escursioni excursions - Hotel Roma Torbole sul Garda

26.5/9.6 ARCO
Bolognano
Palio delle Contrade 2012
Dorffest - Village Festival
27.5/1.6 RIVA DEL GARDA
Palazzo dei Congressi
36th International Symposium
on Capillary Chromatography
Kongress - Congress
escursioni
RIVA DEL GARDA
1.6 - h. 9.00>12.00
Mute presenze
Visita guidata tra le fortificazioni austroungariche della strada Ponale
Führung durch österreichisch-ungarische
Festungen der Ponale Straße
Guided visit among the Austro-Hungarian
fortifications
9/16/23/30.6 - h. 9.30
Passeggiando fra i Forti - Visita guidata
Besichtigung der Festungen mit Gebietsführer
Walking among the forts with territory
attendant
13/27.6 - h. 21.00
Ali nella notte
Passeggiata notturna sul Monte Brione
Nächtlicher Spaziergang im Naturpark Monte
Brione - Night walk in the Monte Brione
nature reserve
15/29.6 - h. 21.00
Passeggiata a Riva con aperitivo
Rundgang durch Riva mit Aperitif
Walking in Riva with aperitif
22.6 - h. 9.30
Gita in motoscafo - Visita guidata
Ausflug mit dem Motorboot - Motorboat trip
CAMPI
3.6 - h. 9.00
Visita guidata tra i castagneti in fiore
Geführter Spaziergang unter blühenden
Kastanien - Guided visit among the chestnut
woods in bloom
28.5/2.6 RIVA DEL GARDA
XVIII Concorso internazionale
per giovani cantanti lirici
Riccardo Zandonai
Internationaler Wettbewerb junger
Opernsänger - International competition
for young opera singers
31.5/3.6 LIDO DI ARCO
Circolo Vela Arco
Regata Nazionale 420
Regata - Regatta
excursions
Ausflüge
2012
ARCO
16.6 - h. 18.00
Aperitivo Biodiverso
Ein etwas anderer Bio-Aperitif
Biodiverse aperitif
23.6 - 18.00
Visita guidata
giardino botanico “Arboreto”
Geführte Tour Botanischer Garten
Guided visit botanical garden “Arboreto”
24.6 - h. 10.00
Arco, città giardino
Visita guidata con aperitivo - Stadtführung
mit Aperitif - Guided visit with aperitif
TENNO
26.6 - h. 13.30>18.00
Merenda al Borgo
Escursione in autobus nel Tennese e
sosta a San Martino - Mit dem Bus zum
Tennosee und Aufenthalt “San Martino”
Escursion, by bus, in the Tennese area
with stop at “San Martino”
DRENA
15/22/29.6 - h.10.00>12.00
Fragole e piccoli frutti - Visita guidata
Erdbeeren und andere Beeren, geführte
Tour - Strawberries and small soft fruits,
guided tour
9.6 - h. 15.00>18.00
Maroni, che passione!
Il castagneto in fiore: flora e fauna
Blühende Kastanien: Flora and Fauna - The
chestnut woods in bloom: flora und fauna
1/9.6 TORBOLE SUL GARDA
Circolo Vela Torbole
Campionato Europeo 18 piedi
australiani
Regata - Regatta
1/3.6 RIVA DEL GARDA
Lega Navale Riva
25ª Cat Ora Cup
Regata - Regatta
1/3.6 ARCO
Climbing Stadium
Campionato nazionale giovanile
Under 14, 12 e 10 di arrampicata
Klettern Wettbewerb
Climbing competition
1.6 ARCO
Palazzo Panni
h. 20.00>23.00
Ciclo conferenza
“Vivere in Armonia”
a cura del Centro Kushi Ling
Konferenz - Conference
2/3.6 RIVA DEL GARDA
Portici Piazza III Novembre
27° Esposizione di fiori e funghi
Pilze- und Blumen-Ausstellung
Mushrooms and flowers exhibition
2.6 RIVA DEL GARDA
Piazza della Mimosa
Festa dei Vicini
Dorffest - Village Festival
2.6 RIVA DEL GARDA
Centro storico
h. 10.30
Corpo Bandistico di Riva del Garda
Concerto per la Festa
della Repubblica
Musikkapelle-Konzert - Orchestra concert
2.6 ARCO
Centro storico
h. 20.00
La musica che ci racconta...
