Tipi di verbi – verbi di moto e verbi di stato

Laura Maria Fatuzzo – 2013
Tipi di verbi – verbi di moto e verbi di stato
I verbi inglesi sono classificati in due categorie, verbi di moto (action verbs) e verbi di stato (state
verbs). La differenza è importante perché i verbi di stato di solito non possono essere usati nelle forme
progressive (BE + ING).
Verbi di moto
Questi sono verbi dove di solito si può osservare l’azione che qualcuno sta facendo sia di uno “sforzo”
fisico che con uno “sforzo” mentale. Questi verbi possono essere usati in tutti i tempi dei verbi,
compresa la forma progressiva chiamata anche “continuous”.
Es.
to run (correre)
to walk (camminare)
to talk (parlare)
to touch (toccare)
to think (pensare)
to solve (risolvere)
to enjoy (godere)
Verbi di stato
Questi verbi di solito descrivono cose che non si possono osservare.
Includono:
Verbi di opinione o comprensione. Esempi:
to think come opinione: I think he is nice. (Penso che lui sia gentile)
to know (conoscere)
to believe (credere)
to understand (comprendere)
Verbi di essere, avere, possedimento. Esempi:
to be (essere)
to have (avere)
to seem (sembrare)
to need (avere bisogno)
to possess (possedere)
to own (possedere, avere)
to belong (appartenere)
Verbi di emozione e sentimento
to like (piacere)
to love (amare)
to hate (odiare)
to dislike (detestare)
to fear (temere)
Laura Maria Fatuzzo – 2013
Verbi dei sensi
to look (sembrare) He looks tired. (Sembra stanco)
to see (vedere) I see the church in the distance (Vedo la chiesa nella distanza).
to hear (sentire) I hear with my ears (Sento con le mie orecchie )
to taste (avere sapore di) I taste a little garlic in the sauce (Sento un po’ di aglio nel sugo.
to smell (avere odore/profumo di, sentire odore/profumo di) The coffee smells good.(Il caffè ha un
buon profumo)
to feel (al tatto) The fabric feels like silk (La stoffa da’ la sensazione di seta)
to sound (suonare) His words sound strained. (Le sue parole suonano tese)
I verbi di stato di solito non possono essere usati nelle forme progressive (BE + ING).
•
•
•
•
He is liking pizza. Not Correct
He likes pizza. Correct
He is wanting a cup of coffee now. Not Correct
He wants a cup of coffee now. Correct
Dovete essere attenti perché spesso i verbi hanno più di un significato, qualche volta rendendo il verbo
un verbo di stato, in altri casi, verbo di moto. Ecco alcuni esempi.
Alcuni significati sono verbi di stato, altri significati sono verbi di moto. Ecco alcuni esempi.
I have a bike now. (Io ho una bici adesso) Verbo di stato
I am having fun now. (Mi sto divertendo adesso) Verbo di moto
I think he is the best candidate (Penso che sia il candidato migliore) Verbo di stato
Maria is thinking about what do. (Maria sta pensando di cosa fare) Verbo di moto
The coffee smells good. (Il caffè ha un buon profumo)Verbo di stato
I am smelling the roses. (Sto annusando le rose) Verbo di moto
NOTA. Alcuni verbi possono essere usati sia come verbo di stato che verbo di moto
I don't feel well today. (Non mi sento bene oggi) Verbo di stato
I am not feeling well today. (Non mi sento bene oggi) Verbo di moto