Catalogue 2008
AC Inverter
From 90 kW up to 1.2 MW
SIEIDrive
AC Drive Cabinet Solution
High Power Systems
Italiano
Serie SIEIDrive AVy
Gli inverter SIEIDrive "AVy" nella configurazione in quadro elettrico offrono vantaggiose soluzioni
tecnologiche e consentono un notevole risparmio in termini di tempi di assemblaggio e di messa in
servizio.
Disponibili come standard per potenze da 90 kW fino a 1,2 MW, gli inverter AVy integrano dispositivi elettromeccanici di potenza e ausiliari, nonché tutta la serie di accessori atti al corretto impiego
di un sistema di regolazione in c.a.
2000
2000
L
1000
100
100
2000
100
1000
300
200
Una configurazione ideale per un immediato "start up" del motore ed un facile controllo per sistemi
di grosse potenze.
1600
1000
1000
Configurazione standard
• Interruttore automatico di linea
• Fusibili di rete extrarapidi
• Induttanza di linea
Vedere pagina 17
• Filtro EMI tipo ECF3 (in conformità alla direttiva CEE- EN61800-3); •
•
•
•
Categoria 4, 2° ambiente, Lunghezza cavi motore fino a 100 m)
Ponte raddrizzatore e ponte inverter (separati od integrati in funzione della potenza)
Elettromeccanica ausiliaria
Pannello di comando in portina
Grado di protezione IP23 o IP54.
Accessori opzionali
• Filtri EMC dedicati (in conformità alla direttiva CEE - EN61800-3)
• Induttanze d'uscita (normalizzate per l'intera gamma)
• Unità di frenatura dinamica
• Resistenze di frenatura (normalizzate per l'intera gamma)
• Personalizzazione portina
• Interfaccia uomo / macchina.
SIEIDrive - AVy
AC Inverter • Cabinet
CEE - EN ...
CENELEC EN ...
Vedere pagine 10, 17
IEC CEI
Approvazioni e Norme Tecniche
• CE:conforme alla direttiva CEE sugli apparecchi a bassa tensione
• EMC:conforme alla direttiva CEE - EN61800-3, sulla compatibilità elettromagnetica con l'impiego
•
dei filtri opzionali
Equipaggiamenti costruiti con l'applicazione della Norma Tecnica armonizzata EN 60204-1 ed
alla norma CEI 44-5.
AC Drive Cabinet Solution
Tensione di rete e potenze
Alimentazione
Range potenza
400...480 Vca, 3ph
90 kW
110 kW
132 kW
160 kW
200 kW
250 kW
315 kW
355 kW
400 kW
500 kW
630 kW
700 kW
800 kW
460 Vca, 3ph
100 Hp
125Hp
150 Hp
200 Hp
250 Hp
300 Hp
450 Hp
500 Hp
500 Hp
600 Hp
700 Hp
800 Hp
1000 Hp
690 Vca, 3ph
90 kW
110 kW
132 kW
500 kW
630 kW
250 kW
Armadio IP23 o IP54/IP55
Supporti per il
sollevamento
Di serie anelli e ganci metallici
per il sollevamento.
Versioni speciali
Alimentatore
di ingresso
Il convertitore trifase
AC/DC semicontrollato “SM32”, fornisce
la tensione di alimentazione per i ponti
di potenza in uscita
quando non integrati
nell’inverter stesso.
Scambiatori di calore, filtri aria,
condizionatore, esecuzioni per
ambienti speciali, ecc.
1200 kW
Inverter
In funzione della potenza nominale, gli inverter possono avere
grado di protezione IP20 con
ponte raddrizzatore integrato o
configurazioni “open frame” con
alimentazione esterna tramite
convertitore AC/DC “SM32”.
Fornitura standard con grado di protezione IP23 e IP54 con ventilazione forzata
e filtri; IP55 (opzionale) con o senza
condizionatore.
800 kW
Schede opzionali
Disponibili schede opzionali per
la connessioni a reti PROFIBUS,
DeviceNet e CANopen e schede di
espansione I/O, Relè e Encoder.
Sbarre
Collegamenti di potenza con sbarre di rame
isolate.
Induttanze di rete e di uscita
Filtro EMI integrato
In conformità alla normativa
EN61800-3 per la riduzione delle
interferenze elettromagnetiche.
Elettromeccanica
Interruttore automatico ed
elettromeccanica ausiliaria
Pannello di comando in portina
Nelle configurazioni standard sono previsti in portina:
• pulsanti di start - stop
• tastiera di programmazione
• pulsante di reset ed emergenza
• lampada per segnalazione presenza rete ed allarmi
• maniglia interruttore automatico di linea.
A richesta versioni speciali per le singole esigenze applicative.
Serie SIEIDrive AVy
Menu di Programmazione
La struttura di programmazione dell'inverter AVy, consente di eseguire la configurazione del sistema e la parametrizzazione del motore in modo semplice e razionale.
-Torque +Torque Alarm
Enable ZeroSpeed Limit
I parametri dell'inverter suddivisi per tipologia di funzione, garantiscono un'intuitiva interpretazione delle operazioni di modifica e di gestione ed accesso alle
funzioni.
Di seguito viene riportata la classificazione dei gruppi parametri principali:
-Torque +Torque Alarm
Enable ZeroSpeed Limit
-
impostazione parametri di base
monitor parametri e variabili di funzionamento
parametrizzazione motore / inverter e impostazione limiti di sistema
parametrizzazione Ingressi / Uscite
parametrizzazione funzioni e parametri di regolazione
parametrizzazione funzioni dedicate
EasyDrive
Il software di configurazione EasyDrive consente di programmare ed utilizzare gli inverter della serie
AVy tramite PC. Le intuitive modalità di programmazione, oltre a consentire una totale gestione
dell'inverter, permettono a qualsiasi livello di utenza una facile ed immediata confidenza di impiego,
garantendo rapide procedure di messa in servizio, ottimizzazione e diagnostica.
EasyDrive lavora in tipico ambiente Windows, proponendo
quindi finestre di dialogo e barre degli strumenti, sia per la programmazione dell'inverter che per la gestione ed il salvataggio
degli stessi files di configurazione.
Il configuratore è installabile su PC con sistema operativo Windows 95 e successivi. EasyDrives è incluso nel cd-rom fornito
con l'armadio.
Mediante il configuratore, saranno quindi possibili le seguenti operazioni:
SIEIDrive - AVy
AC Inverter • Cabinet
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
comunicazione seriale RS485 mediante protocollo Modbus RTU o Jbus
impostazione dei parametri mediante struttura ad albero dei menu principali
lettura e scrittura di tutti i parametri / comandi
configurazione file utente off-line
programmazione on-line in ambiente grafico
procedura di download e upload parametri
archiviazione dei file utente
procedura di programmazione guidata per la messa in servizio mediante funzione "Wizard"
visualizzazione grafica delle variabili attraverso funzione di oscilloscopio "Trend recorder"
gestione in rete multidrop fino a 32 inverter
AC Drive Cabinet Solution
Modello
Taglia [kW]
Corrente nominale
In ingresso
I cont max
[A]
[A]
Standard (***)
In [A]
Sovraccarico
Gravoso (*)
In [A]
Gravoso (**)
Dissipazione
calore
In [A]
[W]
Ventilazione
armadio
[m3/h]
Linea a 400 ... 480V, 50/60Hz ( I valori indicati sono riferiti alla tensione nominale 400V )
AVy-11 0090-...-4-...
90 kW
200
185
252
229
2500
975
AVy-11 0110-...-4-...
110 kW
220
220
300
273
2800
975
AVy-11 0132-...-4-...
132 kW
260
250
340
309
3400
975
AVy-11 0160-...-4-...
160 kW
335
324
441
401
4400
1800
AVy-11 0200-...-4-...
200 kW
420
400
544
495
5000
2000
AVy-11 0250-C-...-4-...
250 kW - C
520
485
660
600
6300
2000
AVy-11 0315-CP-...-4-...
315 kW - CP
570
580
8000
2000
AVy-11 0250-S-...-4-...
250 kW - S
520
485
6300
3500
AVy-11 0315-S-LD-...-4-...
315 kW - S - LD
570
580
8000
3500
AVy-11 0315-S-...-4-...
315 kW - S
570
580
8000
3500
AVy-11 0355-S-LD-...-4-...
355 kW - S - LD
670
650
8000
3900
AVy-11 0355-S-...-4-...
355 kW - S
670
650
8000
3900
AVy-11 0400-S-LD-...-4-...
400 kW - S - LD
770
730
9000
3900
AVy-11 0500-S-...-4-...
500 kW - S
1100
980
10000
6900
AVy-11 0630-S-LD-...-4-...
630 kW - S - LD
1250
1160
12600
6900
AVy-11 0630-S-...-4-...
630 kW - S
1250
1160
12600
6900
AVy-11 0700-S-LD-...-4-...
700 kW - S - LD
1450
1300
15000
6900
AVy-11 0700-S-...-4-...