“Mamma mia dammi 100 lire”
Wandernde Musik-Show
Traveling music show
2.6 TENNO
Spazio d’Incontro
h. 20.30
“Un impulso innovativo
e salubre nell’architettura”
Conferenza con Ruurd Reelick
Konferenz - Conference
2.6 DRO
Scuola elementare
“Un’ombra inquieta”
Apocrifi e Federico Premi
ricordano De André
Konzert - Concert
h. 21.30
3.6 ARCO
Varignano - San Giovanni al Monte
Grand Prix della Montagna
Alto Garda 2012
Rad-Rennen - Bike race
3.6 NAGO
Castel Penede
dalle h. 8.30
Pedalando
Giornata in bicicletta per famiglie
Familien mit dem Fahrrad
Non competitive bike race
3.6 TENNO
Crossodromo “Ai laghi” h. 9.00>19.00
Campionato Regionale
Motocross MX1 e MX2
Motocross Rennen - Motocross race
3.6 TENNO
Spazio d’Incontro
h. 10.00>16.00
“Il rafforzamento
del sistema immunitario”
Conferenza con Johanna Blümel
Konferenz - Conference
3.6 RIVA DEL GARDA
Spiaggia dei Pini
dalle h. 17.00
Festa del Rock
Rock Fest - Rock Party
3.6 RIVA DEL GARDA
Chiesa di S. Maria Assunta
h. 19.00
I concerti del Conservatorio
Musiche del ‘900 francese
Konzert - Concert
3.6 ARCO
Chiesa di Bolognano h. 21.00>23.00
Rassegna di musica sacra
Benacus Ensemble
“Le quattro stagioni”
Konzert - Concert
4.6 ARCO
Palazzo Panni
h. 20.30
Easy going
Concerto allievi scuola musicale
Konzert - Concert
9.6 ARCO
Castello
Stage di arti marziali
con l’associazione Yoseikan Budo
Kampfsport - Martial arts
5.6 DRENA
Sala polivalente
h. 20.00
“La storia incredibile del baco da seta”
Conferenza sulle risorse ambientali
Konferenz - Conference
9.6 TENNO
Spazio d’Incontro
h. 17.00>21.00
“Dolci, un vero piacere per tutti i sensi”
Konferenz - Conference
7.6 TENNO
Teatro Don Bosco
h. 20.00
“Quattro mosse” per capire Tenno
Spettacolo itinerante
Wandernde Show - Traveling show
9.6 RIVA DEL GARDA
Centro storico
h. 20.00
La musica che ci racconta...
“Mamma mia dammi 100 lire”
Wandernde Musik-Show
Traveling music show
7.6 DRO
Scuola primaria
h. 20.45
“Una scuola senza nome”
Storia della scuola elementare di Dro
Konferenz - Conference
9.6 RIVA DEL GARDA
Varone, Piazzale della Chiesa h. 21.00
Liscio Tour DJ
Tanzabend - Dancing night
8/10.6 TORBOLE SUL GARDA
Circolo Surf Torbole
One Hour Classic
Regata - Regatta
8/10.6 RIVA DEL GARDA
Lega Navale Riva
Regata Nazionale Classe A catamarani
Regata - Regatta
8/10.6 DRO
Piazzale Oratorio
Sagra di Sant’Antonio
Gastronomia ed animazione
Dorffest - Traditional Festival
8.6 RIVA DEL GARDA
Centro storico
h. 18.30>23.30
Notte Magica Sport Outdoor
Musica, spettacolo e sport
incontrano la gente
Musik, Unterhaltung und Sport
Musik, entertainment and sport
8.6 RIVA DEL GARDA
Museo La Rocca
h. 20.30
I venerdì dell’archeologia
La villa di Toscolano-Maderno: gli
ultimi scavi
Konferenz - Conference
8.6 NAGO
Forte superiore
Saggi classi di Nago
Konzerte - Concerts
h. 20.30
9/10.6 RIVA DEL GARDA
Palagarda San Tomaso
Festa d’inizio estate a San Tomaso
Dorffest - Traditional Festival
9.6 ARCO
Piazzale Segantini
h. 21.00
“Si canta” - Concorso di Karaoke
Musik - Music
10.6 NAGO
Piazza Casa Comunità h. 20.00>23.30
En torno al campanil de S. Vigili
Festa turistico-paesana
Dorffest - Town festival
15/20.6 ARCO
Centro storico
“Il mondo è la mia casa”
Kermesse culturale con incontri,
musica, teatro e mostre
Theater, Musik und Konferenze
Theatre, music and conferences
15.6 RIVA DEL GARDA
Auditorium del Conservatorio h. 18.00
I concerti del Conservatorio
Musiche di Schoenberg e Saint-Saëns
Konzert - Concert
15.6 RIVA DEL GARDA
La Rocca
h. 21.00
Concerto Banda di Riva del Garda
Musikkapelle-Konzert - Orchestra concert
15.6 DRENA
Castello
h. 21.00
“Note di tango”
