Anno della cultura e della lingua italiana in Russia
Programma degli eventi
FEBBRAIO
TEATRO
7 febbraio
Monospettacolo di Stefano Massini.
Esecuzione: attore e regista Mario Mattia
Giorgetti
L’ultima notte di Giacomo Casanova
Teatro Na Taganke, Mosca
CINEMA
18 – 22 febbario
In programma:
II Festival del Cinema Italiano: da Venezia
a Mosca
Cinema Khudojestvenniy, Mosca
“La solitudine dei numeri primi” di Saverio
Costanzo
“La passione” di Carlo Mazzacurati
“Malavoglia” di Pasquale Scimeca
“20 sigarette” di Aureliano Amadei
“La pecora nera” di Ascanio Celestini
“I baci mai dati” di Roberta Torre
“Sud side stori” di Roberta Torre
MOSTRA
23 febbario – 10 maggio
Nell’ambito del VII Festival internazionale
"Moda e stile in fotografia”.
Fellini. Grand Parade
“Fellini. Grand - Parad”- è un progetto espositivo
unico, presentato per la prima volta a Parigi nel
2009. Comprende più del 500 oggetti esposti
legati all’arte di Federico Fellini: disegni,
fotografie, vari documenti.
Multimedia Complex delle Arti attuali, Mosca
MARZO
1
LETTERATURA
2 marzo
Premio letterario italo-russo per giovani autori.
Premio per giovani autori “Raduga”
Mosca
CINEMA
N.I.C.E. (Nice Film Festival)
4 – 12 marzo
Cinema Rodina e Cinema Khudozhestvenny
San Pietroburgo
9 – 15 marzo
Cinema 35 MM, Mosca
MOSTRA
16 marzo – 4 aprile
Black and White
Al N.I.C.E. Festival vengono mostrati sette
lungometraggi e sette cortometraggi realizzati
nel corso dell’anno e selezionati tra i migliori
film di autori emergenti.
In programma:
“L'uomo che verrà” di Giorgio Diritti
“La doppia ora” di Giuseppe Capotondi
“Meno male che ci sei” di Luis Prieto
“Alza la testa” di Alessandro Angelini
“18 anni dopo” di Edoardo Leo
“Matrimoni ed altri disastri” di Nina di Majo
“Scontro di civiltà per un ascensore a Piazza
Vittorio” di Isotta Toso
“La prima cosa bella” di Paolo Virzì
“Rec Stop & Play” di Emanuele Pisano
Fotografie di Marco Delogu.
Nell’ambito del VII Festival internazionale
"Moda e stile in fotografia 2011”.
Multimedia Complex delle Arti attuali, Mosca
MOSTRA
18 marzo – 3 aprile
Rushed
Fotografie di Teresa Emmanuele.
Nell’ambito del VII Festival internazionale
"Moda e stile in fotografia 2011”.
Galleria A3, Mosca
MOSTRA
19 marzo – 24 aprile
Fotografie dalla collezione di Paolo Morello.
Nell’ambito del VII Festival internazionale
Realismo Italiano. Fotografie 1945-1975 dalla "Moda e stile in fotografia 2011”.
collezione di Paolo Morello
Maneggio, Mosca
2
MOSTRA
19 marzo – 24 aprile
Una Storia Privata. Collezione Cotroneo
Fotografie dalla collezione Cotroneo.
Nell’ambito del VII Festival internazionale
"Moda e stile in fotografia 2011”.
Maneggio, Mosca
MOSTRA
19 marzo – 10 maggio
Capolavori dai Musei Italiani
Da Raffaello a Caravaggio
La Dama con il liocorno di Raffaello Sanzio
Per il ciclo “Capolavori dai Musei italiani” che
espone opere di artisti italiani quali Raffaello,
Bernini, Caravaggio con lo scopo di dare risalto
all’arte italiana, si espone la “Dama con
liocorno” di Raffaello Sanzio proveniente dalla
Galleria Borghese di Roma.
Ambasciata d’Italia a Mosca
Museo Pushkin, Mosca
EVENTO
22 marzo
Dialoghi d’arte
Tra passato e futuro
Tra Russia e Italia
Libera interpretazione dell’opera di Raffaello
Sanzio da parte del collettivo degli AES+F, uno
dei più celebri nomi dell’arte contemporanea
russa
“Caffè con Raffaello”
Ambasciata d’Italia a Mosca
LETTERATURA
25 marzo
IV edizione Premio Lerici Pea
Il premio è stato conferito a Maria Stepanova
per la categoria “Poesia” e a Remo Faccani per
la categoria “Traduzione”.
Biblioteca delle Letterature Straniere di Mosca
MUSICA
27 marzo
Coro e Orchestra dell’Opera di Roma diretti dal
Maestro Nicola Paszkowski e dal Maestro
Roberto Gabbiani.
“Nabucco” di Giuseppe Verdi
Teatro Mariinskiy, San Pietroburgo
Baritono - Giovanni Meoni
Soprano - Elisabete Matos
Basso - Dmitry Beloselskij
Tenore - Antonio Poli
Mezzosoprano - Ezgi Kutlu.
3
MUSICA
31 marzo
Esecutori:
Pretty Yende - soprano
Valeria Tornatore - mezzo soprano
Filippo Fontana - baritono
Concerto Accademia La Scala
Opera Center Galina Vishnevskaya, Mosca
APRILE
MUSICA
4 aprile
Orchestra sinfonica “Maggio Musicale
Fiorentino” diretta dal Maestro Zubin Mehta.
II Festival Internazionale di Mstislav
Rostropovich
Solista - Denis Matsuev
Sala concerti Chaikovskiy, Mosca
MUSICA
4 aprile
In programma:
Mozart, Ouverture per l'opera «Le nozze di
Figaro»
Beethoven, Concerto N 3 per pianoforte col
orchestra
Bartok, Concerto per l’orchestra
Esecutori:
Luigi Piovano - violoncelloNazareno Carusi –
pianoforte
Concerto dell’Accademia di Santa Cecilia
Ambasciata d’Italia a Mosca
In programma:
Brahms, Saint-Seans, Rakhmaninov.
MUSICA
5 aprile
Orchestra sinfonica “Maggio Musicale
Fiorentino” diretta dal Maestro Zubin Mehta
II Festival Internazionale di Mstislav
Rostropovich
In programma:
Verdi, Ouverture per l'opera “I vespri siciliani”
Mozart, Sinfonia N 41
Maler, Sinfonia N 1
Sala concerti Chaikovskiy, Mosca
4
MUSICA
6 aprile
Orchestra sinfonica “Maggio Musicale
Fiorentino” diretta dal Maestro Zubin Mehta
II Festival Internazionale di Mstislav
Rostropovich
In programma:
Mahler, Sinfonia N 1
Bartok, Concerto per l'orchestra
Grande Sala della Filarmonica, San Pietroburgo
MOSTRA
7 – 24 aprile
Studi di cavalli
Fotografie di Marco Delogu.
Nell’ambito del VII Festival internazionale
"Moda e stile in fotografia 2011”.
Galleria «GLAZ», Mosca
MOSTRA
14 aprile – 3 luglio
Fotografie di Tazio Secchiaroli.
Tazio Secchiaroli. Il primo paparazzo
Nell’ambito del VII Festival internazionale
"Moda e stile in fotografia 2011”.
Multimedia Complex delle Arti attuali, Mosca
LETTERATURA
15 aprile
Programma di diffusione della lingua italiana in
Russia
II Festival delle Regioni Italiane
Scuola 1409, Mosca
MOSTRA
16 – 24 aprile
Nell’ambito del Salone russo dell’Antiquariato.
“Pittura italiana fra il XIV e il XVIII secolo
dalle collezioni private di Mosca”
Molte opere d’arte italiane, provenienti da
collezioni private russe, vengono mostrate al
pubblico russo per la prima volta.
Casa Centrale dei Pittori, Mosca
Curatore: Vittoria Markova
MUSICA
18 aprile
Orchestra di Mosca «MUSICA VIVА» diretta
dal Maestro Paolo Vaglieri.
Apertura del Festival “DEDICA
Solisti: Giovani solisti del Teatro Bolshoi
5
ALL'ITALIA: VIVA la MUSICA!”
In programma:
Rossini, Donizetti, Bellini
Palazzo sulla Jauza, Mosca
MUSICA
19 aprile
Il gruppo musicale napoletano “Neapolis
Ensemble” esegue canzoni napoletane dal XVI
al XVIII secolo.
Festival “DEDICA ALL'ITALIA: VIVA la
MUSICA!”
