10 bar
Temperatura ambiente min./max.
-10°C / +60°C
Fluido
Aria compressa
Materiali:
Corpo
Alluminio
Guarnizioni
Gomma nitrilica
23962
Note tecniche
■ Se si utilizzano tubi flessibili in poliuretano si consiglia l’uso di rinforzi supplementari per tubi.
■ Entrambi le valvole devono essere dello stesso tipo e azionate contemporaneamente elettricamente.
■ Collegamento pneumatico alle valvole a piastra base, adatto per tutte le grandezze della serie AV03 e AV05
■ Raddoppio della portata tramite accoppiamento delle condutture di servizio di due valvole.
Peso
[kg]
0,115
Fig.
Tipo
Codice
Fig. 1
2 x Ø 10
R422003050
Fig. 2
1 x Ø 10
R422003060
Fig. 1
55,7
47,4
24
2
42
40
1
1
2
23487
1) Collegamento pneumatico alle valvole a piastra base, adatto per tutte le grandezze della serie AV03 e AV05
2) 2 x Ø 10
I numeri di materiale in grassetto sono disponibili franco magazzino centrale in Germania; per informazioni dettagliate vedere Carrello
Catalogo di pneumatica, PDF online, aggiornamento 2017-04-05, © AVENTICS S.à r.l., con riserva di modifiche
105
Sistemi valvole ► Sistemi valvole
Serie AV03
Accessori
Numero valvole
Funzione valvola
Serie
Portata[l/min]
2
5/3
AV03
670
2
2x3/2
AV03
670
2
5/2
AV05
1100
2
5/3
AV05
1100
2
2x3/2
AV05
1100
2
5/2
AV03
670
Fig. 2
55,7
47,4
24
42
40
1
2
1
23486
1) Collegamento pneumatico alle valvole a piastra base, adatto per tutte le grandezze della serie AV03 e AV05
2) 1 x Ø 10
Numero valvole
Funzione valvola
Serie
Portata[l/min]
2
2x3/2
AV05
1400
2
2x3/2
AV03
830
Riduttore di pressione, Serie AV
► Attacco regolato: 2, 4
Pressione di esercizio min/max
-- / 10 bar
Temperatura ambiente min./max.
-10°C / +60°C
Temperatura del fluido min./max.
-10°C / +60°C
Fluido
Aria compressa
Materiali:
Corpo
Alluminio
Guarnizioni
Gomma acrilonitrile-butadiene
IM0042673
I numeri di materiale in grassetto sono disponibili franco magazzino centrale in Germania; per informazioni dettagliate vedere Carrello
Catalogo di pneumatica, PDF online, aggiornamento 2017-04-05, © AVENTICS S.à r.l., con riserva di modifiche
106
Sistemi valvole ► Sistemi valvole
Serie AV03
Accessori
Note tecniche
■ Collegamento pneumatico alle valvole a piastra base, adatto per tutte le grandezze della serie AV03 e AV05
■ Set per il concatenamento di massimo 6 riduttori : R422103090
■ Angolare di montaggio (2x) per fissaggio su piastra di montaggio: R422103091
Raccordo aria compressa Campo di regolazione
min./max.
ingresso
uscita
[bar]
Ripetibilità Attacco regolato
Peso
[kg]
Ø6
R422103084
Ø8
Raccordo ad
innesto
Codice
R422103085
0,5 / 10
± 10 %
2, 4
1/4″
0,02
R422103086
Ordinare il manometro separatamente
[bar]
Diagramma della portata, Attacco 2
8
7
6.3
6
5
4
3
2.5
2
1
0
0
100
200 300
400 500 600
700 800 900 1000
[l/min]
IM0041584
Pv = 9 bar
I numeri di materiale in grassetto sono disponibili franco magazzino centrale in Germania; per informazioni dettagliate vedere Carrello
Catalogo di pneumatica, PDF online, aggiornamento 2017-04-05, © AVENTICS S.à r.l., con riserva di modifiche
107
Sistemi valvole ► Sistemi valvole
Serie AV03
Accessori
[bar]
Diagramma della portata, Attacco 4
8
7
6.3
6
5
4
3
2.5
2
1
0
0
100
200 300
400 500 600
700 800 900 1000
[l/min]
IM0041586
Pv = 9 bar
I numeri di materiale in grassetto sono disponibili franco magazzino centrale in Germania; per informazioni dettagliate vedere Carrello
Catalogo di pneumatica, PDF online, aggiornamento 2017-04-05, © AVENTICS S.à r.l., con riserva di modifiche
108
Sistemi valvole ► Sistemi valvole
Serie AV03
Accessori
Dimensioni
75
53,6
21,8
(2x) 1-2
Lo
4
6
2
18,8
21,35
22,35
49,35
50,35
55,9
1
5
5
(2x) 37
(2x) 45
6,3
12,3
42
28,1
14,2
70,5
75,2
88,5
3
7
(2x)
3 m6
Li
(2x) M6-6H
23-36*
5,15
40
24657
1) Attacco 2, lato valvola
2) Attacco 4, lato valvola
3) Conduttura di servizio 2
4) Conduttura di servizio 4
5) vite di regolazione, Attacco 2
6) Vite di regolazione, attacco 4
7) tappo di chiusura*) Corsa
I numeri di materiale in grassetto sono disponibili franco magazzino centrale in Germania; per informazioni dettagliate vedere Carrello
Catalogo di pneumatica, PDF online, aggiornamento 2017-04-05, © AVENTICS S.à r.l., con riserva di modifiche
109
Sistemi valvole ► Sistemi valvole
Serie AV03
Accessori
Riduttore di pressione, Serie AV
► Attacco regolato: 2, 4
Pressione di esercizio min/max
-- / 10 bar
Temperatura ambiente min./max.
-10°C / +60°C
Temperatura del fluido min./max.
-10°C / +60°C
Fluido
Aria compressa
Materiali:
Corpo
Alluminio
Guarnizioni
Gomma acrilonitrile-butadiene
IM0043936
Note tecniche
■ Collegamento pneumatico alle valvole a piastra base, adatto per tutte le grandezze della serie AV03 e AV05
■ Angolare di montaggio (2x) per fissaggio su piastra di montaggio: R422103091
Raccordo aria compressa Campo di regolazione
min./max.
ingresso
uscita
[bar]
Ripetibilità Attacco regolato
Ø6
R422003560
0,5 / 10
± 10 %
2
0,2
Ø8
2
Codice
[kg]
Ø8
Raccordo ad
innesto
Peso
R422003561
R422003568
2
4
Raccordo ad
innesto
Ø6
0,5 / 10
± 10 %
4
4
Ordinare il manometro separatamente
I numeri di materiale in grassetto sono disponibili franco magazzino centrale in Germania; per informazioni dettagliate vedere Carrello
Catalogo di pneumatica, PDF online, aggiornamento 2017-04-05, © AVENTICS S.à r.l., con riserva di modifiche
0,2
R422003569
110
Sistemi valvole ► Sistemi valvole
Serie AV03
Accessori
[bar]
Diagramma della portata, Attacco 2
8
7
6.3
6
5
4
3
2.5
2
1
0
0
100
200 300
400 500 600
700 800 900 1000
[l/min]
IM0041584
Pv = 9 bar
[bar]
Diagramma della portata, Attacco 4
8
7
6.3
6
5
4
3
2.5
2
1
0
0
100
200 300
400 500 600
700 800 900 1000
[l/min]
IM0041586
Pv = 9 bar
I numeri di materiale in grassetto sono disponibili franco magazzino centrale in Germania; per informazioni dettagliate vedere Carrello
Catalogo di pneumatica, PDF online, aggiornamento 2017-04-05, © AVENTICS S.à r.l., con riserva di modifiche
111
Sistemi valvole ► Sistemi valvole
Serie AV03
Accessori
Dimensioni
75
0,9
5
21,2
(21)
9,2
Lo
6
2
5
4
(6,3)
12,3
(18,8)
44
(34,1)
(20,4)
(6,3)
2
3
2
Max 10 bar
4
4
Made in France
Technical dates: see online catalog
1
52
56,7
(70)
9180
2
4
REG:2
31,2 - 42,5
IM0043951_a
1) Attacco 2, lato valvola
2) Attacco 4, lato valvola
3) Conduttura di servizio 2
4) Conduttura di servizio 4
5) vite di regolazione, Attacco 2, 4
6) chiusure
Riduttore di pressione, Serie AV
► Versione in pollici ► Attacco regolato: 2, 4
Pressione di esercizio min/max
-- / 10 bar
Temperatura ambiente min./max.
-10°C / +60°C
Temperatura del fluido min./max.
-10°C / +60°C
Fluido
Aria compressa
Materiali:
Corpo
Alluminio
Guarnizioni
Gomma acrilonitrile-butadiene
IM0043936
Note tecniche
■ Collegamento pneumatico alle valvole a piastra base, adatto per tutte le grandezze della serie AV03 e AV05
■ Angolare di montaggio (2x) per fissaggio su piastra di montaggio: R422103091
I numeri di materiale in grassetto sono disponibili franco magazzino centrale in Germania; per informazioni dettagliate vedere Carrello
Catalogo di pneumatica, PDF online, aggiornamento 2017-04-05, © AVENTICS S.à r.l., con riserva di modifiche
112
Sistemi valvole ► Sistemi valvole
Serie AV03
Accessori
Raccordo aria compressa Campo di regolazione
min./max.
ingresso
uscita
[bar]
2
Ripetibilità Attacco regolato
Peso
Codice
[kg]
Raccordo ad
innesto
1/4″
0,5 / 10
± 10 %
2
0,2
R422003563
Raccordo ad
innesto
1/4″
0,5 / 10
± 10 %
4
0,2
R422003571
2
4
4
Ordinare il manometro separatamente
[bar]
Diagramma della portata, Attacco 2
8
7
6.3
6
5
4
3
2.5
2
1
0
0
100
200 300
400 500 600
700 800 900 1000
[l/min]
IM0041584
Pv = 9 bar
I numeri di materiale in grassetto sono disponibili franco magazzino centrale in Germania; per informazioni dettagliate vedere Carrello
Catalogo di pneumatica, PDF online, aggiornamento 2017-04-05, © AVENTICS S.à r.l., con riserva di modifiche
113
Sistemi valvole ► Sistemi valvole
Serie AV03
Accessori
[bar]
Diagramma della portata, Attacco 4
8
7
6.3
6
5
4
3
2.5
2
1
0
0
100
200 300
400 500 600
700 800 900 1000
[l/min]
IM0041586
Pv = 9 bar
Dimensioni
75
0,9
5
21,2
(21)
9,2
12,8
6
2
5
44
2
3
2
4
(6,3)
12,3
(18,8)
(20,4)
(6,3)
(34,1)
1
52
56,7
(70)
9180
Max 10 bar
4
4
Made in France
Technical dates: see online catalog
2
4
REG:2
31,2 - 42,5
IM0043951_c
1) Attacco 2, lato valvola
2) Attacco 4, lato valvola
3) Conduttura di servizio 2
4) Conduttura di servizio 4
5) vite di regolazione, Attacco 2, 4
6) chiusure
I numeri di materiale in grassetto sono disponibili franco magazzino centrale in Germania; per informazioni dettagliate vedere Carrello
Catalogo di pneumatica, PDF online, aggiornamento 2017-04-05, © AVENTICS S.à r.l., con riserva di modifiche
114
Sistemi valvole ► Sistemi valvole
Serie AV03
Accessori
Connettore, M12x1, Serie CN2
► Connettore, M12x1, 4 poli, Con codifica D, diritto ► per PROFINET IO, EtherNET/IP, EtherCAT, POWERLINK,
sercos III
Temperatura ambiente min./max.
