LuganoInScena
Piazza Bernardino Luini 2
6901 Lugano
T +41 (0)58 866 42 73
[email protected]
www.luganoinscena.ch
LuganoInScena 2016/2017
Collaborazioni
25° FIT
Festival Internazionale del Teatro e della scena contemporanea
30 settembre – 6 ottobre 2016
Ricorderete il primo passo, l’anno scorso, in punta di piedi il FIT Festival arrivava in piazza Bernardino
Luini ed entrava in Sala Teatro.
Ricorderete la metafora del giardiniere e delle rose: “Noi abbiamo cominciato a coltivare un grande
giardino. Il giardiniere ha aperto una porta, il padrone di casa ci ha accolto. Se son rose fioriranno”.
Questa è l’edizione del primo roseto. Non vere e proprie “spalliere fiorite”, ma rose di qualità rara e dal
profumo intenso.
Un progetto sviluppatosi con la volontà di interrogarsi, insieme: da una parte una struttura
indipendente come il FIT e, dall’altra, il livello più istituzionale, la Città di Lugano e LuganoInScena
nello specifico. La scommessa su una “buona pratica” che prevede autonomia artistica e coraggio
nella condivisione del pensiero, in un circolo virtuoso di grande nutrimento.
Si prospetta così un festival, poetico, elegante, vigoroso e militante.
Non tradisce il suo spirito internazionale e innovatore.
Tra le anticipazioni: un grande nome della danza contemporanea, Hofesh Shechter, coreografo
anglo-israeliano che negli ultimi dieci anni si è imposto a livello internazionale. In prima svizzera, dopo
Avignone arriverà a Lugano “Barbarians” uno spettacolo ad “alta pressione spettacolare”, su musiche
da lui stesso curate, composte e attinte da un repertorio che dalla classica arriva al rock.
Dall’Estonia arriva Theatre N099. Theatre NO99 è un teatro a Tallinn, una troupe di dieci attori
diretti artisticamente da Tiit Ojasoo e Ene-Liis Semper. È un teatro, ma è anche molto di più.
L’eccellenza di questo gruppo si è espressa nel corso degli anni in varie forme d’arte: dalla video-arte
alle installazioni, al teatro, alla scenografia, ai film. Con “NO55 Ash the money”, vincono la Triennale a
Praga nel 2015. Le loro opere sono sempre segnate da concezioni forti, da un'estetica di
abbondanza e dal perseguimento di una totale Gesamtkunstwerk.
Al LAC con “NO42 El Dorado: The Clowns’ Raid of Destruction”, si esploreranno i paradossi della
condizione umana. Si condurrà il pubblico nel lato più oscuro del desiderio con un linguaggio teatrale
dal forte impatto visivo e con un implacabile livello di energia. Impossibile da dimenticare.
Il ritorno di Lucia Calamaro, già al FIT Festival nel 2015 nella sala del LAC con l’indimenticabile e
pluripremiato “Origine del mondo”. In questa edizione a Lugano con il suo nuovo lavoro in tre atti “La
vita ferma. Dramma sul dolore del ricordo”.
Direzione artistica
Paola Tripoli
Contatti:
FIT Festival Internazionale di Teatro
e della scena contemporanea
www.fitfestival.ch
Viale Cassarate 4 - Lugano
tel.: 091 922 61 58 | [email protected]
1/5
LuganoInScena
Piazza Bernardino Luini 2
6901 Lugano
T +41 (0)58 866 42 73
[email protected]
www.luganoinscena.ch
Rassegna HOME
Le nuove produzioni teatrali della Svizzera italiana
Nel 2011 l’ex Dicastero Giovani ed Eventi, ora Divisione Eventi e Congressi della Città di Lugano, ha
deciso di gettare un faro sulla produzione teatrale della Svizzera italiana e lo ha fatto inaugurando la
rassegna HOME. Giunta alla sua sesta edizione, l’obiettivo della rassegna è quello degli inizi:
mostrare al pubblico in maniera unitaria la ricchezza creativa della compagnie teatrali presenti sul
territorio ticinese.