Palazzo sulla Jauza, Mosca
CINEMA
20 – 25 aprile
Italian Film festival – foro di dialogo
Kursk
LETTERATURA
21 – 24 aprile
In programma:
“Scontro di civiltà per un ascensore a Piazza
Vittorio” di Isotta Toso
“La prima cosa bella” di Paolo Virzì
“Rec Stop & Play” di Emanuele Pisano
“Dieci inverni” di Valerio Mieli
“Il giorno più bello” di Massimo Cappelli
“18 anni dopo” di Edoardo Leo
“Dieci inverni” di Valerio Mieli
“Meno male che ci sei” di Luis Pietro
Importante manifestazione del settore.
VI Fiera Internazionale
«Salone internazionale dei libri – 2011»
Centro espositivo: LENEKSPO, San Pietroburgo
MUSICA
28 Aprile
L’Orchestra di Mosca “MUSICA VIVА” diretta
dal Maestro Aleksandr Rudin
«DEDICA ALL'ITALIA: VIVA la
MUSICA!»
In programma:
Musica lirica italiana XVIII - inizio XIX sec.
Giuseppe Sarti, Giovanni Paisiello, Michele
Enrico Carafa di Colobrano, Simon Mayr
Palazzo sulla Jauza, Mosca
6
MUSICA
29 aprile
L’Orchestra di Mosca “MUSICA VIVА” diretta
dal Maestro Aleksandr Rudin
Chiusura del Festival Internazionale
“DEDICA ALL'ITALIA: VIVA la
MUSICA!”
Solisti:
Polina Yarovaya (soprano, Russia)
Elena Biskula (mezzo soprano, Italia)
Palazzo sulla Jauza, Mosca
In programma:
Boccherini, Respighi,
Vivaldi Serenata “La Gloria e Imeneo”
La Compagnia Michele Cremaschi parteciperà
al Programma del Big Break Festival con lo
spettacolo Manolibera, Teatro Scarlattine –
Luna e Gnac –.
Verranno presentate due performance al Molot
Stage Theatre di Perm (30 Aprile) ed una
ulteriore rappresentazione nella città di Lys’va
(1 Maggio).
TEATRO
30 aprile – 1 maggio
Big Break Festival «Manolibera»
Perm, Lys’va
MAGGIO
CINEMA
maggio
Realizzazione di un cortometraggio ispirato al
libro “Pinocchio” di Carlo Collodi.
Laboratorio “Il mio cinema”
Novosibirsk
MOSTRA
13 maggio – 14 luglio
Sandro Botticelli: “Pallade e il Centauro”
La mostra prevede l’esposizione al Pushkin della
tempera su tela Pallade e il centauro (14801485) che è uno dei dipinti più celebri del grande
artista fiorentino Sandro Botticelli e della
Galleria degli Uffizi.
Museo Pushkin, Mosca
TEATRO
15 maggio
Festival Na Strastnom
“La bottega del caffè”
Lo spettacolo “La bottega del caffè” di Carlo
Goldoni, con la regia di Luca Bargagna
dell’Accademia Silvio d’Amico, è realizzato fra
le attività del Centro Na Strastnom nell’ambito
del festival Your Chance dedicato alle scuole
d’arte drammatica.
Mosca
7
MOSTRA
17 maggio – 5 giugno
Arte italiana in ascolto
Diciotto altoparlanti, uno per ogni lavoro sonoro,
dislocati nel grande spazio espositivo del NCCA,
invitano il pubblico a uno sorta di “promenade”
che si snoda attraverso un gioco di risonanze.
NCCA, Mosca
EVENTO
18 maggio
Premio “Il Ponte d’Oro”
Mosca
MOSTRA
19 maggio – 1 agosto
“Tesori dei medici al Cremlino”
Il Premio viene conferito ogni anno a personalità
russe per meriti allo sviluppo e al rafforzamento
dei
rapporti
italo-russi
nel
campo
dell'imprenditoria e della cultura.
Il premio è stato conferito a:
- Mikhail Pogossian, Direttore Generale di
Sukhoi
- Alla Verber, Vice-Presidente del Gruppo
Mercury
- Mikhail Alekseev, Amministratore Delegato di
UniCredit Bank
- Irina Antonova, Direttore del Museo Pushkin
- Mikhail Lavrovkski, maestro coreografo
- Elena Obraztsova, celeberrima mezzo-soprano
del Teatro Bolshoi.
La mostra comprende circa 100–120 oggetti
provenienti prevalentemente dal Museo degli
Argenti di Palazzo Pitti e da altri musei afferenti
al Polo museale fiorentino e appartenenti alle
collezioni medicee.
Cremlino, Mosca
MOSTRA
23 maggio – 10 luglio
Esposizione all’aperto di fotografie del giovane
fotografo di moda.
Francesco Carrozzini – “Portraits”
Summer Museum
MOSTRA
24 maggio – 17 luglio
Selezione di circa 30 opere di artisti dell’Arte
Povera tra le più significative della collezione del
Castello di Rivoli.
Arte italiana del XX secolo dalla collezione
del Castello di Rivoli
Multimedia complex delle arti attuali, Mosca
8
CONVEGNO
25 maggio – 26 maggio
Approfondimento del ruolo delle diverse
tradizioni culturali e religiose (lingua, arte,
lavoro) nella formazione dell’identità nazionale
Tradizioni intellettuali e religiose nella vita dei due Paesi.
sociale russa e italiana
Accademia russa delle scienze, Mosca
MOSTRA
25 maggio – 30 giugno
Per il ciclo “Capolavori dai Musei italiani” che
espone opere di artisti italiani quali Raffaello,
Bernini, Caravaggio con lo scopo di dare risalto
“Capolavori dai Musei italiani, da Raffaello all’arte italiana, si espone il “Busto di Medusa”
di Gian Lorenzo Bernini proveniente dai Musei
a Caravaggio ”
Capitolini.
Busto di medusa di Gian Lorenzo Bernini
Ambasciata d’Italia a Mosca, Museo Pushkin
EVENTO
26 maggio
Dialoghi d’arte
Tra passato e futuro
Tra Russia e Italia
Libera interpretazione dell’opera del Bernini da
parte dei Krematoriy, un gruppo rock che nell’88
compose la canzone “Medusa Gorgona”.
Introduce
Prof. Margherita De Michiel,
semiologo, traduttore e Docente di Lingua e
Letteratura Russa presso l’Università di Bologna.
“Caffè con Bernini”
Ambasciata d’Italia a Mosca
LETTERATURA
26 maggio
L’eredità di Francesco De Sanctis
Serata dedicata a Giacomo Leopardi con
introduzione all’autore da parte del Professor
Evgeni Solonovich e lettura di brani leopardiani
con la voce recitante di Claudio Santamaria.
Ambasciata d’Italia
EVENTO
26 maggio – 6 giugno
Festival internazionale sull’arte del giardinaggio
“Giardini Imperiali di Russia”
il Giardino Michailovskij (Museo Russo), San
Pietroburgo
CINEMA
26 - 29 maggio
Rassegne di film italiani organizzate dalla
“Fondazione per le iniziative sociali e culturali”.
Festival “La luce dell’Angelo lucente”
Foro di dialogo
In programma:
“18 anni dopo” di Edoardo Leo
9
“Dieci inverni” di Valerio Mieli
“Alza la testa” di Alessandro Angiolini
“Il giorno più bello” di Massimo Cappelli
“La doppia ora” di Giuseppe Capotondi
“La prima cosa bella” di Paolo Virzi
“Rec Stop&Play” di Emanuele Pisano
“Meno male che ci sei” di Luis Pietro
“Matrimoni e altri disastri” di Nina di Majo
Tambov
CINEMA
27 – 31 maggio
In programma: “Pinocchio” di Alberto Sironi
Festival Ot vsej dushi/whit all heart
(Il Cinema italiano tra memoria e futuro)
Ulianovsk
MOSTRA
30 maggio – 11 settembre
Mostra antologica dedicata al pittore milanese, a
partire dalle opere degli anni ’60 fino ai suoi
lavori più recenti.
Agostino Bonalumi: razionalità e apparenza
MMOMA, Mosca
GIUGNO
MUSICA
3 giugno – 16 giugno
Concerti (Furio di Castri e Antonello Salis e I
Pietrarsa) e a seguire degustazioni di vini delle
aree geografiche di provenienza dei musicisti.
Festival di Musica Mediterranea
Casa Internazionale della musica, Mosca
CINEMA
4 – 11 giugno
Festival russo del cinema di Kinotavr
Sochi
Cortometraggi
In programma:
“Il grande spettacolo” di Andrea de Sica
“La seconda famiglia” di Alberto Dall’Ara
“Giganti” di Fabio Vollo
“Col sangue agli occhi” di Lorenzo Sportiello
“Avevamo vent anni” di Ivan Silvestrini
“L’occasione” di Alessandro Capitani
“L’uomo dei sogni” di Alessandro Capitani e
Alberto Mascia
“Dimmi cosa vedi” di Dario Jurilli
“Lo stato di natura” di Marco Mangiarotti
10
MUSICA
5-7 giugno
Concerto del gruppo "Napolincanto". In
programma un repertorio di classici della
canzone napoletana.
