Anno 5
N. 7/8
luglio/agosto
2001
L. 1.000
Spedizione in
abbon. postale
art. 2 comma 20/c
Legge 662/96
Filiale di Trento
Giornale del Centro Servizi Culturali S. Chiara
musicateatrocinema
foto Giulio Malfer
Una città viva e pulsante anche durante l’estate.
Non un luogo dal quale fuggire appena possibile o rientrare sconsolati dopo le ferie, ma una realtà con offerte di divertimento e spettacolo dal vivo che attirino ed incuriosiscano sia i trentini che i molti
turisti presenti in zona in luglio e agosto.
Questo l’obiettivo del Comune di Trento, in collaborazione con il
Centro Servizi Culturali S. Chiara, nel proporre e realizzare Trento
Estate.
Trento Estate è dunque una rassegna di spettacolo composita,
articolata, mirata a persone con gusti ed età diverse, un contenitore dove ognuno può trovare un “regalo” da fare a se stesso: una serata estiva trascorsa in modo piacevole, godendosi uno spettacolo all’aperto.
Il percorso della rassegna segue tracce ormai segnate, alcune delle quali hanno una storia, una piccola tradizione.
È il caso di Itinerari Folk, giunta alla XIV edizione.
I concerti che si svolgono nel Giardino del Centro
Servizi Culturali S. Chiara a partire dall’inizio
di luglio, che quest’anno saranno otto, godono
di una notorietà che va oltre la nostra provincia. Un festival folk apprezzato per
la sua qualità, che rappresenta
senz’altro un fiore all’occhiello di Trento Estate.
e
Tr
COPIA OMAGGIO
e s t at e 2 0 0 1
nt
o
Altri concerti, folk ma non solo, accompagneranno le serate estive anche nelle Circoscrizioni cittadine con le rassegne Concerti e
Musica e Sentieri d’ascolto.
Al Giardino S. Chiara ci saranno otto spettacoli di prosa, che notoriamente a Trento ha un pubblico numeroso che in autunno ed
inverno affolla il Teatro Sociale e l’Auditorium. Nuovi linguaggi
teatrali, questa la denominazione della proposta estiva, permette di non interrompere “per ferie” il filo che lega il pubblico
al teatro.
Ma c’è un altro pubblico teatrale numeroso ed esigente a Trento: i bambini.
Saranno accontentati con ben venti appuntamenti
tutti per loro che toccheranno molte Circoscrizioni, oltre
al Giardino S. Chiara.
Numerosissimi gli appuntamenti con il cinema nelle tre
“sale di proiezione” a cielo aperto delle Scuole Crispi a
Trento, di Mattarello e Gardolo.
I parchi cittadini saranno animati da tre spettacoli, con nove rappresentazioni complessive, pensati proprio per integrarsi nella natura.
Tutti gli spettacoli, tranne il cinema, sono
ad ingresso gratuito.
Non resta che augurare buon
divertimento.
musica
teatro
cinema
Es
tate 2001
In questo numero
2
Itinerari folk
3
Sentieri d’ascolto • Concerti e Musica • Concentratissimo Rock
4-5
Calendario Trento Estate
6
Teatro Ragazzi
7
Parchi d’Estate • Double Generation
7
Uomini e dei sul tetto del mondo • musicaRivafestival in trasferta
8
Nuovi linguaggi teatrali
ItinerariFolk 2001
“D
Trento 1 • 15 luglio
Dalle Alpi ai Balcani
festival
di musica acustica
etnica e contemporanea
domenica 1 luglio
Trento Giardino S. Chiara ore 21.30
Arco Alpino (Francia/Italia)
Isabelle Barthelemy
Sergio Caputo
Michel Favre
Gabriele Ferrero
Patrick Mazellier
Olivier Richaume
Giulio Venier
violini
Bijan Chemirani
percussioni
Manu Theron
canto
martedì 3 luglio
Patrick Vaillant
Trento Giardino S. Chiara ore 21.30
plettri
Le Armoniche di Egidio Galvan
giovedì 5 luglio
a 100 anni dalla fondazione della Fabbrica
di Borgo Valsugana
Trento Giardino S. Chiara
ore 21.30
Saggio dei Laboratori
di musica popolare
Ensemble Zela
(Albania)
Hynni Nico Zela
voce, poce, zumare e fyell
Vladimir Cakaj
fisarmonica e tastiera
Shkelqim Tafaj
violino
Lulzim Cara
loder, dajre e pipez
Qerim Xhihani
clarinetto
Adriatik Celimeta
llahuta
Arbin Alimeri
contrabbasso
Direttore responsabile
Luigi Mattei
In redazione
Alessandro Mosna
Sabrina Mottes
Redazione e amministrazione
Centro Servizi Culturali
S. Chiara
Via S. Croce 67, 38100 Trento
Presidente
Carlo Fait
Vicepresidente
Grazia Cattani
Consiglio di Amministrazione
Adolfo de Bertolini
Lia De Finis
Giuseppe Endrizzi
Renzo Fracalossi
Carmine Ragozzino
Direttore
Franco Oss Noser
Vicedirettore
Marisa Detassis
Revisori dei conti
Diego Ferretti
Renzo Sartori
Mario Zambotti
Informazioni e segreteria
tel. 0461/986488
fax 0461/231044
(8.30 -13.00 14.00 -18.30)
e-mail: [email protected]
Numero verde: 800 - 013952
aut. del Tribunale di Trento
n. 945 R. st. del 25 febbraio 1997
Realizzazione
Publistampa Arti grafiche
Pergine Valsugana
Le Muse
2
luglio • agosto 2001
alle Alpi ai Balcani”, questo il tema della
XIV edizione di Itinerari Folk, la rassegna
di musica popolare che si svolgerà dall’1
al 15 luglio presso il Giardino del Centro Servizi Culturali S. Chiara a Trento.
Un Festival folk che ha ormai raggiunto una notorietà
ed uno spessore riconosciuti ben al di là della nostra
provincia.
Ogni anno un filo conduttore accompagna il pubblico alla scoperta di nuovi mondi della galassia folk. La scelta
del tema di questa edizione nasce dalla consapevolezza
che soffia un vento da est, nella musica come nella storia d’Europa di questi anni. Dopo la tragedia, tutt’altro
che conclusa, la musica può essere la via di un riscatto e
del ritrovamento di un’umanità perduta ed anche l’occasione per entrare in contatto e comunicazione, ad un livello più profondo e diretto, con culture, popolazioni e
tradizioni così vicine a noi e così straordinariamente lontane al tempo stesso. Pochi conoscono la ricchezza delle
melodie e delle musiche da ballo istriane o slovene, la
forza ipnotica delle danze di Resia o le straordinarie armonie vocali delle corali dalmate. Eppure si tratta di territori che sono sulla porta di casa nostra e con i quali avremmo molte cose da condividere.