-25°C / +85°C
Tipo di protezione
IP67
Materiali:
Corpo
Ottone
23447
Note tecniche
■ Il tipo di protezione indicato è valido esclusivamente allo stato montato e collaudato.
Numero di conduttori
Corrente, max.
Cavo collegabile - Ø min./
max.
[mm]
[A]
4
4
Peso
Codice
[kg]
6/8
0,41
R419801401
Dimensioni
6-8
M12x1
19,6
62
23448
Schema dei poli
2
1
3
4
Stecker_D-Codiert
I numeri di materiale in grassetto sono disponibili franco magazzino centrale in Germania; per informazioni dettagliate vedere Carrello
Catalogo di pneumatica, PDF online, aggiornamento 2017-04-05, © AVENTICS S.à r.l., con riserva di modifiche
115
Sistemi valvole ► Sistemi valvole
Serie AV03
Accessori
Connettore, M12x1, Serie CN2
► Connettore, M12x1, a 5 poli, Con codifica A, diritto ► schermato ► per CANopen, DeviceNet
Temperatura ambiente min./max.
-40°C / +85°C
Tipo di protezione
IP67
Avvitamento cavo
PG 9
Materiali:
Corpo
Ottone, nichelato
00120241
Note tecniche
■ Il tipo di protezione indicato è valido esclusivamente allo stato montato e collaudato.
Tensione
di esercizio
AC
[V]
48
Corrente, max.
Cavo collegabile - Ø
min./max.
[A]
[mm]
4
Colore del corpo
Peso
argento
0,048
6/8
[kg]
Dimensioni
Ø20
M12x1
~ 62
00129518
Schema dei poli
2
1
3
5
Codice
4
Stecker_A-Codiert
I numeri di materiale in grassetto sono disponibili franco magazzino centrale in Germania; per informazioni dettagliate vedere Carrello
Catalogo di pneumatica, PDF online, aggiornamento 2017-04-05, © AVENTICS S.à r.l., con riserva di modifiche
8942051612
116
Sistemi valvole ► Sistemi valvole
Serie AV03
Accessori
Connettore, M12x1, Serie CN2
► Connettore, M12x1, a 5 poli, Con codifica B, diritto ► schermato ► per PROFIBUS DP
Temperatura ambiente min./max.
-25°C / +90°C
Tipo di protezione
IP67
Materiali:
Corpo
Ottone, nichelato
Guarnizioni
Gomma al fluoro-carbonato
00120241
Note tecniche
■ Il tipo di protezione indicato è valido esclusivamente allo stato montato e collaudato.
Tensione
di esercizio
AC
[V]
Corrente, max.
Cavo collegabile - Ø
min./max.
[A]
[mm]
48
4
Colore del corpo
4/9
argento
Peso
Codice
[kg]
0,06
8941054054
Dimensioni
Ø20
M12x1
~ 65
00129415
Schema dei poli, codice B
2
1
3
5
4
Stecker_B-Codiert
I numeri di materiale in grassetto sono disponibili franco magazzino centrale in Germania; per informazioni dettagliate vedere Carrello
Catalogo di pneumatica, PDF online, aggiornamento 2017-04-05, © AVENTICS S.à r.l., con riserva di modifiche
117
Sistemi valvole ► Sistemi valvole
Serie AV03
Accessori
Presa, M12x1, Serie CN2
► Boccola, M12x1, 4 poli, Con codifica A, diritto
Temperatura ambiente min./max.
-25°C / +90°C
Tipo di protezione
IP67
Materiali:
Corpo
polibutilenetereftalato
Guarnizioni
Gomma al fluoro-carbonato
Il prodotto consegnato può deviare dalla figura.
00129412
Note tecniche
■ Il tipo di protezione indicato è valido esclusivamente allo stato montato e collaudato.
Tensione
di esercizio
AC
[V]
48
Corrente, max.
Cavo collegabile - Ø
min./max.
[A]
[mm]
4
Colore del corpo
Peso
Nero
0,028
4/8
[kg]
Dimensioni
SW19
M12x1
Ø20
52,5
00129413
Schema dei poli
2
1
Codice
3
4
Buchse_A-Cod_4-p
I numeri di materiale in grassetto sono disponibili franco magazzino centrale in Germania; per informazioni dettagliate vedere Carrello
Catalogo di pneumatica, PDF online, aggiornamento 2017-04-05, © AVENTICS S.à r.l., con riserva di modifiche
8941054324
118
Sistemi valvole ► Sistemi valvole
Serie AV03
Accessori
Presa, M12x1, Serie CN2
► Boccola, M12x1, 4 poli, Con codifica A, a gomito
Temperatura ambiente min./max.
-25°C / +90°C
Tipo di protezione
IP67
Materiali:
Corpo
polibutilenetereftalato
Guarnizioni
Gomma al fluoro-carbonato
22869
Note tecniche
■ Il tipo di protezione indicato è valido esclusivamente allo stato montato e collaudato.
Tensione
di esercizio
AC
[V]
48
Corrente, max.
Cavo collegabile - Ø
min./max.
[A]
[mm]
4
Colore del corpo
Peso
Nero
0,027
4/8
Codice
[kg]
8941054424
Dimensioni
~ 27,5
M12x1
Ø20
35
SW19
00129355
Schema dei poli
2
1
3
4
Buchse_A-Cod_4-p
I numeri di materiale in grassetto sono disponibili franco magazzino centrale in Germania; per informazioni dettagliate vedere Carrello
Catalogo di pneumatica, PDF online, aggiornamento 2017-04-05, © AVENTICS S.à r.l., con riserva di modifiche
119
Sistemi valvole ► Sistemi valvole
Serie AV03
Accessori
Presa, M12x1, Serie CN2
► Boccola, M12x1, a 5 poli, Con codifica A, diritto ► schermato ► per CANopen, DeviceNet
Temperatura ambiente min./max.
-40°C / +85°C
Tipo di protezione
IP67
Avvitamento cavo
PG 9
Materiali:
Corpo
Ottone, nichelato
00129776
Note tecniche
■ Il tipo di protezione indicato è valido esclusivamente allo stato montato e collaudato.
Tensione
di esercizio
AC
[V]
48
Corrente, max.
Cavo collegabile - Ø
min./max.
[A]
[mm]
4
Colore del corpo
Peso
argento
0,051
6/8
[kg]
Dimensioni
20
M12x1
56
00129517
Schema dei poli
2
1
3
5
Codice
4
Buchse_A-Codiert
I numeri di materiale in grassetto sono disponibili franco magazzino centrale in Germania; per informazioni dettagliate vedere Carrello
Catalogo di pneumatica, PDF online, aggiornamento 2017-04-05, © AVENTICS S.à r.l., con riserva di modifiche
8942051602
120
Sistemi valvole ► Sistemi valvole
Serie AV03
Accessori
Presa, M12x1, Serie CN2
► Boccola, M12x1, a 5 poli, Con codifica B, diritto ► schermato ► per PROFIBUS DP
Temperatura ambiente min./max.
-25°C / +90°C
Tipo di protezione
IP67
Materiali:
Corpo
Ottone, nichelato
Guarnizioni
Gomma al fluoro-carbonato
00120227
Note tecniche
■ Il tipo di protezione indicato è valido esclusivamente allo stato montato e collaudato.
Tensione
di esercizio
AC
[V]
48
Corrente, max.
Cavo collegabile - Ø
min./max.
[A]
[mm]
4
Colore del corpo
4/9
argento
Peso
Codice
[kg]
0,06
8941054044
Dimensioni
Ø20
M12x1
~ 60
00129414
Schema dei poli
2
1
3
5
4
Buchse_B-Codiert
I numeri di materiale in grassetto sono disponibili franco magazzino centrale in Germania; per informazioni dettagliate vedere Carrello
Catalogo di pneumatica, PDF online, aggiornamento 2017-04-05, © AVENTICS S.à r.l., con riserva di modifiche
121
Sistemi valvole ► Sistemi valvole
Serie AV03
Accessori
Connettore terminale dati (male), Serie CN2
► Connettore, M12x1, 4 poli, Con codifica B ► per PROFIBUS DP
Temperatura ambiente min./max.
-25°C / +80°C
Tipo di protezione
IP67
Materiali:
Corpo
elastomero termoplastico
00120228
Note tecniche
■ Il tipo di protezione indicato è valido esclusivamente allo stato montato e collaudato.
■ Connettore terminale bus PROFIBUS DP
Uscita del cavo
Colore del corpo
diritto 180°
Nero
Peso
[kg]
0,013
Dimensioni
42
25,5
Ø1
M12x1
1
Ø14,5
00129511
Schema dei poli
2
1
3
4
Stecker_B-Cod_4-p
I numeri di materiale in grassetto sono disponibili franco magazzino centrale in Germania; per informazioni dettagliate vedere Carrello
Catalogo di pneumatica, PDF online, aggiornamento 2017-04-05, © AVENTICS S.à r.l., con riserva di modifiche
Codice
8941054064
122
Sistemi valvole ► Sistemi valvole
Serie AV03
Accessori
Connettore terminale dati, Serie CN2
► Connettore, M12x1, a 5 poli, Con codifica A ► per CANopen, DeviceNet
Temperatura ambiente min./max.
+0°C / +60°C
Tipo di protezione
IP67
Materiali:
Corpo
elastomero termoplastico
00129791
Note tecniche
■ Il tipo di protezione indicato è valido esclusivamente allo stato montato e collaudato.
