Città di Scafati Croce al Valor Militare e Medaglia dOro alla Resistenza Assessorato alla Cultura con Francesco Renga in concerto il 2 Gennaio 2015 Calendario Da SABATO 13 Dicembre Presepe Artistico Via De Filippo (Rione Ferrovia) SABATO 13 Dicembre An Arpec in concerto ore 20,30 - Auditorium Scafati Solidale MERCOLEDÌ 17 Dicembre Serata variertà ore 20,30 - Auditorium Scafati Solidale GIOVEDÌ 18 Dicembre Canzoni sotto l'albero ore 19,00 - Auditorium Scafati Solidale VENERDÌ 19 Dicembre Baby's Talent ore 19,00 - Teatro San Pietro Apostolo SABATO 20 Dicembre Luce sul Cammino ore 20,00 - Tempio di S. Francesco di Paola SABATO 20 Dicembre Natale dello Sportivo 2014 ore 19,00 - Palamangano SABATO 20 Dicembre Luciana Canonico, pianoforte solista ore 20,30 - Auditorium Scafati Solidale DOMENICA 21 Dicembre 4 e 6 Gennaio 2015 Presepe Vivente ore 18,00 > 21,00 - Corso Trieste DOMENICA 21 Dicembre Una Stella per la Siria Vendita di beneficienza ore 10,00 > 22,00 - Piazza M. Teresa di Calcutta LUNEDÌ 22 Dicembre Galà di Danza ore 20,00 - Palamangano 2 | Rassegna Natalizia 2014 MARTEDÌ 23 Dicembre Peppe Barra, presenta "Natalizia" ore 20,00 - Santuario Madonna dei Bagni VENERDÌ 26 Dicembre Enzo Avitabile in "Sacro Sud" ore 20,00 - Chiesa S. Vincenzo Ferreri 26-27 e 28 Dicembre Presepe Vivente ore 17,00 - Quartiere Vetrai 27-28 Dicembre, 5 Gennaio 2015 Sapori e Saperi di un Natale tradizionale ore 17,00 - Piazzetta Sansone DOMENICA 28 Dicembre Spettacolo di Magia e Illusionismo ore 17,00 - Auditorium Scafati Solidale 13-14-20-21 Dicembre 3-4-5 Gennaio 2015 Presepe Vivente ore 18,00 >22,00 - Via Lo Porto VENERDÌ 2 Gennaio 2015 GRANDE CONCERTO DI MUSICA LEGGERA con Francesco Renga ore 20,30 - Piazzale Aldo Moro DOMENICA 4 Gennaio 2015 I Cameristi Campani e il soprano Nunzia D'Alessio Concerto di musica classica ore 20,00 - Chiesa S.S. Vergine del Suffragio MARTEDÌ 6 Gennaio 2015 Cavalcata dei Re Magi ore 11,00 - Tempio di S. Francesco di Paola Auguri di Buon Natale e Felice Anno 2015 Pasquale Aliberti Sindaco di Scafati Dedichiamoci un momento di gioia e serenità senza dimenticare di esprimere la nostra vicinanza e il nostro affetto a chi è solo e a chi ne ha più bisogno, cercando di essere uniti, solidali come "Una famiglia di famiglie". Anche questanno abbiamo voluto offrire alla Città occasioni di svago, aggregazione e tradizione per vivere insieme il Santo Natale supportati anche dalle associazioni del nostro territorio. Antonio Fogliame Assessore Rapporti Istituzionali e Cultura Per i cittadini scafatesi abbiamo pensato ad un programma vario che abbracci un po' tutte le fasce detà senza tralasciare le nostre tradizioni. Linvito è quello di vivere appieno gli eventi organizzati per la Città di Scafati. Solo così possiamo ammortizzare gli effetti della crisi, rilanciando leconomia e il commercio grazie anche alle iniziative create per il nostro territorio. Città di Scafati | 3 I temi e i luoghi del Natale I Riti del Natale La Musica Le Proposte delle Associazioni Il Natale dei Bambini Lo Shopping Natalizio Auditorium Istituzione Scafati Solidale Teatro San Pietro Apostolo Nuovo Tempio di S. Francesco di Paola Palamangano Corso Trieste Piazza Madre Teresa di Calcutta (Plaza) Santuario Madonna dei Bagni Chiesa S. Vincenzo Ferreri Quartiere Vetrai Piazzetta