Schemi elettrici
312064I Rev. E
Dosatore idraulico riscaldato, multicomponente
Per la spruzzatura di schiuma in poliuretano e rivestimenti a base di poliurea.
Non adatto all'uso in atmosfere esplosive.
Importanti istruzioni sulla sicurezza
Leggere le avvertenze e istruzioni di questo
manuale e dei manuali 312062 e 312063.
Conservare accuratamente tutti i manuali delle
istruzioni.
Per informazioni sui modelli, inclusa pressione massima
di esercizio e certificazioni, vedere pagina 3.
#ONFORMSTO!.3)5,
3TD#ERTIFIEDTO
#!.#3!3TD
#.O
In figura, modello H-40
TI9830a
Manuali forniti
Indice
Manuali forniti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Modelli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Schema semplificato, controlli motore . . . . . . . . .
Motore monofase . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Motore trifase . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Schema semplificato, collegamenti riscaldatore .
Schema semplificato, collegamenti
alimentazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2
3
5
5
6
7
Schema dettagliato, controlli del motore
(motore monofase) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Schema dettagliato, controlli del motore
(motore trifase) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Schema dettagliato, controlli del riscaldatore . . . 12
Garanzia standard Graco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Informazioni Graco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
8
Manuali forniti
I seguenti manuali vengono consegnati con il dosatore
tipo Reactor™. Fare riferimento a questi manuali per
informazioni dettagliate sull'apparecchiatura.
Ordinare il codice 15M334 per un compact disc dei
manuali Reactor tradotti nelle diverse lingue.
I manuali sono disponibili anche presso il sito Web
www.graco.com.
ReactorDosatore idraulico
Parte
Descrizione
312062
Reactor Dosatore idraulico, manuale
d'uso (inglese)
Reactor Dosatore idraulico, Manuale
componenti di ricambio (inglese)
312063
2
312064I Rev. E
Modelli
Modelli
SERIE H-25
Corrente di
spunto a
pieno
Componente, carico* Per Tensione
Serie
fase
(fase)
255400, D
255401, D
255402, D
255406, D
255407, D
255408, D
69
46
35
100
59
35
230V (1)
230V (3)
400V (3)
230V (1)
230V (3)
400V (3)
Potenza Potenza
del
riscaldatore
sistema† principale
Portata
massima◆
lb/min
(kg/min)
Portata
approssimata
per ciclo
Rapporto
(A+B) gal.
pressione
(litri)
idraulica
Pressione
massima
d'esercizio del
fluido bar (psi,
MPa)
15.960
15.960
15.960
23.260
23.260
23.260
22 (10)
22 (10)
22 (10)
22 (10)
22 (10)
22 (10)
0,063 (0,24)
0,063 (0,24)
0,063 (0,24)
0,063 (0,24)
0,063 (0,24)
0,063 (0,24)
2000 (13,8, 138)
2000 (13,8, 138)
2000 (13,8, 138)
2000 (13,8, 138)
2000 (13,8, 138)
2000 (13,8, 138)
8.000
8.000
8.000
15.300
15.300
15.300
1,91:1
1,91:1
1,91:1
1,91:1
1,91:1
1,91:1
SERIE H-40
Corrente
di spunto
a pieno
Potenza
Componente, carico*
Tensione del
Serie
Per fase (fase)
sistema†
★253400, D
253401, D
253402, D
253407, D
253408, D
100
71
41
95
52
230V (1)
230V (3)
400V (3)
230V (3)
400V (3)
23.100
26.600
26.600
31.700
31.700
Portata
Potenza
massima◆
riscaldatore lb/min
principale
(kg/min)
Portata
approssimata Rapporto
per ciclo (A+B) pressione
gal. (litri)
idraulica
Pressione
massima
d'esercizio del
fluido bar (psi,
MPa)
12.000
15.300
15.300
20.400
20.400
0,063 (0,24)
0,063 (0,24)
0,063 (0,24)
0,063 (0,24)
0,063 (0,24)
2000 (13,8, 138)
2000 (13,8, 138)
2000 (13,8, 138)
2000 (13,8, 138)
2000 (13,8, 138)
45 (20)
45 (20)
45 (20)
45 (20)
45 (20)
1,91:1
1,91:1
1,91:1
1,91:1
1,91:1
SERIE H-50
Corrente
di spunto
a pieno
Componente, carico*
Serie
Per fase
‡★253725, D
‡253726, D
‡253727, D
‡256505, D
‡256506, D
312064I Rev. E
Potenza
Tensione del
(fase)
sistema†
Portata
Potenza
massima◆
riscaldatore lb/min
principale
(kg/min)
Portata
approssimata Rapporto
per ciclo (A+B) pressione
gal. (litri)
idraulica
Pressione
massima
d'esercizio del
fluido bar (psi,
MPa)
100
230V (1)
23.100
12.000
52 (24)
0,073 (0,28)
1,64:1
1700 (11,7, 117)
71
230V (3)
26.600
15.300
52 (24)
0,073 (0,28)
1,64:1
2000 (13,8, 138)
41
400V (3)
26.600
15.300
52 (24)
0,073 (0,28)
1,64:1
2000 (13,8, 138)
95
230V (3)
31.700
20.400
52 (24)
0,073 (0,28)
1,64:1
2000 (13,8, 138)
52
400V (3)
31.700
20.400
52 (24)
0,073 (0,28)
1,64:1
2000 (13,8, 138)
3
Modelli
SERIE H-XP2
Corrente
di spunto
a pieno
Potenza Potenza
Componente, carico*
Tensione del
riscaldatore
Serie
Per fase (fase)
sistema† principale
255403, D
255404, D
255405, D
100
59
35
230V (1)
230V (3)
400V (3)
23.260
23.260
23.260
15.300
15.300
15.300
Portata
massima◆
lb/min
(kg/min)
Portata
approssimata
per ciclo
(A+B) gal.
