Terminale di camera con tasti

Terminale di camera con tasti
CMTE1100
Vista frontale
Il terminale di camera consente di controllare e visualizzare a livello locale le chiamate
con segnalazione visiva ed acustica. Va installato all’ingresso della camera.
Dotato di pulsante di chiamata, pulsante di presenza infermiera e chiamata d’allarme.
Permette di visualizzare stati ed eventi mediante appositi indicatori luminosi.
Completo di supporto d’installazione per scatole 4 moduli da incasso o per installazione
superficiale con scatola CMAI1020. Al terminale di camera a tasti non è possibile
associare il modulo audio CMTE3000 ed automaticamente il microfono aggiunto
CMAS3010.Dispositivo in materiale antibatterico.
6
7
8
1
5
2
Dati tecnici
3
Alimentazione 1-2. Nominale 27 Vdc min 18 Vdc
Assorbimanto ausiliario standby: 38,5 mA
Assorbimento ausiliario max con lampade di segnalazioni modulari: 166 mA
Assorbimento ausiliario max con lampade di segnalazioni compatta: 198 mA
Assorbimento ausiliario standby in emergenza: 44,5 mA
Assorbimento ausiliario max in emergenza: 68mA
Alimentazione BUS: 27 Vdc
Assorbimento BUS: 3 mA
Segnalazione acustica integrata: Min 40 dBA - Max 60 dBA a 2m
Temperatura di funzionamento: 5 – 40 °C
Grado di protezione: IP42
SCHEDE TECNICHE
Descrizione
4
Vista posteriore
A
N1
N2
M1
M2
1
2
P
TR2
TR1
20
13
12
15
BUS
Dati dimensionali
14
9
10
CMTE 1100
27,8
27,8
150
80
11
Legenda
1. Pulsante/segnale di chiamata
2. Pulsante/segnale richiesta medico
3. Pulsante/segnale presenza infermiera e conclusione/configurazione virtuale
Le dimensioni sono espresse in millimetri.
avanzata
4. Segnalazione colore giallo, anomalia impianto
5. Segnalazione colore rosso, chiamata da un’altra camera
Norme di riferimento
7. Segnalazione colore rosso, richiesta di assistenza
8. Segnalazione colore verde, presenza infermiera
9. Regolazione volume Buzzer
10. Regolazione luminosità tasti di comando
11. Pulsante RESET(*)
BT00556-b-IT
Il sistema di chiamata infermiera è conforme alle normative
- DIN 41050-1
- DIN 41050-2
- VDE 0834-1
- VDE 0834-2
6. Segnalazione colore bianco, chiamata bagno
12. Morsetti BUS
13. Morsetti 1-2 alimentazione ausiliaria 1=GND – 2=+27Vdc
14. Sedi configuratori
15. Morsettiere (1-16/17-22) per collegare i dispositivi all’interno della camera
(*) Il ripristino dei parametri di fabbrica, avviene al rilascio del pulsante dopo una pressione superiore ai 10 secondi.
1
SCHEDE TECNICHE
CMTE1100
Modalità di installazione
Supporto di montaggio incluso nella confezione.
Nella scatola da incasso 4 moduli orizzontale
Nella scatola da incasso 3 moduli con CMAI1020
Nelle scatole superficiali (CMAI1020)
Ø 6 mm
Ø 6 mm
Configurazione come interfaccia di camera
A N1 N2 M1 M2
BT00556-b-IT
A: Reparto Numero configuratore
A
0
B
1
C
2
D
3
E
4
N1: N2: M1: M2: 2
Identifica il reparto di appartenenza
Reparto Numero configuratore
F
5
G
6
H
7
I
8
L
9
Numero camera (decina)
Numero camera (unità)
Modalità operativa del terminale (vedi tabella)
Modalità operativa (vedi tabella)
Configuratore M1 Letto 1
1
✔
2
✔
3
✔
4
✔
5
✔
6
✔
7
X
Letto 2
X
X
X
✔
✔
✔
X
Bagno
X
✔
✔
X
✔
✔
✔
Contatto biomedico
X
X
✔
X
X
✔
X
Configuratore M2 Modalità di funzionamento
1
Reset allarme bagno con pulsante di presenza del terminale di camera
2
Reset allarme bagno con pulsante dedicato installato nel locale bagno (*)
(* ) L’utilizzo è facoltativo. Consente di rispettare la normativa VDA 0834.
