SiFire EN 32/250-210-15/17.7/1.1 EDJ
Impianto di pressurizzazione idrica in qualità di impianto compatto, completamente automatico, per scopi
antincendio secondo EN 12845.
Costituito da 2 pompe (principale e riserva) con telaio del basamento orizzontale – EN 733 – con giunto
spaziatore, una con motore elettrico e una con motore diesel e pompa jockey elettrica multistadio e
disposta in verticale, vaso di idroaccumulo a membrana (capacità: 20 l) e un armadio elettrico per ogni
pompa, fissato a una struttura di supporto robusta.
Modello SC-Fire E per motore elettrico e modello SC-Fire D per motore diesel, entrambi equipaggiati
con Smart Controller, più modello SC-Fire J per la pompa jockey, struttura solida in profilati speciali con
rientranze per carrello elevatore a forche e ganci, per un trasporto sicuro. Supporto regolabile in altezza
per il distributore di scarico, telaio del basamento speciale per il motore diesel, grazie al quale si riduce
sensibilmente la trasmissione di vibrazioni e aumentano l'affidabilità e la durata.
Un circuito con pressostato doppio, manometro, valvola di ritegno, valvola (assicurata contro
l'azionamento non autorizzato) per pompa principale e pompa di riserva ai fini dell'avvio automatico. I
cavi sono nascosti nella struttura e protetti da scosse e tagli. Dotato di serie di una membrana installata
direttamente nel corpo della pompa principale/di riserva per evitare un surriscaldamento in caso di portata
pari a zero.
Solo in modelli con motore diesel: Serbatoio del carburante con sensore di livello e volume sufficiente
per sei ore di autonomia, nonché due batterie nel telaio del basamento e apparecchi di ricarica
nell'armadio elettrico SC Fire.
Telaio del basamento antivibrazioni e indipendente per la pompa a motore diesel.
Un apparecchio di comando SC-Fire E e un SC-Fire D, più SC-Fire J per impianti antincendio secondo
EN 12845.
Apparecchi di comando integrato nel corpo in lamiera d'acciaio secondo grado di protezione IP54.
Elevatissima qualità del sistema di comando e funzionamento molto semplice grazie al comando SC-Fire,
con display LC basato su icone, guida utente facilitata con struttura a menu semplice, interruttori a
pressione e selettori per un'impostazione rapida dei parametri. Unità di comando e di regolazione pronta
alla comunicazione per monitorare il funzionamento dell'impianto.
Impianto cablato per il collegamento e montato già munito di tubi sul basamento.
Pressione di alimentazione:
Nel progettare la configurazione del sistema occorre considerare la pressione di alimentazione massima
(vedi i Dati tecnici). La pressione di alimentazione massima consentita è data dalla differenza tra la
pressione d'esercizio massima del sistema e la prevalenza massima della pompa con Q = 0. In impianti
con irrigazione a pioggia secondo EN 12845 la pressione dell'acqua può raggiungere al massimo 12 bar.
In impianti con irrigazione a pioggia in forte pendenza, in cui il dislivello tra il primo e il secondo
dispositivo di irrigazione è superiore a 45 m, la pressione dell'acqua sullo scarico della pompa o nelle
tubature può essere superiore a 12 bar, se tutti i componenti dell'impianto sono progettati per questo
livello di pressione.
Installazione della pompa di pressurizzazione idrica in condizioni di aspirazione.
Per la pompa principale/di riserva è necessario installare un serbatoio di alimentazione collegato alla
conduttura di mandata tramite la pompa.
Portata
Fino a 750 m³/h (208 l/s) configurazione di sistema della pompa principale/di riserva.
Apparecchi/dispositivi di comando per sistemi di alimentazione di acqua per uso antincendio
Wilo-Control SC-Fire E (pompa principale con motore elettrico)
Hardware:
Unità di comando centrale, completamente elettronica, installata in un corpo in acciaio verniciato, grado
protezione IP54, dispositivi di comando e display sullo sportello frontale
Caratteristiche e funzioni:
Il design del dispositivo di comando dipende dalla potenza della pompa collegata (avviamento da DOL o
collegamento stella-triangolo). L'apparecchio comprende i seguenti componenti:
Interruttore principale: per l'accensione e lo spegnimento dell'apparecchio di comando.
(Con utilizzo non autorizzato in caso di incendio)
Display: per comando e visualizzazione, integrato nello sportello dell'armadio elettrico.
Indica i dati e lo stato d'esercizio della pompa e dell'unità di comando e di regolazione
01.06.2017
SiFire EN 32/250-210-15/17.7/1.1 EDJ
mediante una combinazione di simboli e codici numerici. La selezione del menu e
l'immissione di parametri si effettuano tramite il "pulsante rosso".