700 kW - S
1450
1300
15000
6900
AVy-11 0800-S-LD-...-4-...
800 kW - S - LD
1550
1400
16000
6900
Modello
Taglia [Hp}
Gravoso (**)
Dissipazione
calore
In [A]
[W]
Ventilazione
armadio
Corrente nominale
In ingresso
I cont max
[A]
[A]
660
660
600
660
789
718
715
884
804
803
1333
1213
1276
1578
1436
1430
1768
1609
1540
Standard (***)
In [A]
Sovraccarico
Gravoso (*)
In [A]
[m3/h]
Linea a 400 ... 480V, 50/60Hz ( I valori indicati sono riferiti alla tensione nominale 460V )
AVy-11 0090-...-4-...
100 Hp
160
161
219
220
2200
975
AVy-11 0110-...-4-...
125 Hp
190
191
260
236
2500
975
AVy-11 0132-...-4-...
150 Hp
215
218
297
298
3000
975
AVy-11 0160-...-4-...
200 Hp
270
282
383
348
4000
1800
AVy-11 0200-...-4-...
250 Hp
360
348
473
430
4500
2000
AVy-11 0250-C-...-4-...
300 Hp - C
425
422
574
522
5600
2000
AVy-11 0315-CP-...-4-...
450 Hp - CP
560
566
7000
2000
AVy-11 0250-S-...-4-...
300 Hp - S
425
422
5600
3500
AVy-11 0315-S-LD-...-4-...
450 Hp - S - LD
560
566
7000
3500
AVy-11 0315-S-...-4-...
450 Hp - S
560
566
7000
3500
AVy-11 0355-S-LD-...-4-...
500 Hp - S - LD
600
585
7000
3900
AVy-11 0355-S-...-4-...
500 Hp - S
600
585
7000
3900
AVy-11 0400-S-LD-...-4-...
500 Hp - S - LD
680
657
7500
3900
AVy-11 0500-S-...-4-...
600 Hp - S
900
882
10000
6900
AVy-11 0630-S-LD-...-4-...
700 Hp - S - LD
1040
1044
12600
6900
AVy-11 0630-S-...-4-...
700 Hp - S
1040
1044
12600
6900
AVy-11 0700-S-LD-...-4-...
800 Hp - S - LD
1200
1170
15000
6900
AVy-11 0700-S-...-4-...
800 Hp - S
1200
1170
15000
6900
AVy-11 0800-S-LD-...-4-...
1000 Hp - S - LD
1400
1260
16000
6900
Modello
Taglia [kW]
622
574
622
770
701
643
796
724
723
1200
1092
1148
1420
1292
1287
1590
1447
1386
Corrente nominale
In ingresso
I cont max
[A]
522
[A]
Sovraccarico
Gravoso (*)
Gravoso (**)
Dissipazione
calore
In [A]
[W]
Ventilazione
armadio
In [A]
[m3/h]
SIEIDrive - AVy
AC Inverter • Cabinet
Linea a 690V, 50/60Hz
AVy-11 0090-...-6-...
90 kW
140
110
150
136
2000
975
AVy-11 0110-...-6-...
110 kW
160
139
181
164
2000
975
AVy-11 0132-...-6-...
132 kW
170
159
216
196
2400
975
AVy-11 0250-...-6-...
250 kW
300
280
381
346
5000
2000
AVy-11 0500-...-6-...
500 kW
620
590
802
730
8000
3900
AVy-11 0630-...-6-...
630 kW
720
700
952
866
10000
3900
AVy-11 0800-...-6-...
800 kW
820
800
1088
990
15000
5000
AVy-11 1200-...-6-...
1200 kW
1220
1200
1632
1485
20000
5000
(*) IEC 146 classe 1: 136% In * 60" ogni 300";
(**) IEC 146 classe 2: 150% In*0,91 * 60" ogni 300";
(***): IEC 146 classe 1: 110% In* 60" ogni 300".
Serie SIEIDrive AVy
SIEIDrive - AVy
AC Inverter • Cabinet
Condizioni ambientali
Caratteristiche principali
Specifiche generali
Modalità di controllo
Controllo Vettoriale di Flusso ad anello chiuso:
- encoder sinusoidale (precisione di velocità: 0,01%), - encoder digitale (precisione di velocità: 0,02%)
Controllo Vettoriale di Flusso senza retroazione da encoder (Sensorless), precisione di velocità: 0,1% sopra i 100rpm, 0,2% sotto
i 100rpm
Controllo scalare V/f (precisione di velocità in funzione dello scorrimento del motore)
Frequenza di uscita
200Hz con e senza retroazione da encoder
Sovraccarico
Capacità sovraccarico gravoso secondo IEC 146 classe 1 (136% In * 60" ogni 300") e classe 2 (150% In*0,91 * 60" ogni 300"),
sovraccarico standard secondo IEC 146 classe 1 (110% In * 60" ogni 300")
Autotaratura
Autotaratura off-line dei regolatori di velocità-corrente-flusso ed identificazione dati motore (possibile con motore fermo od in
rotazione)
Autotaratura on-line: compensazione dei parametri motore in funzione delle variazioni di temperatura
Funzioni di controllo
Funzione Multivelocità (7 programmabili), 5 rampe indipendenti e programmabili (lineare ed a S), Funzione Motopotenziometro,
Funzione di riaggancio al volo motore, Droop Function, Gestione doppio motore, Blocco funzione PID, Gestione in caso di mancanza rete mediante: arresto controllato o/e ottimizzazione dell’energia, Gestione I/O virtuali o remote
Funzioni di protezione
Protezione termica elettronica per motore e Drive
Tastierino
Tastiera di programmazione LCD o modulo di diagnostica a led
Linea seriale
Linea seriale RS485 integrata (protocollo ModBus RTU)
Ingressi/Uscite standard:
3 ingressi analogici differenziali programmabili (Tensione/Corrente), 2 uscite analogiche programmabili, 8 ingressi digitali: 4 non
programmabili + 4 programmabili, 2 uscite digitali programmabili, 2 uscite a relè programmabili
Ingresso encoder
Ingresso encoder integrato: sinusoidale 1Vpp (+5V) e digitale TTL (+5V)
Software di configurazione
Software di configurazione evoluto per PC "EasyDrive" incluso:
- programmazione in ambiente grafico dei blocchi funzione dell'inverter
- archiviazione file utente
- procedura di programmazione guidata per la messa in servizio mediante "Wizard"
- visualizzazione grafica delle varabili e delle funzioni mediante "Trend recorder"
Bus di campo
Interfacciamento con bus di campo: Profibus, CANopen e DeviceNet (con scheda opzionale)
Scheda di sicurezza
Scheda di sicurezza EXP-SFTy per esclusione comando moduli IGBT, conforme alla normativa "Prevention of unexpected startup" EN 1037. La scheda EXP-SFTy è già integrata in alcuni modelli (vedere pag. 10-11 e 13-14), per tutte le altre taglie la scheda
è opzionale (a richiesta, da montare in fabbrica).
Grado di protezione
IP23 o IP54 in quadro standard con ventilazione forzata e filtri; IP55 in quadro a richiesta (con o senza condizionatori di
raffreddamento)
Livello di inquinamento
A richiesta configurazioni su specifica
Altitudine
fino a 2000 metri s.l.m.; oltre 1000 metri, la corrente deve essere ridotta del 1,2% ogni 100 metri di incremento.
Temperatura ambientale
Versione standard IP23: da 0°C a 40 °C. Per temperature superiori a 40°C versioni IP55 con condizionatore o scambiatore
opzionali
Temperatura di stoccaggio/
trasporto
Da 90 a 315 kW: -20°C…+55°C, da 355 a 1200 kW: -25°C…+70°C
Umidità ambientale
Versioni IP23: da 5% a 85%, umidità relativa (senza condensa) o formazione di ghiaccio (classe 3K3 in accordo a EN 50178)
Vibrazione
In base alla normativa IEC68-2-6. Possibilità di configurazioni speciali con antivibranti a specifica cliente
Immunità alle interferenze
In base alla normativa EN 61000-6-2
Colore
Grigio RAL 7035
AC Drive Cabinet Solution
Configurazioni standard IP23/IP54
Taglie 90 ... 132 kW
Dimensioni
Modelli a 400-480V
(kW)
Dimensioni : mm (inches)
Largh.
Altez.
Prof.
Peso
kg.
(lbs)
2000
90
110
1000
2300
600
(39,37) (90,55) (23,62)
-
132
Modelli a 690V
(kW)
Dimensioni : mm (inches)
Largh.
Altez.
Prof.
Peso
kg.
(lbs)
90
110
1000
2300
800
(39,37) (90,55) (31,50)
-
100
132
1000
Taglie 160 ... 250 kW
Dimensioni
Modelli a 400-480V
(kW)
Dimensioni : mm (inches)
160
1200
2300
600
(47,24) (90,55) (23,62)
SIEIDrive - AVy
AC Inverter • Cabinet
200
Modelli a 690V
(kW)
250
L
Largh.