Otto i concerti in programma che vedranno protagonisti musicisti provenienti da Italia, Francia Albania, Slovenia, Croazia, Bosnia, Ungheria e Grecia.
sabato 7 luglio
Trento Giardino S. Chiara ore 21.30
Viaggio Turchese & Katice
(Italia/Slovenia/Croazia)
Marino Kranjac
Dario Marusic
Katarina Setinc
Corrado Bungaro
Mauro Odorizzi
violini, canto
e fiati popolari
Roberto Tombesi
mandola, organetto,
percussioni, canto
Giancarlo Tombesi
contrabbasso
Katice
voci
martedì 10 luglio
Trento Giardino S. Chiara ore 21.30
Opa Cupa (Italia/Bosnia/Albania)
domenica 8 luglio
Trento Giardino S. Chiara ore 21.30
Klapa Cambi (Croazia)
Rajimir Kraljevic
direzione
Spiro Juric
I tenore
Jozo Delas
II tenore
Niksa Antica
II tenore
Dusko Britvic
II tenore
Teo Kapov
baritono
Petar Milan
baritono
Emil Karuza
baritono
Josko Matkovic
basso
Miro Trgo
basso
Ante Nikolic
basso
Adnan Hozic
voce, chitarra
Admire Shkurtaj
fisarmonica
Cesare Dell’Anna
Giancarlo Dell’Anna
tromba
Joe De Marco
trombone
Gaetano Partipilo
sax
Mario Grassi
percussioni
Giorgio Vendola
contrabbasso
Massimiliano Ingrosso
batteria
venerdì 13 luglio
Trento Giardino S. Chiara
ore 21.30
Vujicsics (Ungheria)
Gabor Eridics
fisarmonica, tambura, voce
Kalman Eridics
contrabbasso, percussioni, voce
Mihaly Borbely
fiati popolari, sax, clarinetto, voce
Miroslav Brczan
tambura, voce
Karoly Gyori
violino
Ferenc Szendrodi e
Zoltan Horvath
tambur
domenica 15 luglio
Trento Giardino S. Chiara ore 21.30
Sirtos (Grecia)
Katalin Juhasz
voce, violino, baglama
Andreas Lehoudis
voce, bouzouki,
percussioni, dzorauto,
laouto
Etelka Pallai
fisarmonica, kaval,
chitarra, flauto
Zsusanna Bacsay
basso, violoncello
Mihaly Gyorgy
chitarra
Paszti Peter
percussioni e danza
Concerti
e
Musica
o
e
i
t
t
r
i d’ascol
Sen
S
econda presenza per la rassegna Sentieri d’ascolto all’interno di Trento
Estate. Un progetto iniziato con l’intenzione di proporre un viaggio affascinante alla scoperta di spezzoni importanti del mondo musicale ancora
poco conosciuti. Un tentativo di dare spazio e luce a realtà artistiche spesso estranee od escluse dai circuiti commerciali. Una proposta che si rivolge in particolare ai giovani, ma che può incuriosire ed appassionare tutti.
L’edizione di quest’anno vuole sperimentare un breve ma intenso viaggio alla scoperta di voci e suoni al femminile: un incontro con quattro interpreti che vale la
pena di conoscere ed ascoltare.
mercoledì 29 agosto
Trento Giardino S. Chiara ore 21.00
Fiamma Fumana
Fiamma
voce
Jessica Lombardi tin whistle, flauto,
bodhràn, cori
Alberto Cottica
fisarmonica, chitarra,
tastiera
DGt
live electronics
I
l Mondo viene a trovarci quest’estate attraverso musiche, colori e atmosfere
provenienti dal Sud e Nord America, dall’Europa dell’est, dall’Irlanda e dal
Belgio. Musica etnica, cori, musica classica ci accompagnano in un viaggio
che spazia in libertà attraverso l’unico linguaggio veramente universale: la musica. Che va ad arricchire e rallegrare la città quasi esplorandola passo passo, dal
centro alla periferia, dalle piazze ai parchi. Ed in due occasioni ai suoni si accompagnano le movenze aggraziate di danzatori di tango e di czarda.
mercoledì 4 luglio Trento Giardino S. Chiara ore 21.30
Concerto del Coro Infantil e Juvenil “La Escala” de Bogotà - Colombia
direttore Maria Beatriz Giraldo de Calle
lunedì 16 luglio Mattarello Arena Parco ore 21.00
martedì 17 luglio Sardagna Colonnato edificio scolastico ore 21.00
mercoledì 18 luglio Meano-Gazzadina Piazza della Madonna di Caravaggio ore 21.00
Duo Caledonian
traditional Irish Music
con Fabio Rinaudo e Katia Zunino
lunedì 30 luglio Baselga di Bondone Parco Canonica ore 21.00
martedì 31 luglio Villazzano Parco Villa Mersi ore 21.00
Atelier Calicanto presenta
Roberto Tombesi in
OTTAVIO! Organetto e voce
regia di Michele Sambin
martedì 31 luglio Trento Giardino S. Chiara ore 21.30
Sofia Festival Orchestra
direttore: Enrico Marconi
Giuseppe Verdi
Wolfgang Amadeus Mozart
Ludwig Van Beethoven
giovedì 30 agosto
Trento Giardino S. Chiara ore 21.00
Ginevra di Marco
Ginevra Di Marco
Francesco Magnelli
Cristiano Della Monica
Eu
Massimiliano Gambinossi
Andrea Salvadori
voce
tastiere/sintetizzatori
batteria
basso
chitarra
chitarra
ATTENZIONE
Trento Giardino S. Chiara ore 21.00
Acquaria e Gruppo Elettrogeno
“Acquaria” Laura Rubin
Simone Nogarin
Luca Pulignano
Enrico Preguerra
Valter Saivezzo
voce
chitarre
tastiere e cori
basso
batterie e percussioni
Le casse del Teatro Auditorium
e del Teatro Sociale
rimarranno chiuse
per il periodo estivo.
concerto in collaborazione con
Opera Universitaria
dell’Università degli Studi di Trento
Enrico Marconi
venerdì 3 agosto Trento Giardino S. Chiara ore 21.00
Tangos
musiche di Astor Piazzolla, Carlos Gardel, Andrea Talmelli, Rolando Lucchi
pianoforte
Silvia Leggio
fisarmonica
Roberto Caberlotto
ballerini
Roberto Angelica e Marianna Fontana
domenica 8 agosto Povo Arena Cassa Rurale ore 21.00
giovedì 9 agosto Romagnano Cortile Centro Civico ore 21.00
Beppe Gambetta
Country & Bluegrass
venerdì 10 agosto Trento Giardino S. Chiara ore 21.00
Puszta Company
La famosa orchestra di stile viennese ed ungherese con danze Csardas
direttore Madeleine Niggli
La riapertura avverrà a fine agosto
in occasione dell’avvio
campagna abbonamenti
delle Stagioni dei Teatri
2001/2002.
Dumitru Dobrican Trio
venerdì 31 agosto
La Forza del Destino (Ouverture)
Sinfonia n. 35 K. 385 “Haffner”
in Re Maggiore
Sinfonia n. 7 Op. 92 in La Maggiore
Romina e gli estAsia
Romina Salvadori
Massimiliano Lupo
Stefano Pivato
voce
chitarre, sitar, tar, mandolino, liuto siriano, sarod, percussioni,
campionamenti, tastiere
violino, flauti, chitarra, campionamenti, tastiere
CONCENTRATISSIMO ROCK
venerdì 3, 10, 17 e 24 agosto Cognola Parco delle Coste ore 21.00
Concentratissimo Rock
Tributo a Led Zeppelin, Deep Purple, Uriah Heep, Black Sabbath, Metallica
I
l tema della nona edizione di “Concentratissimo Rock”, la più importante
manifestazione trentina di cover-rock, è un tributo a Led Zeppelin, Deep
Purple, Uriah Heep, Black Sabbath, Metallica.