Napolincanto
Salehkard
CINEMA
5-7 giugno
Uno sguardo sul giovane cinema italiano
Film in programma:
“Il giorno piu' bello”, di M. Cappelli
“Ex”, di F. Brizi
“Lezioni di cioccolato”, di C. Cupellini
“Dieci inverni”, di V. Mieli
Salehkard
MOSTRA
5-7 giugno
Mostra con fotografie di Elio Ciol e Franco
Fontana.
Bellezza del paesaggio
Salehkard
Scritto e diretto da Emma Dante.
TEATRO
15 giugno – 19 giugno
Festival Internazionale Teatrale Chekhov
“La Trilogia degli occhiali”
Tre pezzi autonomi centrati sui temi della
povertà, della vecchiaia e della malattia, dove i
personaggi hanno in comune gli occhiali,
accessorio contro la cecità dei nostri tempi
Meyerhold Theatre Center, Mosca
EVENTO
20 giugno 2011 – gennaio 2012
Premio Internazionale ProArte
Il Premio, è un riconoscimento per i giovani che
operano per lo sviluppo delle attività creative, e
che desiderano realizzare progetti per la cultura e
le arti. Obiettivo del Premio è favorire la nascita
di nuove iniziative.
Mosca
Presentazione in Ambasciata dell’edizione in
lingua russa del libro del Prof. Carlo Cardia con
prefazione di S.Em.za Rev.ma il Metropolita
Hilarion di Volokolamsk, Presidente del
Presentazione del libro: “Identità religiose e Dipartimento delle Relazioni Esterne Patriarcato
culturali europee: la questione del di Mosca.
Relatori: Prof. Gian Maria Vian, Direttore de
crocifisso”
“L’Osservatorio Romano”, Prof. Adriano
Ambasciata d’Italia
Dell’Asta, Direttore dell’IIC di Mosca, Prof.ssa
Lucetta Scaraffia, Università di Roma La
Sapienza.
LETTERATURA
22 giugno
11
CINEMA
22 giugno – 2 luglio
Festival Internazionale del cinema di Mosca
Retrospettiva “1675 Kilometers of Italian
Cinema”
Prima dei film contemporanei della sezione
“Focus Italy”
In programma:
Cinema Oktyabr, Cinema Pushkin, Cinema - Vallanzasca Gli angeli del male di M. Placido;
- La vita facile di L. Pellegrini;
Khudozhestvenny, Mosca
- Notizie degli scavi di E. Greco;
- Noi credevamo di M. Martone;
- Sorelle mai di M. Bellocchio;
- Et in terra pax di M. Bortugno e D. Coluccini;
- il documentario Marco Ferreri – il regista che
viene dal futuro di M. Canale;
- La bellezza del somaro di S. Castelletto;
In programma anche:
- Gianni e le donne di G. Di Gregorio;
- L’amore buio di A. Captano;
- Le rose del deserto di M. Monicelli;
- Il documentario Liliana Cavani una donna nel
cinema di P. Marcias;
- Sei giorni sulla terra di V. Venturi.
Fuori concorso: Habemus Papam di N. Moretti
Saranno presenti gli attori Barbara Bobulova,
Vittoria Puccini, Giuseppe Battiston, Maurizio
Tesei, Francesco Scianna, Francesca Inaudi,
Donatella Finocchiaro e Camilla Filippi.
CONVEGNO
23 giugno
Conferenza di Massimiliano Gioni, curatore di
arte contemporanea, consulente del New
Museum di New York e curatore della
Ciclo di conferenze: “Arte, Italia, Oggi. Fondazione Trussardi a Milano.
Dall’Antico al Contemporaneo”
Istituto Strelka, Mosca
CONVEGNO
27 giugno – 28 giugno
Convegno i cui lavori si articoleranno in tre
sessioni:
• La cornice storica entro cui si e’
sviluppato il popolarismo
L’eredità di Luigi Sturzo. In occasione dei
• La figura di Luigi Sturzo
140 anni dalla nascita
• L’eredità di Luigi Sturzo (fede e politica,
Mosca
Stato e società civile, globalizzazione e
sussidiarietà)
12
LETTERATURA
giugno – dicembre
Esposizione dei pannelli accompagnata da
recitazioni di testi di poeti italiani all’interno dei
vagoni, distribuzione di volumi di poesia italiana
con traduzione russa a fronte, performance
poetico–musicali in alcune stazioni della linea.
Poesia in metro
Mosca, linea Filevskaya
LUGLIO
MOSTRA
01 luglio – 30 agosto
Il giovane scultore torinese presenterà 10 sculture
marmoree ed una installazione nello spazio
all’aperto antistante il Garage.
“Marmo” di Fabio Viale
Garage Art Centre, Mosca
MOSTRA
5 luglio – 7 agosto
“La Tempesta”
Pietroburgo
di
Giorgine
a
Per la prima volta, dopo una mostra londinese
degli anni ’30, la più famosa opera del pittore
veneto lascia l’Italia. Il celeberrimo capolavoro
San di Giorgione giunge a San Pietroburgo dalle
Gallerie dell’Accademia di Venezia.
Ermitage di San Pietroburgo
CINEMA
5 luglio – 10 luglio
Festival VOICES
Il Festival VOICES (Volgoda Indipendent
Cinema from European Screens Festival) pone
l’enfasi sul cinema giovane dand spazio a registi
emergenti e ad eventi orientati verso un giovane
pubblico.
Vologda
In programma:
“C'eravamo tanti amati” di Ettore Scola
“18 anni dopo” di Edoardo Leo
“Mine vaganti” di Ferzan Ozpetek
“La prima cosa bella” Paolo Virzì
“La doppia ora” di Giuseppe Capotondi
“Cosa voglio di più” di Silvio Soldini
“La Viacca” di Mauro Bolognini
Ospiti speciali: Claudia Cardinale, Paolo Taviani,
Andrea Guerra.
13
CONVEGNO
6 luglio
Ciclo di conferenze: “Arte, Italia, Oggi.
Dall’Antico al Contemporaneo”
“Settimana Italiana” a Krasny Oktiabr
Conferenza “Social Design” di Omar Vulpinari,
Direttore creativo delle comunicazioni visuali
Fabrica.
Conferenza “Corpo. Cosmo. Tempo” di Cristina
Chiappini, graphic e media designer.
Istituto Strelka, Mosca
MOSTRA
9 – 17 luglio
La mostra raccoglie una selezione attenta dei
poster dei più famosi e innovativi Graphic
Designer italiani e studi contemporanei, volendo
graphic design italiano privilegiare l’aspetto dell’impegno sociale e
nell’ambito sociale e culturale della comunicazione visiva
Il meglio del
contemporaneo
culturale
“Settimana Italiana” a Krasny Oktiabr
Krasny Oktiabr, Mosca
MOSTRA
9 – 17 luglio
Architettura. Fusione di design e business
“Settimana Italiana” a Krasny Oktiabr
Mostra di architettura italiana contemporanea,
con fotografie, progetti e modellini.
(potreste darci più info anche per il nostro Power
Point???)
Krasny Oktiabr, Mosca
CONVEGNO
9 luglio
Conferenza degli architetti italiani Francesco
Orofino e Massimo Locci.
Ciclo di conferenze: “Arte, Italia, Oggi.
Dall’Antico al Contemporaneo”
“Settimana Italiana” a Krasny Oktiabr
Krasniy Oktyabr, Mosca
In programma:
CINEMA
10 luglio – 15 luglio
Kinoforum
San Pietroburgo
“Siamo donne” di Alfredo Guarini
“I mostri” di Dino Risi
“C’eravamo tanto amati” di Ettore Scola
“Made in Italy” di Nanni Loy
“Caro diario” di Nanni Moretti
“Al di là delle nuvole” di Michelangelo
Antonioni e Wim Wenders
“Estate romana” di Matteo Garrone
Ospite d’onore: Stefania Sandrelli
14
CINEMA
11 – 17 luglio
Rassegna “Settimana del cinema italiano”
Dome
Krasniy Oktiabr, Mosca
In programma:
“Manuale d’amore” di G. Veronesi (11 luglio)
“Manuale d’amore-2” di G. Veronesi (12 luglio)
“Il grande sogno” di M. Placido (13 luglio)
“Dieci inverni” di V. Mieli (15 luglio)
“Manuele d’amore-3” di G. Veronesi (15 luglio)
“Il giorno più bello” di M. Cappelli (16 luglio)
“La doppia ora” di G. Capotondi (16 luglio)
“Baaria” di G. Tornatore (17 luglio)
“La prima cosa bella” di P. Virzì (17 luglio)
CONVEGNO
14 luglio
Conferenza del Prof. Aldo Colonetti. Filosofo,
storico e teorico della grafica, direttore del
dipartimento di grafica dell’Istituto Europeo di
Ciclo di conferenze: “Arte, Italia, Oggi. Design di Milano e direttore di ‘Ottagono’,
prestigioso trimestrale di design.