Uscita del cavo
Colore del corpo
diritto 180°
Nero
Peso
[kg]
0,011
Codice
8941054264
Dimensioni
14,5
M12x10
45
23465
Schema dei poli
2
1
3
5
4
Stecker_A-Codiert
I numeri di materiale in grassetto sono disponibili franco magazzino centrale in Germania; per informazioni dettagliate vedere Carrello
Catalogo di pneumatica, PDF online, aggiornamento 2017-04-05, © AVENTICS S.à r.l., con riserva di modifiche
123
Sistemi valvole ► Sistemi valvole
Serie AV03
Accessori
Connettore M8x1, Serie CN2
► Connettore, M8x1, A 3 poli, diritto
Temperatura ambiente min./max.
-25°C / +85°C
Tipo di protezione
IP65
Materiali:
Corpo
Poliammide
23467
Note tecniche
■ Il tipo di protezione indicato è valido esclusivamente allo stato montato e collaudato.
Tensione
di
esercizio
AC
[V]
1
Corrente, occupazione dei
max.
contatti
Uscita del cavo Cavo collegabile - Ø min./
max.
[A]
Numero delle possibilità d’innesto 1
Codice
1 posizione
R412021676
[mm]
BN
3
4
BU
BK
48
4
3
diritto 180°
3,5 / 5
Codice
Colore del corpo
Peso
R412021676
Nero
0,008
[kg]
38,4
32,4
Ø9,7
Ø11,6
Ø5
M8x1
Dimensioni
16405
I numeri di materiale in grassetto sono disponibili franco magazzino centrale in Germania; per informazioni dettagliate vedere Carrello
Catalogo di pneumatica, PDF online, aggiornamento 2017-04-05, © AVENTICS S.à r.l., con riserva di modifiche
124
Sistemi valvole ► Sistemi valvole
Serie AV03
Accessori
Schema dei poli
4
3
1
Stecker_3-polig
Connettore M8x1, Serie CN2
► Connettore, M8x1, A 3 poli, a gomito
Temperatura ambiente min./max.
-25°C / +80°C
Tipo di protezione
IP67
Materiali:
Corpo
Poliammide
Il prodotto consegnato può deviare dalla figura.
23968
Note tecniche
■ Il tipo di protezione indicato è valido esclusivamente allo stato montato e collaudato.
Tensione
di
esercizio
AC
[V]
1
3
4
Corrente, occupazione dei
max.
contatti
Uscita del cavo Cavo collegabile - Ø min./
max.
[A]
Numero delle possibilità d’innesto 1
Codice
1 posizione
R412021677
[mm]
BN
BU
BK
48
4
3
a gomito 90°
3,5 / 5
Codice
Colore del corpo
Peso
R412021677
Nero
0,008
[kg]
I numeri di materiale in grassetto sono disponibili franco magazzino centrale in Germania; per informazioni dettagliate vedere Carrello
Catalogo di pneumatica, PDF online, aggiornamento 2017-04-05, © AVENTICS S.à r.l., con riserva di modifiche
125
Sistemi valvole ► Sistemi valvole
Serie AV03
Accessori
Dimensioni
m
10 m
13
M8x1
33
SW
42
46
23267
Schema dei poli
4
3
1
Stecker_3-polig
Cavo di collegamento, Serie CN2
► Connettore, M8x1, A 3 poli, a gomito ► estremità cavo aperte, A 3 poli
Temperatura ambiente min./max.
-25°C / +85°C
Tipo di protezione
IP67
Sezione del conduttore
0,25 mm²
Materiali:
Colore del cavo
Nero
23461
Note tecniche
■ Il tipo di protezione indicato è valido esclusivamente allo stato montato e collaudato.
I numeri di materiale in grassetto sono disponibili franco magazzino centrale in Germania; per informazioni dettagliate vedere Carrello
Catalogo di pneumatica, PDF online, aggiornamento 2017-04-05, © AVENTICS S.à r.l., con riserva di modifiche
126
Sistemi valvole ► Sistemi valvole
Serie AV03
Accessori
Tensione
di esercizio
max.
[V AC]
1
3
4
Corrente, max. Numero di conduttori
[A]
48
Codice
[m]
BN
BU
BK
Lunghezza cavo
L
4
2
R412021678
5
R412021679
10
R412021680
3
Dimensioni
27,4
L
25,5
18
M8x1
9,9
23462
L = lunghezza
Schema dei poli
4
1
3
Stecker_3-polig
(1) BN=marrone
(3) BU=blu
(4) BK=nero
I numeri di materiale in grassetto sono disponibili franco magazzino centrale in Germania; per informazioni dettagliate vedere Carrello
Catalogo di pneumatica, PDF online, aggiornamento 2017-04-05, © AVENTICS S.à r.l., con riserva di modifiche
127
Sistemi valvole ► Sistemi valvole
Serie AV03
Accessori
Cavo di collegamento, Serie CN2
► Connettore, M8x1, A 3 poli, a gomito ► Boccola, M8x1, A 3 poli, diritto
Temperatura ambiente min./max.
-25°C / +85°C
Tipo di protezione
IP67
Sezione del conduttore
0,25 mm²
23463
Note tecniche
■ Il tipo di protezione indicato è valido esclusivamente allo stato montato e collaudato.
Corrente, max.
[A]
1
Numero di conduttori
Lunghezza cavo L
[m]
BN
3
4
4
BU
BK
Codice
1
R412021681
2
R412021682
5
R412021683
3
27,4
18
L
18
32
M8x1
Ø 9,9
Dimensioni
1
4
1
3
25
3
4
M8x1
Ø 9,9
23464
L = lunghezza
I numeri di materiale in grassetto sono disponibili franco magazzino centrale in Germania; per informazioni dettagliate vedere Carrello
Catalogo di pneumatica, PDF online, aggiornamento 2017-04-05, © AVENTICS S.à r.l., con riserva di modifiche
128
Sistemi valvole ► Sistemi valvole
Serie AV03
Accessori
Schema dei poli connettore
Schema dei poli presa
4
4
3
3
1
Stecker_3-polig
1
Buchse_3-polig
(1) BN=marrone
(3) BU=blu
(4) BK=nero
Cavo di collegamento, Serie CN2
► Connettore, M8x1, A 3 poli, diritto ► estremità cavo aperte, A 3 poli ► con chiusura a vite autobloccante
Tipo di protezione
IP68
Materiali:
Colore del corpo
Nero
Guaina cavo
Polivinilcloruro
00118468
Note tecniche
■ Il tipo di protezione indicato è valido esclusivamente allo stato montato e collaudato.
Numero di conduttori
Cavo-Ø
[mm]
Lunghezza cavo L
[m]
Peso
[kg]
0,055
8946203602
3
4,5
5
0,128
8946203612
10
0,25
8946203622
2
Codice
I numeri di materiale in grassetto sono disponibili franco magazzino centrale in Germania; per informazioni dettagliate vedere Carrello
Catalogo di pneumatica, PDF online, aggiornamento 2017-04-05, © AVENTICS S.à r.l., con riserva di modifiche
129
Sistemi valvole ► Sistemi valvole
Serie AV03
Accessori
Dimensioni
L
M 8x1
37
31
Ø10
22,5
Ø9
Ø4,5
50
00128427
L = lunghezza
Schema dei poli
4
1
3
Stecker_3-polig
(1) BN=marrone
(3) BU=blu
(4) BK=nero
Cavo di collegamento, Serie CN2
► Connettore, M8x1, A 3 poli, diritto ► Boccola, M8x1, A 3 poli, diritto
Tipo di protezione
IP68
Materiali:
Colore del corpo
Nero
Guaina cavo
Polivinilcloruro
Colore del cavo
Nero
00118679
Note tecniche
■ Il tipo di protezione indicato è valido esclusivamente allo stato montato e collaudato.
I numeri di materiale in grassetto sono disponibili franco magazzino centrale in Germania; per informazioni dettagliate vedere Carrello
Catalogo di pneumatica, PDF online, aggiornamento 2017-04-05, © AVENTICS S.à r.l., con riserva di modifiche
130
Sistemi valvole ► Sistemi valvole
Serie AV03
Accessori
Numero di conduttori
Cavo-Ø
[mm]
Lunghezza cavo L
[m]
Peso
[kg]
0,035
8946203702
3
4,5
2
0,06
8946203712
5
0,136
8946203722
1
Codice
Dimensioni
L
37
31
9
4,5
9
M8x1
10
22,5
00128420
L = lunghezza
Schema dei poli connettore
Schema dei poli presa
4
4
3
3
1
Stecker_3-polig
1
Buchse_3-polig
(1) BN=marrone
(3) BU=blu
(4) BK=nero
Adattatore, Serie CN2
► Connettore, M8x1, A 3 poli ► Boccola, M12x1, A 3 poli
Temperatura ambiente min./max.
-25°C / +85°C
Tipo di protezione
IP67
Materiali:
Corpo
Poliuretano
23277
Note tecniche
■ Il tipo di protezione indicato è valido esclusivamente allo stato montato e collaudato.
I numeri di materiale in grassetto sono disponibili franco magazzino centrale in Germania; per informazioni dettagliate vedere Carrello
Catalogo di pneumatica, PDF online, aggiornamento 2017-04-05, © AVENTICS S.à r.l., con riserva di modifiche
131
Sistemi valvole ► Sistemi valvole
Serie AV03
Accessori
Numero di conduttori
Tensione
di esercizio
AC
[V]
3
Corrente, max.
[A]
48
4
occupazione dei contatti
Colore del corpo
Codice
3
Nero
R412021684
Dimensioni
M8x1
˚
45
M8
1
M12
4
3
1
3
4
M12x1
23295
Schema dei poli connettore
Schema dei poli presa
4
4
1
3
Stecker_3-polig
3
1
Buchse_3-polig
I numeri di materiale in grassetto sono disponibili franco magazzino centrale in Germania; per informazioni dettagliate vedere Carrello
Catalogo di pneumatica, PDF online, aggiornamento 2017-04-05, © AVENTICS S.à r.l., con riserva di modifiche
132
Sistemi valvole ► Sistemi valvole
Serie AV03
Accessori
Connettore, M12x1, Serie CN2
► Connettore, M12x1, 4 poli, Con codifica A
Temperatura ambiente min./max.
-40°C / +85°C
Tipo di protezione
IP67
Materiali:
Corpo
Poliammide
Il prodotto consegnato può deviare dalla figura.
00120230
Note tecniche
■ Il tipo di protezione indicato è valido esclusivamente allo stato montato e collaudato.