Oltre ai premi tradizionali, quest’anno, per la
prima volta, il 3 agosto, una serata sarà dedicata alle composizioni originali: si esibiranno cinque gruppi preventivamente selezionati con pezzi composti da loro. Al migliore andrà la coppa
del Migliore gruppo originale 2001.
lunedì 13 agosto Ravina Piazza del Municipio ore 21.00
Atelier Calicanto presenta
Ciuma/Salvi/Tombesi trio
itinerario nella musica italiana per organetto
organetti, canto, percussioni
mercoledì 15 agosto Trento Giardino S. Chiara ore 21.00
Festa di Ferragosto
Eva e i Kadril - Belgio
concerto di musica folk - rock
luglio • agosto 2001
3
Le Muse
luglio
Cinema sotto le stelle ingresso: L. 10.000 intero • L. 8.000 ridotto
abbonamento per 3 film L. 24.000
abbonamento famiglia 12 ingressi L. 60.000
ITINERARI FOLK
TEATRO RAGAZZI
domenica 1 luglio Trento
Giardino S. Chiara ore 21.30
ARCO ALPINO (FRANCIA/ITALIA)
giovedì 12 luglio Trento
Giardino S. Chiara ore 17.30
Compania Espiral Teatro de Calle – Madrid Spagna
BABA BOBO
testo regia e interpretazione di Blanca Sanz
e Josè Luis Gonzalez
CINEMA SOTTO LE STELLE
lunedì 2 luglio Trento
Piazzale Scuole Crispi ore 21.30
LA MUMMIA Il ritorno
regia di Stephen Sommers con Brendan Fraser e Rachel Wiesz
avventura/azione/horror
CINEMA SOTTO LE STELLE
martedì 3 luglio Mattarello
Centro Civico S. Vigilio ore 21.30
BILLY ELLIOT
regia di Stephen Daldry con Julia Walters e Jamie Bell
drammatico
ITINERARI FOLK
martedì 3 luglio Trento
Giardino S. Chiara ore 21.30
LE ARMONICHE DI EGIDIO GALVAN
a 100 anni dalla fondazione della Fabbrica di Borgo Valsugana
SAGGIO DEI LABORATORI DI MUSICA POPOLARE
CINEMA SOTTO LE STELLE
mercoledì 4 luglio Trento
Piazzale Scuole Crispi ore 21.30
LA STANZA DEL FIGLIO
regia di Nanni Moretti con Nanni Moretti, Laura Morante e
Jasmine Trinca drammatico
CONCERTI E MUSICA
mercoledì 4 luglio Trento
Giardino S. Chiara ore 21.30
CONCERTO DEL CORO JUVENIL E INFANTIL
“LA ESCALA” BOGOTÀ - COLOMBIA
ITINERARI FOLK
giovedì 5 luglio Trento
Giardino S. Chiara ore 21.30
ENSEMBLE ZELA (ALBANIA)
PARCHI D’ESTATE
giovedì 12 luglio Piedicastello
Doss Trento ore 20.30
Compagnia delle Arti
PETER PAN
CINEMA SOTTO LE STELLE
venerdì 13 luglio Trento
Piazzale Scuole Crispi ore 21.30
TRAFFIC
regia di Steven Soderbergh con Michael Douglas e
Catherine Zeta-Jones poliziesco/drammatico
TEATRO RAGAZZI
CINEMA SOTTO LE STELLE
sabato 7 luglio Mattarello
Centro Civico S. Vigilio ore 21.30
POKEMON 3
regia di Michael Haigney animazione
ITINERARI FOLK
domenica 8 luglio Trento
Giardino S. Chiara ore 21.30
KLAPA CAMBI (CROAZIA)
CINEMA SOTTO LE STELLE
lunedì 9 luglio Trento
Piazzale Scuole Crispi ore 21.30
GALLINE IN FUGA
regia di Peter Lord animazione
CINEMA SOTTO LE STELLE
lunedì 9 luglio Gardolo
Cortile ex palazzo Crivelli ore 21.30
LE FOLLIE DELL’IMPERATORE
regia di Mark Dindal animazione
TEATRO RAGAZZI
lunedì 9 luglio Trento
Giardino S. Chiara ore 17.30
Cooperativa teatrale Sezione Aurea - Bergamo
NON APRITE QUELLA PORTA
liberamente ispirato a “Il lupo e i sette carpretti”
narratore Sergio Rocchi
CINEMA SOTTO LE STELLE
martedì 10 luglio Mattarello
Centro Civico S. Vigilio ore 21.30
IL NEMICO ALLE PORTE
regia di Jean-Jacques Annaud con Jude Law e Ed Harris
drammatico
TEATRO RAGAZZI
venerdì 20 luglio Povo
Arena Cassa Rurale ore 21.00
Anima Sonho Teatro de Bonecos Porto Alegre - Brasile
BONECOMÉDIA
di e con Tiarajù e Ubiratan Gomes
CINEMA SOTTO LE STELLE
sabato 14 luglio Mattarello
Centro Civico S. Vigilio ore 21.30
LA CARICA DEI 102
regia di Kevin Lima con Glenn Close e Gerard Depardieu
commedia
TEATRO RAGAZZI
CINEMA SOTTO LE STELLE
giovedì 12 luglio Gardolo
Cortile ex palazzo Crivelli ore 21.30
THE MEXICAN
regia di Gore Verbinski con Brad Pitt e Julia Roberts
commedia/azione
Le Muse
4
luglio • agosto 2001
CINEMA SOTTO LE STELLE
sabato 21 luglio Mattarello
Centro Civico S. Vigilio ore 21.30
LA MUMMIA Il ritorno
regia di Stephen Sommers con Brendan Fraser e
Rachel Wiesz avventura/azione/horror
CINEMA SOTTO LE STELLE
lunedì 23 luglio Trento
Piazzale Scuole Crispi ore 21.30
L’ULTIMO BACIO
regia di Gabriele Muccino con Stefano Accorsi,
Giovanna Mezzogiorno, Stefania Sandrelli commedia
TEATRO RAGAZZI
martedì 24 luglio Mattarello
Centro Civico S. Vigilio ore 21.30
LE FATE IGNORANTI
regia di Ferzan Opzetek con Margherita Buy
e Stefano Accorsi drammatico
domenica 15 luglio Mattarello
Arena Parco ore 21.00
Compania Espiral Teatro de Calle – Madrid Spagna
BABA BOBO
testo regia e interpretazione di Blanca Sanz e
Josè Luis Gonzalez
ITINERARI FOLK
domenica 15 luglio Trento
Giardino S. Chiara ore 21.30
SIRTOS (GRECIA)
CINEMA SOTTO LE STELLE
lunedì 16 luglio Trento
Piazzale Scuole Crispi ore 21.30
LE FOLLIE DELL’IMPERATORE
regia di Mark Dindal animazione
CINEMA SOTTO LE STELLE
lunedì 23 luglio Gardolo
Cortile ex palazzo Crivelli ore 21.30
POKEMON 3
regia di Michael Haigney animazione
CINEMA SOTTO LE STELLE
NUOVI LINGUAGGI TEATRALI
martedì 24 luglio Trento
Giardino S. Chiara ore 21.30
Arca Azzurra Teatro
GARIBALDI
di e con Marco Zannoni
regia di Ugo Chiti
CINEMA SOTTO LE STELLE
mercoledì 25 luglio Trento
Piazzale Scuole Crispi ore 21.30
