• Non afferrare l’alimentatore se presenta dei danni: potrebbe verificarsi una scossa elettrica che
rappresenterebbe un pericolo di vita! Prima di tutto staccare la tensione di rete della presa elettrica a
cui è collegato l’alimentatore (spegnere il relativo salvavita oppure svitare l’interruttore di sicurezza, poi
spegnere il circuito di sicurezza per correnti di guasto, così che la presa elettrica sia staccata dalla tensione
di rete su tutti i poli). Staccare solo in seguito l’alimentatore dalla presa elettrica. Smaltire l’alimentatore
danneggiato nel rispetto dell’ambiente, non utilizzarlo più. Sostituirlo con un alimentatore identico.
• L'uso è consentito solo in ambienti chiusi e non all'aperto. Bisogna assolutamente evitare il contatto con
l'umidità, per esempio in una stanza da bagno.
Switch audio digitale 4x1
con convertitore analogico
Versione 12/14
N°. 1274943
Utilizzo conforme
Il prodotto serve per collegare i dispositivi audio con Toslink e con cavo coassiale. Sono disponibili due prese
di ingresso Toslink e due prese di ingresso coassiali. Per le uscite del segnale audio sono disponibili una
presa Toslink, una presa RCA stereo ed un connettore stereo jack da 3,5 mm. Il prodotto serve soprattutto
per convertire segnali digitali in analogici. Per l'alimentazione viene fornito in dotazione un alimentatore.
• Non ascoltare la musica a volume eccessivo per un periodo prolungato, in quanto, così facendo, si
potrebbe danneggiare l'udito.
b)Altro
• Rivolgersi a un esperto in caso di dubbi relativi al funzionamento, alla sicurezza o alle modalità di
collegamento del prodotto.
• Far eseguire i lavori di manutenzione, adattamento e riparazione esclusivamente a un esperto o a
un'officina specializzata.
• In caso di ulteriori domande a cui non viene data risposta in queste istruzioni per l'uso, rivolgersi al nostro
servizio clienti tecnico oppure ad altri specialisti
Dispositivi di commando
Per motivi di sicurezza e di autorizzazioni (CE) il prodotto non deve essere trasformato e/o modificato.
Nel caso in cui il prodotto venga utilizzato per scopi diversi da quelli precedentemente descritti, potrebbe
subire dei danni. Inoltre un utilizzo inappropriato potrebbe causare pericoli quali cortocircuiti, incendi, scosse
elettriche ecc. Leggere attentamente le istruzioni per l'uso e conservarle con cura. Consegnare il prodotto ad
altre persone solo insieme alle istruzioni per l'uso.
1 Connettore Toslink IN 1
Il prodotto è conforme ai requisiti di legge nazionali ed europei. Tutti i nomi di aziende e le denominazioni di
prodotti ivi contenuti sono marchi dei rispettivi titolari. Tutti i diritti riservati.
4 Connettore coassiale IN 3
Contenuto della confezione
• Switch audio digitale 4x1 con convertitore analogico
• Alimentatore
• 4 piedini in gomma
• Istruzioni
Avvertenze per la sicurezza
Leggere attentamente le istruzioni per l'uso e rispettare in particolare le avvertenze per
la sicurezza. Nel caso in cui non vengano osservate le avvertenze per la sicurezza e le
indicazioni relative all'utilizzo conforme contenute in queste istruzioni per l'uso, non ci
assumiamo alcuna responsabilità per eventuali danni a cose o persone risultanti. Inoltre
in questi casi si estingue la garanzia.
a)Persone / prodotto
• Questo prodotto non è un giocattolo. Tenerlo fuori dalla portata dei bambini e degli animali domestici.
• Non lasciare incustodito il materiale di imballaggio. Potrebbe trasformarsi in un pericoloso giocattolo per
i bambini.
• Proteggere il prodotto dalle temperature estreme, dalla luce solare diretta, da forti vibrazioni, dall'eccessiva
umidità, dal bagnato, da gas, vapori o solventi infiammabili.
• Non sottoporre il prodotto ad alcuna sollecitazione meccanica.
• Nel caso non sia più possibile l'uso sicuro, disattivare il prodotto ed evitare che possa essere utilizzato in
modo non intenzionale. L'uso sicuro non è più garantito se il prodotto:
-- presenta danni visibili
-- non funziona più correttamente,
2 Spia LED di controllo
3 Connettore Toslink IN 2
5 Connettore coassiale IN 4
6 Pulsante di commutazione
7 Connettore Toslink OUT
1
2
11
3
4
10
9
5
8
6
7
8 Presa di uscita jack da 3,5 mm
9 Presa di uscita RCA R
10Presa di uscita RCA L
11Connettore alimentatore 5V/DC, 1A
Messa in funzione
• Se necessario, sulla parte inferiore del prodotto possono essere applicati i piedini di gomma in dotazione.