Reparto 2° (C)
PIANO 2
A/M =
N1 =
N2 =
M1 =
1
9
9
/
*Espansione
Gateway
CMAS1020
2
0
2
5
2
1
0
2
5
2
2
0
1
5
2
A =
N1 =
N2 =
M1 =
M2 =
A =
N1 =
N2 =
M1 =
M2 =
4
3
A =
N1 =
N2 =
M1 =
M2 =
1
0
0
1
/
A =
N1 =
N2 =
M1 =
M2 =
4
3
A =
N1 =
N2 =
M1 =
M2 =
A =
N1 =
N2 =
M1 =
M2 =
A =
N1 =
N2 =
M1 =
M2 =
8
7
1
0
5
5
2
1
0
6
5
2
6
5
A =
N1 =
N2 =
M1 =
M2 =
NUMERO CAMERA
1
0
3
5
2
1
0
4
5
2
346000
2
0
7
5
2
2
0
8
5
2
A/M =
N1 = /
N2 = /
M1 = /
*Esp. fisica
CMAS1020
1
0
7
5
2
1
0
8
5
2
A/M =
N1 = /
N2 = /
M1 = /
*Esp. fisica
CMAS1020
346000
Alimentatore BUS/SCS
A =
N1 =
N2 =
M1 =
M2 =
A =
N1 =
N2 =
M1 =
M2 =
A =
N1 =
N2 =
M1 =
M2 =
8
7
2
0
5
5
2
2
0
6
5
2
6
5
A =
N1 =
N2 =
M1 =
M2 =
NUMERO CAMERA
2
0
3
5
2
2
0
4
5
2
346000
346000
Alimentatore BUS/SCS
Per l’utilizzo corretto dell’interfaccia CMAS1020 consultare la guida tecnica
o la scheda tecnica del prodotto. (Max due interfacce sullo stesso ramo)
1
0
1
5
2
2
0
0
1
0
A =
N1 =
N2 =
M1 =
M2 =
A =
N1 =
N2 =
M1 =
M2 =
CMTE1200
2
1
A =
N1 =
N2 =
M1 =
M2 =
A =
N1 =
N2 =
M1 =
M2 =
CMTE1200
2
1
346000
Alimentatore di montante
346000
2
9
9
/
CMTE2200
A/M =
N1 =
N2 =
M1 =
*Espansione
Gateway
CMAS1020
A =
N1 =
N2 =
M1 =
M2 =
A =
N1 =
N2 =
M1 =
M2 =
BT00556-b-IT
Reparto 1° (B)
PIANO 1
CMTE2200
1
7
4
5
2
1
1
0
5
2
1
7
3
5
2
A =
N1 =
N2 =
M1 =
M2 =
1
0
9
5
2
CMTE1200
10
9
A =
N1 =
N2 =
M1 =
M2 =
A =
N1 =
N2 =
M1 =
M2 =
CMTE1200
74
73
A =
N1 =
N2 =
M1 =
M2 =
A =
N1 =
N2 =
M1 =
M2 =
12
11
A =
N1 =
N2 =
M1 =
M2 =
A =
N1 =
N2 =
M1 =
M2 =
76
75
A =
N1 =
N2 =
M1 =
M2 =
1
1
1
5
2
1
1
2
5
2
346000
1
7
5
5
2
1
7
6
5
2
346000
A =
N1 =
N2 =
M1 =
M2 =
80
79
A =
N1 =
N2 =
M1 =
M2 =
1
7
9
5
2
1
8
0
5
2
CMAS1300
A/M =
N1 = /
N2 = /
M1 = /
*Esp. fisica
CMAS1020
Alimentatore
Terminale di camera con tasti
Terminale di camera con display
Terminale di presidio principale
Terminale di presidio secondario
Display di corridoio bifacciale
1
1
5
5
2
1
1
6
5
2
346000
CMTE1100
CMTE1200
CMTE2200
CMTE2300
CMSV3200
A =
N1 =
N2 =
M1 =
M2 =
16
15
A =
N1 =
N2 =
M1 =
M2 =
1
1
CMTE2300
CMAS1300
DESCRIZIONE
1
1
3
5
2
1
1
4
5
2
346000
Alimentatore BUS/SCS
1
7
7
5
2
1
7
8
5
2
CMTE2300
ARTICOLO
A =
N1 =
N2 =
M1 =
M2 =
14
13
A =
N1 =
N2 =
M1 =
M2 =
A =
N1 =
N2 =
M1 =
M2 =
78
77
A =
N1 =
N2 =
M1 =
M2 =
346000
Alimentatore BUS/SCS