LA TIGRE E IL DRAGONE
regia di Ang Lee con Yun-Fat Chow avventura
lunedì 16 luglio Gardolo
Cortile ex palazzo Crivelli ore 21.30
CHIEDIMI SE SONO FELICE
regia e interpreti Aldo Giovanni e Giacomo commedia
CINEMA SOTTO LE STELLE
NUOVI LINGUAGGI TEATRALI
drammatico/sentimentale
lunedì 16 luglio Trento
Giardino S. Chiara ore 21.30
Compagnia Teatrale EMIT FLESTI - Teatro Universitario
AGENZIA SODDISFATTI & RIMBORSATI
tratto da racconti e aforismi di C. Bukowski
CONCERTI E MUSICA
lunedì 16 luglio Mattarello
Arena Parco ore 21.00
DUO CALEDONIAN (TRADITIONAL IRISH MUSIC)
CINEMA SOTTO LE STELLE
martedì 17 luglio Mattarello
Centro Civico S. Vigilio ore 21.30
HIMALAYA
regia di Eric Vaill con Thilen Lhondup e Lhakpa Tsamchoe
NUOVI LINGUAGGI TEATRALI
drammatico
drammatico
CINEMA SOTTO LE STELLE
ITINERARI FOLK
mercoledì 11 luglio Trento
Piazzale Scuole Crispi ore 21.30
LE FATE IGNORANTI
regia di Ferzan Opzetek con Margherita Buy e Stefano Accorsi
venerdì 20 luglio Trento
Piazzale Scuole Crispi ore 21.30
BILLY ELLIOT
regia di Stephen Daldry con Julia Walters e Jamie Bell
sabato 14 luglio Trento
Giardino S. Chiara ore 21.30
Quelli di Grock
NERO
uno studio tratto da “Otello il Moro di Venezia”
di W. Shakespeare
avventura
CINEMA SOTTO LE STELLE
giovedì 19 luglio Trento
Giardino S. Chiara ore 17.30
Compagnia Beto Hinca Teatro de Marionetes – Oporto Portogallo
SURPRESA
TEATRO RAGAZZI
martedì 10 luglio Cristo Re
Parco Lung’Adige Braille ore 21.00
Cooperativa teatrale Sezione Aurea - Bergamo
NON APRITE QUELLA PORTA
liberamente ispirato a “Il lupo e i sette carpretti”
narratore Sergio Rocchi
martedì 10 luglio Trento
Giardino S. Chiara ore 21.30
OPA CUPA (ITALIA/BOSNIA/ALBANIA)
TEATRO RAGAZZI
venerdì 13 luglio Trento
Giardino S. Chiara ore 21.30
VUIJCSICS ENSEMBLE (UNGHERIA)
NUOVI LINGUAGGI TEATRALI
sabato 7 luglio Trento
Giardino S. Chiara ore 21.30
VIAGGIO TURCHESE & KATIC
(ITALIA/SLOVENIA/CROAZIA)
giovedì 19 luglio Gardolo
Cortile ex palazzo Crivelli ore 21.30
LA STANZA DEL FIGLIO
regia di Nanni Moretti con Nanni Moretti, Laura Morante
e Jasmine Trinca drammatico
ITINERARI FOLK
CINEMA SOTTO LE STELLE
ITINERARI FOLK
CINEMA SOTTO LE STELLE
CINEMA SOTTO LE STELLE
giovedì 5 luglio Gardolo
Parco ex Segheria ore 20.30
Compagnia delle Arti
PETER PAN
venerdì 6 luglio Trento
Piazzale Scuole Crispi ore 21.30
WHAT WOMEN WANT
regia di Nancy Meyers con Mel Gibson e Helen Hunt commedia
SURPRESA
CONCERTI E MUSICA
mercoledì 18 luglio
Gazzadina
Piazza della Madonna
di Caravaggio ore 21.00
DUO CALEDONIAN
(TRADITIONAL IRISH MUSIC)
venerdì 13 luglio Sardagna
Sagrato della Chiesa ore 21.00
Compania Espiral Teatro de Calle – Madrid Spagna
BABA BOBO
testo regia e interpretazione di Blanca Sanz
e Josè Luis Gonzalez
sabato 14 luglio Gardolo
Parco di Canova ore 21.00
Compania Espiral Teatro de Calle – Madrid Spagna
BABA BOBO
testo regia e interpretazione di Blanca Sanz e
Josè Luis Gonzalez
PARCHI D’ESTATE
TR E NTO E S
CONCERTI E MUSICA
martedì 17 luglio Sardagna
Colonnato edificio scolastico ore 21.00
DUO CALEDONIAN (TRADITIONAL IRISH MUSIC)
martedì 17 luglio Trento
Giardino S. Chiara ore 21.30
Compagnia de l’Oiseau Mouche
Teatro La Ribalta
PERSONNAGES
CINEMA SOTTO LE STELLE
mercoledì 18 luglio Trento
Piazzale Scuole Crispi ore 21.30
I CENTO PASSI
regia di Marco Tullio Giordana con Luigi Lo Cascio drammatico
giovedì 26 luglio Gardolo
Cortile ex palazzo Crivelli ore 21.30
CHOCOLAT
regia di Lasse Hallstrom con Juliette Binoche, Johnny Depp
TEATRO RAGAZZI
giovedì 26 luglio Trento
Giardino S. Chiara ore 17.30
Ass. Teatrale Iride - Trento
LA VOLPE E IL LUPO
liberamente ispirata al racconto “Sorellina volpe e il lupo” di
A. N. Afanasjev Antiche fiabe russe
CINEMA SOTTO LE STELLE
venerdì 27 luglio Trento
Piazzale Scuole Crispi ore 21.30
SCOPRENDO FORRESTER
regia di Gus Van Sant con Sean Connery
e F. Murray Abraham drammatico/fantasy
TEATRO RAGAZZI
venerdì 27 luglio Oltrefersina
Parco Via Volta ore 21.00
Il Teatro Viaggiante presenta Cip & Ciop in
TUBI OR NOT TUBI
duo comico di Edoardo Mirabella e Diego Draghi
CINEMA SOTTO LE STELLE
sabato 28 luglio Mattarello
Centro Civico S. Vigilio ore 21.30
SHREK
regia di Andrew Adamson e Vicky Jenson animazione
TEATRO RAGAZZI
sabato 28 luglio Sopramonte
Parco ore 21.00
Il Teatro Viaggiante presenta Cip & Ciop in
TUBI OR NOT TUBI
duo comico di Edoardo Mirabella e Diego Draghi
TEATRO RAGAZZI
TEATRO RAGAZZI
mercoledì 18 luglio Cadine
Parco ore 21.00
Compagnia Beto Hinca Teatro de Marionetes – Oporto Portogallo
domenica 29 luglio Gardolo
Cortile ex palazzo Crivelli ore 21.00
Ass. Teatrale Iride - Trento
SPAVENTEVOLISSIMA concorso per streghe di tutti i tempi
con Rosalia Capitanio e Adriana Mazzola
S TAT E 2 0 0 1
CINEMA
SOTTO LE STELLE
lunedì 30 luglio Trento
Piazzale Scuole Crispi ore 21.30
SWEET NOVEMBER
regia di Pat O’Connor con Keanu Reeves
e Charlize Theron commedia romantica
CINEMA SOTTO LE STELLE
lunedì 30 luglio Gardolo
Cortile ex palazzo Crivelli ore 21.30
LA MUMMIA Il ritorno
regia di Stephen Sommers con Brendan Fraser e
Rachel Wiesz avventura/azione/horror
CONCERTI E MUSICA
lunedì 30 luglio Baselga del Bondone