(litri)
Pressione
massima
Rapporto d'esercizio del
pressione fluido bar (psi,
idraulica MPa)
1,5 (5,7)
1,5 (5,7)
1,5 (5,7)
0,042 (0,16)
0,042 (0,16)
0,042 (0,16)
2,79:1
2,79:1
2,79:1
3500 (24,1, 241)
3500 (24,1, 241)
3500 (24,1, 241)
SERIE H-XP3
Componente,
Serie
★253403, D
253404, D
253405, D
Corrente
di spunto
a pieno
Potenza
carico*
Tensione del
Per fase (fase)
sistema†
100
95
52
230V (1)
230V (3)
400V (3)
23.100
31.700
31.700
Portata
Potenza
massima◆
riscaldatore lb/min
principale
(kg/min)
Portata
approssimata
per ciclo
(A+B) gal.
(litri)
Pressione
massima
Rapporto d'esercizio del
pressione fluido bar (psi,
idraulica MPa)
12.000
20.400
20.400
0,042 (0,16)
0,042 (0,16)
0,042 (0,16)
2,79:1
2,79:1
2,79:1
2,8 (10,6)
2,8 (10,6)
2,8 (10,6)
3500 (24,1, 241)
3500 (24,1, 241)
3500 (24,1, 241)
* Corrente a pieno carico con tutti i dispositivi che funzionano al massimo delle capacità. I fusibili richiesti alle varie
portate e le dimensioni delle camere del miscelatore potrebbero essere inferiori.
† Potenza totale del sistema sulla base della lunghezza massima del flessibile per ciascuna unità:
• Componenti da 255400 a 255408, lunghezza massima flessibile riscaldato 310 ft (94,6 m), compreso tubo
spiralato.
• I componenti 253400 - 253408, 253725 - 253727, 256505, e 256506, 410 ft (125 m) lunghezza massima tubo
riscaldato, comprendente il tubo spiralato.
◆Portata massima indicata per il funzionamento a 60 Hz. Per il funzionamento a 50 Hz, la portata massima è 5/6
della portata massima di 60 Hz.
★ Approvazione CE non applicabile.
‡
4
non si applica
312064I Rev. E
Schema semplificato, controlli motore
Schema semplificato, controlli motore
OR(
Motore monofase
312064I Rev. E
5
Schema semplificato, controlli motore
Schema dettagliato, controlli del motore (cont.)
OR(
Motore trifase
6
312064I Rev. E
Schema semplificato, collegamenti riscaldatore
Schema semplificato, collegamenti riscaldatore
312064I Rev. E
7
Schema semplificato, collegamenti alimentazione
Schema semplificato, collegamenti alimentazione
230VCA, monofase
Motore monofase 230VCA, trifase
Motore monofase 400VCA, trifase
8
312064I Rev. E
Schema semplificato, collegamenti alimentazione
Schema semplificato, collegamenti alimentazione (cont.)
Motore trifase 230VCA, trifase
Motore trifase 400VCA, trifase
312064I Rev. E
9
Schema dettagliato, controlli del motore (motore monofase)
10
!
"
Schema dettagliato, controlli del motore
(motore monofase)
312064I Rev. E
Schema dettagliato, controlli del motore (motore trifase)
312064I Rev. E
!
"
Schema dettagliato, controlli del motore
(motore trifase)
11
Schema dettagliato, controlli del riscaldatore
Schema dettagliato, controlli del riscaldatore
12
312064I Rev. E
Schema dettagliato, controlli del riscaldatore
312064I Rev. E
13
Garanzia standard Graco
Graco garantisce tutta l'apparecchiatura descritta in questo documento che è fabbricata dalla Graco e che è marchiata con suo nome come
esente da difetti del materiale e di mano d'opera alla data della vendita per l'acquirente originale che lo usa. Ad eccezione di una qualsiasi
garanzia speciale, estesa, o limitata pubblicata dalla Graco, la Graco , per un periodo di dodici mesi dalla data di acquisto, ripara o sostituisce
una qualsiasi parte dell' apparecchiatura determinata dalla Graco come difettosa . Questa garanzia è applicata solo quando l' apparecchiatura
è installata, utilizzata e manutenzionata secondo la racomandazioni scritte della Graco.