• Prima di collegare i cavi, spegnere tutti i dispositivi collegati.
• Come ingressi audio digitali, sono disponibili due prese ottiche di ingresso Toslink IN 1 (1) e IN 2 (3) e due
prese di ingresso coassiali IN 3 (4) e IN 4 (5). Collegare un cavo Toslink alla presa Toslink IN 1 ed alla
presa Toslink del dispositivo di riproduzione (ad esempio, lettore DVD). Collegare ulteriori dispositivi di
riproduzione con le rimanenti prese Toslink e coassiali.
• Sul lato opposto ci sono 3 connettori di uscita. Collegare un cavo Toslink alla presa Toslink OUT ed alla
presa Toslink del dispositivo di riproduzione digitale (ad es. amplificatore). Collegare un cavo audio stereo
con spine RCA alle prese di uscita RCA R (9) e L (10). Ad una presa di uscita jack da 3,5 mm (8) può
essere collegata una cuffia od un altro tipo di dispositivo di riproduzione adatto.
• Collegare la spina a bassa tensione dell'alimentatore in dotazione con il connettore alimentatore
5V/DC, 1A (11). Inserire l'alimentatore in una presa di rete adatta. Un LED verde (2) si illumina
permanentemente. Se non viene rilevato nessun segnale audio in ingresso o un segnale errato, il LED
verde lampeggia. Controllare le connessioni effettuate, se la spia LED lampeggia.
• Accendere l'amplificatore e selezionare l'ingresso audio corrispondente.
• Accendere il dispositivo di riproduzione (per esempio lettore DVD) ed avviare la riproduzione.
-- è stato conservato per periodi prolungati in condizioni ambientali sfavorevoli oppure
• Premere il tasto di commutazione (6) per selezionare la sorgente audio desiderata. Si accende la spia di
controllo a LED verde (2), in corrispondenza della presa di ingresso della fonte audio attiva.
-- è stato esposto a considerevoli sollecitazioni dovute al trasporto.
• La riproduzione avviene contemporaneamente su tre uscite audio (7, 8, 9, 10).
• Maneggiare il prodotto con cautela. Urti, colpi o la caduta anche da un'altezza minima potrebbero
danneggiarlo.
• Premere e tenere premuto il pulsante di commutazione per ca. 3 secondi per spegnere il prodotto. Il LED
verde (attivo) si spegne.
• Osservare anche le avvertenze per la sicurezza e le istruzioni per l'uso degli altri dispositivi a cui viene
collegato il prodotto.
• Premere brevemente il pulsante di commutazione una volta per riaccendere il dispositivo. La volta
successiva il prodotto ritorna alla sorgente audio utilizzata per ultima, a condizione che la corrente non
venga interrotta.
• La presa di corrente, alla quale il dispositivo è collegato, deve essere facilmente accessibile.
• Come generatore di tensione deve essere utilizzato esclusivamente l'alimentatore in dotazione.
• Come fonte di alimentazione per l'alimentatore può essere utilizzata solo una regolare presa della
rete di alimentazione pubblica. Prima di collegare l'alimentatore, controllare che la tensione indicata
sull'alimentatore corrisponda alla tensione della società di fornitura dell'energia elettrica.
• Gli alimentatori non devono mai essere collegati o scollegati con le mani bagnate.
• Per estrarre la spina dalla presa di alimentazione non tirare mai il cavo, ma afferrare bene la spina.
• Assicurarsi che quando si installa il cavo non sia schiacciato, piegato né danneggiato da spigoli vivi.
• Posare sempre i cavi in modo che nessuno vi possa inciampare o restare bloccato. C'è il rischio di ferirsi.
• Per motivi di sicurezza, in caso di temporali, staccare sempre la spina dalla presa di corrente.
• Non utilizzare mai il prodotto subito dopo che è stato spostato da un ambiente freddo a uno caldo. La
condensa che si forma in questo caso potrebbe distruggere il prodotto. Inoltre l’alimentatore potrebbe
causare una scossa elettrica e rappresentare quindi un pericolo di vita. Aspettare che il prodotto raggiunga
la temperatura ambiente prima di collegarlo e utilizzarlo. Potrebbero volerci alcune ore.
• Non versare mai alcun liquido su dispositivi elettrici e non posizionare alcun oggetto pieno di liquidi
accanto al dispositivo. Nel caso in cui ciononostante del liquido o un oggetto dovessero penetrare nel
dispositivo, togliere la corrente dalla presa elettrica corrispondente (per es. spegnendo il salvavita) ed
estrarre poi la spina di alimentazione dalla presa. In seguito non è più possibile utilizzare il prodotto, che
deve essere portato in un’officina specializzata.