Dall’Antico al Contemporaneo”
“Settimana Italiana” a Krasny Oktiabr
Istituto Strelka, Mosca
EVENTO
14 luglio
Premio Light&Fashion
Ambasciata d’Italia a Mosca
Il concordo promosso da iGuzzini, premia l’uso
delle
nuove
tecnologie
nel
campo
dell’illuminzaione. La prima edizione del premio
si tiene in Russia, e la giuria è presieduta dal
Prof. Aldo Colonetti, Direttore di “Ottagono”,
prestigioso trimestrale di design.
CONVEGNO
15 luglio
Conferenza “Il costruttivismo russo tra Mosca e
San Pietroburgo” del Prof. Alessandro De
Magistris, docente di storia dell’Architettura al
Ciclo di conferenze: “Arte, Italia, Oggi. Politecnico di Milano.
Durante la conferenza sarà presentata la
Dall’Antico al Contemporaneo”
Velonotte di San Pietroburgo
Consolato Generale d’Italia a San Pietroburgo
EVENTO
16 – 17 Luglio notte
Velonotte Pietrogrado
San Pietroburgo
Biciclettata notturna tra i maggiori monumenti
architettonici del quartiere Petrograd di San
Pietroburgo. Visita a luoghi legati all’Italia, e ai
premi Nobel Iossif Brodsky, Ivan Pavlov, Petr
Kapitsa e a Mikhail Lozinsky, traduttore russo
della “Divina Commedia” di Dante Alighieri.
In cooperazione con MosKultProg.
15
AGOSTO
CINEMA
5 agosto – 8 agosto
Progetto del MIBAC - Direzione Cinema in
collaborazione con Cinecittà Luce - che porterà
in Russia i protagonisti e le migliori pellicole
italiane.
Attraverso proiezioni di film, dal neorealismo
alla commedia, si rafforza il legame culturale tra
i due Paesi.
Le donne italiane oltre la dolce vita
Nizhny Novgorod
CINEMA
27 agosto – 30 agosto
Progetto del MIBAC - Direzione Cinema in
collaborazione con Cinecittà Luce - che porterà
in Russia i protagonisti e le migliori pellicole
italiane.
Attraverso proiezioni di film, dal neorealismo
alla commedia, si rafforza il legame culturale tra
i due Paesi.
Festival di Kansk
Siberia
SETTEMBRE
CONVEGNO
7 settembre
Conferenza di Alberto Garutti, docente titolare
all’Accademia di Brera di Milano e professore
alla Facoltà di Design e Arti IUAV di Venezia.
Ciclo di conferenze: “Arte, Italia, Oggi.
Dall’Antico al Contemporaneo”
Istituto Strelka, Mosca
LETTERATURA
7 - 12 Settembre
XXIV Fiera del Libro
Mosca
Uno
dei
più
prestigiosi
appuntamenti
internazionali per il mondo del libro in cui l’Italia
sarà ospite d’onore con la partecipazione di
numerosi scrittori ed editori italiani.
Ospite d’Onore di questa XXIV edizione, l’Italia
con una delegazione di autori costituita da sedici
autori rappresentativi dei diversi generi
(narrativa, poesia, racconti per ragazzi,
saggistica, giallo): Bruno Arpaia, Antonia
Arslan, Pierdomenico Baccalario, Gianrico
Carofiglio, Sveva Casati Modignani, Franco
Cardini, Patrizia Cavalli, Alessandro D’Avenia,
Andrea De Carlo, Maurizio Ferraris, Giulio
Giorello, Marco Innocenti, Valerio Massimo
Manfredi, Grazia Verasani, Sandro Veronesi,
Simona Vinci, Serena Vitale
16
MOSTRA
9 settembre – 20 novembre
Il pubblico potrà ammirare: il San Gerolamo, il
San Gregorio e il Sant’Agostino tutti e tre della
Galleria Regionale di Palazzo Abatellis in
Antonello da Messina. Capolavori dai musei Palermo; e la tavoletta attribuita ad Antonello
siciliani
raffigurante la Madonna col Bambino e un
francescano orante (recto) e l’Ecce Homo
Galleria Tretyakov, Mosca
(verso), acquistata nel 2003 dall’Assessorato
Regionale BB. CC. e conservata anch’essa al
Museo Regionale di Messina.
LETTERATURA
10 – 18 settembre
Prima di incontrarsi, gli scrittori coinvolti sono
invitati a percorrere i luoghi “degli altri” (gli
italiani attraverseranno la Russia in treno, con la
Dialoghi con l’Italia. Incontri e soggiorni Transiberiana). Note di viaggio, impressioni,
riflessioni e immagini fotografiche diventeranno
letterari
oggetto di un libro.
Varie sedi lungo la Transiberiana
MOSTRA
13 settembre – 30 ottobre
Alcune tra le opere più rappresentative del
percorso artistico del Gruppo Zero, corredate da
un importante impianto didattico costituito da
documenti, testi e manifesti.
Artisti in mostra: Enrico Castellani, Lucio
Fontana, Piero Manzoni, Nanda Vigo.
Gruppo Zero – Nul
MAMM, Mosca
EVENTO
14 settembre
Presentazione del meglio dei prodotti artigianali
di lusso Made in Italy indirizzati ad un pubblico
maschile.
Artigianato come arte
Ambasciata d’Italia a Mosca
CONVEGNO
17 settembre
Tavola Rotonda Italia – Russia:
“Russia – Europa: strategia,
investimenti”
Nell’ambito del Foro di dialogo Italia Russia,
appuntamento inserito all’interno del Forum
Internazionale di Sochi - 2011
dialoghi,
Sochi
CINEMA
16 – 25 settembre
Festival Amurskaya Osen
Blagovescensk
Progetto del MIBAC - Direzione Cinema in
collaborazione con Cinecittà Luce - che porterà
in Russia i protagonisti e le migliori pellicole
italiane.
Attraverso proiezioni di film, dal neorealismo
alla commedia, si rafforza il legame culturale tra
i due Paesi.
17
Il programma è in via di definizione.
TEATRO
16 - 17 settembre
Festival Gavroshe
“Nei cieli di Mirò”
Teatro Teresa Durova, Mosca
Teatro Mossovet
TEATRO
16 – 17 settembre
Festival Gavroshe
“I giochi dell’Ingegner Calder”
Teatro Teresa Durova, Mosca
Teatro Mossovet
TEATRO
16, 17 e 18 settembre
23, 24 e 25 settembre
Festival Gavroshe
Armadi sensibili
Opere, installazioni e laboratori
Produzione: Teatro del Buratto
Sul filo del racconto di Pennac, prendono vita le
immagini di alcuni quadri di Mirò. Lo spettacolo
è giocato con grande libertà usando i linguaggi
dell’animazione, del gioco di ombre e luci, del
corpo nello spazio, con la poesia della parola e
della musica.
Produzione: La Baracca – Testoni Ragazzi
Si prova ad immaginare l’officina dello scultore,
che sembra più un fabbro che un artista perché
usa il martello e non il pennello. Lo spettacolo
non vuole presentare la storia dell’arte, ma
desidera raccontare l’importanza di fermare il
tempo e di guardare il mondo con un’ottica
diversa da quella quotidiana.
Il percorso degli Armadi sensibili è un viaggio
immaginario: uno alla volta i visitatori si
rifugiano in piccoli mondi contenenti stimoli
visivi, musicali, teatrali, oggetti, sensazioni,
emozioni, suoni.
Teatro Teresa Durova, Mosca
Teatro Mossovet
TEATRO
16 settembre – 13 ottobre
Arlecchino servitore di due padroni
Sedi varie
IL Piccolo Teatro di Milano, che sin dagli anni
’60 ha realizzato scambi culturali con diversi
teatri di San Pietroburgo, nell’autunno del 2011
oltre ad ospitarne sei, prevede una lunga tournée
dell’Arlecchino servitore di due padroni, celebre
commedia di Carlo Goldoni per la regia di
Giorgio Strehler, in Siberia.