Sansone Via Lo Porto Piazzale Aldo Moro Chiesa S.S. Vergine del Suffragio (Marra) Piazza V. Veneto Piazza S. Pietro Apostolo 4 | Rassegna Natalizia 2014 I Riti del Natale da SABATO 13 DICEMBRE Presepe Artistico, Via De Filippo (Rione Ferrovia) SABATO 20 DICEMBRE Luce sul Cammino, ore 20,00 Nuovo Tempio di S. Francesco di Paola DOMENICA 21 DICEMBRE 4 E 6 GENNAIO 2015 Presepe Vivente, ore 18,00 > 21,00 Corso Trieste 26-27 E 28 DICEMBRE Presepe Vivente, ore 17,00 Quartiere Vetrai organizzato dalla parrocchia di S.Maria delle Vergini 13-14-20-21 DICEMBRE 3-4-5 GENNAIO 2015 Presepe Vivente, ore 18,00 >22,00 via Lo Porto a cura dellAssociazione Il Parco dellAmicizia MARTEDÌ 6 GENNAIO 2015 Cavalcata dei Re Magi, ore 11,00 Nuovo Tempio di S. Francesco di Paola Città di Scafati | 5 20 dicembre sabato ore 20,00 Luce sul Cammino Nuovo Tempio di S. Francesco di Paola Arrivo della Luce della pace di Betlemme Testimonianze, musica, danza e letture con la direzione artistica di Michele Casella Evento diocesano in collaborazione con l'Agesci, il Masci, la Pastorale Familiare e l'Azione Cattolica di Nola dal 21 dicembre domenica ore 18,00 > 21,00 Presepe Vivente Corso Trieste «Si invitano le famiglie a unirsi a questa classica rappresentazione della natività, attraverso la partecipazione di personaggi viventi in costume dellepoca in ambienti e luoghi ricostruiti secondo la tradizione», Maria, Giuseppe e il bambino, oppure altri personaggi come gli artigiani, i pastori, il ciabattino, il fornaio, il fabbro, lo scalpellino e altri ancora. 6 | I Riti del Natale Rassegna Natalizia 2014 da venerdì dicembre 26 ore 17,00 Presepe Vivente Quartiere Vetrai Org. par. di S. Maria delle Vergini Nel centro storico della città con la regia di don Giovanni De Riggi in un contesto che per la sua conformazione urbanistica ben si presta ad accogliere la storia della natività. Il Presepe, con i suoi pastori, lavandaie, famiglie tipiche dellepoca, fabbri, falegnami, interpretati da persone reali con indumenti perfettamente studiati e realizzati, rende in pieno latmosfera natalizia, con cori, musiche ed effetti speciali come la neve riprodotta sulla grotta della Sacra famiglia. ore 18,00 > 22,00 da sabato dicembre 13 Presepe Vivente Via Lo Porto a cura dellAssociazione Il Parco dellAmicizia Il presepe vivente della natività unito alla Sacra Famiglia nella sua rappresentazione reale, bue ed asinello inclusi è l'appuntamento più atteso, atto a riportare in vita tutti i personaggi in costume dellepoca e gli ambienti e luoghi ricostruiti fedelmente secondo la storica tradizione con un ampio numero di comparse. I Riti del Natale Città di Scafati | 7 6 gennaio martedì ore 11,00 Cavalcata dei Re Magi Tempio di S. Francesco di Paola È un vero giorno di festa qui il 6 gennaio che rappresenta larrivo dei re magi e, di conseguenza, larrivo dei doni per il bam­ binello Gesù, il tutto in tempo reale e con personaggi viventi. Oggi, infatti, dalle 11.00 potrete assistere alla cavalcata di Melchiorre, Baldassarre e Gaspare che avverrà lungo la strada prin­ cipale della cittadina. Ogni anno i tre re magi arrivano cavalcando cavalli, che ri­ percorrono vari luoghi. Assistete numerosi a questo evento coinvolgendo tutti i bam­ bini scafatesi .... dal 13 dicembre domenica ore 10,00 > 20,30 Presepe Artistico Via E. De Filippo, Rione Ferrovia Vi invitiamo a visitare il presepe Teodosio 2014 totalmente rinnovato e perfezionato rispetto a quello dello scorso anno; il lavoro e la dedidizione di chi lo ha ideato lo ha reso un gioiello degno della vostra attenzione. Il Natale non è un anniversario, né un ricordo. Non è neanche un sentimento È il giorno in cui Dio fa un presepe in ogni anima e in tutti i cuori che sono disposti ad accoglierlo. 