Altez.
Prof.
Dimensioni : mm (inches)
Largh.
Altez.
Prof.
1200
2300
800
(47,24) (90,55) (31,50)
Peso
kg.
(lbs)
-
Peso
kg.
(lbs)
-
Serie SIEIDrive AVy
Configurazioni standard IP23/IP54
Taglie 250 ... 400 kW (modelli C, CP, S, S-LD)
Dimensioni
Modelli a 400-480V
(kW)
Dimensioni : mm (inches)
Largh.
Altez.
Prof.
Peso
kg.
(lbs)
250-C
315-CP
250-S
1200
(47,24)
315-S
315-S-LD
355-S
355-S-LD
400-S-LD
2300
600
(90,55) (23,62)
-
1600
(62,99)
L
2000
200
Taglie 500 ... 800 kW (modelli S, S-LD)
Dimensioni
Modelli a 400-480V
(kW)
Dimensioni : mm (inches)
Largh.
Altez.
Prof.
Peso
kg.
(lbs)
630-S
630-S-LD
700-S
700-S-LD
100
SIEIDrive - AVy
AC Inverter • Cabinet
500-S
1000
1600
800-S-LD
2600
2300
800
(102,36) (90,55) (31,50)
-
AC Drive Cabinet Solution
Configurazioni standard IP23/IP54
2000
300
Taglie 500 ... 1200
Dimensioni
Dimensioni : mm (inches)
Modelli a 690V
(kW)
Largh.
Altez.
Prof.
Peso
kg.
(lbs)
500
630
2000
2400
800
(78,74) (94,49) (31,50)
800
-
100
1200
1000
1000
Configurazioni Opzionali IP55+AC/HC
Tutte le taglie • Versione opzionale con condizionatore / scambiatore di calore
Dimensioni
Altezza
Peso
kg.
(lbs)
2100
(82,68)
+ 150
(330,7)
Dimensioni : mm (inches)
Larghezza
Lac = 380 (14,96)
SIEIDrive - AVy
AC Inverter • Cabinet
Aggiungere la quota (Lac) alla larghezza indicata nelle tabelle IP23/
IP54 (vedere pagine precedenti).
400/460 Vca
•
90 - 400kW = n.1 condizionatore
•
≥ 500kW
= n.2 condizionatori
690 Vca
( LAC )
•
90 - 630kW = n.1 condizionatore
•
≥ 800kW
= n.2 condizionatori
Serie SIEIDrive AVy
Modelli
(kW)
90
110
132
160
200
250-C
315-CP
250-S
315-S-LD
Interruttore generale
Fusibili extrarapidi
Induttanza di rete
-
-
-
-
-
-
-
Tensione di alimentazione
LATO INGRESSO
Sigla
Filtro EMC in conformità alla normativa EN 61800-3 :
• Categoria 4, 2° ambiente, Lunghezza cavi motore 100 m (tipo ECF3)
• Categoria 3, 2° ambiente, Lunghezza cavi motore 100 m (tipo EMI... )
EMI
Alimentatore SM32-...
Ventilazione interna alimentatore
Contattore principale
KM
LU
SI
IP23 (con ventilazione forzata)
IP23
IP54 (con ventilazione forzata + filtri)
IP54
IP55
IP55
Da abbinare al grado di protezione IP55
(1) dettagli a pag. 9
AC
Scambiatore di calore (da abbinare al grado di protezione IP55)
HC
BUy
BR
EXP..
EXP..
SBI..
RA
LATO USCITA
Induttanza di uscita
Derivazione per ventilatore motore
PROTEZIONI
Scheda di sicurezza SFTy
Fusibili, Interruttore / Contattore generale: vedere LATO INGRESSO
GRADO DI PROTEZIONE e SISTEMA DI RAFFREDDAMENTO
(1) Altezza: 2100 mm, vedere pagina 9
Condizionatore
VARIE
Illuminazione interna con presa di servizio
Unità di frenatura (1)
Vedere pagina 20
Resistenza di frenatura (1)
Vedere pagina 20
Schede espansione I/O (max 1 scheda interna)
Dettagli alle pagine 15-16
Schede Encoder (max 1 scheda interna)
SIEIDrive - AVy
AC Inverter • Cabinet
Dettagli a pagina 15
10
Bus di campo (max 1 scheda interna)
Dettagli a pagina 16
Resistenza anticondensa per armadio
Standard : , Opzionale : , Non disponibile : - , (1) : l'inserimento di questa opzione può incidere sulla dimensione dell'armadio.
AC Drive Cabinet Solution
315-S
355-S-LD
355-S
400-S-LD
500
630-LD
630
700-LD
700
800-LD
90
110
132
250
500
630
800
1200
690V, 50/60Hz
400 ... 480V, 50/60Hz
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
11
Serie SIEIDrive AVy
Identificazione del modello
AVy - 1 1
0 0 9 0 - _ - _ - K X X - 4 - IP23 + . . .
Inverter CA, alimentazione trifase, serie SIEIDrive - AVy
AVy
Inverter SIEIDrive - AVy in Armadio
1 1
Potenza nominale in uscita
0 0 9 0
0090 = 90kW, 0110 = 110kW, 0132 = 132kW, 0160 = 160kW, 0200 = 200kW,
0250 = 250kW, 0315 = 315kW, 0355 = 355kW, 0400 = 400kW, 0500 = 500kW,
0630 = 630kW, 0700 = 700kW, 0800 = 800kW, 1200 = 1200 kW.
Configurazione inverter
[vuoto] = Inverter standard IP20
C / CP = Inverter compatto IP20
S = Inverter Slim IP00
_
LD = Inverter con sovraccarico standard (Low Duty)
_
Tastierino di programmazione KBS remotato in portina
K
Senza unità di frenatura interna
X
Software standard
X
Tensione di alimentazione
4
4 = 400...480Vca, 50/60Hz; 6 = 690Vca, 50/60Hz
Grado di protezione
IP23
IP23; IP54; IP55
+ Opzioni e Schede di espansione
. . .
Opzioni: inserire la sigla indicata alle pagine 10-11
Schede di espansione I/O ed Encoder: inserire la sigla indicata alle pagine
15-16
Schede bus di campo: inserire la sigla indicata alla pagina 16
Esempio :
AVy - 1 1
AVy-11 0250-S-KXX-4-IP23+SI+EXP-D8R4+SBI-COP-33
0 2 5 0 - S - K X X - 4 - IP23
+
SI
Inverter CA, alimentazione trifase, serie SIEIDrive - AVy
AVy
Inverter in armadio
1 1
Potenza nominale in uscita : 0250 = 250kW
0 2 5 0
Versione inverter : S = Inverter Slim
S
Tastierino di programmazione KBS remotato in portina
K
Senza unità di frenatura interna
X
Software standard
SIEIDrive - AVy
AC Inverter • Cabinet
X
12
+ EXP-D8R4 + SBI-COP-33 + KM
Tensione di alimentazione : 4 = 400...480Vca, 50/60Hz;
4
Grado di protezione : IP23
IP23
. . .
+ Opzioni e Schede di espansione
SI = con Scheda di Sicurezza
EXP-D8R4 = con Scheda di espansione degli ingressi/uscite
SBI-COP-33 = con Scheda CANopen
KM = Contattore principale incluso
AC Drive Cabinet Solution
Codici armadi standard
Modelli
Cod.