Microprocessore con Soft-PLC: microprocessore PLC (Soft-PLC), realizzato con
programmazione, alimentatore e cablaggio I/O. La configurazione della programmazione
dipende dal sistema e dall'impianto di irrigazione a pioggia
Indicatori: le spie longlife degli indicatori segnalano la disponibilità e il funzionamento
della pompa, l'attivazione del pressostato e dell'interruttore a galleggiante, un avvio errato,
un guasto cumulativo, l'avvio e l'arresto manuale
Tasti: tasti a pressione per avviamento e arresto manuali, prova delle lampadine e
conferma di allarmi e segnalazioni d'avviso
Protezione con fusibili: fusibili di protezione che tollerano la corrente di avvio per almeno
20 s
Avvio del motore: contattore per il collegamento diretto fino a 22 kW, con potenza
maggiore avvio mediante collegamento stella-triangolo
Salvamotore: solo per segnalazione
Monitoraggio dell'alimentazione idrica: mediante un interruttore a galleggiante, in modo
che il livello dell'acqua sia sempre ad almeno 2/3 del serbatoio di alimentazione
Monitoraggio del rendimento: alimentazione elettrica e potenza della pompa
Rapporto riassuntivo dei segnali: i guasti di ogni genere sono segnalati da un indicatore di
guasto comune
Rapporto personalizzato dei segnali: la segnalazione di guasto rilevante, avvio errato,
viene indicata da un indicatore di guasto personalizzato
Segnalazione e conferma di guasto: tutte le segnalazione di guasto sono indicate mediante
LED, riportate sul display come codici di errore e devono essere confermate
Software:
programmato in fabbrica per un funzionamento completamente automatico
Informazioni su tensione, intensità di corrente e potenza della pompa
Navigazione a menu con rappresentazione di icone
Conforme alle norme seguenti:
Impianti antincendio fissi - Impianti di irrigazione a pioggia automatici (EN 12845) facenti
parte di pompe con motore elettrico
Equipaggiamento elettrico delle macchine (EN 60204-1)
Combinazione di apparecchi di comando a bassa tensione (EN 61439-1 ed EN 61439-2)
EMC – Immunità alle interferenze per ambienti industriali (EN 61000-6-2)
EMC – Emissione disturbi elettromagnetici per ambienti residenziali, commerciali e
industriali, incluse piccole imprese (EN 61000-6-3)
Descrizione del funzionamento:
Con i dispositivi di comando SC-Fire E di Wilo si possono controllare pompe a motore elettrico, sensori
per la gestione di pompe e livello di informazione. L'unità SC è controllata da un microprocessore con
Soft-PLC. Serve a controllare e regolare le funzioni necessarie di impianti di pressurizzazione idrica per
l'alimentazione di acqua ad uso antincendio secondo EN 12845 sia a fini di prova che per il
funzionamento dell'impianto di irrigazione a pioggia.
La logistica di funzionamento dell'unità antincendio si basa sulla calibrazione a cascata del pressostato
per l'avvio della pompa.
La pressione nel sistema diminuisce, se si richiede un'ingente quantità d'acqua a causa dell'apertura di uno
o più circuiti o a causa di un irrigatore a pioggia. Di conseguenza il controller SC-Fire attiva un avvio
della pompa principale. Se, in sistemi a più pompe, la pompa elettrica principale non si avvia (ad esempio
a causa di problemi nell'alimentazione elettrica), la caduta di pressione attiva il pressostato della pompa di
riserva e avvia la pompa. In alcuni casi si possono utilizzare anche due o più pompe elettriche. Non
appena si chiude il circuito sprinkler o la valvola d'intercettazione, attraverso cui vengono alimentate le
testine sprinkler, nel sistema si ricrea la pressione di manutenzione (pressione statica). Per arrestare la
pompa principale e la pompa di riserva si devono premere i tasti di arresto dell'unità SC-Fire.
Ulteriori informazioni:
Un vantaggio sostanziale del controller Smart SC-Fire è la facilità d'uso dell'affermata "tecnologia del
pulsante rosso" di Wilo. Il nucleo dell'unità SC è il comando a logica programmabile Soft PLC che si
01.06.2017
SiFire EN 32/250-210-15/17.7/1.1 EDJ
basa esclusivamente sull'ampio bagaglio di esperienza di Wilo. L'intera programmazione si effettua
all'interno. In tal modo si possono sfruttare questi dispositivi di comando di ultima generazione e
soddisfare le esigenze specifiche dei clienti su tutti i mercati.
Wilo-Control SC-Fire D (pompa principale con motore diesel)
Hardware:
Unità di comando centrale, completamente elettronica, installata in un corpo in acciaio verniciato, grado
protezione IP54, dispositivi di comando e display sullo sportello frontale
Caratteristiche e funzioni:
Il design del dispositivo di comando dipende dalla potenza della pompa collegata. L'apparecchio
comprende i seguenti componenti:
Interruttore principale: per l'accensione e lo spegnimento dell'apparecchio di comando.