8 | I Riti del Natale Rassegna Natalizia 2014 La Musica SABATO 13 DICEMBRE An Arpec in concerto, ore 20,30 a cura dell Orchestra da Camera della Campania Auditorium Istituzione Scafati Solidale SABATO 20 DICEMBRE Luciana Canonico pianoforte solista, ore 20,30 a cura dellOrchestra da Camera della Campania Auditorium Istituzione Scafati Solidale MARTEDÌ 23 DICEMBRE Peppe Barra, presenta "Natalizia" ore 20,00 - Santuario Madonna dei Bagni VENERDÌ 26 DICEMBRE Enzo Avitabile in "Sacro Sud" in concerto, ore 20,00 Chiesa S. Vincenzo Ferreri VENERDÌ 2 GENNAIO 2015 GRANDE CONCERTO DI MUSICA LEGGERA Francesco Renga con ore 20,30 - Piazzale Aldo Moro DOMENICA 4 GENNAIO 2015 I Cameristi Campani e il soprano Nunzia D'Alessio Concerto di musica classica, ore 20,00 Chiesa S.S. Vergine del Suffragio Città di Scafati | 9 13 dicembre sabato ore 20,30 An Arpec in concerto Auditorium Scafati Solidale Lensemble, costituito da due arpe celtiche, unarpa classica, vibrafono e percussioni varie, nasce nel 2004 con lintento di creare un progetto innovativo e ricercato. Negli ultimi anni, grazie al consenso di pubblico e di critica, è presente in prestigiose rasse­ gne. Il gruppo ha effettuato un viaggio attraverso tradizioni popolari di numerosi paesi, del Sud e del Nord America, giungen­ do infine ai coinvolgenti ritmi del nostro Sud Italia, ridonando allarpa quel compito di strumento popolare che negli ultimi secoli aveva perso. 18 dicembre giovedì ore 19,00 Canzoni sotto lalbero Liceo Musicale Diapason Auditorium Scafati Solidale L Associazione Liceo Musicale Diapason vi invita a un momento magico per chi ama la musica, il Natale rimane un momento di grande suggestione emotiva e... 10 | La Musica Rassegna Natalizia 2014 dicembre sabato 20 ore 20,00 Luciana Canonico pianoforte solista, Auditorium Scafati Solidale Ha 16 anni appena compiuti. Allieva del Conservatorio Nicola Sala di Benevento ha al suo attivo una serie di prestigiosi eventi musicali grazie alle sue attitudini, riconosciute da subito dalla sua guida, didatta straordinaria capace di trasformare la vocazione in costruzione di professione. Da subito, infatti, il M° Tina Babuscio si è dedicata al giovane talento, con dura e singolare dedizione, definita dai tecnici oltre il braille. dicembre martedì 23 ore 20,00 Peppe Barra presenta "Natalizia" Santuario Madonna dei Bagni Peppe Barra (figlio d'arte) eclettica icona del teatro popolare partenopeo. E' subito attratto da questo variegato mondo ed inizia prestissimo a stare in scena: da bambino frequenta importanti scuole di teatro e dizione e inizia così la sua carriera di attore. Inizia a recitare da bambino lavorando nel teatro di ricerca e subito dopo come professionista. Sin da principio nei suoi spettacoli teatrali predilige la musica e il canto. Questo spettacolo ne è un evidente e valido esempio. La Musica Città di Scafati | 11 26 dicembre venerdì ore 20,00 Enzo Avitabile presenta Sacro Sud Chiesa S. Vincenzo Ferreri Enzo Avitabile fa parte di quella schiera di artisti, più nutrita di quanto si pensi, con i quali il pubblico italiano, audiofilo o meno, mantiene un "conto aperto". Pur avendo in passato dimostrato di essere un musicista di talento, apprezzato anche all'estero, per quella sorta di idiosincrasia che non gli permette di "scendere a patti" con le mode e il mercato, finisce per lunghi periodi dimenticato... ma poi, all'improvviso, ritorna. E per lui, magicamente, sembra che trent'anni non siano passati affatto. 4 gennaio domenica ore 20,00 I Cameristi Campani e il soprano Nunzia D'Alessio La Musica 12 | Rassegna Natalizia 2014 Concerto di musica classica Chiesa S. S. Vergine del Suffragio Soprano, diplomata al conservatorio Dome­ nico Cimarosa e dott.ssa in Filosofia teore­ tica. Ha collaborato con la Goldbeat Enter­ tainment Production; dal 2011 è giudice musicale nel format canoro televisivo di Primativvù. Dopo aver debuttato TRAVIA­ TA nel ruolo di Violetta ha svolto collaborato con Bocelli per il Festival di Ischia. Per il comune di Capri ha scritto ed ideato uno spettacolo su Eduardo De Filippo. 4tune string quartet Fondato nel 2014 riunisce musicisti prove­ nienti da diverse esperienze musicali italiane ed internazionali. ore 20,30 gennaio venerdì 2 GRANDE CONCERTO DI MUSICA LEGGERA Francesco Renga in concerto, piazzale Aldo Moro Il cantautore udinese è pronto ad approdare a Scafati con la sua performance che già si preannuncia come un appuntamento da non perdere per tutti i fan e non solo. Francesco Renga esordisce come solista nel 2000 con lalbum omonimo Francesco Renga. Renga si impone da solista e lanno dopo partecipa al Festival di Sanremo, sezione giovani, con Raccontami. Il brano si aggiudicherà il Premio della Critica. Il 2002 lo vede protagonista sul palco dellAriston con Tracce di Te. Nel 2004 arriva il suo terzo album di inediti Camere con vista e racchiude alcuni singolo che lo hanno fatto conoscere in maniera esponenziale dal grande pubblico come Ci Sarai e Meravigliosa (la luna). Nel 2005 con il brano Angelo vince la 55° edizione del Festival di Sanremo. Renga ritorna protagonista sul palco del Festival di Sanremo anche nel 2009 con il brano Uomo senza età, una canzone che cerca di far capire al suo pubblico che Renga è anche altro, che non è solo quellanimale rock dei Timoria o il romantico maledetto dei primi album da solista. Il 6 maggio 2014 esce il singoloIl mio giorno più bello nel mondo, il secondo estratto da Tempo Reale, che viene certificato disco di platino. Francesco Renga, vive a Brescia con la compagna, lattrice Ambra Angiolini, da cui ha avuto due figli, Jolanda e Leonardo. La Musica Città di Scafati | 13 Le Proposte delle Associazioni MERCOLEDÌ 17 DICEMBRE Serata di Varietà, ore 20,30 Felippo Sgruttendio de Scafato Auditorium Istituzione Scafati Solidale GIOVEDÌ 18 DICEMBRE Canzoni sotto l'albero, ore 19,30 Liceo Musicale Diapason Auditorium Istituzione Scafati Solidale SABATO 20 DICEMBRE Natale dello Sportivo 2014, ore 19,00 Associazione Danza & Fitness Palamangano DOMENICA 21 DICEMBRE Una Stella per la Siria, ore 10,00 > 22,00 Vendita di beneficienza Associazione Khipu Piazza Madre Teresa di Calcutta LUNEDÌ 22 DICEMBRE