■ Sono compresi nella fornitura: 2 guarnizioni per ogni 2 cavi con Ø 2,1 - 3,0 mm e Ø 4,0 - 5,0 mm.
Tensione
di esercizio
AC
[V]
Corrente, max.
48
4
Uscita del cavo Cavo collegabile - Ø
min./max.
Peso
[mm]
[kg]
2,1 / 5
[A]
a gomito 90°
4/6
diritto 180°
Fig.
Codice
0,02
Fig. 1
1834484223
0,023
Fig. 2
1834484246
Nel connettore Duo varia il diametro del cavo utilizzabile in base alla guarnizione impiegata tra 2,1 mm - 3,0 mm o 4,0 - 5,0 mm.
Fig. 1
Ø20,5
M12x1
Ø20
41
00129514
I numeri di materiale in grassetto sono disponibili franco magazzino centrale in Germania; per informazioni dettagliate vedere Carrello
Catalogo di pneumatica, PDF online, aggiornamento 2017-04-05, © AVENTICS S.à r.l., con riserva di modifiche
133
Sistemi valvole ► Sistemi valvole
Serie AV03
Accessori
Fig. 2
63
M12x1
Ø2,1 - 3
Ø4 - 5
Ø20
Ø20
2x
00129515
Connettore Duo
Schema dei poli, codice A
2
1
3
4
Stecker_A-Cod_4-p
Connettore, M12x1, Serie CN2
► Connettore, M12x1, 4 poli, Con codifica A, diritto
Temperatura ambiente min./max.
-40°C / +85°C
Tipo di protezione
IP67
00120234
Note tecniche
■ Il tipo di protezione indicato è valido esclusivamente allo stato montato e collaudato.
Tensione
di esercizio
AC
[V]
48
Corrente, max. Cavo collegabile - Ø min./max.
[A]
4
[mm]
4/6
Peso
Codice
[kg]
0,016
I numeri di materiale in grassetto sono disponibili franco magazzino centrale in Germania; per informazioni dettagliate vedere Carrello
Catalogo di pneumatica, PDF online, aggiornamento 2017-04-05, © AVENTICS S.à r.l., con riserva di modifiche
1834484222
134
Sistemi valvole ► Sistemi valvole
Serie AV03
Accessori
Dimensioni
Ø20
M12x1
Ø4-6
62
00129512
Schema dei poli
2
1
3
4
Stecker_A-Cod_4-p
Cavo di collegamento, Serie CN2
► Connettore, M12x1, A 3 poli, diritto ► Boccola, M8x1, A 3 poli, diritto
Tipo di protezione
IP68
Materiali:
Colore del corpo
Nero
Guaina cavo
Polivinilcloruro
Colore del cavo
Nero
Il prodotto consegnato può deviare dalla figura.
00118679
Note tecniche
■ Il tipo di protezione indicato è valido esclusivamente allo stato montato e collaudato.
I numeri di materiale in grassetto sono disponibili franco magazzino centrale in Germania; per informazioni dettagliate vedere Carrello
Catalogo di pneumatica, PDF online, aggiornamento 2017-04-05, © AVENTICS S.à r.l., con riserva di modifiche
135
Sistemi valvole ► Sistemi valvole
Serie AV03
Accessori
1
3
4
Numero di conduttori
Lunghezza cavo L
[m]
Peso
[kg]
Codice
3
2
0,065
8946203462
BN
BU
BK
Dimensioni
00128424
L = lunghezza
Schema dei poli connettore
Schema dei poli presa
4
4
3
3
1
Stecker_3-polig
1
Buchse_3-polig
(1) BN=marrone
(3) BU=blu
(4) BK=nero
Cavo di collegamento, Serie CN2
► Connettore, M12x1, A 3 poli, a gomito ► Boccola, M8x1, A 3 poli, diritto
Temperatura ambiente min./max.
-25°C / +80°C
Tipo di protezione
IP67
Sezione del conduttore
0,25 mm²
Coppia di serraggio per viti di fissaggio
0,5 Nm
Materiali:
23466
Corpo
Poliuretano
Colore del corpo
Nero
Guaina cavo
Poliuretano
Colore del cavo
Nero
Il prodotto consegnato può deviare dalla figura.
Note tecniche
■ Il tipo di protezione indicato è valido esclusivamente allo stato montato e collaudato.
I numeri di materiale in grassetto sono disponibili franco magazzino centrale in Germania; per informazioni dettagliate vedere Carrello
Catalogo di pneumatica, PDF online, aggiornamento 2017-04-05, © AVENTICS S.à r.l., con riserva di modifiche
136
Sistemi valvole ► Sistemi valvole
Serie AV03
Accessori
Tensione
di esercizio
max.
[V AC]
1
3
4
Corrente,
max.
Numero di
conduttori
Raggio di curvatura min.
[A]
Cavo-Ø Lunghezza
cavo L
[mm]
[mm]
[m]
BN
48
BU
BK
4
3
20,5
Codice
4,1
2
R412021696
5
R412021697
Dimensioni
37
L
10,8
35
18
M12x1
14,6
23275_a
L = lunghezza
Schema dei poli connettore
Schema dei poli presa
4
4
1
3
Stecker_3-polig
3
1
Buchse_3-polig
(1) BN=marrone
(3) BU=blu
(4) BK=nero
I numeri di materiale in grassetto sono disponibili franco magazzino centrale in Germania; per informazioni dettagliate vedere Carrello
Catalogo di pneumatica, PDF online, aggiornamento 2017-04-05, © AVENTICS S.à r.l., con riserva di modifiche
137
Sistemi valvole ► Sistemi valvole
Serie AV03
Accessori
Cavo di collegamento, Serie CN2
► Connettore, M12x1, 4 poli, diritto ► 2x estremità cavo aperte, 4 poli
Temperatura ambiente min./max.
-25°C / +80°C
Tipo di protezione
IP67
Sezione del conduttore
0,34 mm²
Coppia di serraggio per viti di fissaggio
0,8 Nm
Materiali:
Corpo
Polivinilcloruro
Guaina cavo
Poliuretano
Colore del cavo
Nero
23289
Note tecniche
■ Il tipo di protezione indicato è valido esclusivamente allo stato montato e collaudato.
Tensione
di esercizio
max.
[V AC]
1
2
3
4
BN
WH
BU
BK
Corrente,
max.
Numero di Raggio di curvaconduttori
tura min.
Cavo-Ø
Lunghezza
cavo L
[A]
[mm]
[mm]
[m]
48
4
4
21,5
Nota
2
R412021688
5
R412021689
4,3
1)
10
R412021690
1) con chiusura a vite autobloccante
Dimensioni
46
L
18
10,8
2
1
M12x1
14,6
Codice
23272
L = lunghezza
I numeri di materiale in grassetto sono disponibili franco magazzino centrale in Germania; per informazioni dettagliate vedere Carrello
Catalogo di pneumatica, PDF online, aggiornamento 2017-04-05, © AVENTICS S.à r.l., con riserva di modifiche
138
Sistemi valvole ► Sistemi valvole
Serie AV03
Accessori
Schema dei poli
2
1
3
4
Stecker_4-polig
Cavo 1: (1) BN = marrone, (3) BU = blu, (4) BK = nero
Cavo 2: (1) BN = marrone, (3) BU = blu, (2) BK = nero
Cavo di collegamento, Serie CN2
► Connettore, M12x1, 4 poli, diritto ► 2x Boccola, M8x1, A 3 poli, diritto
Temperatura ambiente min./max.
-25°C / +80°C
Tipo di protezione
IP67
Sezione del conduttore
0,25 mm²
Coppia di serraggio per viti di fissaggio
0,8 Nm
Materiali:
Corpo
Poliuretano
Guaina cavo
Poliuretano
Colore del cavo
Nero
23288
Note tecniche
■ Il tipo di protezione indicato è valido esclusivamente allo stato montato e collaudato.
Tensione
di esercizio
max.
[V AC]
1
2
3
4
BN
BK
BU
BK
48
Corrente,
max.
Numero di
conduttori
[A]
4
Raggio di curvatura min.
[mm]
3
1,25
Cavo-Ø Lunghezza
cavo L
[mm]
Codice
[m]
0,6
R412021685
10,5
R412021686
3
R412021687
4,1
I numeri di materiale in grassetto sono disponibili franco magazzino centrale in Germania; per informazioni dettagliate vedere Carrello
Catalogo di pneumatica, PDF online, aggiornamento 2017-04-05, © AVENTICS S.à r.l., con riserva di modifiche
139
Sistemi valvole ► Sistemi valvole
Serie AV03
Accessori
Dimensioni
9,9
1
M12x1
4
1
3
2
4
10,8
1
18
2
3
14,6
3
4
32
L
18
M12x1
M8x1
1
L
M8x1
46
23271
L = lunghezza
Schema dei poli connettore
Schema dei poli presa
4
2
1
3
3
4
1
Buchse_3-polig
Stecker_4-polig
(1) BN=marrone
(2) BK=nero
(3) BU=blu
(4) BK=nero
(1) BN=marrone
(3) BU=blu
(4) BK=nero
M12
M8 (1)
M8 (2)
2
-
4
3
3
3
4
4
-
1
1
1
Cavo di collegamento, Serie CN2
► Connettore, M12x1, a 5 poli, diritto ► estremità cavo aperte, a 5 poli
Tipo di protezione
IP68
Materiali:
Colore del corpo
Nero
Guaina cavo
Polivinilcloruro
Il prodotto consegnato può deviare dalla figura.
00118468
Note tecniche
■ Il tipo di protezione indicato è valido esclusivamente allo stato montato e collaudato.
I numeri di materiale in grassetto sono disponibili franco magazzino centrale in Germania; per informazioni dettagliate vedere Carrello
Catalogo di pneumatica, PDF online, aggiornamento 2017-04-05, © AVENTICS S.à r.l., con riserva di modifiche
140
Sistemi valvole ► Sistemi valvole
Serie AV03
Accessori
Numero di conduttori
Lunghezza cavo L
[m]
Peso
[kg]
Nota
5
0,228
1)
10
0,449
2
5
0,097
Codice
8946203432
8946203442
8946203452
1) con chiusura a vite autobloccante
Dimensioni
37
L
10,8
35
18
M12x1
14,6
00128423
L = lunghezza
Schema dei poli
3
2
4
5
1
Stecker_5-polig
(1) BN=marrone
(2) WH=bianco
(3) BU=blu
(4) BK=nero
(5) GRN-Y=verde-giallo
I numeri di materiale in grassetto sono disponibili franco magazzino centrale in Germania; per informazioni dettagliate vedere Carrello
Catalogo di pneumatica, PDF online, aggiornamento 2017-04-05, © AVENTICS S.à r.l., con riserva di modifiche
141
Sistemi valvole ► Sistemi valvole
Serie AV03
Accessori
Cavo di collegamento, Serie CN2
► Connettore, M12x1, a 5 poli, a gomito ► estremità cavo aperte, a 5 poli
Temperatura ambiente min./max.