Programma:
- Kanthy Mansiysk (16 e 17 settembre)
Teatralnyj Zentr Yugra-Klassik,
- Tyumen (20 e 21settembre)
Gosudarstvennaia Tyumenskaja Filarmonica
- Ekaterinburg (25 e 26 settembre)
Sverdlovskkyj Dramaticheskyj Teatr
18
- Chelyabinsk (29 e 30 settembre)
Akademichesky Teatr Dramy
- Ufa (4 e 5 ottobre)
Dom Kultury Neftianik
- Kazan (8 e 9 ottobre)
Galiaskar Kamal Tatar Akademicheskyj Teatr
- Mosca (12 e 13 ottobre)
Teatro dell’Armata Russa
TEATRO
17 - 18 settembre
Produzione: Fondazione
Giovani Onlus
Festival Gavroshe
“Acquarium”
E’ un’immersione nell’affascinante mondo
sottomarino. Attraverso l’uso di oggetti semplici
e comuni, del gesto e della musica gli attori
conducono
un
gioco
esplicito
di
immedesimazione e travestimento, realizzando
immagini di forte impatto visivo, musicale e,
soprattutto, emozionale.
Teatro Teresa Durova, Mosca
Teatro Mossovet
TEATRO
17 – 18 settembre
Festival Gavroshe
“Tic-Tac”
Teatro Teresa Durova, Teatro Mossovet
TEATRO
17 settembre – 2 ottobre
Teatro di marionette “Il Trovatore”
Teatro
Ragazzi
e
In scena ci sono Tic e Tac, due personaggi
clowneschi, che vivono il loro tempo in modo
assai differente: Tic vive in modo rilassato e
sognatore, Tac vive in modo veloce e indaffarato,
studiando e costruendo tutto quello che gli serve
per esistere.
Tic e Tac non usano parole ma solo alcuni suoni
ed è il magico linguaggio del teatro e delle sue
intenzioni a raccontare.
Nelle note verdiane, la tragica storia d’amore di
Manrico e Leonora. Presentata dalla Compagnia
Marionettistica Carlo Colla e Figli, che vanta
quasi trecento anni di attività nel campo del
teatro di figura.
Sedi varie
- Krasnoyarsk (17 e 18 settembre)
Pushkin Krasnoyarsk Drama Theatre
- Novosibirsk (22, 23 e 24 settembre)
Globus Novosibirsk Academic Youth Theatre
- Mosca (30 settembre, 1 e 2 ottobre)
Sats Moscow Children’s Music Theatre
19
TEATRO
18 settembre
Festival Gavroshe
“Pinguino senza frac”
Teatro Teresa Durova, Mosca
Teatro Mossovet
TEATRO
18 settembre
Festival Gavroshe
“On-Off”
Teatro Teresa Durova, Mosca
Teatro Mossovet
Produzione: Teatro delle Briciole
Un’avventura indimenticabile e commovente per
adulti e bambini, una grande lezione di vita di un
autore attento a sondare le più sottili sfumature
della diversità, a mostrare la ricchezza del
sentirsi diversi.
Produzione: La Baracca – Teatro Ragazzi
La luce appare e scompare e di nuovo riappare
tra cavi colorati che disegnano lo spazio,
interruttori che creano ritmi musicali e tante
lampade e lampadine che diventano personaggi
di una storia di luce. Lo spettacolo nasce da uno
studio che è diventato ricerca e che ha incontrato
i bimbi dagli 1 ai 4 anni per scoprire la
meraviglia del comunicare attraverso il
linguaggio della luce.
CONVEGNO
20 settembre
“Lo studio della Torre di Pisa: Comportamento
durante e dopo i lavori di stabilizzazione” di
Michele Jamiolkowski, Onorevole Prof. Di
Ciclo di conferenze: “Arte, Italia, Oggi.
Engineering geotecnico
Dall’Antico al Contemporaneo”
MARHI, Istituto di Architettura di Mosca
DANZA
20, 26 e 29 settembre
I Bislacchi. Omaggio a Fellini
“Lo studio della Torre di Pisa: La storia della
costruzione e del comportamento durante e dopo
i lavori di stabilizzazione” di Carlo Viggiani,
Prof. Di Engineering geotecnico.
“Il restauro della Torre di Pisa: Conservazione e
mantenimento della superficie della pietra” di
Gisella Capponi, direttore dell’Istituto Centrale
per il Restauro.
Lo spettacolo, con la regia, l’ideazione e la
coreografia di Monica Casadei, si ispira
all’universo del cineasta Federico Fellini: i
danzatori rievocano e reinventano immagini,
scene e personaggi di alcuni film del grande
maestro, sulle celebri note di Nino Rota.
Mosca, Samara, San Pietroburgo
Programma:
20 settembre – Centro teatrale Na Strastnom, Mosca
26 settembre – Teatro Pushkin, Samara
29 settembre – Teatr na Vasilevskom, San Pietroburgo
20
MOSTRA
20 settembre – 20 novembre
Il campanile di Pisa in alabastro
II celebre monumento riprodotto in scala 1:25, è
realizzato dagli artigiani alabastri di Volterra.
L'opera ha assunto un valore unico ed irripetibile
per le peculiarità realizzative e l’estrema cura dei
dettagli.
Grandi magazzini Gumm
Produzione: Teatro della Sete
TEATRO
20 - 21 settembre
Festival Gavroshe
“Scritto sul corpo”
Teatro Teresa Durova, Mosca
Teatro Mossovet
EVENTO
21 settembre
Uno spettacolo dal testo originale che vuole dar
luce alle piccole violenze del quotidiano, al
difficile rapporto con il proprio corpo, alle paure
e le frustrazioni degli adolescenti.
Una riflessione sulla società, sui suoi modelli e
sulla famiglia come cellula di essa.
Esposizione di una croce processionale laziale in
legno cesellato e dipinto recto e verso, datata al
XVI secolo.
Anteprima della mostra “Sotto l’ombra
della croce. Croci e crocifissi europei dei
secoli VIII – XIX”
Ambasciata d’Italia a Mosca
CINEMA
22 – 24 settembre
“Le donne italiane oltre la dolce vita”
Kazan
TEATRO
22 e 23 settembre
Progetto del MIBAC - Direzione Cinema in
collaborazione con Cinecittà Luce - che porterà
in Russia i protagonisti e le migliori pellicole
italiane.
Attraverso proiezioni di film, dal neorealismo
alla commedia, si rafforza il legame culturale tra
i due Paesi.
Progetto in via di definizione.
Produzione: Teatro Sotterraneo
5 episodi intorno alla fine del mondo.
Festival Na Strastnom
“Dies Irae – l’origine della specie”
Mosca
MOSTRA
23 settembre
Presentazione delle sculture donate da Bruno
Liberatore al Museo Ermitage di San Pietroburgo
Sculture di Bruno Liberatore
Museo Ermitage, San Pietroburgo
21
In programma
CINEMA
23-30 settembre
cortometraggi
inseriti
nell’international
competition:
Festival Poslanie k cheloveku/Message to - 41 di Massimo Cappelli
- NONNA SI DEVE ASCIUGARE di Alfredo
Man
Covelli
San Pietroburgo
Documentari:
- BELOW SEA LEVEL di Gianfranco Rosi
(Tribute to Gianfranco Rosi)
- BOATMAN di Gianfranco Rosi
- BOCCA DEL LUPO, LA di Pietro Marcello:
(Tribute to Pietro Marcello)
- MA CHE STORIA… di Gianfranco Pannone:
(Special Event)
- PASSAGGIO DELLA LINEA, IL di Pietro
Marcello (Tribute to Pietro Marcello)
- SICARIO, EL - ROOM 164 di Gianfranco Rosi
(Tribute to Gianfranco Rosi)
- SILENZIO DI PELESJAN, IL di Pietro
Marcello (Tribute to Pietro Marcello)
Ospiti d’onore: Gianfranco Rosi in Giuria
Ufficiale, Pietro Marcello, Nicola Giuliano
TEATRO
23 e 24 settembre
Festival Gavroshe
“Fiabe italinane”
Produzione: Ca Luogo d’arte
Due “raccontatori di italianità” si muovono nella
scenografia di un’Italia in miniatura, che, come
un grande flipper, si illumina a caso su ogni
regione.
Teatro Teresa Durova, Mosca
Teatro Mossovet
TEATRO
23 – 24 settembre
Festival Gavroshe
“Felicità di una stella
Teatro Teresa Durova, Mosca
Teatro Mossovet
Produzione: Teatro all’improvviso
Lo spettacolo è una danza di pennelli e di matite
che strisciano sulla carta, per dar forma ai ritratti
dei bambini, racconta quello di cui loro ci
parlano e di come lo vedono. Si dipingono sotto
lo sguardo del pubblico dodici quadri. Le
musiche raccontano attraverso le melodie
dell’arpa.
22
SPIRITUALITA’
23 settembre – 12 gennaio
La mostra presenta al pubblico russo una
straordinaria raccolta di croci e crocifissi,
creazioni di provenienza prevalentemente
“Sotto il segno della croce. Croci e crocifissi italiana. E’ costituita da manufatti artistici,
eseguiti secondo tecniche differenziate e con
dall’VIII al XIX secolo”
l’uso di materiali diversi e realizzati in un arco di
Ermitage, San Pietroburgo
tempo che si estende lungo dodici secoli,
dall’alto Medioevo all’ Ottocento.