Parco Canonica ore 21.00
Associazione Atelier Calicanto presenta
Roberto Tombesi in: OTTAVIO! Organetto e voce
NUOVI LINGUAGGI TEATRALI
lunedì 30 luglio Trento
Giardino S. Chiara ore 21.30
Sipario presenta C.A.M.A. Centro Attori in
…LA LA LA…
con Benedetta Laurà e Gianpietro Marazza
CINEMA SOTTO LE STELLE
martedì 31 luglio Mattarello
Centro Civico S. Vigilio ore 21.30
CHOCOLAT
regia di Lasse Hallstrom con Juliette Binoche, Johnny Depp
drammatico/sentimentale
CONCERTI E MUSICA
martedì 31 luglio Trento
Giardino S. Chiara ore 21.30
SOFIA FESTIVAL ORCHESTRA
direttore Enrico Marconi
in collaborazione con l’Opera Universitaria
CONCERTI E MUSICA
martedì 31 luglio Villazzano
Parco Villa Mersi ore 21.00
Associazione Atelier Calicanto presenta
Roberto Tombesi in: OTTAVIO! Organetto e voce
PARCHI D’ESTATE
agosto
martedì 31 luglio Sardagna
Parco delle Pozze ore 20.30
Compagnia delle Arti
MARY POPPINS
CINEMA SOTTO LE STELLE
Per tutti gli altri spettacoli in programma l’ingresso è gratuito
NUOVI LINGUAGGI TEATRALI
CONCERTI E MUSICA
martedì 7 agosto Trento
Giardino S. Chiara ore 21.00
Compagnia Teatrale Erbamil
SYNPHONIA
FESTA DI FERRAGOSTO
mercoledì 15 agosto Trento
Giardino S. Chiara ore 21.00
EVA E I KADRIL IN CONCERTO
CINEMA SOTTO LE STELLE
CINEMA SOTTO LE STELLE
mercoledì 8 agosto Trento
Piazzale Scuole Crispi ore 21.15
IL GUSTO DEGLI ALTRI
regia di Agnès Jaoui con Anne Alvaro e Jean Pierre Bacri commedia
giovedì 16 agosto Gardolo
Cortile ex palazzo Crivelli ore 21.15
LE FATE IGNORANTI
regia di Ferzan Opzetek con Margherita Buy e Stefano Accorsi
TEATRO RAGAZZI
drammatico
mercoledì 8 agosto Cognola
Arena scuole medie ore 21.00
Teatro Baraonda - Berlino Germania
L’AVVENTURA DEL CLOWN BEPPO NEL MARE DEI
PESCI CANTANTI
PARCHI D’ESTATE
CONCERTI E MUSICA
CINEMA SOTTO LE STELLE
mercoledì 8 agosto Povo
Arena Cassa Rurale ore 21.00
BEPPE GAMBETTA COUNTRY & BLUEGRASS
venerdì 17 agosto Trento
Piazzale Scuole Crispi ore 21.15
TI PRESENTO I MIEI
regia di Jay Roach con Robert De Niro e Ben Stiller commedia
CINEMA SOTTO LE STELLE
giovedì 9 agosto Gardolo
Cortile ex palazzo Crivelli ore 21.15
L’ULTIMO BACIO
regia di Gabriele Muccino con Stefano Accorsi,
Giovanna Mezzogiorno, Stefania Sandrelli commedia
PARCHI D’ESTATE
TEATRO RAGAZZI
CONCENTRATISSIMO ROCK
giovedì 9 agosto Trento
Giardino S. Chiara ore 17.30
Teatro Baraonda - Berlino Germania
L’AVVENTURA DEL CLOWN BEPPO NEL MARE DEI
PESCI CANTANTI
venerdì 17 agosto Cognola
Parco delle Coste ore 21.00
CONCENTRATISSIMO ROCK
PARCHI D’ESTATE
giovedì 9 agosto Oltrefersina
Parco Clarina ore 20.30
Compagnia delle Arti
MARY POPPINS
CONCERTI E MUSICA
giovedì 9 agosto Romagnano
Cortile Centro Civico ore 21.00
BEPPE GAMBETTA COUNTRY & BLUEGRASS
CINEMA SOTTO LE STELLE
venerdì 10 agosto Trento
Piazzale Scuole Crispi ore 21.15
L’ERBA DI GRACE
regia di Nigel Cole con Brenda Blethyn e Craig Ferguson
mercoledì 1 agosto Trento
Piazzale Scuole Crispi ore 21.15
CRIMINALI DA STRAPAZZO
regia di Woody Allen con Woody Allen, Tracey Ullman,
Hugh Grant commedia
CONCENTRATISSIMO ROCK
CINEMA SOTTO LE STELLE
venerdì 10 agosto Trento
Giardino S. Chiara ore 21.00
PUSZTA COMPANY
orchestra ungherese con danze czardas
giovedì 2 agosto Gardolo
Cortile ex palazzo Crivelli ore 21.15
WHAT WOMEN WANT
regia di Nancy Meyers con Mel Gibson e Helen Hunt commedia
TEATRO RAGAZZI
giovedì 2 agosto Trento
Giardino S. Chiara ore 17.30
Claudio e Consuelo cantastorie e giocolieri - Cuneo
FIABIRILLI
CINEMA SOTTO LE STELLE
venerdì 3 agosto Trento
Piazzale Scuole Crispi ore 21.15
IL NEMICO ALLE PORTE
regia di Jean-Jacques Annaud con Jude Law e Ed Harris
giovedì 16 agosto Villazzano
Parco Villa Mersi ore 21.00
Compagnia delle Arti
BELLA FIGLIA DELL’AMORE
venerdì 10 agosto Cognola
Parco delle Coste ore 21.00
CONCENTRATISSIMO ROCK
CONCERTI E MUSICA
CINEMA SOTTO LE STELLE
sabato 11 agosto Mattarello
Centro Civico S. Vigilio ore 21.15
PEARL HARBOR
regia di Michael Bay con Ben Affleck e Josh Hartnett azione/guerra
CINEMA SOTTO LE STELLE
lunedì 13 agosto Trento
Piazzale Scuole Crispi ore 21.15
L’ESORCISTA
regia di William Friedkin con Linda Blair e Jason Miller horror
venerdì 17 agosto Trento
Giardino S. Chiara ore 21.00
Compagnia delle Arti
BELLA FIGLIA DELL’AMORE
CINEMA SOTTO LE STELLE
sabato 18 agosto Mattarello
Centro Civico S. Vigilio ore 21.15
CAST AWAY
regia di Rober Zemeckis con Tom Hanks e Helen Hunt avventura
CINEMA SOTTO LE STELLE
lunedì 20 agosto Trento
Piazzale Scuole Crispi ore 21.15
PEARL HARBOR
regia di Michael Bay con Ben Affleck e Josh Hartnett
azione/guerra
CINEMA SOTTO LE STELLE
lunedì 20 agosto Gardolo
Cortile ex palazzo Crivelli ore 21.15
SHREK
regia di Andrew Adamson e Vicky Jenson animazione
PARCHI D’ESTATE
lunedì 20 agosto Mattarello
Arena Parco ore 21.00
Compagnia delle Arti
BELLA FIGLIA DELL’AMORE
CINEMA SOTTO LE STELLE
martedì 21 agosto Mattarello
Centro Civico S. Vigilio ore 21.15
L’ULTIMO BACIO
regia di Gabriele Muccino con Stefano Accorsi,
Giovanna Mezzogiorno, Stefania Sandrelli commedia
PARCHI D’ESTATE
martedì 21 agosto Gardolo
Cortile ex Palazzo Crivelli ore 21.00
Compagnia delle Arti