-25°C / +80°C
Tipo di protezione
IP67
Sezione del conduttore
0,34 mm²
Coppia di serraggio per viti di fissaggio
0,8 Nm
Materiali:
Corpo
Poliuretano
Colore del corpo
Nero
Guaina cavo
Poliuretano
Colore del cavo
Nero
23278
Note tecniche
■ Il tipo di protezione indicato è valido esclusivamente allo stato montato e collaudato.
Tensione
di esercizio
max.
[V AC]
Corrente, max.
48
4
Numero di conduttori
Raggio di curvatura
min.
Cavo-Ø
Lunghezza
cavo L
[mm]
[mm]
[m]
2
R412021691
25
5
5
R412021692
10
R412021693
[A]
5
Dimensioni
37
L
10,8
35
18
M12x1
14,6
00128423
L = lunghezza
I numeri di materiale in grassetto sono disponibili franco magazzino centrale in Germania; per informazioni dettagliate vedere Carrello
Catalogo di pneumatica, PDF online, aggiornamento 2017-04-05, © AVENTICS S.à r.l., con riserva di modifiche
Codice
142
Sistemi valvole ► Sistemi valvole
Serie AV03
Accessori
Schema dei poli
3
2
4
5
1
Stecker_5-polig
(1) BN=marrone
(2) WH=bianco
(3) BU=blu
(4) BK=nero
(5) GRN-Y=verde-giallo
Cavo di collegamento, Serie CN2
► Connettore, M12x1, a 5 poli, Con codifica A, a gomito ► Boccola, M12x1, a 5 poli, Con codifica A, diritto
Temperatura ambiente min./max.
-25°C / +80°C
Tipo di protezione
IP67
Tensione di esercizio AC, max.
48 V AC
Sezione del conduttore
0,34 mm²
Coppia di serraggio per viti di fissaggio
0,8 Nm
Materiali:
Corpo
Poliuretano
Colore del corpo
Nero
Guaina cavo
Poliuretano
Colore del cavo
Nero
23279
Note tecniche
■ Il tipo di protezione indicato è valido esclusivamente allo stato montato e collaudato.
Corrente, max.
[A]
4
Numero di condut- Raggio di curvatura min.
tori
[mm]
5
25
Cavo-Ø
[mm]
5
Lunghezza cavo
L
[m]
Codice
2
R412021694
5
R412021695
I numeri di materiale in grassetto sono disponibili franco magazzino centrale in Germania; per informazioni dettagliate vedere Carrello
Catalogo di pneumatica, PDF online, aggiornamento 2017-04-05, © AVENTICS S.à r.l., con riserva di modifiche
143
Sistemi valvole ► Sistemi valvole
Serie AV03
Accessori
Dimensioni
L
L
44
M12x1
37
18
18
10,8
35
14,6
10,8
M12x1
14,6
23274
L = lunghezza
Schema dei poli connettore
Schema dei poli presa
2
2
1
1
3
5
3
5
4
Stecker_A-Codiert
4
Buchse_A-Codiert
(1) BN=marrone
(2) WH=bianco
(3) BU=blu
(4) BK=nero
(5) GRN-Y=verde-giallo
Cavo di collegamento, Serie CN2
► Connettore, M12x1, a 5 poli, Con codifica A, a gomito ► Boccola, M12x1, a 5 poli, Con codifica A, diritto
► adatto alla catena portacavi ► schermato
Temperatura ambiente min./max.
-25°C / +80°C
Tipo di protezione
IP65
Sezione del conduttore
0,34 mm²
Coppia di serraggio per viti di fissaggio
0,8 Nm
Materiali:
Corpo
Poliuretano
Guaina cavo
Poliuretano
Colore del cavo
Nero
23279
Note tecniche
■ Il tipo di protezione indicato è valido esclusivamente allo stato montato e collaudato.
I numeri di materiale in grassetto sono disponibili franco magazzino centrale in Germania; per informazioni dettagliate vedere Carrello
Catalogo di pneumatica, PDF online, aggiornamento 2017-04-05, © AVENTICS S.à r.l., con riserva di modifiche
144
Sistemi valvole ► Sistemi valvole
Serie AV03
Accessori
Tensione
di esercizio
max.
[V AC]
Corrente,
max.
Numero di
conduttori
[A]
48
4
Raggio di curvatura min.
Cavo-Ø Lunghezza
cavo L
[mm]
4
[mm]
54
Codice
[m]
5,4
2
R412022193
5
R412022194
10
R412022195
Dimensioni
M12
M12
L
18
2
14,6
1)
12,8
5
4
12,8
3
18
1
35
2
44
M12x1
37,5
1
3
5
4
1)
M12x1
14,6
23286
L = lunghezza
Occupazione PIN 1:1
1) Schermatura sul pin 5 del connettore e sulla vite zigrinata della presa.
Schema dei poli connettore
Schema dei poli presa
2
2
1
1
3
5
5
4
Stecker_A-Codiert
(1) BN=marrone
(2) WH=bianco
(3) BU=blu
(4) BK=nero
Schermatura sul pin 5.
3
4
Buchse_A-Codiert
(1) BN=marrone
(2) WH=bianco
(3) BU=blu
(4) BK=nero
(5) non occupato
I numeri di materiale in grassetto sono disponibili franco magazzino centrale in Germania; per informazioni dettagliate vedere Carrello
Catalogo di pneumatica, PDF online, aggiornamento 2017-04-05, © AVENTICS S.à r.l., con riserva di modifiche
145
Sistemi valvole ► Sistemi valvole
Serie AV03
Accessori
Cavo di collegamento, Serie CN2
► Connettore, M12x1, A 8 poli, Con codifica A, diritto ► Boccola, M12x1, A 8 poli, Con codifica A, diritto ► adatto
alla catena portacavi ► schermato
Temperatura ambiente min./max.
-25°C / +80°C
Tipo di protezione
IP67
Materiali:
Corpo
Poliuretano
Colore del corpo
Arancione
Guarnizioni
Gomma al fluoro
00120164
Note tecniche
■ Il tipo di protezione indicato è valido esclusivamente allo stato montato e collaudato.
Tensione
di esercizio
max.
[V AC]
1
2
3
4
5
6
7
8
Corrente, max.
Lunghezza cavo L
[A]
[m]
Codice
0,5
8946202802
WH
1
8946202812
GN
2
8946202822
5
8946202832
10
8946202842
0,3
8946202852
BN
BK
30
GY
1,5
PK
BU
RD
Dimensioni
15,8
M12x1
Ø13,5
13,5
Ø13,5
M12x1
Ø14,5
46,5
L
43
Ø14,5
00132297
L = lunghezza
I numeri di materiale in grassetto sono disponibili franco magazzino centrale in Germania; per informazioni dettagliate vedere Carrello
Catalogo di pneumatica, PDF online, aggiornamento 2017-04-05, © AVENTICS S.à r.l., con riserva di modifiche
146
Sistemi valvole ► Sistemi valvole
Serie AV03
Accessori
Schema dei poli presa
Schema dei poli connettore
2
8
3
3
1
4
7
6
2
8
4
1
5
5
6
Buchse_A-Cod_8-pol
7
Stecker_A-Cod_8-pol
(1) bianco
(2) marrone
(3) verde
(4) giallo
(5) grigio
(6) rosa
(7) blu
(8) rosso
Distributore, Serie AES
► Distributore passivo a 4 vie, M12x1, a 8 poli / 4 x M8x1, a 3 poli
Temperatura ambiente min./max.
-30°C / +80°C
Tipo di protezione
IP67
Tensione di esercizio elettronica
24 V DC
Assorbimento di corrente dell’elettronica
2A
Materiali:
Corpo
Poliammide
22702
per
Tipo
16DI4M12
16DI8M8
Raccordo
1
Bus IN
Raccordo
2
Bus OUT
Peso
Connettore (male), M12x1, A 8 poli
Boccola (female), M8x1, A 3 poli, 4x
0,07
Codice
[kg]
R402001810
I numeri di materiale in grassetto sono disponibili franco magazzino centrale in Germania; per informazioni dettagliate vedere Carrello
Catalogo di pneumatica, PDF online, aggiornamento 2017-04-05, © AVENTICS S.à r.l., con riserva di modifiche
147
Sistemi valvole ► Sistemi valvole
Serie AV03
Accessori
Dimensioni
25
17,5
30
16
23
79
2
17
M12x1
86,4
1
10 10 10
4
23
M8
3
3,
5
4,5
23126
Occupazione pin
PinM12
1
2
3
4
5
6
7
8
1. M8
2. M8
3. M8
4. M8
-
4
-
-
-
-
4
-
-
-
-
4
1
1
1
1
-
-
-
-
3
3
3
3
-
-
-
-
4
-
-
Raccordo Y, Serie CN2
► 2x Boccola, M12x1, a 5 poli ► Connettore, M12x1, a 5 poli
Temperatura ambiente min./max.
-25°C / +90°C
Tipo di protezione
IP68
Materiali:
Corpo
Poliuretano
Guarnizioni
Gomma al fluoro
Il prodotto consegnato può deviare dalla figura.
00118470
I numeri di materiale in grassetto sono disponibili franco magazzino centrale in Germania; per informazioni dettagliate vedere Carrello
Catalogo di pneumatica, PDF online, aggiornamento 2017-04-05, © AVENTICS S.à r.l., con riserva di modifiche
-
148
Sistemi valvole ► Sistemi valvole
Serie AV03
Accessori
Note tecniche
■ Il tipo di protezione indicato è valido esclusivamente allo stato montato e collaudato.
Tensione
di esercizio
AC
[V]
Corrente, max.
[A]
30
4
Uscita del cavo
Colore del corpo
Peso
diritto 180°
Nero
0,029
Codice
[kg]
8941002392
Dimensioni
4
1
B
A
5
3
35,4
M12x1
14,5
20
2
5
15,4
14,5
15,7
A
20,2
M12x1
46,2
2
3
1
4
B
23425
Prese: pin 2 e 4 ponticellati.