MOSTRA
24 settembre - 30 ottobre
“Complex Instant” di Pietro Ruffo
All-Russian Museum of Decorative Applied
and Folk Art, Mosca
TEATRO
25 – 26 settembre
Festival Na Strastnom
“Sonno”
“Opera”
Mosca
La mostra, curata da Alessandro Pron e Bianca
Cerrina Feroni e organizzata dalla Galerie
Italienne, presenta una serie di opere dell’artista
romano. I dipinti, i disegni e le istallazioni di
Pietro Ruffo riflettono i suoi forti ideali sociali e
morali.
Produzione: Opera
Sonno (25 settembre): nasce dall’incrocio di due
mondi, quello visivo del pittore del ‘700 Goya e
quello visionario del Macbeth di Shakespare. Il
lavoro cerca di aprire le sue fonti per indagare la
consistenza e le soglie dell’umano e dell’animale,
del regno dei vivi e dei morti, del soggetto e del
suo ritratto, del logico e del sacro.
Opera (26 settembre): Opera è un errore, una
baracca di burattini montata male che da un
momento all’altro potrebbe crollare. Come
fantasmi appaiono personaggi recuperati dalla
tradizione e dal luogo comune del teatro e
dell’arte, figure universali e inequivocabili. Uno
per tutti, il clown.
TEATRO
25 settembre
Festival Gavroshe
“Casa dei divieti”
Teatro Teresa Durova, Mosca
Teatro Mossovet
Produzione: Teatro all’improvviso
Lo spettacolo stimola in maniera provocatoria
una riflessione sul tema del limite. Il divieto ci
permette di essere creativi, ci spinge a inventare
nuove soluzioni e in questa ricerca scopriamo
varie possibilità per esprimerci, muoverci,
identificarci e relazionarci.
23
TEATRO
26-28 settembre
Produzione Carlo Colla e figli, celeberrimi
maestri della tradizione marionettistica italiana.
Teatro di marionette
“Marionette che passione”
Galina Vishnevskaya Opera Centre
Mosca
CONVEGNO
26 – 27 settembre
Nell’ambito del foro di dialogo.
Con la partecipazione del Rettore Torkunov e del
Rettore Giannini.
Conferenza internazionale “Russia e Italia:
il ruolo delle Università nello sviluppo della
cooperazione”
Università Statale di Mosca delle Relazioni
Internazionali MGIMO, Mosca
TEATRO
26 settembre – 30 ottobre
Festival di Kostroma
“Trilogia della villeggiatura”
Scuola d’Arte Drammatica di Mosca
Per un mese Alessio Bergamo lavorerà con gli
attori del teatro moscovita e, per concludere, vi
sarà una dimostrazione aperta (29 e 30 ottobre),
con una prova-spettacolo che presenterà al
pubblico teatrale moscovita sia i risultati dello
scambio metodologico tra scuola teatrale italiana
e russa avvenuto durante le prove, sia questo
capolavoro della drammaturgia italiana così poco
noto e praticato sulle scene russe.
MOSTRA
27 settembre – 30 ottobre
Per il ciclo “Capolavori dai Musei italiani” che
espone opere di artisti italiani quali Raffaello,
Bernini, Caravaggio con lo scopo di dare risalto
“Capolavori dai Musei italiani, da Raffaello all’arte italiana, si espongono due opere del
celebre Lorenzo Lotto (Ritratto di Laura da Pola
a Caravaggio”
Laura da Pola e Febo da Brescia di Lorenzo e Ritratto di Febo da Brescia) provenienti dalla
Pinacoteca di Brera di Milano.
Lotto
Ambasciata d’Italia a Mosca, Museo delle Arti Programma:
Figurative, Pushkin
27 – 30 settembre
Ambasciata d’Italia a Mosca
30 settembre – 30 ottobre
Museo delle Arti Figurative Pushkin a Mosca
TEATRO
28 - 29 settembre
Festival Na Strastnom
“Aure”
Produzione: Teatropersona
Aure (28 settembre): lo spettacolo si ispira
all’opera di Proust “Alla ricerca del tempo
perduto”, un fiume placido e solenne ma
24
“Trattato dei manichini”
Mosca
soprattutto, un capolavoro pittorico. Non c’è
storia né personaggi, solo figure e un luogo, la
stanza della memoria più volte descritta da Proust
come una specie di secondo appartamento, quello
del sonno.
Tratto dall’opera di Bruno Shulz, il Trattato dei
manichini (29 settembre) vuole rappresentare
effigi di donne consacrate all’esposizione in
vetrina, per preservare la vita di chi, pagando,
potrà indossarne le vesti. Manichini accatastati
alla rinfusa, nudi, svergognati, come bambini che
sciamano al sole, eppure immobili, gratificati.
EVENTO
29 settembre
Libera interpretazione delle opere di Lorenzo
Lotto. L’autore è in via di definizione.
Dialoghi d’arte
Tra passato e futuro
Tra Russia e Italia
“Caffè con Lotto”
Ambasciata d’Italia a Mosca
EVENTO
30 settembre
Giacomo Leopardi/Mario Martone, un
dialogo al presente
Centro Lirico “Galina Vizhnevskaya”, Mosca
In programma la partecipazione di Ippolita di
Majo e del direttore dell’IIC , Adriano
Dell’Asta, un breve recital di uno degli attori già
in scena nello spettacolo leopardiano di Martone
(Renato Carpentieri o Roberto De Francesco) e
la proiezione di brani del film di Martone
dedicato alle “Operette morali” di Leopardi già
da lui allestite a teatro.
CONVEGNO
Autunno
Conferenza organizzata dai docenti della Facoltà
di Storia della Università statale di Mosca
(Mosca, ottobre 2011). Si presenteranno in
Il Rinascimento europeo e la cultura russa particolare alcuni nuovi risultati sulla prima
diffusione dell’umanesimo italiano in Russia.
fra il XV e la prima metà del XVII secolo.
Mosca
CONVEGNO
Autunno
Conferenza e mostra fotografica sulla presenza
degli architetti italiani in Russia
L’Architettura italiana in Russia fra il XV e
il XVI secolo
Mosca
25
LETTERATURA
Autunno
Il libro di testo, in sette volumi, curato da
Nadezhda Dorofeeva e Galina Krasova, coincide
con l’introduzione nelle scuole pubbliche russe
Pubblicazione del libro “L’insegnamento dell’insegnamento di cinque nuove lingue, tra cui
della lingua italiana come seconda lingua in l’italiano.
Russia”
Russia
OTTOBRE
TEATRO
1 ottobre
Omaggio a Federico Fellini.
Regia di Guido Torlonia e interpretazione di
Ivano Marescotti.
Caro Federico
Multimedia Complex delle Arti attuali, Mosca
MOSTRA
1 Ottobre – 27 Novembre
“Leopardi/Tolstoj il respiro dell’anima”
Mostra congiunta dedicata a Tolstoj e a Leopardi
di manoscritti, cimeli, foto, allestita con il
supporto di strumentazioni tecnologiche e
prodotti audio-visivi bilingue.
State Museum – Estate di Leo Tolstoj a
Yasnaya Polyana
MUSICA
4, 6, 8 e 10 ottobre
Per la tournée russa l’Orchestra, composta da
circa 12 musicisti e diretta da Ambrogio
Sparagna, presenterà “Taranta d’amore”, una
festa-spettacolo dedicata al repertorio di balli e
Orchestra popolare italiana
serenate della storia popolare italiana: gighe,
“Taranta d’amore”
tresconi,
saltarelli,
ballarelle,
pizziche,
Tchelyabinsk (Prokofiev Concert hall), Perm tammurriate e soprattutto tarantelle.
(Tchaikovsky Opera and ballet Centre),
Tyumen (Philharmonic of Tyumen), Salekhard
(Cultural business centre)
MOSTRA
La mostra presenta i lavori di una generazione di
5 ottobre – 7 novembre
fotografi
italiani
attivi
nell’immediato
dopoguerra che confluì nel movimento del
La Fotografia e il Neorealismo in Italia,
Neorealismo italiano.
1945 - 1965
Da Luigi Crocenzi al Gruppo Friulano per
una Nuova Fotografia
Rosphoto, San Pietroburgo
26
TEATRO
6 ottobre
Produzione: Teatro delle
Fondazione delle Arti
Festival Na Strastnom
“L’ingegner Gadda va alla guerra”
Ne L’ingegner Gadda va alla guerra, Gifuni e
Bertolucci affrontano una riflessione teatrale
sulla trasformazione del nostro paese negli ultimi
quarant’anni guidati dalla lingua e dal pensiero di
uno dei più grandi scrittori del ‘900: Carlo
Emilio Gadda.