BELLA FIGLIA DELL’AMORE
NUOVI LINGUAGGI TEATRALI
lunedì 13 agosto Gardolo
Cortile ex palazzo Crivelli ore 21.15
LA CARICA DEI 102
regia di Kevin Lima con Glenn Close e Gerard Depardieu commedia
martedì 21 agosto Trento
Giardino S. Chiara ore 21.00
Centro Teatro Ipotesi
MAROCCO
testo di Massimo Calandri e Pino Petruzzelli
musiche eseguite dal vivo al sax tenore
interpretazione e regia di Pino Petruzzelli
TEATRO RAGAZZI
CINEMA SOTTO LE STELLE
venerdì 3 agosto Trento
Giardino S. Chiara ore 21.00
TANGOS
musiche di Astor Piazzolla, Carlos Gardel, Andrea Talmelli,
Rolando Lucchi
lunedì 13 agosto Trento
Giardino S. Chiara ore 17.30
El Picaporte Teatro di Pupazzi - Argentina
LA MUCCA GELSOMINA
regia e animazione di Pablo Palacios pupazzi e scenografia di
Pablo Palacios e Cecilia Gechtman
mercoledì 22 agosto Trento
Piazzale Scuole Crispi ore 21.15
CHOCOLAT
regia di Lasse Hallstrom con Juliette Binoche, Johnny Depp
TEATRO RAGAZZI
PARCHI D’ESTATE
giovedì 23 agosto Gardolo
Cortile ex palazzo Crivelli ore 21.15
VERTICAL LIMIT
regia di Martin Campbell con Chris O’Donnell azione
drammatico
CONCENTRATISSIMO ROCK
venerdì 3 agosto Cognola
Parco delle Coste ore 21.00
CONCENTRATISSIMO ROCK
CONCERTI E MUSICA
venerdì 3 agosto Ravina
Piazza del Municipio ore 21.00
Claudio e Consuelo cantastorie e giocolieri - Cuneo
DAL PAESE DEI BALOCCHI
CINEMA SOTTO LE STELLE
sabato 4 agosto Mattarello
Centro Civico S. Vigilio ore 21.15
CHIEDIMI SE SONO FELICE
regia e interpreti Aldo Giovanni e Giacomo commedia
TEATRO RAGAZZI
CINEMA SOTTO LE STELLE
lunedì 13 agosto Meano
Parco Cortile Case Sardagna ore 20.30
Compagnia delle Arti
MARY POPPINS
CONCERTI E MUSICA
lunedì 13 agosto Ravina
Piazza del Municipio ore 21.00
Associazione Atelier Calicanto
CIUMA / SALVI / TOMBESI trio (Musica italiana per organetto)
CINEMA SOTTO LE STELLE
sabato 4 agosto Cortesano
Cortile ex scuole ore 21.00
Claudio e Consuelo cantastorie e giocolieri - Cuneo
DAL PAESE DEI BALOCCHI
martedì 14 agosto Mattarello
Centro Civico S. Vigilio ore 21.15
LA STANZA DEL FIGLIO
regia di Nanni Moretti con Nanni Moretti, Laura Morante
e Jasmine Trinca drammatico
CINEMA SOTTO LE STELLE
NUOVI LINGUAGGI TEATRALI
lunedì 6 agosto Trento
Piazzale Scuole Crispi ore 21.15
LE VERITÀ NASCOSTE
regia di Robert Zemeckis con Michelle Pfeiffer
e Harrison Ford thriller
CINEMA SOTTO LE STELLE
lunedì 6 agosto Gardolo
Cortile ex palazzo Crivelli ore 21.15
SWEET NOVEMBER
regia di Pat O’Connor con Keanu Reeves e Charlize Theron
commedia romantica
CINEMA SOTTO LE STELLE
martedì 7 agosto Mattarello
Centro Civico S. Vigilio ore 21.15
AUTUNNO A NEW YORK
regia di Joan Chen con Richard Gere e Winona Ryder
drammatico/sentimentale
martedì 14 agosto Trento
Giardino S. Chiara ore 21.00
TSR Teatro Stabile in Rete
LA NOTTE CHE PIOVVERO LE LASAGNE
da Fiabe Italiane di Italo Calvino
TEATRO RAGAZZI
martedì 14 agosto Villazzano
Parco Villa Mersi ore 21.00
El Picaporte Teatro di Pupazzi - Argentina
DA QUALCHE PARTE SULLA TERRA…
di Pablo Palacios liberamente tratto da “Un lugar sobre la Tierra” di
Ariel Flores
drammatico/sentimentale
CINEMA SOTTO LE STELLE
CINEMA SOTTO LE STELLE
venerdì 24 agosto Trento
Piazzale Scuole Crispi ore 21.15
THE MEXICAN
regia di Gore Verbinski con Brad Pitt e Julia Roberts
commedia/azione
CONCENTRATISSIMO ROCK
venerdì 24 agosto Cognola
Parco delle Coste ore 21.00
CONCENTRATISSIMO ROCK
CINEMA SOTTO LE STELLE
sabato 25 agosto Mattarello
Centro Civico S. Vigilio ore 21.15
FOLLIE DELL’IMPERATORE
regia di Mark Dindal animazione
SENTIERI D’ASCOLTO
mercoledì 29 agosto Trento
Giardino S. Chiara ore 21.00
FIAMMA FUMANA
SENTIERI D’ASCOLTO
giovedì 30 agosto Trento
Giardino S. Chiara ore 21.00
GINEVRA DI MARCO
CINEMA SOTTO LE STELLE
SENTIERI D’ASCOLTO
mercoledì 15 agosto Trento
Piazzale Scuole Crispi ore 21.15
IL MESTIERE DELLE ARMI
regia di Ermanno Olmi con Hristo Jivkov e Dessy Tenekedjieva
venerdì 31 agosto Trento
Giardino S. Chiara ore 21.00
ACQUARIA E GRUPPO ELETTROGENO
ROMINA E GLI ESTASIA
avventura/storico
luglio • agosto 2001
5
Le Muse
Teatro
i
z
Ragaz
gni estate un tema dominante caratterizza la rassegna di Teatro per Ragazzi,
che vede l’espressione su palcoscenici di Trento e dintorni di diverse tecniche
di animazione: dai pupazzi alle marionette al teatro di strada.
Ma quest’anno i temi, le novità sono due: la prima è costituita dalla cospicua presenza di compagnie straniere. Eccone dunque una brasiliana, una portoghese, una
tedesca, una spagnola ed una di origine argentina per mettere a confronto diverse
culture e diverse modalità di fare teatro. La seconda novità è data dal fatto che alcune compagnie proporranno più spettacoli, in luoghi e giornate diversi. Questo
darà la possibilità al pubblico non solo di vedere più spettacoli, cioè più “storie”,
ma anche di seguire la stessa compagnia al lavoro su testi diversi, e di svincolarla
dunque dal racconto per scavare più a fondo nel lavoro dell’attore.
Scopo ultimo della rassegna rimane comunque come di consueto lo stesso: attirare, coinvolgere, rapire, stupire e trasportare per un attimo nella fantasia grandi e
piccini. Dai tre anni in su.