(Con utilizzo non autorizzato in caso di incendio)
Display: per comando e visualizzazione, integrato nello sportello dell'armadio elettrico.
Indica i dati e lo stato d'esercizio della pompa e dell'unità di comando e di regolazione
mediante una combinazione di simboli e codici numerici. La selezione del menu e
l'immissione di parametri si effettuano tramite il "pulsante rosso".
Microprocessore con Soft-PLC: microprocessore PLC (Soft-PLC), realizzato con
programmazione, alimentatore e cablaggio I/O. La configurazione della programmazione
dipende dal sistema e dall'impianto di irrigazione a pioggia
Indicatori: le spie longlife degli indicatori segnalano disponibilità e funzionamento della
pompa, attivazione del pressostato e dell'interruttore a galleggiante, disattivazione del modo
automatico e del riscaldamento del motore, allarme temperatura, allarme pressione dell'olio,
avvio errato, allarme cinghie, livello carburante scarso, guasto cumulativo, arresto manuale
Tasti: tasti a pressione per arresto manuale, batteria di avviamento A, batteria di
avviamento B, prova delle lampadine e conferma di allarmi e segnalazioni d'avviso
Protezione con fusibili: fusibili di protezione per riscaldamento e apparecchi di ricarica
nell'armadio elettrico
Avvio del motore: procedimento di avvio automatico con 6 tentativi mediante due
batterie sostituibili o direttamente dal tasto di avvio sulla mascherina frontale
Salvamotore: monitoraggio dei parametri d'esercizio tipici del motore diesel
(temperatura, pressione dell'olio, ecc.) senza arresto
Monitoraggio dell'alimentazione idrica: mediante un interruttore a galleggiante, in modo
che il livello dell'acqua sia sempre ad almeno 2/3 del serbatoio di alimentazione
Monitoraggio dell'alimentazione elettrica: segnalazione di guasto del caricabatterie in caso
di caduta dell'alimentazione elettrica
Rapporto riassuntivo dei segnali: i guasti di ogni genere sono segnalati da un indicatore di
guasto comune
Rapporto personalizzato dei segnali: i guasti singoli rilevanti vengono indicati dagli
indicatori di guasti singoli
Segnalazione e conferma di guasto: tutte le segnalazione di guasto sono indicate mediante
LED, riportate sul display come codici di errore e devono essere confermate
Software:
programmato in fabbrica per un funzionamento completamente automatico
Informazioni sul numero di giri del motore, sulla tensione e sulla corrente di carica.
Navigazione a menu con rappresentazione di icone
Conforme alle norme seguenti:
Impianti antincendio fissi - Impianti di irrigazione a pioggia automatici (EN 12845) facenti
parte di pompe con motore diesel
Equipaggiamento elettrico delle macchine (EN 60204-1)
Combinazione di apparecchi di comando a bassa tensione (EN 61439-1 ed EN 61439-2)
EMC – Immunità alle interferenze per ambienti industriali (EN 61000-6-2)
EMC – Emissione disturbi elettromagnetici per ambienti residenziali, commerciali e
industriali, incluse piccole imprese (EN 61000-6-3)
01.06.2017
SiFire EN 32/250-210-15/17.7/1.1 EDJ
Descrizione del funzionamento:
Con i dispositivi di comando SC-Fire D di Wilo si possono controllare pompe a motore diesel, sensori per
la gestione di pompe e livello di informazione. L'unità SC è controllata da un microprocessore con
Soft-PLC. Serve a controllare e regolare le funzioni necessarie di impianti di pressurizzazione idrica per
l'alimentazione di acqua ad uso antincendio secondo EN 12845 sia a fini di prova che per il
funzionamento dell'impianto di irrigazione a pioggia.
La logistica di funzionamento dell'unità antincendio si basa sulla calibrazione a cascata del pressostato
per l'avvio della pompa.
La pressione nel sistema diminuisce, se si richiede un'ingente quantità d'acqua a causa dell'apertura di uno
o più circuiti o a causa di un irrigatore a pioggia. Di conseguenza il controller SC-Fire attiva un avvio
della pompa a motore diesel. Non appena si chiude il circuito sprinkler o la valvola d'intercettazione,
attraverso cui vengono alimentate le testine sprinkler, aumenta nuovamente la pressione di sistema. Per
arrestare la pompa si devono premere i tasti di arresto dell'unità SC-Fire.