Galà di Danza, ore 20,00 Associazione International Dance Palamangano 27-28 DICEMBRE, 5 GENNAIO 2015 Sapori e Saperi di un Natale tradizionale, ore 17,00 Associazione Scafati Futuro e Sociale Piazzetta Sansone 14 | Rassegna Natalizia 2014 mercoledì dicembre 17 ore 20,30 Serata di varietà Felippo Sgruttendio de Scafato Auditorium Scafati Solidale La creazione della Compagnia dei Ragazzi Filippo Sgruttendio de Scafato prende il nome da un antico autore di Teatro, appunto Sgruttendio, conosciuto dal fondatore Salvatore Rosano. Abbiamo tanti progetti ambiziosi e di sicuro interesse ma sempre con lo scopo primario di allontanare i ragazzi dalla strada coinvolgendoli in attività che sviluppino anche il loro senso civico educandoli alla legalità. Il nostro impegno e la nostra volontà dopo 20 anni rimangono inalterati, speriamo solo che le istituzioni cittadine e le famiglie ci stiano sempre vicine per aiutarci ad ottenere risultati sempre migliori. ore 19,30 giovedì dicembre 18 Canzoni sotto l'albero Liceo Musicale Diapason Auditorium Scafati Solidale Canzoni sotto lalbero e la Rassegna Musi­ cale, dove lassociazione Liceo Musicale Diapason vuole dare la possibilità a giovani artisti emergenti, del nostro territorio di esibirsi affinchè larte musicale, racchiuda in loro quel fascino culturale che solo la musica sa dare, proponendo uno scambio dauguri con la città. Città di Scafati | 15 20 dicembre sabato ore 19,00 Natale dello Sportivo 2014 Associazione Danza & Fitness Palamangano Kermesse dedicata al fitness che anima le attività sportive protagoniste della rassegna il perfetto connubio tra attività e danza pensato a misura di chi più ama la forma fisica e la creatività dei movimenti come prova che i partecipanti devono affrontare per meritarsi l'attenzione del pubblico. Fusione perfetta tra la danza e lapplicazione dei migliori schemi di educazione fisica: al Natale dello Sportivo non manca proprio nulla. 21 dicembre domenica ore 10,00>22,00 Una Stella per la Siria Vendita di beneficenza Associazione Khipu Piazza Madre Teresa di Calcutta Un'intera giornata di animazione, spettacolo e intrattenimento per dimostrare la nostra attenzione verso chi è meno fortunato di noi. Per i bambini siriani ancora succubi di una mentalità disumana. Diamo un messaggio di solidarietà, trasmettiamo ai nostri figli "protagonisti del giorno" i valori per un futuro che li veda non piu al centro di violenze e maltrattamenti. 16 | Le Proposte delle Associazioni Rassegna Natalizia 2014 lunedì dicembre 22 ore 20,00 Galà di Danza Associazione International Dance Palamangano Spettacolo di danza realizzato da bambini e giovani fino a 24 anni. Si esibiranno in varie discipline come la danza moderna e classica, social dance zumba, danze latine. Si esibiranno nelle performance anche le stelline dell'International Dance, tutti in costumi abbinati al ballo. ore 17,00 dicembre 27 28 gennaio 5 Sapori e Saperi di un Natale tradizionale Associazione Scafati Futuro e Sociale Piazzetta Sansone Profumi, sapori e colori di un tempo nella suggestiva cornice di piazzetta Sansone quartiere vetrai, centro storico e Cuore pulsante della Città di Scafati.... Le Proposte delle Associazioni Città di Scafati | 17 Il Natale dei Bambini VENERDÌ 19 DICEMBRE Baby's Talent, ore 19,00 Teatro San Pietro