“Spaventevolissima”
O
“L’avventura del clown Beppo nel mare dei pesci cantanti”
“La volpe e il lupo”
lunedì 9 luglio - Trento Giardino S. Chiara ore 17.30
martedì 10 luglio - Parco di Cristo Rè Lung’Adige Braille ore 21.00
Cooperativa teatrale Sezione Aurea - Bergamo
Non Aprite quella porta
liberamente ispirato a “Il lupo e i sette capretti”
narratore Sergio Rocchi
scene e costumi di Diego Bonifaccio
musiche di Oliviero Biella, Fabio Dovigo “Le Note in Tasca”
giovedì 12 luglio - Trento Giardino S. Chiara ore 17.30
venerdì 13 luglio - Sardagna Sagrato della Chiesa ore 21.00
sabato 14 luglio - Gardolo Parco di Canova ore 21.00
domenica 15 luglio - Mattarello Arena Parco ore 21.00
Compañia Espiral Teatro de Calle - Madrid Spagna
Baba Bobo
testo regia e interpretazione di Blanca Sanz e José Luis González
mercoledì 18 luglio - Cadine Parco ore 21.00
giovedì 19 luglio - Trento Giardino S. Chiara ore 17.30
“Surpresa”
Compagnia Beto Hinça Teatro de Marionetes - Oporto Portogallo
Surpresa
giovedì 2 agosto - Trento Giardino S. Chiara ore 17.30
venerdì 20 luglio – Povo Arena Cassa Rurale ore 21.00
Claudio e Consuelo
cantastorie e giocolieri - Cuneo
Anima Sonho Teatro de Bonecos - Porto Alegre Brasile
Fiabirilli
Bonecomédia
di e con Tiarajù e Ubiratan Gomes
venerdì 3 agosto - Ravina Piazza del Municipio ore 21.00
sabato 4 agosto - Cortesano Cortile ex scuole ore 21.00
giovedì 26 luglio - Trento Giardino S. Chiara ore 17.30
Claudio e Consuelo
cantastorie e giocolieri - Cuneo
Associazione teatrale Iride - Trento
La volpe e il lupo
liberamente ispirata al racconto “Sorellina volpe e il lupo” di A.N. Afanasjev
Antiche fiabe russe
ideazione e realizzazione a cura di Rosalia Capitanio
narratrice e voce dei pupazzi Rosalia Capitanio
assistenza tecnica di Adriana Mazzola
Dal paese dei balocchi
mercoledì 8 agosto - Cognola Arena Scuole medie ore 21.00
giovedì 9 agosto - Trento Giardino S. Chiara ore 17.30
Teatro Baraonda - Berlino - Germania
L’avventura del Clown Beppo nel mare dei pesci cantanti
venerdì 27 luglio - Oltrefersina Parco Via Volta ore 21.00
sabato 28 luglio - Sopramonte Parco ore 21.00
lunedì 13 agosto - Trento Giardino S. Chiara ore 17.30
Il Teatro Viaggiante presenta
Cip & Ciop in
La mucca Gelsomina
Tubi or not Tubi
El Picaporte Teatro di Pupazzi - Argentina
regia e animazione di Pablo Palacios
pupazzi e scenografia di Pablo Palacios e Cecilia Gechtman
duo comico di Edoardo Mirabella e Diego Draghi
martedì 14 agosto - Villazzano Parco Villa Mersi ore 21.00
domenica 29 luglio - Gardolo Cortile ex palazzo Crivelli ore 21.00
El Picaporte Teatro di Pupazzi - Argentina
Associazione teatrale Iride - Trento
Da qualche parte sulla terra…
Spaventevolissima
di Pablo Palacios
liberamente tratto da “Un lugar sobre la Tierra” di Ariel Flores
regia, musica originale, pupazzi e scenografia di Pablo Palacios
animazione di Cecilia Gechtman e Pablo Palacios
concorso per streghe di tutti i tempi!
con Rosalia Capitanio e Adriana Mazzola
collaborazione tecnica di Gianna Donei, Donato Zeni
Le Muse
6
luglio • agosto 2001
Double Generation
esplosiva disfida musicale
Parchi
d’Estate
nche quest’estate si rinnova l’appuntamento con gli spettacoli nei
parchi cittadini. Un modo per animare in allegria e serenità luoghi
che nel periodo estivo diventano finalmente fruibili appieno e piacevoli da frequentare. Due fiabe rese ancora più popolari dai film che ne
sono stati tratti e un omaggio a Giuseppe Verdi sono le proposte “in mezzo al verde”.
Ecco allora Peter Pan, accompagnato dai personaggi e dalle avventure della notissima fiaba, ma anche la fantastica Mary Poppins, che sicuramente
stupirà il pubblico trasportandolo nel proprio mondo grazie alle magie di
cui è capace.
Ed ecco le celebri figure femminili di Verdi portarci nelle atmosfere del melodramma.
Luci, suono, effetti scenici, sogno e realtà che si fondono e si esprimono
nel luogo ideale per il ritrovo, fra il verde e nella frescura dei parchi d’estate.
A
Bando di concorso
Il gruppo “OASI” e il Comune di Trento in collaborazione con il Centro Servizi Volontariato organizza la
quarta edizione del concorso musicale “Double generation”: sfida all’ultima nota tra la generazione degli adulti contro quella dei giovani.
1. DATA E LUOGO:
La manifestazione avrà luogo in Piazza Fiera a Trento il 12, 13 e 14 ottobre 2001 con inizio alle ore 21.00.
2. REQUISITI:
• ammessi tutti i gruppi, senza limiti di età.
• Si consente di suonare ogni genere di musica e di interpretazione (esclusa la musica classica) con repertorio costituito prevalentemente da cover (con un massimo due brani inediti).
• I gruppi che presenteranno un repertorio anni ’60-’70 (categoria Evergreen) dovranno obbligatoriamente suonare una canzone recente; viceversa i gruppi che presenteranno un repertorio recente (categoria
News) dovranno interpretarne una di generazione opposta.
3. ISCRIZIONE AL CONCORSO:
Per partecipare dovrà essere inviata la seguente documentazione:
• scheda conoscitiva del gruppo (nomi dei componenti, dati anagrafici, genere musicale, esperienze musicali, eventuali dischi pubblicati, concerti e manifestazioni alle quali si è partecipato ed ogni altra indicazione utile per la valutazione del gruppo)
• indirizzo di un referente per invio documentazione e numero di telefono esatto per informazioni
• elenco indicativo dei brani che si intendono eseguire nel corso della competizione, specificando quello
di “generazione” opposta
• numero 1 demo (anche artigianale) indicante chiaramente il nome del gruppo, con minimo due pezzi,
preferibilmente cover.
La documentazione dovrà pervenire entro e non oltre il 01-07-2001 a questo indirizzo:
gruppo “OASI”- Double generation
c/o Informagiovani
via Roma 60 - 38100 Trento
Presso questo ufficio, per chi lo desiderasse, sarà possibile trovare dei moduli prestampati da compilare
per l’iscrizione.
Il materiale inviato non verrà restituito.
4. SELEZIONE:
I gruppi verranno selezionati da una commissione di esperti composta da musicisti, critici musicali e giornalisti che esaminerà il materiale e sceglierà 12 gruppi (6 di categoria Evergren e 6 di categoria News) che
saranno ammessi alla manifestazione.
L’ammissione sarà comunicata entro il 15-8-2001 tramite comunicazione scritta.
5. PROVA DEL CONCORSO:
Durante la manifestazione ogni gruppo avrà a disposizione 30 minuti per l’esibizione.
Il vincitore sarà decretato da una giuria di esperti diversa da quella che ha selezionato il materiale, secondo quattro parametri:
• miglior coinvolgimento del pubblico e presenza scenica
• miglior interpretazione della canzone di “generazione” opposta
• miglior arrangiamento
• miglior voce solista
6. VINCITORI E PREMI:
Riceveranno un riconoscimento i quattro gruppi che avranno totalizzato il punteggio maggiore per ogni singola voce sopra elencata.
Il vincitore assoluto riceverà 10 ore di registrazione gratuite ed un riconoscimento di Radio Italia. Inoltre accederà al concorso nazionale “Rock Targato Italia”.