2
A =
N1 =
N2 =
M1 =
M2 =
2
8
1
2
/
2
8
2
1
/
1
8
3
1
/
A =
N1 =
N2 =
M1 =
M2 =
CMSV3000
CMAS1000
CMAS1020
CMAS1030
CMAS1300
ARTICOLO
CMSV3000
A =
N1 =
N2 =
M1 =
M2 =
1
8
1
2
/
CMTE2300
CMSV3200
A =
N1 =
N2 =
M1 =
M2 =
2
A =
N1 =
N2 =
M1 =
M2 =
1
8
2
2
/
2
2
2
2
A =
N1 =
N2 =
M1 =
M2 =
1
8
5
1
/
SISTEMA
TELEFONICO DECT
BUS/SCS
Display di corridoio monofacciale
Interfaccia DECT
Interfaccia SCS/SCS
Interfaccia memoria eventi
Interfaccia BUS/display
1
8
4
4
/
A =
N1 =
N2 =
M1 =
M2 =
BUS/SCS
CMAS1030
CMAS1000
CMAS1030
1
2
8
3
1
/
2
8
4
1
/
CMSV3200
A =
N1 =
N2 =
M1 =
M2 =
A =
N1 =
N2 =
M1 =
M2 =
CMAS1030
DESCRIZIONE
1
1
1
CMAS1030
Esempio di configurazione di due reparti
SCHEDE TECNICHE
Montante
SCS/SCS
CMTE1100
3
SCHEDE TECNICHE
CMTE1100
Configurazione come interfaccia per il controllo antifuga
Configuratore M1 Letto 1
A N1 N2 M1 M2
Letto 2
X
8
Bagno
X
X
Configuratore M2 Accesso controllato
A: N1: N2: M1: M2: X
✔
Configuratore M2 Accesso controllato
Identifica il reparto di appartenenza
0
Porta 1
5
Porta 6
Reparto Numero configuratore
A
0
B
1
C
2
D
3
E
4
1
Porta 2
6
Porta 7
2
Porta 3
7
Porta 8
3
Porta 4
8
Porta 9
4
Porta 5
9
Porta 10
Reparto Numero configuratore
F
5
G
6
H
7
I
8
L
9
Numero di dispositivo all’interno del reparto (decina)
Numero di dispositivo all’interno del reparto (unità)
Modalità di funzionamento come interfaccia controllo sistema antifuga
(n° 8)
Indica il numero di porta o accesso controllato (vedi tabella)
Esempio di utilizzo del terminale di camera a tasti per il sistema antifuga
Reparto 4° (E)
Porta 1
Porta 2
CMTE1100 - TCT
A =
N1 =
N2 =
M1 =
M2 =
CMTE1100 - TCT
4
9
1
8
1
A =
N1 =
N2 =
M1 =
M2 =
4
9
2
8
2
BUS/SCS
CMTE1100 - TCT
A =
N1 =
N2 =
M1 =
M2 =
TCT= Terminale audio a tasti
BT00556-b-IT
4
Contatto biomedico Sistema ntifuga
CMTE1100 - TCT
4
9
3
8
3
A =
N1 =
N2 =
M1 =
M2 =
Porta 3
4
9
4
8
4
Porta 4
CMTE1100
Terminale di camera a tasti
SCHEDE TECNICHE
Schema di collegamento
ST 1
M1 = 8
M2 = 0 – 9
1
0 766 22
CMTE1100
ST 7
ST1
ST 2
CONTATO DI PORTA
3511
4
1
1
ALAR M
POR TE
3
VERRO U
ST2
1
ACCOMP
1 2
3
15 16
ST3
17 18 19 20 21 22
ST 4
1
ALR
CLR
ST3
P5
1
1
CONF
ST5
1
IN
EX
1
N
1 2
CMSV1030
DCI N
MODE
ST 6
SW 4
1
1 2 34
L
3 4
1
4 131 05
56 7 8
UGA
OROLOGIO
PROGRAMMABILE
200 m
max.