• Dopo l'uso estrarre la spina dalla presa di rete.
Risoluzione dei problemi
Controllare che tutti i collegamenti siano stati effettuati correttamente e che le sorgenti audio ed i dispositivi
di riproduzione (per esempio gli amplificatori) siano in funzione. Se si continua ad avere problemi, controllare
quanto segue:
1. Corrente non disponibile:
• Controllare se l'alimentatore è stato completamente collegato a una presa corretta.
• Controllare se il prodotto si trova in modalità standby. Ciò significa che il pulsante di commutazione (6) in
precedenza è stato tenuto premuto per circa 3 secondi. Premere brevemente per una volta il pulsante di
commutazione per riaccendere il dispositivo.
2. Nessun suono
• Controllare se la sorgente audio è accesa e collegata correttamente.
• Verificare la corretta impostazione del dispositivo. È stata selezionata la sorgente audio corretta con il
tasto di commutazione?
• Controllare se il segnale audio in ingresso è nel corretto formato PCM/LPCM.
• Assicurarsi che il dispositivo di riproduzione (p.es. amplificatore) sia acceso e collegato correttamente.
• Controllare il volume del dispositivo di riproduzione. Il dispositivo di riproduzione audio è disattivato, non
avviene nessuna riproduzione.
3. Un LED lampeggia
• Il segnale di ingresso audio non è supportato. Assicurarsi che ci sia un segnale PCM/LPCM (per esempio
AC3, DTS).
• Non è presente nessun segnale di ingresso oppure la sorgente audio è disattivata.
• Eventualmente deve essere ripristinato il dispositivo ricevente. Per il ripristino, seguire le istruzioni d'uso
dei dispositivi collegati.
Manutenzione e pulizia
• Per la pulizia non utilizzare in nessun caso detergenti aggressivi, alcol o altri solventi chimici, perché
potrebbero danneggiare la superficie o compromettere la funzionalità del prodotto stesso.
• Prima di iniziare la pulizia, scollegare il prodotto dalla fonte di alimentazione e dal dispositivo collegato.
• Non bisogna mai assolutamente né aprire né smontare il prodotto. L'interno del prodotto tra l'altro non
contiene nessun componente su cui si debba effettuare manutenzione. Non immergere il prodotto in
acqua.
• Per la pulizia è sufficiente utilizzare un panno asciutto, morbido e pulito. Non applicare troppa pressione
sull'alloggiamento perché potrebbe graffiarsi.
Smaltimento
I dispositivi elettronici sono materiali riciclabili e non devono essere smaltiti tra i rifiuti domestici.
Alla fine della sua durata in servizio, il prodotto deve essere smaltito in conformità alle disposizioni
di legge vigenti.
In questo modo si rispettano gli obblighi di legge contribuendo al contempo alla tutela ambientale.
Dati tecnici
a)Switch audio digitale
Tensione/corrente di esercizio....................5 V/CC, 1 A
Uscite audio digitali.....................................2 x ottico (presa Toslink), 2 x ottico (presa coassiale)
Uscite audio digitali.....................................1 x ottico (presa Toslink)
Uscite audio analogiche.............................Connettori RCA R + L / connettore jack stereo da 3,5 mm
Formati audio digitali supportati..................Dolby® AC3, DTS, THX, HDCD,
LPCM digitale per uscita S/PDIF
Formati audio analogici supportati .............PCM, LPCM
Gamma di frequenza DAC.........................32 – 192 kHz
Bit rate DAC................................................16 - 24 bit
Risposta in frequenza.................................20 Hz – 20 kHz
Distorsione..................................................0,1 %
Condizioni d'uso.........................................da -10 a +55 °C, UR da 10 a 90 % (senza condensa)
Condizioni di immagazzinamento...............da -20 a +60 °C, UR da 5 a - 95 % (senza condensa)
Dimensioni (L x A x P)................................85 x 62 x 21 mm
Peso...........................................................130 g
b)Alimentatore
Tensione/corrente di esercizio....................100 – 240 V/CA, 50/60 Hz, 0,15 A
Tensione/corrente in uscita.........................5 V/CC, 1 A
Questa è una pubblicazione da Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).
Tutti i diritti, compresa la traduzione sono riservati. È vietata la riproduzione di qualsivoglia genere, quali fotocopie, microfilm o
memorizzazione in attrezzature per l‘elaborazione elettronica dei dati, senza il permesso scritto dell‘editore. È altresì vietata la
riproduzione sommaria. La pubblicazione corrisponde allo stato tecnico al momento della stampa.
© Copyright 2014 by Conrad Electronic SE.
V1_1214_02_HK