Avrà inoltre il diritto di esibirsi come ospite alla successiva edizione della Double generation.
Per ulteriori informazioni telefonare:
0461-866528
0347-3014445
[email protected]
musicaRivafestival
incontro internazionale di giovani musicisti
21 luglio - 4 agosto 2001
giovedì 5 luglio - Gardolo Parco ex Segheria ore 20.30
sabato 12 luglio - Piedicastello Doss Trento ore 20.30
Compagnia delle Arti
Peter Pan: appunti di volo
regia di Bruno Vanzo e Michele Pandini
ambientazione e costumi di Chiara Defant
con Bruno Vanzo, Michele Pandini, Daniela Bertelli, Andrea Franzoi,
Francesca Velardito, Loredana Venturelli, Daniela Paissan
organizzazione Ars Group
i costumi sono stati realizzati dalle allieve del corso di formazione professionale organizzato dal Centro Documentazione della Donna di Bolzano con il sostegno dell’UE
martedì 31 luglio - Sardagna
Parco delle Pozze ore 20.30
giovedì 9 agosto - Oltrefersina
Parco Clarina ore 20.30
lunedì 13 agosto - Meano
Parco Cortile Case Sardagna ore 20.30
Compagnia delle Arti
Mary Poppins
liberamente tratto dal libro di P.L.Travers
regia di Michele Pandini
costumi di Chiara Defant
giovedì 16 agosto - Villazzano Parco Villa Mersi ore 21.00
venerdì 17 agosto - Trento Giardino S. Chiara ore 21.00
lunedì 20 agosto - Mattarello Arena Parco ore 21.00
martedì 21 agosto - Gardolo Cortile ex Palazzo Crivelli ore 21.00
Compagnia delle Arti
Bella figlia dell’amore
musicaRivafestival … in trasferta
venerdì 20 luglio, Trento Teatro Sociale ore 21.00
ANTEPRIMA
Concerto per clarinetto e Orchestra K 622 di W.A. Mozart
Kindertotenlieder di G. Mahler
Sinfonia n. 4 di G. Mahler
Orchestra di musicaRivafestival
direttore Isaac Karabtchevsky
Provincia Autonoma di Trento
27 giugno / 15 ottobre Trento, Spazio Foyer Centro S. Chiara
MOSTRA: UOMINI E DEI SUL TETTO DEL MONDO
Arte, Religione, Vita quotidiana nel Tibet
nell’ambito delle manifestazioni culturali che accompagnano la visita di
Sua Santità Tenzin Gyatso XIV Dalai Lama in Trentino
orari di apertura: dal martedì al venerdì
sabato e domenica
lunedì chiuso
ingresso libero
10.00 - 12.00
10.00 - 20.00
14.00 - 18.00
luglio • agosto 2001
7
Le Muse
Nero
i
g
g
a
u
g
n
i
l
i
v
o
u
N
i
l
a
r
t
a
e
t
Nero
sabato 14 luglio - Trento Giardino S. Chiara ore 21.30
Laboratorio Teatrale Permanente di Quelli di Grock
Nero
uno studio tratto da “Otello il Moro di Venezia” di
W. Shakespeare
di Susanna Baccari, Valeria Cavalli, Claudio Orlandini
regia di Susanna Baccari e Claudio Orlandini
adattamento testi di Valeria Cavalli
scenografia e luci di Claudio Intropido
con Rita Brambilla, Pietro De Pascalis, Riccardo Festa,
Maddalena Nicosia, Elena Riccardi
lunedì 16 luglio - Trento Giardino S. Chiara ore 21.30
Compagnia Teatrale EMIT FLESTI - Teatro Universitario
Agenzia soddisfatti & rimborsati
ispirato a racconti e aforismi di Charles Bukowski
regia di Rocco Sestito
scenografia di Giulia Frizzera
musiche eseguite dal vivo da Barbara Bernardinatti (voce e
armonica) e Luisa Lagati (chitarra e voce)
con Gabriele Penner, Alessio Dalla Costa, Carlo Curcio, Fulvio Medeot, Marco Berlanda, Veronica Merighi, Simona Buffa
martedì 17 luglio - Trento Giardino S. Chiara ore 21.30
Compagnie de l’Oiseau Mouche - Teatro La Ribalta
Personnages
di Julie Stanzak e Antonio Viganò
regia di Antonio Viganò
coreografia di Julie Anne Stanzak
coproduzione Teatro la Ribalta – “La Rose des Vents”
Scène Nationale de Villeneuve d’Ascq
in collaborazione con Teatro Petrella di Longiano e Festival
Inteatro di Polverigi
martedì 24 luglio - Trento Giardino S. Chiara ore 21.30
Arca Azzurra Teatro
Garibaldi
di e con Marco Zannoni
regia di Ugo Chiti
lunedì 30 luglio - Trento Giardino S. Chiara ore 21.30
Sipario presenta C.A.M.A. Centro Attori in
…la la la…
quand on est dans la merde
jusqu’au cou, il ne reste qu’à chanter
con Benedetta Laurà e alla
fisarmonica Gianpietro Marazza
regia di Mattia Sebastiano
L
a rassegna estiva di teatro propone otto serate nel Giardino del Centro S. Chiara. Apre il Laboratorio Teatrale Permanente di Quelli di Grock, che porta in scena un Otello in cui vengono analizzate le tre figure centrali del dramma:
Otello, Jago e Desdemona. A seguire la Compagnia EMIT FLESTI - Teatro Universitario con uno spettacolo ispirato a racconti e aforismi
di Charles Bukowski.
Riecco poi, dopo alcuni anni, la compagnia dell’Oiseau
Mouche che colpisce per la bravura degli attori e la loro
capacità di superare l’handicap. E ancora l’Arca Azzurra, nota anche al pubblico invernale, che propone il
tema dell’unificazione d’Italia da un punto di vista
particolare.
A seguire due serate di musica: la prima una carrellata fra i grandi cantanti e poeti francesi, la seconda ci farà sorridere dei mille inconvenienti che possono accadere agli artisti.
Il Ferragosto vedrà in scena uno spettacolo tratto dalle Fiabe Italiane di Italo
Calvino. E, per concludere, una serata dedicata al Marocco, alle sue mille sfaccettature, dai mercati alle popolazioni nomadi del deserto, dalla cultura alla tradizione. Temi vari, seri e meno seri, serate spensierate o appassionate, piccole
chicche di grande teatro per non perdere nemmeno in estate l’abitudine della comunicazione con l’attore.
Le Muse
8
luglio • agosto 2001
martedì 7 agosto - Trento Giardino S. Chiara ore 21.00
Compagnia Teatrale Erbamil
Synphonia
di e con Lorenzo Baronchelli, Michele Cremaschi,
Pier Frugnoli, Manuel Gregna
regia di Fabio Comana
Synpho
nia
martedì 14 agosto – Trento Giardino S. Chiara ore 21.00
TSR Teatro Stabile in Rete
La notte che piovvero le lasagne
da “Fiabe italiane” di Italo Calvino
uno spettacolo di Fabrizio Bartolucci
con Fabrizio Bartolucci, Sandro Fabiani e Massimo Pagnoni
e con fisarmonica, violino, chitarra e fiati
martedì 21 agosto – Trento Giardino S. Chiara ore 21.00
Centro Teatro Ipotesi
Marocco
testo di Massimo Calandri e Pino Petruzzelli
musiche eseguite dal vivo al sax tenore
interpretazione e regia di Pino Petruzzelli