0 766 21
ST1 1
P4
DS 2
DS 4
SW 1
ST 2
1
P3
ST 1 1
DS 2
DS 4
SW1
ST2
0 766 21
1
P3
P4
BT00556-b-IT
5
SCHEDE TECNICHE
CMTE1100
Schema di collegamento tipico
due camere
due camere
CAMERA N
Letto 1
Letto 2
CMCO1300
CMCO2310
CMCO1300
AM5120
CMCO3110
CMCO2310
CMTE3000
12 11 10 9
12 11 10 9
AM5006CM
LN4742V27CM
CMTE1100
AM5060R AM5005CM
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
CMSV2100
17 18 19 20 21 22
1
2
3
4
BUS/SCS
BUS
2 1
Alimentazione
ausiliaria
CMTE2200
BT00556-b-IT
6
Cavi al CMTE1200 usare 4x0,22 GR. Per il collegamento dell’alimentazione ausiliaria rispettare le polarità (morsetti 1=GND – 2=+27Vdc)
Interfaccia BUS/SCS e alimentatore sono a corredo del CMSV3000 Display.
È possibile installare il microfono supplementare CMAS3010 solo se nella camera è installato il modulo audio CMTE3000.
ARTICOLO
DESCRIZIONE
Quantità
ARTICOLO
DESCRIZIONE
Quantità
CMCO2310
CMCO1300
CMCO2110
CMCO1100
CMTE1100
CMTE3000
CMSV2100
CMTE2300
CMTE2200
Presa per pulsantiera paziente 3 pulsanti
Pulsantiera paziente 3 pulsanti
Presa per pulsantiera paziente 1 pulsante
Pulsantiera paziente 1 pulsante
Terminale di camera con tasti
Modulo Audio
Lampada di segnalazione fuoriporta
Terminale di presidio principale
Terminale di presidio secondario
2
2
1
1
2
2
1
1
1
FN881B/16
346000
CMSV3200
CMSA1000
03567
AM5060R
LN4742V27CM
AM5005CM
AM5006CM
Interruttore MGT
Alimentatore
Display di corridoio bifacciale
Interfaccia DECT
Alimentatore
Portalampada con diffusore rosso
Spia segnalazione led rosso
Annullo chiamata WC
Pulsante a tirante
1
2
1
1
1
2
1
2
2
CMTE1100
Letto 1
CMCO1100
AM5120
CMCO3110
CMCO2110
CMTE3000
SCHEDE TECNICHE
CAMERA N +1
AM5006CM
1 2 3 4
LN4742V27CM
CMTE1100
AM5060R AM5005CM
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
1
2
CMSV1010
CMSV1030
CMSV1020
BUS/SCS
Interfaccia
BUS/SCS
CMSV3200
1
2
Alimentatore
230 Vac
17 18 19 20 21 22
1
2
Alimentazione
ausiliaria
346000
230 Vac alimentatore ausiliario
346000
346000
BUS
2 1
Interruttore
MGT
346000
alimentatore BUS
CMTE2300
2(+) 1(–)
DESCRIZIONE
Quantità
Microfono ausiliario per modulo audio
Presa per contatto diagnostico
Spina per contatto diagnostico
Lampada di segnalazione rossa
Lampada di segnalazione verde
Lampada di segnalazione bianca
2
2
2
1
1
1
BT00556-b-IT
ARTICOLO
CMAS3010
AM5120
CMCO3110
CMSV1010
CMSV1020
CMSV1030
BUS
7
SCHEDE TECNICHE
CMTE1100
Schema di collegamento - Camera di degenza con un posto letto
Il dispositivo CMTE1100 può essere collegato direttamente al testaletto BTicino integrandosi perfettamente in tutte le funzioni: chiamata infermiera, accensioni luce lettura, visita e
ambiente.