Descrizione
IP23 - Linea a 400 ... 480V
AVy-11 0090-KXX-4-IP23
S1L01
Potenza 90kW
AVy-11 011 0-KXX-4-IP23
S1L02
Potenza 110kW
AVy-11 0132-KXX-4-IP23
S1L03
Potenza 132kW
AVy-11 0160-KXX-4-IP23
S1L04
Potenza 160kW
AVy-11 0200-KXX-4-IP23
S1L05
Potenza 200kW
AVy-11 0250-C-KXX-4-IP23
S1L06
Potenza 250kW
AVy-11 0315-CP-KXX-4-IP23
S1L07
Potenza 315kW
AVy-11 0250-S-KXX-4-IP23+SI
S1L08
Potenza 250kW, include la scheda di sicurezza EXP-SFTy
AVy-11 0315-S-LD-KXX-4-IP23+SI
S1L09
Potenza 315kW, con sovraccarico standard. Include la scheda di sicurezza EXP-SFTy
AVy-11 0315-S-KXX-4-IP23 +SI
S1L10
Potenza 315kW, include la scheda di sicurezza EXP-SFTy
AVy-11 0355-S-LD-KXX-4-IP23+SI
S1L11
Potenza 355kW, con sovraccarico standard. Include la scheda di sicurezza EXP-SFTy
AVy-11 0355-S-KXX-4-IP23 +SI
S1L12
Potenza 355kW include la scheda di sicurezza EXP-SFTy
AVy-11 0400-S-LD-KXX-4-IP23+SI
S1L13
Potenza 400kW, con sovraccarico standard. Include la scheda di sicurezza EXP-SFTy
AVy-11 0500-S-KXX-4-IP23+LU+SI
S1L14
Potenza 500kW + induttanza di uscita integrata
AVy-11 0630-S-LD-KXX-4-IP23+LU+SI
S1L15
Potenza 630kW, con sovraccarico standard + induttanza di uscita integrata. Include la
scheda di sicurezza EXP-SFTy
AVy-11 0630-S-KXX-4-IP23+LU+SI
S1L16
Potenza 630kW + induttanza di uscita integrata. Include la scheda di sicurezza EXP-SFTy
AVy-11 0700-S-LD-KXX-4-IP23+LU+SI
S1L17
Potenza 700kW, con sovraccarico standard + induttanza di uscita integrata. Include la
scheda di sicurezza EXP-SFTy
AVy-11 0700-S-KXX-4-IP23+LU+SI
S1L18
Potenza 700kW + induttanza di uscita integrata. Include la scheda di sicurezza EXP-SFTy
AVy-11 0800-S-LD-KXX-4-IP23+LU+SI
S1L19
Potenza 800kW, con sovraccarico standard + induttanza di uscita integrata. Include la
scheda di sicurezza EXP-SFTy
AVy-11 0090-KXX-6-IP23
S1L20
Potenza 90kW
AVy-11 011 0-KXX-6-IP23
S1L21
Potenza 110kW
AVy-11 0132-KXX-6-IP23
S1L22
Potenza 132kW
AVy-11 0250-KXX-6-IP23
S1L23
Potenza 250kW
AVy-11 0500-KXX-6-IP23
S1L24
Potenza 500kW
AVy-11 0630-KXX-6-IP23
S1L25
Potenza 630kW
AVy-11 0800-KXX-6-IP23+LU
S1L26
Potenza 800kW + induttanza di uscita integrata
AVy-11 1200-KXX-6-IP23+LU
S1L27
Potenza 1200kW + induttanza di uscita integrata
IP23 - Linea a 690V
Modelli
Cod.
Descrizione
SIEIDrive - AVy
AC Inverter • Cabinet
IP54 - Linea a 400 ... 480V
13
AVy-11 0090-KXX-4-IP54
S1L28
Potenza 90kW
AVy-11 011 0-KXX-4-IP54
S1L29
Potenza 110kW
AVy-11 0132-KXX-4-IP54
S1L30
Potenza 132kW
AVy-11 0160-KXX-4-IP54
S1L31
Potenza 160kW
AVy-11 0200-KXX-4-IP54
S1L32
Potenza 200kW
AVy-11 0250-C-KXX-4-IP54
S1L33
Potenza 250kW
AVy-11 0315-CP-KXX-4-IP54
S1L34
Potenza 315kW
AVy-11 0250-S-KXX-4-IP54+SI
S1L35
Potenza 250kW, include la scheda di sicurezza EXP-SFTy
AVy-11 0315-S-LD-KXX-4-IP54+SI
S1L36
Potenza 315kW, con sovraccarico standard. Include la scheda di sicurezza EXP-SFTy
AVy-11 0315-S-KXX-4-IP54+SI
S1L37
Potenza 315kW, include la scheda di sicurezza EXP-SFTy
AVy-11 0355-S-LD-KXX-4-IP54+SI
S1L38
Potenza 355kW, con sovraccarico standard. Include la scheda di sicurezza EXP-SFTy
AVy-11 0355-S-KXX-4-IP54+SI
S1L39
Potenza 355kW include la scheda di sicurezza EXP-SFTy
(segue)
Serie SIEIDrive AVy
Modelli
Cod.
Descrizione
AVy-11 0400-S-LD-KXX-4-IP54+SI
S1L40
Potenza 400kW, con sovraccarico standard. Include la scheda di sicurezza EXP-SFTy
AVy-11 0500-S-KXX-4-IP54+LU+SI
S1L41
Potenza 500kW + induttanza di uscita integrata
AVy-11 0630-S-LD-KXX-4-IP54+LU+SI
S1L42
Potenza 630kW, con sovraccarico standard + induttanza di uscita integrata. Include la
scheda di sicurezza EXP-SFTy
AVy-11 0630-S-KXX-4-IP54+LU+SI
S1L43
Potenza 630kW + induttanza di uscita integrata. Include la scheda di sicurezza EXP-SFTy
AVy-11 0700-S-LD-KXX-4-IP54+LU+SI
S1L44
Potenza 700kW, con sovraccarico standard + induttanza di uscita integrata. Include la
scheda di sicurezza EXP-SFTy
AVy-11 0700-S-KXX-4-IP54+LU+SI
S1L45
Potenza 700kW + induttanza di uscita integrata. Include la scheda di sicurezza EXP-SFTy
AVy-11 0800-S-LD-KXX-4-IP54+LU+SI
S1L46
Potenza 800kW, con sovraccarico standard + induttanza di uscita integrata. Include la
scheda di sicurezza EXP-SFTy
AVy-11 0090-KXX-6-IP54
S1L47
Potenza 90kW
AVy-11 011 0-KXX-6-IP54
S1L48
Potenza 110kW
AVy-11 0132-KXX-6-IP54
S1L49
Potenza 132kW
AVy-11 0250-KXX-6-IP54
S1L50
Potenza 250kW
AVy-11 0500-KXX-6-IP54
S1L51
Potenza 500kW
AVy-11 0630-KXX-6-IP54
S1L52
Potenza 630kW
AVy-11 0800-KXX-6-IP54+LU
S1L53
Potenza 800kW + induttanza di uscita integrata
AVy-11 1200-KXX-6-IP54+LU
S1L54
Potenza 1200kW + induttanza di uscita integrata
SIEIDrive - AVy
AC Inverter • Cabinet
IP54 - Linea a 690V
14
AC Drive Cabinet Solution
Schede di espansione
Tipo (Sigla)
EXP-D8R4
Codice
S5R80
Descrizione
Scheda di espansione degli ingressi/uscite standard dell'inverter:
- 8 Ingressi digitali (+15Vcc …+24Vcc ±10%, max 9mA)
- 4 relè con contatto di scambio
(230Vca - max 5A / 24Vcc - 400mA).
Attenzione: le espansioni I/O di questa scheda non sono supportate integralmente dai
modelli AVy-...-4
EXP-D14A4F
S5R81
Scheda di espansione degli ingressi/uscite standard dell'inverter:
- 8 ingressi digitali
(+15Vcc …+30Vcc, max 9mA)
- 6 uscite digitali
(+15Vcc …+30Vcc, max 50mA)
- 2 ingressi analogici differenziali (in tensione: ±10V, < 0,5mA; in corrente: 0...20mA, 4...20mA)
- 2 uscite analogiche (±10V, max 0,5mA)
- 1 interfaccia optoisolata per encoder digitale incrementale (ingressi standard: A+, A-, B+,
B-, 0+, 0; Ingresso addizionale per camma di zero: C1+, C1-).
Attenzione: le espansioni I/O di questa scheda non sono supportate integralmente dai
modelli AVy-...-4
EXP-D20A6
S505L
Scheda di espansione degli ingressi/uscite standard dell'inverter:
- 12 ingressi digitali
(+15Vcc …+30Vcc, max 9mA)
- 8 uscite digitali
(+15Vcc …+30Vcc, max 50mA)
- 2 ingressi analogici differenziali (in tensione: ±10V, < 0,5mA; in corrente: 0...20mA,
4...20mA)
- 4 uscite analogiche (2 in tensione: ±10V, max 0,5mA; 2 in corrente: 0...20mA, 4...20mA).
SIEIDrive - AVy
AC Inverter • Cabinet
Attenzione: le espansioni I/O di questa scheda non sono supportate integralmente dai
modelli AVy-...-4
15
(segue)
EXP-F2E
S504L
Scheda di espansione ingresso encoder digitale e ripetizione encoder:
- 1 ingresso encoder digitale optoisolato e ingresso camma di zero (A, A-, B, B-, C, C-;
+5Vcc o +15...24Vcc selezionabile)
- 1 uscita in frequenza optoisolata ripetizione encoder TTL (@5V) o HTL (@15 ... 24V).
EXP-E
S507L
Scheda di espansione ripetizione encoder digitale:
- 1 uscita in frequenza optoisolata ripetizione encoder TTL (@5V) o HTL (@15 ... 24V).
EXP-FO
S503L
Scheda di espansione ripetizione encoder digitale:
- 1 uscita in frequenza ripetizione encoder TTL (@5V).
EXP-FI
S508L
Scheda di espansione ingresso encoder digitale :
- 1 interfaccia optoisolata per encoder digitale (A, A-, B, B-, 0, 0-; +5Vcc o +15...24Vcc
selezionabile) e camma di zero (C, C-; 15Vcc ... 30Vcc ).