Spettacolo musicale
Tanz-Show - Dancing show
16/19.6 RIVA DEL GARDA
78ª Expo Riva Schuh
International Shoe Fair
16.6 TORBOLE
Centro storico
h. 14.00>23.30
Pre-festa della Musica
Concerti ed esibizioni di artisti di strada
Straßenkünstler: Konzerte
und Vorführungen
Street artists: concerts and performances
17.6 PIETRAMURATA
Crossodromo Ciclamino
Campionato Trofeo Epoca Gr.4 e Gr.5
Motocross Rennen - Motocross race
17.6 PIETRAMURATA
Monte Casale
Festa campestre
Gruppo Alpini Monte Casale
Alpenjäger Fest - Alpine Festival
17.6 VILLE DEL MONTE
Centro
h. 10.00>17.00
“A ciodo da Calvola alle Ville”
Gara di veicoli in legno
Holzfahrzeuge-Rennen - Timber car race
21/28.6 LIDO DI ARCO
Circolo Vela Arco
Campionato Europeo A-class
Regata - Regatta
21.6 ARCO
Centro storico e Prabi h. 14.00>1.00
Festa europea della Musica
Concerti ed esibizioni di artisti di strada
Straßenkünstler: Konzerte
und Vorführungen
Street artists: concerts and performances
22/24.6 NAGO
Piazzola
h. 20.00>23.30
Festa di S.Vigilio
Gastronomia, concerti ed animazione
Dorffest - Traditional festival
23.6/1.7 RIVA DEL GARDA
La Rocca e centro storico
Celebrazioni Martiri XXVIII Giugno
Conferenze, cerimonia e proiezioni
Konferenze - Conferences
23/24.6 DRO
Campetto di Ceniga
h. 17.00>22.00
Sagra dei SS. Pietro e Paolo
Gastronomia ed animazione
Dorffest - Traditional Festival
23.6 ARCO
Bolognano - Velo - S.Barbara
Grand Prix della Montagna
Alto Garda 2012
Rad-Rennen - Bike race
23.6 RIVA DEL GARDA
Spiaggia Sabbioni
dalle h. 20.00
Beach Party
23.6 RIVA DEL GARDA
Piazza III Novembre
h. 21.30
Apparizioni
“Uno a molti - terzo studio”
Spettacolo di danza contemporanea
Tanz-Show - Dancing show
24.6/7.7 RIVA DEL GARDA
Milan Junior Camp
Vacanze sportive per ragazzi dai 7 ai 17
anni - Fußball Camp - Football Milan
Junior Camp
24.6 ARCO
Centro storico
Euregio Tour
Manifestazione ciclistica internazionale
Radrennen - Bike race
24.6 RIVA DEL GARDA
Piazza 3 Novembre
h. 10.00>19.00
Pam, Bondola e Vim
Festa tradizionale del Club Bacionela
Traditionelles Fest - Traditional Festival
29.6 RIVA DEL GARDA
La Rocca
h. 21.00
Concerto Banda di Riva del Garda
Musikkapelle-Konzert - Orchestra concert
24.6 RIVA DEL GARDA
Via Bastione
h. 16.30
La Busa che gioca: “Carega race”
Gara di discesa con sedie da ufficio
goliardicamente modificate
30.6 ARCO
Viale delle Magnolie
Schwalbe Tour Transalp
Arrivo gara a tappe in bici da corsa
Ankunft von Radrennen über die Alpen
Arrival of bike race across the Alps
24.6 DRENA
Castello
Concerto della banda
sociale di Dro e Ceniga
Konzert - Concert
24.6 ARCO
Piazzale Segantini
12h di fisarmonica
Konzert - Concert
Villino Campi
12.6/29.11 Velambiente
Virata verso un mondo più sostenibile
Mostra itinerante
Galleria Craffonara
19.5/3.6
Studio d’Arte Andromeda
Mostra collettiva
Kollectiv-Ausstellung - Collective
exhibition
9.6/24.6 Angelo Dozio
Spazio-colore: sfida alla ricerca
dell’infinito
30.6/20.7 Luigina Lorenzi
Le sue metamorfosi
h. 16.30
h. 21.00
26.6/1.7 RIVA DEL GARDA
Oratorio S. Alessandro
Sagra SS. Pietro e Paolo
Dorffest - Traditional festival
27.6 RIVA DEL GARDA
Spiaggia Sabbioni
2°Circuito del Garda in Kayak
Manifestazione solidale per AIDO
Kayak-Wettkampf - Kayak race
29.6/15.7 GARDA TRENTINO
Garda Jazz Festival
Jazz - Konzerte - Jazz concerts
29.6 DRO
Scuola primaria
h. 20.45
“A forza di essere vento”
Antologia di racconti ispirati a
Fabrizio De André - Lesungen - Readings
30.6 PIETRAMURATA
Centro storico
h. 21.00
Concerto Coro Castel
Musikkapelle-Konzert - Orchestra concert
Astoria Park Hotel
27.5/27.7 “Attimi in jazz...”