Il punto forte di HOME è quello di offrire sempre una pluralità di temi, con modalità e stili molto
diversi tra loro. HOME è una rassegna per sua natura caleidoscopica, fatta di linguaggi teatrali
disparati e in cui i generi spesso si fondono: dal teatro fisico a quello di parola, dalla commedia alle
marionette per adulti, da lavori ispirati al site-specific ad altri ispirati alla danza o al canto.
Anche per la stagione a venire, HOME intende continuare ad essere una spirale dell’espressione di
quegli artisti della scena “presenti oggi qui”, nel nostro “villaggio”, dentro il più ampio villaggio
globalizzato. Nuova stagione che si intensifica e si avvale della collaborazione con LuganoInScena,
dando vita a degli incroci fecondi tra i due cartelloni. HOME, la “casa” delle compagnie ticinesi, si
allarga: non sarà più esclusivamente al Teatro Foce ma troverà spazio anche al LAC. A sua volta la
stagione di LuganoInScena si innesterà nel Teatro Foce, scegliendo diverse produzioni HOME e
proponendo ospiti di rilievo.
2/5
LuganoInScena
Con-Fusione / Cinergia
Piazza Bernardino Luini 2
6901 Lugano
T +41 (0)58 866 42 73
Diretto da Marco Müller e curato con lui da una squadra di consulenti eccellenti, Con–Fusione sarà il
primo festival del Ticino interamente dedicato alla trasversalità delle arti, organizzato dalla Associated
Dragons in collaborazione con la Città di Lugano e il LAC. Pensato, dunque, come un’integrazioneestensione delle proposte del LAC, grazie al dialogo con il MASI (Museo d’Arte della Svizzera
italiana), LuganoInScena e LuganoMusica, Con-Fusione potrà dunque animare ulteriormente, dal 22
al 28 giugno 2017, la già vivace proposta culturale del LAC: nelle intenzioni degli organizzatori,
l’evento si propone di vivificare ulteriormente e mettere a contatto tutti gli spazi del grande Centro di
Arte e Cultura.
Con-Fusione proporrà lavori che, coniugandosi con il cinema, rifiutano di appartenere all’uno o
all’altro campo estetico e passano invece da questo a quello, negandosi alla denominazione d’origine
controllata: cinema/video, arti visive, musica, arti performative. Per tracciare i nuovi e ininterrotti
percorsi artistici si è fatto appello agli artisti svizzeri e stranieri che meglio hanno saputo
sperimentare tutto quello che i linguaggi della cultura visiva contemporanea possono offrire. L’evento
di giugno verrà completato da Cinergia, una collana di appuntamenti e mostre, nell’arco del
calendario 2017, realizzate insieme al MASI, a LuganoInScena e a LuganoMusica.
Promossa dalla Associated Dragons, associazione di fabbricanti di cultura luganesi e stranieri (tutti
molto noti sul piano internazionale), Con–Fusione e Cinergia permetteranno di rafforzare la presenza
a Lugano di un turismo d’arte e di cultura, e di precisare attraverso questi nuovi eventi del LAC
l’immagine e il posizionamento della Città come luogo privilegiato di dialogo e incontro fra le culture
del mondo.
[email protected]
www.luganoinscena.ch
3/5
LuganoInScena
Piazza Bernardino Luini 2
6901 Lugano
T +41 (0)58 866 42 73
[email protected]
www.luganoinscena.ch
SENZA CONFINI
grandi e piccini insieme a teatro
23a edizione 2016/2017
La nuova edizione della rassegna transfrontaliera s’inaugurerà al Teatro Foce di Lugano domenica
13 novembre con uno spettacolo dedicato a tutti dai 3 anni: “Con la bambola in tasca” del Teatro
delle Briciole di Parma. Uno spettacolo “storico” di una Compagnia altrettanto “storica” del Teatro
Ragazzi. Tratto da un antico racconto russo e giocato in una delicatissima e sorprendente relazione
con il pubblico, è la storia del passaggio di madre in figlia, da una generazione all’altra, del potere
dell’intuito simbolizzato dalla bambola che Vassilissa tiene sempre con sé, dentro la tasca.