EXP-FIO
S509L
Scheda di espansione ingresso encoder digitale e ripetizione encoder:
- 1 interfaccia optoisolata per ingresso encoder digitale (A, A-, B, B-, 0, 0-; +5Vcc o
+15...24Vcc selezionabile) e camma di zero (C, C-; 15Vcc ... 30Vcc )
- 1 uscita in frequenza ripetizione encoder TTL (@5V).
EXP-FIH
S510L
Scheda di espansione ingresso encoder digitale:
- 1 interfaccia optoisolata per encoder digitale (A, A-, B, B-; +15...24Vcc).
EXP-D8-120
S520L
Scheda d'interfaccia per ingressi digitali a 120Vca:
- 8 Ingressi (115Vca ±10%, 50/60Hz, Iingresso 4…5,5mA)
- 8 Uscite
(24Vcc ±10%, Iuscita 10mA max).
EXP-RES
S513L
Scheda interfaccia resolver e simulazione encoder digitale TTL:
- 1 ingresso differenziale resolver
- Simulazione encoder digitale (A, A-, B, B-, I, I-; standard TTL).
Serie SIEIDrive AVy
Tipo (Sigla)
Codice
Descrizione
EXP-D16
S5R83
Scheda espansione per ingressi e uscite digitali (solo per versione sw 2.0 o superiore):
- 8 Ingressi digitali optoisolati (15...30Vcc, Iingresso 4,5...9mA)
- 8 Uscite digitali optoisolate
(15...30Vcc, Iuscita 50mA max per ogni uscita).
ENC-ADPT
S5D03
Interfaccia connettore encoder.
EXP-SFTy
On
request
Scheda di sicurezza per esclusione comando moduli IGBT, conforme alla normativa "prevention of unexpected start-up" EN 1037.
Opzione a richiesta da montare in fabbrica per tutte linee AVy.
Nota: la scheda EXP-SFTy è già integrata in alcuni modelli (vedere pag. 10-11 e 13-14)
Schede bus di campo
Tipo (Sigla)
SIEIDrive - AVy
AC Inverter • Cabinet
SBI-PDP-33
16
Codice
S5H44
SBI-PDP-33-SA
(Stand Alone Field
bus interface)
S54H4
SBI-DN-33
S5Z29
SBI-DN-33-SA
(Stand Alone Field
bus interface)
S54H5
SBI-COP-33
S5Z42
SBI-COP-33-SA
(Stand Alone Field
bus interface)
S5Z43
Descrizione
- Protocollo ProfiBus-DP:
- Velocità di trasmissione: selezione automatica da 9,6 kbit/s a 12Mbit/s
- Indirizzo Bus: 1...127, selezione tramite DIP-switch
- Data frame: canale di configurazione per accedere a tutti i parametri del drive; 4 I/O fast
word per accesso veloce
- Supporto Sync e Freeze.
- Protocollo DeviceNet:
- Velocità di trasmissione: 125, 250, 500 kbit/s, selezione tramite DIP-switch
- Indirizzo Bus: 1...63, selezione tramite DIP-switch
- Data frame: Explicit Messaging per accedere a tutti i parametri del drive; 1...6 Polling I/O
word per accesso veloce, selezione tramite DIP-switch.
Interfaccia bus di campo:
- Protocollo CANopen
- Velocità di trasmissione: fino a 1 Mbit/s, selezione tramite DIP-switch
- Data frame: 1 SDO per accedere a tutti i parametri del drive, 2 PDO di 4 I/O word per
accesso veloce
- Indirizzo Bus: 1...128, selezione tramite DIP-switch.
AC Drive Cabinet Solution
Filtri EMC
Gli inverter SIEIDrive utilizzati con i filtri indicati in tabella soddisfano gli standard secondo la Normativa Europea EN 61800-3, in merito alle emissioni in radiofrequenza condotte ed irradiate, quando
utilizzati ed installati secondo le modalità indicate da Gefran.
Nelle configurazioni standard degli armadi è installato di serie il filtro EMI tipo ECF3 (Categoria 4, 2°
ambiente, Lunghezza cavi motore fino a 100 m)
Per altri dettagli vedere il catalogo Accessori di Gefran.
Classificazione della categoria allo scopo di definire il metodo di attenuazione, l’immunità
EMC e i livelli di emissione a norma EN 61800-3
Per soddisfare le prescrizioni della direttiva in materia di compatibilità elettromagnetica e consentire l’apposizione del marchio CE occorre definire la categoria EMC applicabile al drive installato
nell’apparecchiatura OEM.
Dopo aver definito la categoria è possibile scegliere il metodo di attenuazione più efficace (i filtri EMI
per le emissioni condotte sono indicati nelle tabelle).
La norma attualmente in vigore classifica i sistemi di azionamento elettrici (PDS) sulla base di varie
configurazioni d’uso ed ambienti applicativi.
Ambienti
Primo Ambiente
Tutti gli ambienti che sono direttamente alimentati
attraverso una linea pubblica di alimentazione a bassa
tensione:
- Officine, laboratori, piccola produzione
- Appartamenti, case
- Servizi pubblici collettivi
Secondo Ambiente
Ambiente industriale avente la propria rete di alimentazione non direttamente collegata alla linea pubblica di alimentazione a bassa tensione. E’ presente un trasformatore per la rete di media tensione.
Categoria C1
PDS con tensione nominale inferiore a 1000 V, per Primo Ambiente.
Categoria C2
PDS con tensione nominale inferiore a 1000 V; si tratta di dispositivi non di tipo plug-in, né mobili, che relativamente
all’uso nel Primo Ambiente devono essere installati e messi in funzione esclusivamente da personale qualificato.
Categoria C3
PDS con tensione nominale inferiore a 1000 V, adatti al Secondo Ambiente, ma non al Primo Ambiente.
Categoria C4
PDS con tensione nominale pari o superiore a 1000 V o con corrente nominale pari o superiore a 400 A, oppure da
utilizzare in un sistema complesso per il Secondo Ambiente.
SIEIDrive - AVy
AC Inverter • Cabinet
Categorie dei PDS
17
Serie SIEIDrive AVy
Drive
(400 - 480 V)
Filtro di Ingresso
Tensione di rete c.a. 230…400V ±15%
Filtro di Ingresso
Tensione di rete c.a. 480V ±10%
Tipo filtro
Codice
filtro
Categoria /
Ambiente /
Lunghezza cavo
motore (max)
Tipo filtro
Codice
filtro
Categoria /
Ambiente /
Lunghezza cavo
motore (max)
90 kW
EMI FTF-480-180
S7GOF
C3 / 2° / 100 m
EMI FTF-480-180
S7GOF
C3 / 2° / 100 m
110 kW
EMI 480-250
S7DGG
C3 / 2° / 100 m
EMI 480-180
S7DGC
C3 / 2° / 100 m
132 kW
EMI 480-250
S7DGG
C3 / 2° / 100 m
EMI 480-250
S7DGG
C3 / 2° / 100 m
160 kW
EMI 480-320
S7DGH
C3 / 2° / 100 m
EMI 480-250
S7DGG
C3 / 2° / 100 m
200 kW
EMI 480-400
S7DGI
C3 / 2° / 100 m
EMI 480-320
S7DGH
C3 / 2° / 100 m
250 kW -C
EMI 480-600
S7DGL
C3 / 2° / 100 m
EMI 480-400
S7DGI
C3 / 2° / 100 m
315 kW -CP
EMI 480-600
S7DGL
C3 / 2° / 100 m
EMI 480-600
S7DGL
C3 / 2° / 100 m
250 kW -S
EMI 480-600
S7DGL
C3 / 2° / 100 m
EMI 480-600
S7DGL
C3 / 2° / 100 m
315 kW -S-LD
EMI 480-600
S7DGL
C3 / 2° / 100 m
EMI 480-600
S7DGL
C3 / 2° / 100 m
315 kW -S
EMI 480-600
S7DGL
C3 / 2° / 100 m
EMI 480-600
S7DGL
C3 / 2° / 100 m
355 kW -S-LD
EMI 480-800
S7DGM
C3 / 2° / 100 m
EMI 480-800
S7DGM
C3 / 2° / 100 m
355 kW -S
EMI 480-800
S7DGM
C3 / 2° / 100 m
EMI 480-800
S7DGM
C3 / 2° / 100 m
400 kW -S-LD
EMI 480-1000
S7DGN
C3 / 2° / 100 m
EMI 480-1000
S7DGN
C3 / 2° / 100 m
500 kW -S
EMI 480-1000
S7DGN
C3 / 2° / 100 m
EMI 480-1000
S7DGN
C3 / 2° / 100 m
630 kW -S-LD
EMI 520-1200
S7DEP
C3 / 2° / 100 m
EMI 480-1000
S7DGN
C3 / 2° / 100 m
630 kW -S
EMI 520-1200
S7DEP
C3 / 2° / 100 m
EMI 480-1000
S7DGN
C3 / 2° / 100 m
700 kW -S-LD
700 kW -S
Per informazioni contattare il servizio commerciale Gefran
800 kW -S-LD
SIEIDrive - AVy
AC Inverter • Cabinet
Drive
(690 V)
18
Filtro di Ingresso - Tensione di rete c.a. 690V
Tipo filtro
Codice filtro
Categoria / Ambiente /
Lunghezza cavo motore (max)
90 kW
EMI 690-180
S7DGP
C3 / 2° / 100 m
110 kW
EMI 690-180
S7DGP
C3 / 2° / 100 m
132 kW
EMI 690-180
S7DGP
C3 / 2° / 100 m
250 kW
EMI 690-320
S7DGR
C3 / 2° / 100 m
500 kW
EMI 690-600
S7DGS
C3 / 2° / 100 m
630 kW
EMI 690-1000
S7DGT
C3 / 2° / 100 m
800 kW
EMI 690-1000
S7DGT
C3 / 2° / 100 m
1200 kW
EMI 690-1200
S7DGK
C3 / 2° / 100 m
AC Drive Cabinet Solution
Induttanze d'uscita
I motori standard, se controllati tramite inverter e collegati a distanze eccessive (solitamente oltre
i 100 metri) possono richiedere un induttore d’uscita, allo scopo di mantenere la forma d’onda di
tensione entro i limiti ammessi.