Connettore (male)M 12Pin
1
Boccola (female)AM12Pin
Boccola (female)BM12Pin
1
2
1
-
2/4
3
3
3
4
2/4
-
5
5
5
Piano di occupazione
A
1 2 3 4 5
B
1 2 3 4 5
1 2 3 4 5
23498
I numeri di materiale in grassetto sono disponibili franco magazzino centrale in Germania; per informazioni dettagliate vedere Carrello
Catalogo di pneumatica, PDF online, aggiornamento 2017-04-05, © AVENTICS S.à r.l., con riserva di modifiche
149
Sistemi valvole ► Sistemi valvole
Serie AV03
Accessori
Schema dei poli connettore
Schema dei poli presa
3
3
2
4
5
2
4
5
1
1
Stecker_5-polig
Buchse_5-polig
Raccordo Y, Serie CN2
► 2x Boccola, M8x1, A 3 poli ► Connettore, M12x1, 4 poli
Temperatura ambiente min./max.
-25°C / +90°C
Tipo di protezione
IP68
Materiali:
Corpo
Poliuretano
Guarnizioni
Gomma al fluoro
Il prodotto consegnato può deviare dalla figura.
00118470
Note tecniche
■ Il tipo di protezione indicato è valido esclusivamente allo stato montato e collaudato.
Tensione
di esercizio
AC
[V]
Corrente, max.
[A]
48
4
Uscita del cavo
Colore del corpo
diritto 180°
Nero
Peso
[kg]
0,02
Dimensioni
A
B
Codice
A
B
00128421
I numeri di materiale in grassetto sono disponibili franco magazzino centrale in Germania; per informazioni dettagliate vedere Carrello
Catalogo di pneumatica, PDF online, aggiornamento 2017-04-05, © AVENTICS S.à r.l., con riserva di modifiche
8941002382
150
Sistemi valvole ► Sistemi valvole
Serie AV03
Accessori
Occupazione pin
Connettore (male)M 12Pin
Boccola (female)M8APin
1
Boccola (female)M8BPin
1
1
2
-
4
3
3
3
4
4
-
Piano di occupazione
A
1
3 4
B
1
3 4
1 2 3 4
23499
Schema dei poli connettore
Schema dei poli presa
4
2
1
3
4
Stecker_4-polig
3
1
Buchse_3-polig
I numeri di materiale in grassetto sono disponibili franco magazzino centrale in Germania; per informazioni dettagliate vedere Carrello
Catalogo di pneumatica, PDF online, aggiornamento 2017-04-05, © AVENTICS S.à r.l., con riserva di modifiche
151
Sistemi valvole ► Sistemi valvole
Serie AV03
Accessori
connettore multipolare D-Sub (a 25 poli)
► Boccola, D-Sub, a 25 poli
Temperatura ambiente min./max.
-20°C / +80°C
Tipo di protezione
IP67
Tensione di esercizio DC, max.
24 V DC
Sezione del conduttore
0,22 mm²
Materiali:
15845
Corpo
elastomero termoplastico
Colore del corpo
Nero
Colore del cavo
Nero
Note tecniche
■ Il tipo di protezione indicato è valido esclusivamente allo stato montato e collaudato.
■ La sezione rinforzata del conduttore da 25 pin è di 0,82 mm².
Uscita del cavo
Guaina cavo
[mm]
Lunghezza
cavo L
[m]
3
-
R419500454
Polivinilcloruro
8,5
5
-
R419500455
Polivinilcloruro
8,5
10
-
R419500456
3
adatto alla catena
portacavi
R419500458
Polivinilcloruro
diritto 180°
Poliuretano
Cavo-Ø
8,5
10,5
Fig.
Fig. 1
Codice
R419500457
Poliuretano
10,5
5
adatto alla catena
portacavi
Poliuretano
10,5
10
adatto alla catena
portacavi
R419500459
Polivinilcloruro
8,5
3
-
R419500460
Polivinilcloruro
8,5
5
-
R419500461
Polivinilcloruro
8,5
10
-
R419500462
Poliuretano
10,5
3
adatto alla catena
portacavi
Poliuretano
10,5
5
adatto alla catena
portacavi
Poliuretano
10,5
10
adatto alla catena
portacavi
diritto 180°
Polivinilcloruro
8,5
15
-
Fig. 1
R412022156
a gomito 90°
Polivinilcloruro
8,5
15
-
Fig. 2
R412022352
a gomito 90°
Fig. 2
R419500463
R419500464
R419500465
I numeri di materiale in grassetto sono disponibili franco magazzino centrale in Germania; per informazioni dettagliate vedere Carrello
Catalogo di pneumatica, PDF online, aggiornamento 2017-04-05, © AVENTICS S.à r.l., con riserva di modifiche
152
Sistemi valvole ► Sistemi valvole
Serie AV03
Accessori
Fig. 1
Fig. 2
15840
15841
occupazione PIN e colori cavi, marcatura cavo secondo DIN 47100
13
1
14
25
00136701
Boccola (female)
Pin
Colore
Pin
Colore
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
bianco
marrone
verde
giallo
grigio
rosa
blu
rosso
nero
violetto
grigio/
rosa
rosso/blu
bianco/
verde
14
15
16
17
18
19
marrone/
verde
bianco/
giallo
giallo/
marrone
bianco/
grigio
grigio/
marrone
bianco/
rosa
21
22
23
24
25
rosa/mar- bianco/blu
rone
20
marrone/
blu
bianco/
rosso
marrone/
rosso
bianco/
nero
I numeri di materiale in grassetto sono disponibili franco magazzino centrale in Germania; per informazioni dettagliate vedere Carrello
Catalogo di pneumatica, PDF online, aggiornamento 2017-04-05, © AVENTICS S.à r.l., con riserva di modifiche
153
Sistemi valvole ► Sistemi valvole
Serie AV03
Accessori
Connettore multipolare (a 44 poli)
► Boccola, D-Sub, a 44 poli
Temperatura ambiente min./max.
-20°C / +80°C
Tipo di protezione
IP65
Tensione di esercizio DC, max.
24 V DC
Sezione del conduttore
0,22 mm²
Materiali:
15845
Corpo
elastomero termoplastico
Colore del corpo
Nero
Colore del cavo
Nero
Note tecniche
■ Il tipo di protezione indicato è valido esclusivamente allo stato montato e collaudato.
Uscita del cavo
Guaina cavo
[mm]
Lunghezza
cavo L
[m]
3
-
R419500466
Polivinilcloruro
10,7
5
-
R419500467
Polivinilcloruro
10,7
10
-
R419500468
Polivinilcloruro
diritto 180°
10,7
Fig.
Codice
Poliuretano
13
3
adatto alla catena
portacavi
Poliuretano
13
5
adatto alla catena
portacavi
R419500470
10
adatto alla catena
portacavi
R419500471
Poliuretano
a gomito 90°
Cavo-Ø
13
Fig. 1
R419500469
Polivinilcloruro
10,7
3
-
R419500472
Polivinilcloruro
10,7
5
-
R419500473
Polivinilcloruro
10,7
10
-
R419500474
Poliuretano
13
3
adatto alla catena
portacavi
Poliuretano
13
5
adatto alla catena
portacavi
R419500476
Poliuretano
13
10
adatto alla catena
portacavi
R419500477
Fig. 2
I numeri di materiale in grassetto sono disponibili franco magazzino centrale in Germania; per informazioni dettagliate vedere Carrello
Catalogo di pneumatica, PDF online, aggiornamento 2017-04-05, © AVENTICS S.à r.l., con riserva di modifiche
R419500475
154
Sistemi valvole ► Sistemi valvole
Serie AV03
Accessori
Fig. 1
Fig. 2
15843
15844
Connettore multipolare (a 44 poli), occupazione PIN e colori cavi, marcatura cavo secondo DIN 47100
15
15
30
1
14 13
29
12 11
28
44 43
42
10
9
8
27 26
25
24 23
41
40 39
38
7
6
22
37
5
4
3
2
1
21
20 19
18
17 16
36 35
34
33 32
31
44
31
00137727
Boccola (female)
Pin
Colore
Pin
Colore
Pin
Colore
Pin
Colore
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
bianco
marrone
verde
giallo
grigio
rosa
blu
rosso
nero
violetto
grigio/
rosa
rosso/blu
bianco/
verde
14
15
16
17
18
19
marrone/
verde
bianco/
giallo
giallo/
marrone
bianco/
grigio
grigio/
marrone
bianco/
rosa
29
30
31
32
33
34
rosa/ giallo/rosa
verde
verde/blu
giallo/blu
verde/
rosso
giallo/
rosso
26
27
28
marrone/
nero
grigio/
verde
giallo/
grigio
21
22
23
24
25
rosa/mar- bianco/blu
rone
20
marrone/
blu
bianco/
rosso
marrone/
rosso
bianco/
nero
35
36
37
verde/ giallo/nero
nero
grigio/blu
38
39
40
41
42
43
44
rosa/blu
grigio/rosso
rosa/rosso
grigio/nero
rosa/nero
blu/nero
rosso/nero
I numeri di materiale in grassetto sono disponibili franco magazzino centrale in Germania; per informazioni dettagliate vedere Carrello
Catalogo di pneumatica, PDF online, aggiornamento 2017-04-05, © AVENTICS S.à r.l., con riserva di modifiche
155
Sistemi valvole ► Sistemi valvole
Serie AV03
Accessori
Cavo di collegamento con connettore e presa
► Connettore, D-Sub, a 25 poli, a gomito 90° ► Boccola, D-Sub, a 25 poli, diritto 180°
Temperatura ambiente min./max.
-5°C / +50°C
Tipo di protezione
IP65
Tensione di esercizio DC, max.
24 V DC
Sezione del conduttore
0,21 mm²
Materiali:
Corpo
elastomero termoplastico
Guaina cavo
Polivinilcloruro
IM0042647
Note tecniche
■ Il tipo di protezione indicato è valido esclusivamente allo stato montato e collaudato.
Lunghezza cavo L
[m]
0,5
R412020635
1
R412020636
2
R412020637
5
R412020638
10
R412020639
Dimensioni
1)
L
2)
23254
1) Attacco 1 (Connettore)
2) Attacco 2 (Boccola)
I numeri di materiale in grassetto sono disponibili franco magazzino centrale in Germania; per informazioni dettagliate vedere Carrello
Catalogo di pneumatica, PDF online, aggiornamento 2017-04-05, © AVENTICS S.à r.l., con riserva di modifiche
Codice
156
Sistemi valvole ► Sistemi valvole
Serie AV03
Accessori
occupazione PIN e colori cavi, marcatura cavo secondo DIN
47100
1
13
14
25
13
1
14
25
00136701
00137724
Connettore
1) La sezione del conduttore da 25 pin è di 0,82 mm²
Pin
Colore
Pin
Colore
Boccola
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
bianco
marrone
verde
giallo
grigio
rosa
blu
rosso
nero
violetto
grigio/
rosa
rosso/blu
bianco/
verde
14
15
16
17
18
19
marrone/
verde
bianco/
giallo
giallo/
marrone
bianco/
grigio
grigio/
marrone
bianco/
rosa
21
22
23
24
25
rosa/mar- bianco/blu
rone
20
marrone/
blu
bianco/
rosso
marrone/
rosso
bianco/
nero
Cavo di collegamento
► Connettore, D-Sub, a 25 poli, a gomito 90° ► Boccola, D-Sub, a 25 poli, a gomito 90°
Temperatura ambiente min./max.