Il programma, con spettacoli per tutto il pubblico e per le scuole a Lugano, Chiasso e Como,
attraverserà quest’anno in modo particolare i temi dell’amore e dell’amicizia, dei sentimenti che più ci
uniscono e dei percorsi a volte impegnativi che siamo chiamati a percorrere per sentirci
piacevolmente in compagnia.
Il 27 di novembre, ben rappresenterà questo “filo rosso” lo spettacolo “La regina della neve”, debutto
e coproduzione di Teatro Pan di Lugano, LuganoInScena e Teatro Invito di Lecco. Sarà qui la
narrazione di una brigantessa e di un brigante a percorrere la nota fiaba di Andersen, a raccontare di
minuscole schegge di uno specchio malefico che come polvere possono entrare negli occhi delle
persone e distorcerne la visione facendo vedere solo il lato peggiore delle cose, a raccontare in un
susseguirsi di momenti divertenti, magici e commoventi, la necessità di andare oltre il gelo del cuore,
di attraversare solitudine e paure per ritrovare amicizia e calore.
Il programma di Lugano proseguirà in dicembre con il pluripremiato “Anima Blu” di Tam
Teatromusica di Padova, dedicato a Marc Chagall. Nelle opere del grande pittore e poeta, gli esseri
umani volano e dall’alto sognano, piangono, sorridono, gli oggetti ricordano, gli animali ci guardano
mostrando un sentire particolare. Nelle famose tele, innamorati, angeli, violini, acrobati, musicisti ai
quali lo spettacolo dà corpo e voce nella creazione di un racconto fatto di ritmo, visivo e sonoro, di
colori e forme plastiche.
Sempre al Teatro Foce di Lugano, in febbraio, saranno di scena “Zac, colpito al cuore!”, una
coproduzione di Teatro Pirata di Jesi con Associazione Teatro Giovani, “Il Laborincolo”,
PaneDentiTeatro, spettacolo premiato con l’Eolo Awards 2016 come “Migliore novità del Teatro di
Figura”. Il protagonista della vicenda, un inventore di storie di draghi e cavalieri coraggiosi, si troverà a
dover affrontare un’ardua e per lui difficilissima impresa: scrivere una storia d’amore… ma l’amore
non ha a che fare con il coraggio e l’avventura?!! A seguire in febbraio, “I love Frankenstein” di Gli
Eccentrici Dadarò di Milano, un classico della letteratura riletto per i ragazzi per presentare ancora
una storia d’amore, bellissima nel suo dramma: un amore necessario, negato, desiderato fino
all’estremo da parte della ‘creatura’ per il suo creatore che, innamorato della conoscenza, si spinge
oltre ogni logica per scoprire l’inesplorato… e là dove finisce il conosciuto, inizia la conoscenza.
Conclude la rassegna uno spettacolo per i più piccoli, dai 2 anni: “Le stagioni di Pallina” del Teatro
all’Improvviso di Mantova, premio ETI- Stregagatto 2004 come miglior spettacolo per l’infanzia.
Nella rassegna, parallelamente al calendario di Lugano, il Centro Culturale - Cinema Teatro di
Chiasso rivolge la sua programmazione alle scuole dell’infanzia, elementari e medie e, in
collaborazione con A.S.L.I.C.O. (Associazione Lirico Concertistica) - progetto Opera Domani,
promuove quest’anno, con “Il Barbiere di Siviglia” di Rossini, il percorso per i bambini di avvicinamento
all’opera.
4/5
LuganoInScena
Piazza Bernardino Luini 2
6901 Lugano
T +41 (0)58 866 42 73
[email protected]
www.luganoinscena.ch
Anche e come sempre, completa “Senza confini”, il programma di Como organizzato da Teatro Città
Murata, Teatro Sociale e Associazione Lirico Concertistica con spettacoli domenicali per piccoli e
grandi.
La rassegna è quest’anno sostenuta da Repubblica e Cantone Ticino - DECS - Fondo SWISSLOS e
Città di Lugano, patrocinata dall’Assessorato all’Istruzione del Comune e Assessorato alla Cultura
della Provincia di Como.
Informazioni più dettagliate saranno disponibili sul sito www.teatro-pan.ch.
5/5