Per altri dettagli vedere il catalogo Accessori di Gefran.
L'impego di queste induttanze riduce la distorsione della forma d'onda lato motore evitando generalmente l'inserzione di filtri dv/dt.
Induttanza di uscita - Alimentazione c.a. 230…480V
Drive (kW)
Induttanza
nominale
[mH]
Corrente nominale
90 kW
0,07
110 kW
132 kW
160 kW
200 kW
Tipo
Codice
[A]
Corrente di
saturazione
[A]
180
310
LU3-090
S7F10
0,041
310
540
LU3-160
S7FH8
0,041
310
540
LU3-160
S7FH8
0,041
310
540
LU3-160
S7FH8
LU3-200
S7AF0
Per informazioni contattare il servizio commerciale Gefran
NOTE
250 kW -C
0,022
580
1100
LU3-315
S7FH9
315 kW -CP
0,022
580
1100
LU3-315
S7FH9
250 kW -S
0,022
580
1100
LU3-315
S7FH9
315 kW -S-LD
0,022
580
1100
LU3-315
S7FH9
315 kW -S
0,022
580
1100
LU3-315
S7FH9
355 kW -S-LD
0,015
730
880
LU3-400
S7F08
355 kW -S
0,015
730
880
LU3-400
S7F08
400 kW -S-LD
0,015
730
880
LU3-400
S7F08
500 kW -S
0,022
580
1100
LU3-315
S7FH9
(1)
630 kW -S-LD
0,022
580
1100
LU3-315
S7FH9
(1)
630 kW -S
0,022
580
1100
LU3-315
S7FH9
(1)
700 kW -S-LD
0,015
730
880
LU3-400
S7F08
(1)
700 kW -S
0,015
730
880
LU3-400
S7F08
(1)
800 kW -S-LD
0,015
730
880
LU3-400
S7F08
(1)
NOTE
Induttanza di uscita - Alimentazione c.a. 690V
Drive (kW)
19
Induttanza
nominale
[µH]
Corrente nominale
Tipo
Codice
[A]
Corrente di
saturazione
[A]
90 kW
230
148
180
LU3-6-110
S7AE2
110 kW
230
148
180
LU3-6-110
S7AE2
132 kW
200
160
220
LU3-6-132
250 kW
90
350
385
LU3-6-250
500 kW
36
600
800
LU3-6-500
S7AF7
630 kW
36
800
950
LU3-6-630
S7AD9
800 kW
20
400
550
LU3-6-800/2
S7FO6
(1)
1200 kW
10
600
815
LU3-6-1200/2
S7FO1
(1)
(1) : n.2 induttanze di bilanciamento in uscita già integrate nell'armadio standard
S7AD8
Serie SIEIDrive AVy
Unità di frenatura
Tipo (Sigla)
Codice
Descrizione
Alimentazione 230...460V
Max duty cycle
BUy 1020
S9D55
Unità di frenatura 20 A rms, approvata UL
50 %
BUy 1050
S9D56
Unità di frenatura 50 A rms, approvata UL
50 %
BUy 1085
S9D57
Unità di frenatura 85 A rms, approvata UL
50 %
Alimentazione 690V
BUy 1065-6
S9D30
Unità di frenatura 65 A rms, approvata UL
52 %
Resistenze di frenatura
Segue la lista delle resistenze di frenatura da abbinare alle unità di frenatura BUy. Per ulteriori
dettagli sulle resistenze consultate il catalogo Accessori di Gefran.
Dimensionamento unità di frenatura e relativa resistenza
Quanto sotto indicato va inteso in generale. Nella tabella sono riportate un elenco di resistenze normalizzate da
utilizzare con le unità di frenatura della serie BUy-… nelle condizioni ipotizzate. Tenendo presente che:
Ppbr Pnbr Ebr Vbr Ipbr Iavbr Ipbu n1, n2 tbr, T Jtot [W]
[W]
[J]
[V]
[A]
[A]
[A]
[rpm]
[S]
[Kg*m2]
Potenza di picco durante la frenatura
Potenza nominale della resistenza
Energia di frenatura
Tensione di frenatura
Corrente di picco di frenatura
Corrente media di frenatura
Corrente di picco dell’unità di frenatura
Velocità iniziale e finale
Tempo di frenatura e di ciclo
Momento di inerzia totale (riportata all’asse)
Vale: Ppbr = Jtot * n1-n2 * 2π
tbr
60
SIEIDrive - AVy
AC Inverter • Cabinet
20
( ) * (n1
Ebr = Jtot * 2π
2
60
2
2-
Valore ohmico della resistenza:
n22)
Ipbr = Ppbr
Vbr
Rbr = ≤ Vbr
Ipbr
Potenza continuativa nominale della resistenza:
Pnbr = Ppbr * tbr = Ebr
2T T
Attenzione!
Questa formula calcola un valore medio di potenza che può essere considerevolmente differente dalla potenza
istantanea nel caso di duty cycles molto bassi. Normalmente le resistenze non sono in grado di sostenere un picco
di potenza più grande di 5 o 10 volte il loro valore nominale. Per questa ragione, se i duty cycles sono inferiori al
10%, il valore qui calcolato non può essere usato come potenza nominale della resistenza.
Poiché normalmente n2 = 0 (arresto), si ha infatti che:
Ebr = 1 Ppbr * tbr
2
AC Drive Cabinet Solution
Caratteristiche unità di frenatura:
Ipbu ≥ Ibr
Cioè la corrente di picco ammessa dalla BUy-… deve essere maggiore o uguale a quella effettiva. Analogamente si ha per la corrente
media:
Iabu ≥ Iavbr
Iavbr = Epbr
tbr * Vbr
Resistenze di frenatura standard
Al fine di semplificare la scelta della resistenza di frenatura da utilizzare, vengono di seguito riportati i valori delle resistenze normalizzate,
calcolati secondo un criterio di impiego applicativo tipico.
Povl
Potenza di sovraccarico che l’inverter può rigenerare, pari alla potenza nominale per il fattore 1,36 (sovraccarico
dell’inverter = Icont x 1,36)
Potenza media dissipabile dalla resistenza in base ad un duty cycle tipico pari al 10%
Ton / Ton + Toff (Dipende dalla taglia del drive e della BUy)
Massima energia istantanea dissipabile dalla resistenza
Tempo massimo di frenatura continuativa in condizioni di sovraccarico (Povl)
Tempo massimo di frenatura continuativa in condizioni di carico nominale
Potenza continuativa nominale della resistenza, che deve essere uguale o superiore alla potenza media Pavbr
Pavbr
Duty cycle max
Ebr
tovlbr
tbr
Pnbr
Il valore ohmico delle resistenze normalizzate è stato calcolato al fine di garantire la corrente di frenatura in base all’impiego limite della
BUy:
•
•
BUy-1020, 1050, 1085: 480Vca di alimentazione inverter, soglia di frenatura 775Vcc
BUy-1065-6: 690Vca di alimentazione inverter, soglia di frenatura 1150Vcc
Qualsiasi resistenza utilizzata di tipo diverso da quelle indicate nella tabella, dovrà essere dimensionata per sopportare la potenza Povl per
un tempo pari a 1/10 di quello di un ipotetico ciclo, dove al sovraccarico segue un periodo a potenza zero per i 9/10 del tempo totale.
Povl x 0.1 T
= Pavbr x T
La durata massima del tempo di frenatura (e quindi la durata complessiva del ciclo) sarà determinata dal valore massimo dell’impulso di
energia Ebr ammesso per la resistenza durante la fase di frenatura secondo la seguente relazione:
tovlbr e
tbr = 0.1 T = Ebr / Povl
Non essendo valutabile la temperatura di esercizio della resistenza, questa dovrà essere dotata di un contatto termico normalmente chiuso
(Klixon). Le resistenze normalizzate qui descritte sono già provviste di tale dispositivo.