-5°C / +50°C
Tipo di protezione
IP65
Tensione di esercizio DC, max.
24 V DC
Sezione del conduttore
0,21 mm²
Materiali:
Corpo
elastomero termoplastico
Guaina cavo
Polivinilcloruro
Il prodotto consegnato può deviare dalla figura.
IM0042649
Note tecniche
■ Il tipo di protezione indicato è valido esclusivamente allo stato montato e collaudato.
Lunghezza cavo L
[m]
Codice
0,5
R412020630
1
R412020631
2
R412020632
5
R412020633
10
R412020634
I numeri di materiale in grassetto sono disponibili franco magazzino centrale in Germania; per informazioni dettagliate vedere Carrello
Catalogo di pneumatica, PDF online, aggiornamento 2017-04-05, © AVENTICS S.à r.l., con riserva di modifiche
157
Sistemi valvole ► Sistemi valvole
Serie AV03
Accessori
Dimensioni
L
1)
2)
23252
1) Attacco 1 (Connettore)
2) Attacco 2 (Boccola)
occupazione PIN e colori cavi, marcatura cavo secondo DIN
47100
1
13
14
25
13
1
14
25
00136701
00137724
Connettore
1) La sezione del conduttore da 25 pin è di 0,82 mm²
Pin
Colore
Pin
Colore
Boccola
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
bianco
marrone
verde
giallo
grigio
rosa
blu
rosso
nero
violetto
grigio/
rosa
rosso/blu
bianco/
verde
14
15
16
17
18
19
marrone/
verde
bianco/
giallo
giallo/
marrone
bianco/
grigio
grigio/
marrone
bianco/
rosa
21
22
23
24
25
rosa/mar- bianco/blu
rone
20
marrone/
blu
bianco/
rosso
marrone/
rosso
bianco/
nero
I numeri di materiale in grassetto sono disponibili franco magazzino centrale in Germania; per informazioni dettagliate vedere Carrello
Catalogo di pneumatica, PDF online, aggiornamento 2017-04-05, © AVENTICS S.à r.l., con riserva di modifiche
158
Sistemi valvole ► Sistemi valvole
Serie AV03
Accessori
Piastra terminale sinistra
► Attacco superiore o attacco laterale ► Connettore D-Sub, a 25 poli, sulla parte superiore, Connettore D-Sub,
a 44 poli, sulla parte superiore ► per AV03
Temperatura ambiente min./max.
-10°C / +50°C
Temperatura del fluido min./max.
-10°C / +50°C
Materiali:
Corpo
Poliammide
Viti
Acciaio
15851
Note tecniche
■ Non è consentito non raggiungere la pressione di pilotaggio min., poiché altrimenti è possibile che si verifichino commutazioni errate ed eventualmente
guasti alle valvole!
■ Il punto di rugiada in pressione deve essere inferiore alla temperatura ambiente e a quella del fluido di almeno 15 °C e non superare il valore di 3 °C.
■ Il contenuto di olio dell’aria compressa deve rimanere costante per tutta la durata.
■ Utilizzare esclusivamente olio omologato AVENTICS, vedere capitolo “Dati tecnici“.
Tipo
Quantità d’ordine
[Pz.]
Peso
Attacco superiore
1
0,045
Fig. 1
R412018334
Attacco laterale
1
0,05
Fig. 2
R412018335
[kg]
Fig.
Codice
Fornitura: incl. 1 guarnizione e 2 viti di fissaggio
I numeri di materiale in grassetto sono disponibili franco magazzino centrale in Germania; per informazioni dettagliate vedere Carrello
Catalogo di pneumatica, PDF online, aggiornamento 2017-04-05, © AVENTICS S.à r.l., con riserva di modifiche
159
Sistemi valvole ► Sistemi valvole
Serie AV03
Accessori
Fig. 1
6
22
52
24
30
16
12
82
72
15857
Fig. 2
6
15,9
50
52
17
82
9
23
72
15858
I numeri di materiale in grassetto sono disponibili franco magazzino centrale in Germania; per informazioni dettagliate vedere Carrello
Catalogo di pneumatica, PDF online, aggiornamento 2017-04-05, © AVENTICS S.à r.l., con riserva di modifiche
160
Sistemi valvole ► Sistemi valvole
Serie AV03
Accessori
Piastra terminale destra
► per AV03
Temperatura ambiente min./max.
-10°C / +50°C
Temperatura del fluido min./max.
-10°C / +50°C
Materiali:
Corpo
Alluminio
Viti
Acciaio
19895
Note tecniche
■ Se si utilizzano tubi flessibili in poliuretano si consiglia l’uso di rinforzi supplementari per tubi.
Raccordo aria compressa
Quantità d’ordine
Scarico dell’aria di pilotaggio
[12]
[Pz.]
Ø4
1
-
1
Peso
Fig.
[kg]
Codice
0,08
Fig. 1
R412018349
0,08
Fig. 2
R412018350
Fig. 1
6
16,9
50
52
6
11,5
11,5
82
72
15859
I numeri di materiale in grassetto sono disponibili franco magazzino centrale in Germania; per informazioni dettagliate vedere Carrello
Catalogo di pneumatica, PDF online, aggiornamento 2017-04-05, © AVENTICS S.à r.l., con riserva di modifiche
161
Sistemi valvole ► Sistemi valvole
Serie AV03
Accessori
Fig. 2
6
61
6
50
52
10,5
16.5
11.5
11.5
82
72
15860
Set di fissaggio per guida DIN
► per AV03, AV05, AES
22692
21349
Codice
R412019468
Materiale
Acciaio
Superficie
cromato
Fornitura: 2 fissaggi, 4 viti M4x8 DIN 912, 1 vite M3x14 DIN 912
Nota: Il sistema valvole non dovrebbe essere equipaggiato con un numero di componenti superiore a quello massimo. A partire dall’equipaggiamento massimo del sistema valvole, raccomandiamo di non montare più il sistema su una rotaia DIN.
I numeri di materiale in grassetto sono disponibili franco magazzino centrale in Germania; per informazioni dettagliate vedere Carrello
Catalogo di pneumatica, PDF online, aggiornamento 2017-04-05, © AVENTICS S.à r.l., con riserva di modifiche
162
Sistemi valvole ► Sistemi valvole
Serie AV03
Accessori
set di montaggio
► per AV
8,5
52
1
Ø 3,3
IM0044012
min. 4,2
28
2
Ø 6,4
28
8
min. 4,2
8,5
21,2
16
10
31,6
16
IM0043935
Codice
Tipo
Materiale
R422103091
Angolare di montaggio per fissaggio su
piastra di montaggio
Acciaio inox
Quantità
d’ordine
[Pezzo]
2
2 viti a testa svasata DIN 7991- A4 M4X8 per il fissaggio alla valvola riduttrice di pressione, serie AV, sono comprese nella fornitura.
Le viti a testa svasata per il montaggio alla piastra di montaggio non sono comprese nella fornitura.
I numeri di materiale in grassetto sono disponibili franco magazzino centrale in Germania; per informazioni dettagliate vedere Carrello
Catalogo di pneumatica, PDF online, aggiornamento 2017-04-05, © AVENTICS S.à r.l., con riserva di modifiche
163
Sistemi valvole ► Sistemi valvole
Serie AV03
Accessori
Angolare di sostegno per fissaggio intermedio
► per AES, AV03, AV05
23,1
1,5
Ø
4,3
4,
3
8,6
19093
17196
Codice
Tipo
Materiale
R412018339
Angolari di sostegno
Acciaio inox
Quantità
d’ordine
[Pezzo]
10
Montare un angolare di sostegno (R412018339) dopo tre moduli I/O o 8 valvole per fissare l’intera unità sulla superficie di montaggio.
Le viti non sono contenute nella fornitura
La distanza degli angolari di sostegno deve essere di max. 150 mm.
Etichette, frontali
► per AV03, AV05, moduli I/O serie AES, accoppiatori bus serie AES
9
7,4
21318_b
21315_a
Codice
Tipo
Materiale
Peso
[kg]
R412019552
Etichette
Poliammide
0,014
Quantità
d’ordine
[Pezzo]
150
I numeri di materiale in grassetto sono disponibili franco magazzino centrale in Germania; per informazioni dettagliate vedere Carrello
Catalogo di pneumatica, PDF online, aggiornamento 2017-04-05, © AVENTICS S.à r.l., con riserva di modifiche
164
Sistemi valvole ► Sistemi valvole
Serie AV03
Accessori
Etichette
► per AV03, AV05, LS04 / LS04-SW, accoppiatori bus serie AES
20
9
21315
21314
Codice
Tipo
Materiale
Peso
[kg]
R422100889
Etichette
Poliammide
0,014
Quantità
d’ordine
[Pezzo]
20
Attacchi ad innesto
► per AV
Temperatura ambiente min./max.
-10°C / +60°C
Pressione di esercizio min/max
0,9 bar / 10 bar
Fluido
Aria compressa
Materiali:
Corpo
Poliammide, rinforzata in fibra di vetro
Guarnizione
Gomma nitrilica
19866_a
Codice
R412018621
Typ / Au- Confeziosführung
ne
[Pezzo]
raccordo ad innesto Ø 3 mm,
angolare corto
e raccordo ad
innesto Ø 3 mm,
angolare lungo
1
Nota
-
1) Solo per attacco pneumatico AV05, attacco 1
Se si utilizzano tubi flessibili in poliuretano si consiglia l’uso di rinforzi supplementari per tubi.