Questa garanzia non copre - e Graco non sarà responsabile per - usura generale, malfunzionamenti, danni o usura causati da installazioni non
corrette, errato utilizzo, abrasione, corrosione, manutenzione inadeguata o non corretta, negligenza, incidenti, manomissioni o sostituzioni con
componenti non prodotti da Graco. Graco non potrà inoltre essere ritenuta responsabile per eventuali malfunzionamenti, danni o usura causati
dall’incompatibilità delle attrezzature Graco con pompe, accessori, attrezzature o materiali non forniti da Graco o da progettazione, costruzione,
installazione, funzionamento o manutenzione errata di pompe, accessori, attrezzature o materiali non forniti da Graco.
Questa garanzia è valida solo se l'attrezzatura difettosa viene restituita ad un distributore autorizzato Graco in porto franco per la verifica del
difetto dichiarato. Se il difetto dichiarato viene verificato, Graco riparerà o sostituirà a titolo gratuito tutte le parti difettose. L'attrezzatura verrà
restituita all'acquirente originale che ha prepagato la spedizione. Se l'attrezzatura ispezionata non mostra difetti di materiali o manodopera, le
riparazioni verranno effettuate ad un costo ragionevole che può includere il costo dei pezzi di ricambio, della manodopera e del trasporto.
QUESTA GARANZIA E' ESCLUSIVA, ED E' VALIDA IN SOSTITUZIONE DI QUALSIASI ALTRA GARANZIA , ESPRESSA O IMPLICITA,
COMPRENDENTE MA NON LIMITATA ALLA GARANZIA DI COMMERCIALIBITA' O GARANZIA DI CORRISPONDENZA PER UNO
SCOPO PARTICOLARE.
Il solo obbligo della Graco e il solo rimedio dell'acquirente per qualsiasi violazione della garanzia saranno quelli stabiliti sopra . L'acquirente è
d'accordo che non sarà fornito alcun altro rimedio (comprendente, ma non limitato a danni accidentali e consequenziali per perdita di profitti
perdita di vendite, danno alle persone o alle proprietà o qualsiasi altra perdita incidentale o consequenziale) . Una qualsiasi azione di danno della
garanzia deve essere rivendicato entro due (2) dalla data di acquisto.
LA GRACO NON FORNISCE ALCUNA GARANZIA, E RIFIUTERA' TUTTE LE GARANZIE IMPLICITE DI COMMERCIABILITA' E
ADATTAMENTO PER UNO SCOPO PARTICOLARE, CON RIFERIMENTO AD ACCESSORI, APPARECCHIATURA, MATERIALI O
COMPONENTI VENDUTI MA NON FABBRICATI DALLA GRACO. Questi articoli venduti, ma non prodotti dalla Graco (come i motori elettrici, gli
interruttori, i flessibili ecc.) sono coperti dalla garanzia, se esiste, dei relativi produttori. Graco fornirà all'acquirente un'assistenza ragionevole in
caso di reclami per violazione di tali garanzie.
In nessun caso la Graco sarà responsabile di danni indiretti, incidentali, speciali o consequenziali risultanti dalla fornitura di attrezzature da parte
della Graco in virtù del seguente atto o della fornitura, prestazione o utilizzo di qualsiasi prodotto o bene venduto, per violazione del contratto,
violazione della garanzia, negligenza della Graco o altro.
FOR GRACO CANADA CUSTOMERS
The Parties acknowledge that they have required that the present document, as well as all documents, notices and legal proceedings entered into,
given or instituted pursuant hereto or relating directly or indirectly hereto, be drawn up in English. Les parties reconnaissent avoir convenu que la
rédaction du présente document sera en Anglais, ainsi que tous documents, avis et procédures judiciaires exécutés, donnés ou intentés, à la suite
de ou en rapport, directement ou indirectement, avec les procédures concernées.
Informazioni Graco
PER INVIARE UN ORDINE, contattate il vostro distributore Graco o chiamate per identificare il distributore più
vicino. Tel.: 612-623-6921 o Numero Verde: 1-800-328-0211, Fax: 612-378-3505
Tutte le informazioni e le illustrazioni contenute in questo documento sono basate sulle informazioni più aggiornate disponibili al momento della
pubblicazione. Graco si riserva il diritto di apportare modifiche in qualunque momento senza preavviso.
This manual contains Italian. MM 312064
Sedi principali della Graco: Minneapolis
Uffici internazionali: Belgium, China, Japan, Korea
GRACO INC. P.O. BOX 1441 MINNEAPOLIS, MN 55440-1441
Copyright 2007, Graco Inc. è certificata I.S. EN ISO 9001
www.graco.com
Revisione 05/2008