Povl
Pavbr
Ebr
tovlbr
tbr
Pnbr
Drive tpo (kW)
(q.ty)
BUyType
[kW]
[kW]
[kWsec]
[sec]
[sec]
[kW]
90
2
1050
120
12
2 x 220
6
8
2x8
Modelli resistenze
Codici
2 x BR T8K0-7R7
S8T00I
Tensione di alimentazione c.a. 400...460V
110
2
1085
150
15
2 x 140
4,5
6
2x8
2 x BR T8K0-6R2
S8T00P
132
2
1085
180
18
2 x 350
6
8
2 x 12
2 x BR T12K0-5R1
S8T00L
160
2
1085
180 * (218)
18
2 x 350
6
8
2 x 12
2 x BR T12K0-5R1
S8T00L
250
3
1085
272 * (340)
27,2
3 x 350
6
8
3 x 12
3 x BR T12K0-5R1
S8T00L
315
3
1085
272 * (340)
27,2
3 x 350
6
8
3 x 12
3 x BR T12K0-5R1
S8T00L
400 … 630
3
1085
400 * (500)
40
3 x 350
6
8
3 x 12
3 x BR T12K0-5R1
S8T00L
700 ... 800
Per informazioni contattare il servizio commerciale Gefran
Tensione di alimentazione c.a. 690V
90
1
1065-6
128331
12833,1
120000
0,94
9,35
1x8
1xBR T8K0-9R2
S8T00Q
110
2
1065-6
156849
15684,9
240000
1,53
15,30
2x8
2xBR T8K0-9R2
S8T00Q
132
2
1065-6
188218,8
18821,88
240000
1,28
12,75
2x8
2xBR T8K0-9R2
S8T00Q
250
3
1065-6
356475
35647,5
360000
1,01
10,10
3x8
3xBR T8K0-9R2
S8T00Q
315
4
1065-6
449158,5
44915,85
480000
1,07
10,69
4x8
4xBR T8K0-9R2
S8T00Q
500
630
800
Per informazioni contattare il servizio commerciale Gefran
1200
Nota!
21
Le potenze indicate con “ *” sono di valore leggermente inferiore a quelle calcolate per Povl (valore tra parentesi) al fine di evitare l’introduzione di
ulteriori valori di resistenze. E’ inoltre da tenere in considerazione il fatto che con potenze elevate a tale livello, le prestazioni dinamiche sono generalmente minori o potrebbe essere necessario l’utilizzo di una unità di alimentazione rigenerativa.
Serie SIEIDrive AVy
Le configurazioni “Drive Cabinet Solution” di Gefran sono disponibili a richiesta in configurazione
“clean power energy” utilizzando alimentatori rigenerativi “Active Front End” con teconologia IGBT o
rigenerativi tradizionali con tecnologia a tiristori.
Per i prodotti SR32 e AVRUy di potenze superiori a quelle indicate contattare il servizio commerciale Gefran.
SR32
Gli apparecchi della serie SR32 sono convertitori rigenerativi trifase AC/DC a completo controllo
digitale che funzionano nei quattro quadranti per fornire tensione costante al circuito intermedio
(DC link) degli inverter SIEIDrive.
I convertitori SR32 sono adatti per alimentare sia inverter singoli come pure più inverter inseriti in un sistema e
collegati al DC link comune. In questo modo una parte della potenza rigenerata può essere scambiata tra i vari
drive che assorbono o rigenerano energia; la potenza in eccesso è rigenerata verso la rete tramite il convertitore.
La tensione di uscita del convertitore viene mantenuta costante entro i limiti indicati anche se l’inverter funziona
in modo rigenerativo fino alla piena corrente erogata nel funzionamento come raddrizzatore. Un inverter alimentato con il convertitore SR32 può quindi essere impiegato in quelle applicazioni dove è richiesto un funzionamento rigenerativo continuativo.
Tipo
SR32-400-185
SR32-400-280
SR32-400-420
SR32-400-650
SR32-400-1050
SR32-480-185
SR32-480-280
SR32-480-420
SR32-480-650
SR32-480-1050
Codice
In (A)
IP
Alimentazione 230/400V, trifase
S4RR1
185
IP20
S4RR2
280
IP20
S4RR3
420
IP20
S4RR4
650
IP20
S4RR5
1050
IP20
Alimentazione 480V, trifase
S4RR1
185
IP20
S4RR2
280
IP20
S4RR3
420
IP20
S4RR4
650
IP20
S4RR5
1050
IP20
Drive
AVRUy
AVRUy è la serie di convertitori rigenerativi trifase AC/DC AFE (Active Front End) con tecnologia
a IGBT.
I principali vantaggi della serie AVRUy sono:
•
•
•
fattore di potenza unitario
riduzione delle armoniche in rete < 5%
alte prestazioni dinamiche in rigenerazione
Sistema Active Front End di Gefran dedicato ad applicazioni sistemistiche single-drive o multi-drive con alimentazione tramite DC Bus comune.
AVRUy è la soluzione ideale per il recupero dell’energia cinetica o dell’energia potenziale in sostituzione dei sistemi di frenatura tradizionali su resistenza e nei sistemi multi-drive dove lo scambio di energia sul DC Bus viene
rigenerato direttamente verso la rete di alimentazione.
SIEIDrive - AVy
AC Inverter • Cabinet
Tipo
22
Codice Pn (kW)
IP
Alimentazione 230/400/480V, trifase
S9U15X
AVRUy4220-KXX
22
IP20
S9U16
AVRUy5450-KXX
45
IP21
S9U18
AVRUy81600-KXX
160
IP22
AVRUy93150-KXX-IP00 S9U20X
315
IP00
Drive
22 - 30 kW
45 - 55 kW
160 - 200 kW
315 - 400 kW
AC Drive Cabinet Solution
SR32
AVRUy
Caratteristiche generali
Caratteristiche generali
•
•
•
•
•
•
Configurazione del display per la lettura delle misure interessate.
Uscite analogiche liberamente configurabili per riportare il segnale
lettura delle misure che si desiderano visualizzare su uno strumento
esterno.
Funzione di identificazione per la misura dei parametri del circuito di
potenza e calcolo automatico di alcuni parametri di regolazione che
servono per faciltare la messa in servizio.
Condizionamento interno dei segnali ( guadagni, limiti min/max,
offset... ).
Controllo del Feed Forward di potenza per applicazioni particolari con
esigenze di elevata dinamica.
Semplice utilizzo dell'apparecchio: tramite morsettiera, da tastierino,
mediante programma PC, attraverso collegamento con Bus di campo
Alimentazione trifase
•
•
400 V –15% 10% , 50/60 Hz
480 V –15% 10% , 50/60 Hz
•
•
•
•
•
•
Alimentazione trifase
•
Separazione galvanica e ad alta impedenza tra parte di potenza e parte di
regolazione. Separazione galvanica tra parte di regolazione ed i morsetti
delle I/O digitali.
Funzioni di protezione
•
Separazione galvanica e ad alta impedenza tra parte di potenza e parte di
regolazione. Separazione galvanica tra parte di regolazione ed i morsetti
delle I/O digitali.
•
•
Numero elevato delle funzioni di protezione, alcune con configurazione particolare del comportamento del convertitore in condizione
di allarme.
Messaggi memorizzati per gli ultimi 10 interventi di allarme e indicazione del tempo nel quale l'allarme è avvenuto.
Sensore lineare di temperatura per un facile controllo della temperatura dei dissipatori.
Controllo del sovraccarico del convertitore basato sulla simulazione
della funzione I2t con possibilità di preallarme.
Ingressi/Uscite
•
•
•
•
•
•
•
2 uscite analogiche programmabili
1 ingresso analogico dedicato
4 ingressi digitali dedicati
4 ingressi digitali programmabili
4 uscite digitali programmabili
2 uscite su relais dedicate
1 uscita programmabile su relay
•
•
•
•
Numero elevato delle funzioni di protezione, alcune con configurazione particolare del comportamento del convertitore in condizione
di allarme.
Messaggi memorizzati per gli ultimi 10 interventi di allarme e indicazione del tempo nel quale l'allarme è avvenuto.
Sensore lineare di temperatura per un facile controllo della temperatura dei dissipatori.
Controllo del sovraccarico del drive basato sulla simulazione della
funzione I2t.
Ingressi/Uscite
•
•
•
•
2 uscite analogiche programmabili
1 ingresso analogico dedicato
4 ingressi digitali programmabili
3 uscite digitale programmabili su relais
Condizioni ambientali
•
•
•
•
Temperatura ambiente: da 0 a 40°C, da 40°C a 50°C con derating
Umidità: dal 5% all’85%, 1 g/m3 fino a 25 g/m3 senza condensa o
formazione di ghiaccio (classe 3K3 secondo EN 50178)
Altitudine: fino a 1000 metri sul livello del mare, oltre tale quota
ridurre la corrente del 1,2 % per ogni 100 metri di incremento
Pressione: da 86 kPa fino a 106 kPa (classe 3K3 secondo EN 50178).