Apostolo a cura dellAssociazione Arci Riot DOMENICA 28 DICEMBRE Spettacolo di Magia e Illusionismo, ore 17,00 Auditorium Scafati Solidale 18 | Rassegna Natalizia 2014 dicembre domenica 19 ore 19,00 Baby's Talent a cura delllAssociazione Arci Riot Teatro SanPietro Apostolo Evento canoro per bambini/e- ragazzi/e, con lo scopo di trasferire ai concorrenti valori di crescita essenziali per essere felici: il rispetto, la leale competizione, lamicizia. Il concorso, aperto a tutti gli amanti del canto fino alletà di 17 anni con canzoni edite e inedite. La finalità concorso canoro è quella di divulgare lespressione artistico/musicale tra i bambini e si fonda sulla convinzione che la musica sia patrimonio universale da condividere con le nuove generazioni e rappresenti un supporto fondamentale nel processo di maturazione e affermazione della propria identità. domenica dicembre 28 ore 17,00 Spettacolo di Magia e Illusionismo Auditorium Scafati Solidale Spettacolo di magia e di illusionismo a cura dell' associazione Astralmusic con la partecipazione del mago Glauco Baleani, che si è esibito anche sul prestigioso palco del teatro Ariston di Sanremo. Il Natale dei Bambini Città di Scafati | 19 segui on line la Rassegna Natalizia www.rassegneascafati.it Che si avveri ogni tuo desiderio.... Auguri di Buon Natale e felice 2015 20 | Rassegna Natalizia 2014 Mercatini di Natale Tipiche casette in legno ospiteranno i mer­ catini di Natale. L'iniziativa è stata promossa dall'assessore al Commercio, Antonio Pi­ gnataro e dall'assessore alla Cultura, Anto­ nio Fogliame che hanno fortemente voluto la "I edizione dei Mercatini di Natale" a Scafati. Le casette saranno assegnate ai commercianti che ne faranno richiesta per proporre la vendita di giocattoli, candele, prodotti dell'artigianato artistico,s culture in pasta di sale, pasticceria natalizia,stampe e foto a tema, prodotti alimentari tipici del periodo. "I Mercatini di Natale di Scafati" si propon­ gono come una fiera interamente dedicata alle tradizioni natalizie campane: dall'arte presepiale ai dolci tipici, passando per le immancabili idee regalo degli operatori commerciali. VI ATTENDIAMO NUMEROSI. GRAZIE! Lo Shopping Natalizio Città di Scafati | 21 Le Farmacie Comunali si prendono cura di tutti i propri utenti, dedicando a bambini, anziani e famiglie speciali promozioni e assistenza specializzata Raccolta differenziata Cosa metto stasera? UTENZE commerciali UTENZE domestiche Lu ì ned SECCO dì UMIDO rte Ma DALLE ORE 20.00 ALLE 04.00 Ve edì dì ner UMIDO CARTA CARTONE CARTONI UMIDO* SECCO SECCO VETRO CARTONI UMIDO* to * Ristoratori, fruttivendoli e alimentari, pescivendoli a enic Dom SECCO SECCO VETRO CARTONI UMIDO* VETRO CARTONI UMIDO* UMIDO Centro di Raccolta via A. Diaz Scafati, 98 dal lunedì al sabato dalle 8.00 alle 18.00 segui la nuova raccolta su: www.acsescafati.it www.alelio.it a Sab CARTONI MULTIMATERIALE UMIDO* MULTIMATERIALE dì cole r e M v Gio SECCO VETRO CARTONI UMIDO* 23 dicembre 26dicembre 2gennaio2015 IL MIO GIORNO PIÙ BELLO NEL MONDO Solo tu mi hai donato Un sorriso che nasce anche quando un motivo non cè E da quando cè stato sembra schiudere tutte le porte Sembra schiuderle tutte le volte Che sto con te... Rimani in città vivi ogni momento della Rassegna adv: www.alelio.it www.comune.scafati.sa.it