Mosca
Briciole
Solares
MOSTRA
11 ottobre – 31 gennaio
Caratterizzata da un approccio glamour e
scientifico al tempo stesso, la mostra si configura
come un appassionante viaggio attraverso le
COATS! Max Mara, 60 years of Italian decadi della moda italiana, grazie a un’attenta
selezione di più di 70 straordinari cappotti Max
Fashion
Mara, alternati a fotografie d’autore, croquis e
State Historical Museum, Mosca
rari e preziosi abiti d’epoca della collezione dello
State Historical Museum.
MUSICA
13, 15 e 17 ottobre
Concerti di arie, duetti e cori tratti dal repertorio
della tradizione operistica italiana. L’evento sarà
itinerante.
“La tradizione del melodramma nell’Italia L’Orchestra Sinfonica Nuova Amadeus diretta da
Renzo Renzi presenterà “La Tradizione popolare
del XIX secolo”
del melodramma nell’Italia del XIX secolo”.
Krasnoyarsk (Grand philarmonic hall),
Novosibirsk, Mosca (Sala Cajkovsky)
CINEMA
15-30 ottobre
Festival 2Morrow
Mosca
EVENTO
18 ottobre – 28 ottobre
Maschere del Teatro della Commedia
dell’Arte
Mosca, Yaroslavl, San Pietroburgo,
Krasnoyarsk
Progetto del MIBAC - Direzione Cinema in
collaborazione con Cinecittà Luce - che porterà
in Russia i protagonisti e le migliori pellicole
italiane.
Attraverso proiezioni di film, dal neorealismo
alla commedia, si rafforza il legame culturale tra
i due Paesi.
Workshop tecnico dimostrativo sull’arte della
maschera
che
accompagna
la
tournée
dell’Arlecchino servitore dei due padroni,
dedicata al lavoro artistico della famiglia Sartori
e alla felice e lunga collaborazione con Strehler e
con il Piccolo Teatro di Milano.
Programma:
18 e 19 ottobre – Mosca
Russian Academy of Theatre Arts
21 e 22 ottobre – Yaroslavl
Yaroslavl’s State Theatre Institute
27
24 e 25 ottobre - San Pietroburgo
St Petersburg’s Academy of Theatre Arts
27 e 28 ottobre – Krasnoyarsk
Krasnoyarsk’s State Art Institute
MUSICA
19 e 20 ottobre
L’Opera con musica e libretto di Ruggiero
Leoncavallo inaugurerà la stagione 2011 del
Teatro San Carlo.
“I Pagliacci”
Teatro Mariinskij, San Pietroburgo
Regia: Daniele Finzi Pasca
Direttore d’Orchestra: Donato Renzetti.
Maestro del Coro: Salvatore Caputo
Direttore del Coro delle Voci Bianche: Stefania
Rinaldi
MOSTRA
20 ottobre – 27 novembre
Per il ciclo “Capolavori dai Musei italiani” che
espone opere di artisti italiani quali Raffaello,
Bernini, Caravaggio con lo scopo di dare risalto
“Capolavori dai Musei Italiani, da Raffaello all’arte italiana, a ottobre - novembre verrà
esposta presso l’Ambasciata Italiana a Mosca il
a Caravaggio”
Ritratto di Giovane di Giovanni Bellini
Ritratto di Giovane di Giovanni Bellini
proveniente dai Musei Capitolini.
Ambasciata d’Italia a Mosca, MAMM
Programma:
20 – 24 ottobre
Ambasciata d’Italia a Mosca
25 ottobre – 27 novembre
MAMM, Mosca
MOSTRA
20 ottobre – 4 dicembre
L’esposizione è un progetto appositamente ideato
per segnare l’Anno della Cultura Italia-Russia,
per celebrare al meglio l’anniversario della ZAO
People and the city: Highlights from the Bank, membro del Gruppo UniCredit.
“People and the city” mira ad esaminare svariati
UniCredit art collection
temi che caratterizzano la relazione tra una città e
Centro di Cultura Contemporanea Winzavod, i propri abitanti, dal sedicesimo secolo fino ad
nella Red Hall
arrivare ai giorni nostri attraverso pitture,
fotografie, installazioni.
MUSICA
Viva Verdi
21 ottobre
Teatro Mariinskij, San Pietroburgo
23 ottobre
Teatro Stanivslaskij, Mosca
In occasione del 150° anniversario dell’Unità
d’Italia, il Teatro San Carlo presenterà un
programma interamente dedicato a Giuseppe
Verdi con, in programma, i seguenti brani tratti
dalle sue maggiori opere liriche:
I vespri siciliani, overture
Patria oppressa, dal Macbeth
Te Deum
28
Stabat Mater
La battaglia di Legnano, overture
Nabucco, overture
Gli arredi festivi, dal Nabucco
Va pensiero, dal Nabucco
La forza del destino, overture.
Direttore d’Orchestra: Nello Santi
Direttore del coro: Salvatore Caputo
EVENTO
24 Ottobre
Conferenza di Jannis Kounellis, pittore italiano di
origine greca, esponente di primo piano dell’Arte
Povera.
Conferenza di Jannis Kounellis
Nell’ambito della IV Biennale di Mosca
Garage, Mosca
MOSTRA
25 ottobre – 25 gennaio
Ercolano. Alle radici del Neoclassicismo
Ermitage di San Pietroburgo
MOSTRA
26 ottobre – 24 novembre
Questa mostra vuole ricostruire attraverso i
reperti rinvenuti, l’aspetto della Basilica (o
Porticus o ancora Augusteum) di Ercolano e
illustrare l’eco della cultura romana creata
dall’instaurarsi dell’Impero.
L'esposizione è corredata di materiali cartografici
e fotografici relativi agli scavi di Ercolano e
alcune riproduzioni audiovisive.
Installazioni di Jannis Kounellis, pittore italiano
di origine greca, esponente di primo piano
dell’Arte Povera.
s.t. (senza titolo)
Nell’ambito della IV Biennale di Mosca
Krasniy Oktyabr, Mosca
CONVEGNO
Ottobre
Russo e italiano a confronto.
contrastivi della russistica italiana
Mosca
Convegno i cui lavori si articoleranno in tre
sessioni:
Storia,
strumenti
e
protagonisti
Studi dell’insegnamento della lingua italiana e russa
- Problematiche teoriche (aspetto del verbo,
determinatezza e indeterminatezza, sintassi e
lessico)
- Il problema dell’interpretariato
29
NOVEMBRE
CINEMA
1-7 novembre
Festival “L’angelo lucente”
Foro di dialogo
Retrospettiva su Pupi Avati all’interno della
rassegna di film italiani organizzata dalla
“Fondazione per le iniziative sociali e culturali”.
Verranno proiettati 5 film italiani.
Mosca
CINEMA
4-10 novembre
Evento speciale a Orenburg
Orenburg
MOSTRA
8 Novembre – 15 gennaio
Ottocento italiano
Progetto del MIBAC - Direzione Cinema in
collaborazione con Cinecittà Luce - che porterà
in Russia i protagonisti e le migliori pellicole
italiane.
Attraverso proiezioni di film, dal neorealismo
alla commedia, si rafforza il legame culturale tra
i due Paesi.
Il programma è in via di definizione.
L’esposizione sarà costituita da circa un’ottantina
di dipinti, la metà dei quali provenienti dalla
prestigiosa collezione di pittura ottocentesca dei
Musei del Castello visconteo di Pavia.
Ermitage, San Pietroburgo
DANZA
10 – 11 novembre
Romeo and Juliet
ATERBALLETTO e Regione Emilia Romagna
propongono
un’interpretazione
nuova
e
contemporanea della storia dei due giovani
amanti di Verona.
Mosca, Russian Academic Youth Theatre
MUSICA
12 novembre
“Messa da Requiem” di Giuseppe Verdi
L’Orchestra e il coro del Teatro alla Scala, in
occasione della riapertura del Teatro Bol’šoj
dopo i lavori di restauro, propongono
l’esecuzione della Messa da Requiem di Verdi
diretta dal M° Barenboim.
Teatro Bolshoj, Mosca
Soprano – Krassimira Stoyanova
Mezzosoprano – Ekaterina Gubanova
Tenore – Fabio Sartori
Basso – Thomas Quasthoff
Maestro del Coro – Bruno Casoni
30
MOSTRA
15 novembre – 15 dicembre
La Fotografia e il Neorealismo in Italia,
1945 - 1965
Da Luigi Crocenzi al Gruppo Friulano per
una Nuova Fotografia
La mostra presenta i lavori di una generazione di
fotografi
italiani
attivi
nell’immediato
dopoguerra che confluì nel movimento del
Neorealismo italiano.