Norme e marchi
•
CE: conforme alla direttiva CEE sugli apparecchi a bassa tensione
•
EMC: conforme alla direttiva CEE sulla compatibilità elettromagnetica con l’utilizzo di filtri opzionali
Condizioni ambientali
•
•
•
Funzioni di protezione
•
230 V ±15%, 400 V ±15%, 480 V ±10%, 50/60 Hz
Isolamento
Isolamento
•
Riduzione delle armoniche in rete < 5%
Capacità di rigenerazione verso rete
Fattore di potenza unitario
Possibilità di operare come compensatore di potenza reattiva
Non sono necessari sistemi di frenatura tradizionali su resistenza
In conformità alle norme IEC 555-2 and IEEE 519.
Temperatura ambiente: da 0 a 55°C, sopra 40°C ridurre la corrente
del 1,25% ogni K
Umidità: dal 5% all’85%, 1 g/m3 fino a 25 g/m3 senza condensa o
formazione di ghiaccio
Altitudine: fino a 1000 metri sul livello del mare, oltre tale quota
ridurre la corrente del 1,2 % per ogni 100 metri di incremento
Pressione: da 86 kPa fino a 106 kPa (classe 3K3 secondo EN 50178).
Norme e marchi
•
CE: conforme alla direttiva CEE sugli apparecchi a bassa tensione
•
EMC: conforme alla direttiva CEE sulla compatibilità elettromagnetica con l’utilizzo di filtri opzionali
•
UL/cUL, norma UL508C
Tipo
SR32-400-185
SR32-400-280
SR32-400-420
SR32-400-650
SR32-400-1050
AVRUy4220-KXX
AVRUy5450-KXX
AVRUy81600-KXX
AVRUy93150-KXX-IP00
23
Iln (1)
@400V
(A)
Iln (1)
@480V
(A)
Iln (2)
(A)
Vdc-link
@400V
(Vcc)
Vdc-link
@480V
(Vcc)
Tensione (V)
In (A)
Portata aria (m3/h)
Dimensioni (Peso)
Largh. x Altez. x Prof.
(mm)
159
240
159
123
510 (3) - 410 (4)
610 (3) - 490 (4)
Alim. interna
Alim. interna
160
311 x 361 x 368 (18 kg)
240
185
510 (3) - 410 (4)
610 (3) - 490 (4)
Alim. interna
Alim. interna
320
311 x 361 x 368 (26 kg)
360
360
279
510 (3) - 410 (4)
610 (3) - 490 (4)
Alim. interna
Alim. interna
320
311 x 361 x 368 (30 kg)
557
557
432
510 (3) - 410 (4)
610 (3) - 490 (4)
Alim. interna
Alim. interna
680
311 x 361 x 368 (31 kg)
900
900
697
510 (3) - 410 (4)
610 (3) - 490 (4)
230
0,75
1050
525 x 554 x 434 (63 kg)
48
42
675
780
243 x 582 x 362 (.. kg)
94
82
675
780
288 x 644 x 377 (..kg)
324
282
675
780
526 x 997 x 462 (..kg)
580
505
675
780
694 x 1443 x 481 (..kg)
Ventilazione
(1) Corrente lato rete ponte Rect morsetti 1U/1V/1W;
(2) Corrente lato rete ponte Rect morsetti 1U/1V/1W (@400/480V);
(3) Ingresso ponte Rect connesso alla rete e ponte Regen all’autotrasformatore, oppure ponti Rect e Regen collegati in parallelo ed alimentati attraverso un autotrasformatore;
(4) Ponti Rect e Regen collegati in parallelo e connessi alla rete senza autotrasformatore
Serie SIEIDrive AVy
Soluzioni sistemistiche standard e
personalizzate
•
Estrusori
•
Miscelatori
•
Nastri trasportatori
•
Ventilazione
•
Trattamento acque
•
Oil & Gas
•
Pompe
SIEIDrive - AVy
AC Inverter • Cabinet
•
24
Lavorazione lamiera
AC Drive Cabinet Solution
25
SIEIDrive - AVy
AC Inverter • Cabinet
Serie SIEIDrive AVy
Note :
26
Gefran spa si riserva la facoltà di apportare modifiche e varianti a prodotti, dati, dimensioni, in qualsiasi momento senza obbligo
di preavviso. I dati indicati servono unicamente alla descrizione del prodotto e non devono essere intesi come proprietà assicurate nel senso legale.
Tutti i diritti riservati.
Gefran worldwide
GEFRAN BENELUX
Lammerdries-Zuid, 14A
B-2250 OLEN
Ph. +32 (0) 14248181
Fax. +32 (0) 14248180
[email protected]
GEFRAN - FRANCE
4, rue Jean Desparmet - BP 8237
69355 LYON Cedex 08
Ph. +33 (0) 478770300
Fax +33 (0) 478770320
[email protected]
GEFRAN BRASIL
ELETROELETRÔNICA
Avenida Dr. Altino Arantes,
377/379 Vila Clementino
04042-032 SÂO PAULO - SP
Ph. +55 (0) 1155851133
Fax +55 (0) 1155851425
[email protected]
GEFRAN SUISSE SA
Rue Fritz Courvoisier 40
2302 La Chaux-de-Fonds
Ph. +41 (0) 329684955
Fax +41 (0) 329683574
[email protected]
GEFRAN DEUTSCHLAND
Philipp-Reis-Straße 9a
63500 SELIGENSTADT
Ph. +49 (0) 61828090
Fax +49 (0) 6182809222
[email protected]
SIEI AREG - GERMANY
Zachersweg, 17
D 74376 - Gemmrigheim
Ph. +49 7143 9730
Fax +49 7143 97397
[email protected]
GEFRAN SIEI - UK Ltd.
7 Pearson Road, Central Park
TELFORD, TF2 9TX
Ph. +44 (0) 845 2604555
Fax +44 (0) 845 2604556
[email protected]
GEFRAN INC
Sensors and Automation
8 Lowell Avenue
WINCHESTER - MA 01890
Toll Free 1-888-888-4474
Ph. +1 (781) 7295249
Fax +1 (781) 7291468
[email protected]
Motion Control
14201 D South Lakes Drive
NC 28273 - Charlotte
Ph. +1 704 3290200
Fax +1 704 3290217
[email protected]
GEFRAN SIEI - ASIA
Blk. 30 Loyang way
03-19 Loyang Industrial Estate
508769 SINGAPORE
Ph. +65 6 8418300
Fax. +65 6 7428300
[email protected]
GEFRAN SIEI Electric
Block B, Gr.Flr, No.155, Fu Te Xi Yi Road,
Wai Gao Qiao Trade Zone
200131 Shanghai
Ph. +86 21 5866 7816
Ph. +86 21 5866 1555
[email protected]
GEFRAN SIEI DRIVES TECHNOLOGY
No.1265, B1, Hong De Road,
Jia Ding District
201821 Shanghai
Ph. +86 21 69169898
Fax +86 21 69169333
[email protected]
GEFRAN INDIA PRIVATE LIMITED
Survey No.: 129/1, Nandan Park
Plot No.: 6, Chakankar Mala
Baner-Balewadi Road, Baner
Pune 411045, MH, INDIA
Ph. +91 20 66400400
Fax +91 20 66400401
AUTHORIZED DISTRIBUTORS
Argentina
Austria
Australia
Brasil
Bulgaria
Canada
Chile
Cyprus
Colombia
Czech Republic
Denmark
Egypt
Finland
Greece
Hong Kong
Hungary
India
Iran
Israel
Japan
Jordan
Korea
Lebanon
Malaysia
Maroc
Mexico
New Zealand
Norway
Peru
Poland
Portugal
Rumania
Russia
Saudi Arabia
Singapore
Slovakia Republic
Slovenia
South Africa
Spain
Sweden
Taiwan
Thailand
Tunisia
Turkey
Ukraine
United Arab Emirates
Venezuela
G E F R A N
CERTIFICAZIONE DEI SISTEMI
QUALITÀ DELLE AZIENDE
UNI EN ISO 9001
CERTIFICATO nr. 9115 GEF1
GEFRAN S.p.A.
Via Sebina 74
25050 Provaglio d’Iseo (BS) ITALY
Ph. +39 030 98881
Fax +39 030 9839063
[email protected]
www.gefran.com
Drive & Motion Control Unit
Via Carducci 24
21040 Gerenzano [VA] ITALY
Ph. +39 02 967601
Fax +39 02 9682653
[email protected]
Technical Assistance :
[email protected]
Customer Service :
[email protected]
Ph. +39 02 96760500
Fax +39 02 96760278
Certificate No. FM 38167
Rev. 0.0 - 18-12-2008
1WA01