Ulteriori informazioni:
Un vantaggio sostanziale del controller Smart SC-Fire è la facilità d'uso dell'affermata "tecnologia del
pulsante rosso" di Wilo. Il nucleo dell'unità SC è il comando a logica programmabile Soft PLC che si
basa esclusivamente sull'ampio bagaglio di esperienza di Wilo. L'intera programmazione si effettua
all'interno. In tal modo si possono sfruttare questi dispositivi di comando di ultima generazione e
soddisfare le esigenze specifiche dei clienti su tutti i mercati.
Wilo-Control SC-Fire J (pompa jockey con motore elettrico)
Hardware:
Unità di comando centrale, completamente elettromeccanica, installata in un corpo in acciaio verniciato,
grado protezione IP54, dispositivi di comando e tasti sullo sportello frontale
Caratteristiche e funzioni:
Il design del dispositivo di comando dipende dalla potenza della pompa collegata. L'apparecchio
comprende i seguenti componenti:
Interruttore principale: Per l'accensione e lo spegnimento dell'apparecchio di comando
Indicatori: le spie longlife degli indicatori segnalano la disponibilità e il funzionamento
della pompa ed eventuali guasti cumulativo
Interruttori: selettori per impostare il modo manuale o automatico
Avvio del motore: protezione diretta
Salvamotore: interruttore per proteggere da corto circuiti e sovraccarichi
Rapporto personalizzato dei segnali: segnalazione di guasto al motore (corto circuito,
sovraccarico)
Segnalazione e conferma di guasto: La segnalazione di guasto al motore è indicata dal
LED corrispondente. La conferma si effettua al riavvio del salvamotore
Conforme alle norme seguenti:
Impianti antincendio fissi - Impianti di irrigazione a pioggia automatici (EN 12845) facenti
parte di pompe jockey
Equipaggiamento elettrico delle macchine (EN 60204-1)
Combinazione di apparecchi di comando a bassa tensione (EN 61439-1 ed EN 61439-2)
EMC – Immunità alle interferenze per ambienti industriali (EN 61000-6-2)
EMC – Emissione disturbi elettromagnetici per ambienti residenziali, commerciali e
industriali, incluse piccole imprese (EN 61000-6-3)
Descrizione del funzionamento:
Con le unità Wilo-Control Fire J si possono controllare pompe jockey con motore elettrico e sensori
conformemente alla norma EN 12845 e nella fattispecie sia a fini di prova che per il funzionamento
dell'impianto di irrigazione a pioggia.
La logistica di funzionamento dell'unità antincendio si basa sulla calibrazione a cascata del pressostato
per l'avvio della pompa.
La pompa jockey, finalizzata alla pressurizzazione idrica, viene avviata per prima e provvede a riempire
d'acqua l'impianto e a mantenerlo sotto pressione. Viene attivata nel sistema in caso di caduta di
pressione. La regolazione dell'avvio e dell'arresto si effettua mediante un pressostato opportunamente
calibrato.
01.06.2017
SiFire EN 32/250-210-15/17.7/1.1 EDJ
System
Temperatura max. del fluido T: 50 °C
Temperatura ambiente max. T: 40 °C
Pressione massima di esercizio pmax: 10 bar
Numero di azionamenti elettrici: 1
Numero di azionamenti Diesel: 1
Numero di pompe jockey: 1
Grado protezione impianto: 54
Diametri nominali della bocca lato aspirante RPS: DN 50
Diametri nominali della bocca lato pressione RPD: DN 65
Materiali
Basamento: Steel galvanized
Collettori di raccolta: Painted steel
Anelli di usura: Bronzo (CuSn5Pb20)
Corpo pompa: EN-GJL-250
Girante: 1.4408 [AISI316]
Electric pump
Alimentazione rete: 3~400 V, 50 Hz
Frequenza rete f: 50 Hz
Numero poli: 2
Classe isolamento: F
Pressacavo: 2xM40 PG
Potenza nominale del motore P2: 15,00 kW
Livello di efficienza del motore: IE3
Corrente nominale 3~400 V, 50 Hz IN: 26,59 A
Diesel pump
Nominal motor power P: 17,50 kW
Nominal speed: 2900
Cylinder capacity V: 1,248 l
cylinder number: 2
Cooling method: Air
Air volume flow cooling Q: 1578 m3/h
Volume serbatoio carburante: 55 l
Jockey pump
Corrente nominale 3~400 V, 50 Hz IN: 2,50 A
Potenza nominale del motore P2: 1,10 kW
Vessel volume V: 20 l
Girante: 1.4301
Corpo pompa: EN-GJL-250
Albero del motore: 1.4301
O-ring (jockey): EPDM
Informazioni per l'ordinazione
Prodotto: Wilo
Tipo: SiFire EN 32/250-210-15/17.7/1.1 EDJ
Codice articolo: 4183999
Peso circa m: 884 kg
Peso lordo m: 914 kg
01.06.2017