Mostra personale dell’artista Vigilio Forelli
30.6 RIVA DEL GARDA
La Rocca
h. 21.00
Concerto Gruppo “I solisti veneti”
Konzert - Concert
Biblioteca civica
11.5/11.6
“Yo soy un hombre sincero”
Mostra di Lorenza Donati
EXHIBITIONS
MOSTRE
AUSSTELLUNGEN
Info Tel. +39 0464 554 444
RIVA DEL GARDA
Museo La Rocca
23.3/1.11
Pinacoteca: Testimonianze figurative
tra il XIV e il XIX secolo
Archeologia dell’Alto Garda
Storia: il lago, gli uomini, i tempi
Dauerausstellung - Permanent exhibition
30.3/10.6
“Viaggio al Lago di Garda”
Le vedute fotografiche dei Lotze
1860-1880
Fotografie-Austellung - Photo exhibition
Spazio-percorso permanente
“INvento” - Un museo per la
famiglia amico dei bambini
Isole didattico-creativo-ludiche all’interno
della Pinacoteca del Museo - Ein familienund kinderfreundliches Museum
A child-friendly museum for all the family
Circolo Tennis
1.6/30.9
Anna Scalfi Eghenter. Tennis
Homage to Albertina Eghenter
Installazione - Anlage - Installation
NAGO
Forte Alto
20.5/17.6 “Approdi incerti”
Mostra collettiva
con giovani artisti trentini
Kollectiv-Ausstellung
Collective exhibition
30.6/22.7
Mostra personale del pittore
Germano Alberti
Kunstausstellung
Art exhibition
GIUGNO
Juni | June
2012
MONACO
CANALE DI TENNO
Casa degli Artisti “G. Vittone”
26.5/13.6 “Sabino Damiani”
Mostra personale
17.6/12.7
“Codici e manoscritti”
Mostra personale del pittore
Domenico Defilippo
Dro
Tenno
Riva del Garda
Drena
Arco
TRENTO
ROVERETO
Nago
Torbole
Lorenzo Ghirotti
Mostra omaggio
ARCO
Galleria Segantini
4.2/10.6
“Composizioni astratte”
di Roberto Floreani
Kunstausstellung - Art exhibition
23.6/30.9
Umberto Maganzini
e il movimento futurista
Umberto Maganzini und die futuristische
Künstlerbewegung
Umberto Maganzini and the Futurist
movement
DRENA
Castello di Drena
Mostra permanente
di reperti archeologici
Dauerausstellung archäologischer Funde
Permanent exhibition
of archaeological finds
6.5/17.6
“Futuro incerto”
Mostra personale di Franco Chiarani
Galleria Il Transito
19.5/2.6 “Azzurro”
Sculture in pietra di Claudia Endres
Skulpturen-Ausstellung - Sculpture
exhibition
DRO
Scuola primaria
2.6/1.7 “Volta la carta”
Martina Benoni
illustra Fabrizio De André
Programma:
Ingarda Trentino Tourist Office
Programm in den Fremdenverkehrsbüros
Programme at the tourist offices
INGARDA TRENTINO
AZIENDA PER IL TURISMO S.p.A.
Largo Medaglie d’Oro al Valor Militare, 5
I 38066 Riva del Garda (TN)
Tel. +39 0464 554444 - Fax +39 0464 520308
[email protected] - www.gardatrentino.it
Iscrizioni/Anmeldungen/Registrations:
Ingarda Trentino Tourist Office
Iniziativa a pagamento
Kostenpflichtig / Upon payment initiative
Si declina ogni responsabilità per eventuali cambi di programma delle manifestazioni organizzate da terzi e non
comunicati entro i tempi stabiliti. / Wir übernehmen keine Gewähr für eventuelle Programmänderungen, die uns
bei der Herausgabe dieses Veranstaltungskalenders nicht bekannt waren. / We do not accept responsibility for any
changes to these events organized by third party and not communicated within the established times.
MILANO
VERONA
VENEZIA
gardatrentino.it
gardatrentino.it
Comune di
Riva d/Garda
Comune di
Nago-Torbole
Comune
di Arco
Comune
di Tenno
Comune
di Dro
Comune
di Drena
Foto: G. Paolo Calzà, Pierrick Contin, Flicorno d’Oro (Elena Lattanzi), Fototeca Trentino
S.p.A. (Daniele Lira), Ufficio Eventi (CreativeMindStudio, Ronny Kiaulehn, Eleonora Raggi).
Grafica e impaginazione: EDIMEDIA Arco. Stampa: Grafica 5 Arco.
divertimento contagioso