Russian Museum of Photography,
Niznyi Novgorod
MOSTRA
22 novembre – fine febbraio
Caravaggio dai musei italiani
Pushkin, Mosca
Mostra dedicata a Caravaggio con capolavori
provenienti dai maggiori musei italiani che prima
d’ora non avevano mai prestato un simile numero
di opere di Caravaggio per una mostra all’estero.
L’esposizione presenterà al pubblico una
panoramica dell'opera del maestro, Michelangelo
Merisi da Caravaggio, toccando tutte le fasi
salienti della sua preziosissima, e purtroppo
breve, vita.
MOSTRA
Fine Novembre
Quinta e ultima Opera della serie “Capolavori dai
Musei italiani” che, a partire dal mese di marzo
con cadenza bimestrale, espone opere di artisti
“Capolavori dai Musei Italiani, da Raffaello italiani, quali Raffaello, Bernini, Caravaggio, con
lo scopo di dare risalto all’arte italiana.
a Caravaggio”
Opera di Caravaggio
Ambasciata d’Italia a Mosca (una settimana)
MUSICA
24 novembre
Dal Teatro Massimo di Palermo.
Esecuzione di Andrea Obiso.
Violino Solo
Festival Internazionale Giovani Esecutori,
Mosca
CINEMA
24 – 27 novembre
Rassegna di film italiani organizzata dalla
“Fondazione per le iniziative sociali e culturali”.
A Lipetsk ne verranno presentati 10.
Festival del cinema. Foro di dialogo
Lipetsk
31
MOSTRA
26 novembre – 7 gennaio 2012
Esposizione di pezzi originali della collezione
museale Caprai, dove viene raccontata l storia del
merletto attraverso i secoli, con particolare
riferimento al periodo veneziano del ‘700.
I secoli d’oro del merletto italiano
Museo Statale di Storia Contemporanea,
Mosca
MOSTRA
Fine novembre
Premio Terna for Art
Mosca
Il Premio Terna per l’Arte Contemporanea nasce
con l’obiettivo di sostenere e promuovere l’arte e
la cultura italiana.
Il concorso invita ogni anno gli artisti ad
esprimere la propria creatività sui temi legati alla
trasmissione dell’energia.
Nella terza edizione 2010:
- Primo classificato categoria Terawatt: Ettore
Spalletti con l’opera “Torso”
- Primo premio categoria Gigawatt, dedicata agli
artisti under 35: Andrea Nacciariti con l’opera
“Boundaries”
- Primo classificato per la categoria Megawatt,
dedicata agli over 35: Giancarlo Norese con
l’opera “Precarious Home”.
CONVEGNO
Novembre
Nell’ambito del foro di dialogo
Forum Russia – Italia sui giovani
Rostov-on-Don
DICEMBRE
TEATRO
1 – 11 dicembre
l teatro italiano in Russia
Mosca e Kostroma
Programma:
Produzione: CIE.Zerogrammi/Dialogue Dance
Punto di fuga
1 e 2 dicembre, Mosca
4 dicembre, Kostroma
Pasto a due
9 dicembre, Kostroma
11 dicembre, Mosca
32
Produzione: Virgilio Sieni
Tristi tropici
6 dicembre, Kostroma
9 dicembre, Mosca
Produzione: Santasangre
Seigradi
9 dicembre, Kostroma
10 e 11 dicembre, Mosca
SPIRITUALITA’
Dicembre
La mostra raccoglie una settantina di pezzi
provenienti dal Museo di San Martino, le cui
collezioni si sono arricchite nel corso dei secoli
di un patrimonio artistico straordinario grazie a
Presepi dell’Ottocento
donazioni e acquisti di figurine scolpite dai
Musei della cattedrale di Cristo Salvatore, maggiori modellatori del Sette e Ottocento.
Mosca
MUSICA
8 - 14 dicembre
Festival di Musica Classica Contemporanea
Mosca
MOSTRA
12 dicembre – 12 gennaio 2012
Solo Exhibition Giada Ripa
MMOMA, Mosca
CINEMA
13 – 17 dicembre
Festival Art Winter Garden. Foro di dialogo
Concerti di Xenia String Quartet, Alter ego, Luca
Francesconi, Nicola Sani; esecuzione delle
partiture musicale contenute nel ciclo di 4 libri
d’arte editi da Arnaldo Mosca Mondadori e RAM
per la casa editrice “Le arti’ e donate alla
biblioteca delle letterature straniere di Mosca;
programma educativo; music talk, rassegna
cinematografica; realizzazione di una camera
d’ascolto e molto altro.
Giada Ripa lavora e vive tra New York e l’Italia.
Attualmente sta lavorando sul suo secondo libro
Beyond the oil route, un progetto scattato lungo
l’ex Via della Seta di cui presenterà alcune foto
al MMOMA di Mosca insieme ad altri scatti
provenienti da serie prodotte tra il 2002 e il 2011
come Falling Icons, Dead in Turkestan e
Moonscapes.
Rassegna di film italiani organizzata dalla
“Fondazione per le iniziative sociali e culturali”.
A Mosca e Sergiev Posad ne verranno presentati
10.
Mosca, Sergiev Posad
DANZA
15, 16 e 17 dicembre
“Excelsior”
20, 21 e 22 dicembre
Il Balletto del Teatro alla Scala è ancora oggi una
delle più famose compagnie di danza classica del
mondo, la sua storia e i suoi successi hanno da
sempre affascinato non solo l’Italia ma il mondo
intero.
33
“Sogno di una notte di mezza estate”
Teatro Bolshoj, Mosca
L’Excelsior di Luigi Manzotti avrà la coreografia
di Ugo Dell’Ara e la Regia di Filippo Crivelli
Sogno di una notte di mezza estate di William
Shakespeare avrà la coreografia di George
Balanchine e la Direzione di David Coleman
MOSTRA
15 dicembre – 22 gennaio 2012
“Teatri d’invenzione” di Carlo Gavazzeni
Gavazzeni, artista contemporaneo milanese,
presenta una selezione di circa trenta fotografie a
colori di grande formato per raccontare la vita
segreta del Teatro di Villa Torlonia di Roma.
MAMM, Mosca
MUSICA
15 dicembre
“Rigoletto”
16 dicembre
“Requiem” di Verdi
Filarmonica di San Pietroburgo
MOSTRA
16 dicembre – 15 gennaio 2012
Mosca verticale: Gabriele Basilico
MUAR, Mosca
MOSTRA
dicembre
Con una prestigiosa trasferta a San Pietroburgo il
Teatro Regio di Parma intende confermare il
ruolo di primo piano svolto in questi anni nel
rappresentare la musica italiana ed in special
modo il melodramma verdiano in campo
internazionale. Proporrà due capolavori verdiani
nella storica sala Caijkovski. Le esecuzioni
vedranno la partecipazione di due star del
firmamento lirico Leo Nucci e Desirée
Rancatore.
Il progetto fotografico si pone l’obiettivo di
documentare queste metamorfosi del paesaggio
urbano, scegliendo come punto di vista
eccezionale le sommità delle sette torri
staliniane: Kotel'niċeskaja, Krasnye Vorota,
Leningradskaja, Barrikadnaja, MID, Ucraina,
MGU.
Mostra di scultura contemporanea del giovane
artista italiano.
Personale di Riccardo Murelli
Galleria Ruarts, Mosca
CINEMA
Dicembre
“ Il cinema partenopeo a Mosca”
CINEMA
Dicembre
Il progetto, realizzato dalla collaborazione
dell’I.I.C. di Mosca con la Film Commission
Campania, presenterà un focus sui film campani
realizzati negli ultimi anni. E prevista la
partecipazione di registi e attori.
In occasione dell’evento di chiusura di tutte le
manifestazioni della sezione cinema, si proietta il
34
documentario girato dai ragazzi del Centro
Sperimentale di Cinematografia che raccoglie
tutti i momenti più significativi degli interventi
italiani nei Festival cinematografici russi.
“ Evento di chiusura sezione cinema”
Mosca
GENNAIO
MOSTRA
Gennaio
La Fotografia e il Neorealismo in Italia, 1945
- 1965
Da Luigi Crocenzi al Gruppo Friulano per
una Nuova Fotografia
La mostra presenta i lavori di una generazione
di fotografi italiani attivi nell’immediato
dopoguerra che confluì nel movimento del
Neorealismo italiano
Mosca, sede da definirsi
MOSTRA
Gennaio 2012
“Teatri d’invenzione” di Carlo Gavazzeni
Gavazzeni, artista contemporaneo milanese,
presenta una selezione di circa trenta fotografie
a colori di grande formato per raccontare la vita
segreta del Teatro di Villa Torlonia di Roma.
Museo dell’Ermitage, San Pietroburgo
35