L
N
230 Vac
G823/50
Sistema
di chiamata
P3
F881NB/16
F881NB/16
F881NB/10
Interruttore
MGT1
Interruttore
MGT2
Interruttore
MGT3
16 A
16 A
CMTE1100
5
6
7
19
10 A
Linea luci 230Vac
Ad altre utenze
nella camera
Linea prese 230Vac
P3= Pulsante accensione/spegnimento luce ambiente installato fuori dalla camera
BT00556-b-IT
8
ARTICOLO
DESCRIZIONE
Quantità
G823/50
F881NB/16
F881NB/16
F881NB/10
CMTE1100
Interruttore generale di camera con Diff + MGT
Interruttore MGT1 protezione altre utenze
Interruttore MGT2 protezione linea prese testaletto letto 1
Interruttore MGT3 protezione linea luci testaletto letto 1
Terminale di camera con tasti
1
1
1
1
1
Morsettiera
Testaletto
12
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
2
1
1
Il dispositivo CMTE1100 può essere collegato direttamente al testaletto BTicino integrandosi perfettamente in tutte le funzioni: chiamata infermiera, accensioni luce lettura, visita e
ambiente.
Morsettiera
Testaletto
Letto 1
P3
L
N
230 Vac
G823/50
Linea luci
Linea prese
12
11
10
9
8
7
6
5
FP2A/230
G823/20
Linea luci 230 Vac
Linea prese 230 Vac
F881NB/16
F881NB/16
Letto 2
16 A
Interruttore
MGT1
F881NB/10
Letto 1
16 A
Interruttore
MGT2
F881NB/10
Letto 2
16 A
Interruttore
MGT3
Sistema di chiamata
CMTE1100
F881NB/10
Letto 1
10 A
Interruttore
MGT4
10 A
Interruttore
MGT5
5
6
7
8
9
10
19
Linea luci 230 Vac
Ad altre utenze
nella camera
Linea prese 230 Vac
SCHEDE TECNICHE
Schema di collegamento - Camera di degenza con due posti letto
4
3
2
2
1
1
Morsettiera
Testaletto
Letto 2
12
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
2
1
1
P3= Pulsante accensione/spegnimento luce ambiente installato fuori dalla camera
DESCRIZIONE
Quantità
Interruttore generale di camera con Diff + MGT linea prese
Interruttore generale di camera con Diff + MGT linea luci
Interruttore MGT1 protezione altre utenze
Interruttore MGT2 protezione linea prese testaletto letto 2
Interruttore MGT3 protezione linea luci testaletto letto 1
Interruttore MGT4 protezione linea luci testaletto letto 2
Interruttore MGT5 protezione linea luci testaletto letto 1
Relè passo passo
Terminale di camera con tasti
1
1
1
1
1
1
1
1
1
BT00556-b-IT
ARTICOLO
G823/50
G823/20
F881NB/16
F881NB/16
F881NB/10
F881NB/10
F881NB/10
FP2A/230
CMTE1100
9