I numeri di materiale in grassetto sono disponibili franco magazzino centrale in Germania; per informazioni dettagliate vedere Carrello
Catalogo di pneumatica, PDF online, aggiornamento 2017-04-05, © AVENTICS S.à r.l., con riserva di modifiche
165
Sistemi valvole ► Sistemi valvole
Serie AV03
Accessori
Codice
Typ / Au- Confeziosführung
ne
[Pezzo]
Nota
R412018622
Attacco ad
innesto Ø 4 mm
- 5/32″ angolare
corto e Attacco
ad innesto
Ø 4 mm - 5/32″
angolare lungo
1
-
R412018623
Attacco ad innesto Ø 6 mm,
angolare corto
Attacco ad innesto Ø 6 mm,
angolare lungo
1
-
R422002944
Attacco ad innesto Ø 8 mm,
angolare corto
Attacco ad innesto Ø 8 mm,
angolare lungo
1
-
R412018617
Attacco ad
innesto Ø 4 mm
- 5/32″ diritto
2
-
R412018618
Attacco ad innesto Ø 6 mm,
diritto
2
-
R412018619
Attacco ad
innesto Ø 8 mm
- 5/16″ diritto
2
-
R412018620
Attacco ad
innesto 1/4″,
diritto
2
-
R412021785
Attacco ad
innesto 1/8″,
diritto
2
-
R412021786
Attacco ad
innesto 1/8″,
diritto
10
-
R422102508
Raccordo ad innesto Ø 12 mm,
diritto
2
1)
R422002561
Attacco ad innesto Ø 3 mm,
angolare corto
10
-
R422002569
Connettore a
spina Ø 3 mm,
angolare lungo
10
-
R422002559
Raccordo ad innesto Ø 12 mm,
diritto
10
1)
R422002560
Attacco ad
innesto 3/8″,
diritto
10
-
R422002554
Attacco ad
innesto Ø 4 mm
- 5/32″ diritto
10
-
R422002562
Attacco ad innesto Ø 4 mm,
5/32″, angolare
corto
10
-
1) Solo per attacco pneumatico AV05, attacco 1
Se si utilizzano tubi flessibili in poliuretano si consiglia l’uso di rinforzi supplementari per tubi.
I numeri di materiale in grassetto sono disponibili franco magazzino centrale in Germania; per informazioni dettagliate vedere Carrello
Catalogo di pneumatica, PDF online, aggiornamento 2017-04-05, © AVENTICS S.à r.l., con riserva di modifiche
166
Sistemi valvole ► Sistemi valvole
Serie AV03
Accessori
Codice
Typ / Au- Confeziosführung
ne
[Pezzo]
Nota
R422002570
Attacco ad innesto Ø 4 mm,
5/32″, angolare
lungo
10
-
R422002555
Attacco ad innesto Ø 6 mm,
diritto
10
-
R422002563
Attacco ad innesto Ø 6 mm,
angolare corto
10
-
R422002571
Attacco ad innesto Ø 6 mm,
angolare lungo
10
-
R422002556
Attacco ad
innesto 1/4″,
diritto
10
-
R412021786
Attacco ad
innesto 1/8″,
diritto
10
-
R422002557
Attacco ad innesto Ø 8 mm,
5/16″, diritto
10
-
R422002565
Attacco ad innesto Ø 8 mm,
5/16″, angolare
corto
10
-
R422002573
Attacco ad innesto Ø 8 mm,
5/16″, angolare
lungo
10
-
1) Solo per attacco pneumatico AV05, attacco 1
Se si utilizzano tubi flessibili in poliuretano si consiglia l’uso di rinforzi supplementari per tubi.
Disegno di riepilogo
23120_a
I numeri di materiale in grassetto sono disponibili franco magazzino centrale in Germania; per informazioni dettagliate vedere Carrello
Catalogo di pneumatica, PDF online, aggiornamento 2017-04-05, © AVENTICS S.à r.l., con riserva di modifiche
167
Sistemi valvole ► Sistemi valvole
Serie AV03
Accessori
Accessori
► per Serie AV03
Temperatura ambiente min./max.
-10°C / +50°C
Fluido
Aria compressa
19866
Posizione
Tipo
1
Guarnizioni valvole
2
3
Confezione
Codice
10
R412018338
Guarnizioni piastra terminale sinistra
10
R412018344
Guarnizioni per piastra base
10
R412018345
4
Guarnizioni per moduli funzionali
10
R412018346
5
Graffe di tenuta per piastra di alimentazione
10
R412018746
6
Graffe di tenuta per piastra base
10
R412018747
7
Tappo di chiusura per piastra terminale destra
5
R412018351
8
Viti per piastra terminale sinistra
10
R412015467
9
Vite di fissaggio per valvola
10
R412018336
I numeri di materiale in grassetto sono disponibili franco magazzino centrale in Germania; per informazioni dettagliate vedere Carrello
Catalogo di pneumatica, PDF online, aggiornamento 2017-04-05, © AVENTICS S.à r.l., con riserva di modifiche
168
Sistemi valvole ► Sistemi valvole
Serie AV03
Accessori
Disegno di riepilogo
1
2
3
4
5
6
7
8
9
15861
I numeri di materiale in grassetto sono disponibili franco magazzino centrale in Germania; per informazioni dettagliate vedere Carrello
Catalogo di pneumatica, PDF online, aggiornamento 2017-04-05, © AVENTICS S.à r.l., con riserva di modifiche
169
Sistemi valvole ► Sistemi valvole
Serie AV03
Accessori
Etichette
► per moduli I/O serie AES
10
5
21314_a
21315_a
Codice
Tipo
Materiale
Peso
[kg]
R412018192
Etichette
Poliammide
0,014
Quantità
d’ordine
[Pezzo]
60
Tappo di protezione
► M8x1
A-A
10,45
A
M8 x 1
A
Ø11
1,5
00120243
00131442
Codice
Tipo
Materiale
Peso
[kg]
R412003493
M8x1
Poliammide
0,014
Quantità
d’ordine
[Pezzo]
25
I numeri di materiale in grassetto sono disponibili franco magazzino centrale in Germania; per informazioni dettagliate vedere Carrello
Catalogo di pneumatica, PDF online, aggiornamento 2017-04-05, © AVENTICS S.à r.l., con riserva di modifiche
170
Sistemi valvole ► Sistemi valvole
Serie AV03
Accessori
Tappo di protezione
► M12x1
12
9
1,5
Ø8,5
M12 x 1
Ø14
00132349
00120243
Codice
Tipo
Materiale
Peso
[kg]
1823312001
M12x1
Poliammide
0,001
Quantità
d’ordine
[Pezzo]
50
Piastra terminale sinistra
► per AES
Temperatura ambiente min./max.
-10°C / +60°C
Materiali:
Piastra base
Poliammide, rinforzata in fibra di vetro
21465
Tipo
Piastra terminale sinistra
Peso
[kg]
0,033
Codice
R412015398
Fornitura: incl. 2 elementi di fissaggio a molla
I numeri di materiale in grassetto sono disponibili franco magazzino centrale in Germania; per informazioni dettagliate vedere Carrello
Catalogo di pneumatica, PDF online, aggiornamento 2017-04-05, © AVENTICS S.à r.l., con riserva di modifiche
171
Sistemi valvole ► Sistemi valvole
Serie AV03
Accessori
34
6
28
Dimensioni
22
16,5
6,5
82
72
4,5
17212
Piastra terminale destra
► per AES
Temperatura ambiente min./max.
-10°C / +60°C
Materiali:
Piastra base
Poliammide, rinforzata in fibra di vetro
21398
Adatto per
Serie
Peso
Variante stand alone AES
0,039
Codice
[kg]
fornitura incl. guarnizione e viti di fissaggio
I numeri di materiale in grassetto sono disponibili franco magazzino centrale in Germania; per informazioni dettagliate vedere Carrello
Catalogo di pneumatica, PDF online, aggiornamento 2017-04-05, © AVENTICS S.à r.l., con riserva di modifiche
R412015741
172
Sistemi valvole ► Sistemi valvole
Serie AV03
Accessori
6
Dimensioni
4,5
5,5
16,5
2,75
4,5
72
17213
Angolare di sostegno per fissaggio intermedio
► per AES, AV03, AV05
1,5
23,1
4,
Ø
4,3
3
8,6
19093
17196
Codice
Tipo
Materiale
R412018339
Angolari di sostegno
Acciaio inox
Quantità
d’ordine
[Pezzo]
10
Montare un angolare di sostegno (R412018339) dopo tre moduli I/O o 8 valvole per fissare l’intera unità sulla superficie di montaggio.
Le viti non sono contenute nella fornitura
La distanza degli angolari di sostegno deve essere di max. 150 mm.
I numeri di materiale in grassetto sono disponibili franco magazzino centrale in Germania; per informazioni dettagliate vedere Carrello
Catalogo di pneumatica, PDF online, aggiornamento 2017-04-05, © AVENTICS S.à r.l., con riserva di modifiche
173
Sistemi valvole ► Sistemi valvole
Serie AV03
Accessori
Elemento di fissaggio a molla
► per AES
19094
20432
Codice
Tipo
Materiale
R412015400
Elemento di fissaggio a molla
Acciaio
Quantità
d’ordine
[Pezzo]
10
I numeri di materiale in grassetto sono disponibili franco magazzino centrale in Germania; per informazioni dettagliate vedere Carrello
Catalogo di pneumatica, PDF online, aggiornamento 2017-04-05, © AVENTICS S.à r.l., con riserva di modifiche
AVENTICS GmbH
Ulmer Straße 4
30880 Laatzen, GERMANY
Phone +49 511 2136-0
Fax +49 511 2136-269
www.aventics.com
[email protected]
Ulteriori indirizzi sotto
www.aventics.com/contact
Utilizzare i prodotti AVENTICS
descritti esclusivamente in ambiente
industriale. Leggere attentamente ed
in ogni sua parte la documentazione
relativa al prodotto prima di utilizzarlo.
Osservare le norme e le leggi vigenti
nel rispettivo paese. In caso di
integrazione del prodotto in
applicazioni, rispettare le indicazioni
del produttore dell’impianto in merito
all’impiego sicuro dei prodotti.
Le informazioni fornite servono solo
alla descrizione del prodotto. Da esse
non si può estrapolare una
dichiarazione da parte nostra relativa
ad una determinata caratteristica o
ad un’idoneità per un determinato
uso. I dati forniti non esonerano
l’utente da proprie valutazioni e
controlli. Si deve considerare che i
prodotti sono soggetti ad un processo
naturale di usura e di
invecchiamento.
05-04-2017
Sulla copertina è illustrato solo un esempio dell’apparecchio. Il prodotto consegnato perciò può deviare da tale
illustrazione. Con riserva di modifiche. © AVENTICS S.à r.l., anche nel caso di deposito di diritti di protezione.
Ogni facoltà di disposizione, come diritto di copia ed inoltro, rimane a noi. PDF online