PDF - Rechner Sensors

'17
HighLights
RoHS
Compliant
Per tutte le transizioni vengono applicate le più aggiornate “Condizioni generali di vendita e di consegna per
prodotti e servizi dell’industria Elettrica ZVEI”, le condizioni supplementari dei diritti di proprietà e i supplementi
elencati sulle nostre conferme d’ordine e/o fatture. Tutti i dati sono soggetti a variazione senza preavviso.
© RECHNER Germany 12/2016 IT - Ristampa anche parziale, solo con il nostro consenso.
Edizione Dicembre 2016
2
RECHNER Industrie-Elektronik GmbH • Gaußstraße 8-10 • D-68623 Lampertheim • Tel. +49 6206 5007-0 • Fax +49 6206 5007-36 • e-mail: [email protected] • www.rechner-sensors.com
Tutti i dati sono soggetti a variazione senza preavviso. (12/2016)
Registrazione Nr.: 1327-01
Gentili soci in affari!
Grazie mille per il Vostro interesse.
Rechner Sensors si occupa da oltre 50 anni di tecnologia
a sensori capacitivi - il nostro punto di forza.
I
sensori capacitivi rilevano il livello di riempimento o
servono per il controllo di posizione e sono importanti
generatori di impulsi per l‘esecuzione automatica dei processi.
Aiutano
a rendere il lavoro più sicuro e facile per
l‘uomo e danno un importante contributo nel controllo
della qualità.
Servono
a ottimizzare i
Vostri
processi di
produzione e automazione e aiutano ad assicurare la Vostra
competitività.
Con
questa brochure vorremmo offrirvi una piccola pa-
noramica sui nostri attuali highlight:
Tutti i dati sono soggetti a variazione senza preavviso. (12/2016)
uno sguardo al nostro mondo dei sensori.
Abbiamo risvegliato il Vostro interesse?
Telefonateci.
Saremo lieti di parlare con Voi.
La Vostra squadra RECHNER
„Mettersi insieme è l‘inizio,
rimanere insieme è un progresso,
lavorare insieme un succeso“
Henry Ford
RECHNER Industrie-Elektronik GmbH • Gaußstraße 8-10 • D-68623 Lampertheim • Tel. +49 6206 5007-0 • Fax +49 6206 5007-36 • e-mail: [email protected] • www.rechner-sensors.com
3
Sensori capacitivi
M8 x 1
Pagina 10 - 13
Sensori capacitivi per il controllo del livello dei liquidi in formato M8 x 1.
Versioni con o senza flangia
180°C
Pagina 14 - 16
Sensori capacitivi per l’impiego ad alte temperature. Massima temperatura
ambiente 180°C
EasyMount
ETM
Pagina 17 - 20
4
Finecorsa di prossimità capacitivi della serie EasyMount. Richiedono
poco spazio, solo 8 mm in altezza e 15 mm nella versione rotonda. Regolazione della sensibilità mediante magnete (ETM)
RECHNER Industrie-Elektronik GmbH • Gaußstraße 8-10 • D-68623 Lampertheim • Tel. +49 6206 5007-0 • Fax +49 6206 5007-36 • e-mail: [email protected] • www.rechner-sensors.com
con omologazione ATEX
M8 x 1
Sensore capacitivo con uscita NAMUR per il controllo del livello in aree
a rischio di esplosione, zone ATEX 0 (gas) e 20 (polvere)
Pagina 21
M12 x 1
Sensori capacitivi con uscita NAMUR per il controllo del livello in aree a
rischio di esplosione, zone ATEX 0 (gas) e 20 (polvere).
Sono disponibili varianti a filo e non a filo inseribili nei metalli.
Pagina 22 - 23
Uscita
analogica
Sensori capacitivi con uscita analogica 4...20 mA o 20...4 mA. Per il controllo
del livello o il rilevamento della posizione in aree a rischio di esplosione,
zone ATEX 0 (gas) e 20 (polvere)
Pagina 24
RECHNER Industrie-Elektronik GmbH • Gaußstraße 8-10 • D-68623 Lampertheim • Tel. +49 6206 5007-0 • Fax +49 6206 5007-36 • e-mail: [email protected] • www.rechner-sensors.com
5
All in
one
Pagina 25 - 26
Sensori capacitivi
con omologazione ATEX
Sensori capacitivi della serie 26 con innesto al processo G1/2”. Omologati
per ATEX zona 20 (polvere ) e zona 1 (gas).
Materiale alloggiamento PEEK con omologazione FDA, conforme alla
norma EHEDG.
NAMUR
Pagina 27 - 30
6
Sensori capacitivi con uscita NAMUR per l‘impiego in aree a rischio di
esplosione - ATEX zona 0 (gas). Prolunga mediante tubi di acciaio inox
con innesto al processo 1” o 1 1/2”
RECHNER Industrie-Elektronik GmbH • Gaußstraße 8-10 • D-68623 Lampertheim • Tel. +49 6206 5007-0 • Fax +49 6206 5007-36 • e-mail: [email protected] • www.rechner-sensors.com
Sensore capacitivo
x
E tra
Smart
Sensore capacitivo per il controllo del livello di prodotti aderenti e/o conduttori, come maionese, ketchup, olio, miele e molto altro ancora. Possibile montaggio mediante adattatore conforme alla norma EHEDG.
Pagina 31 - 32
Blue Sense
Sensore capacitivo BlueSense con funzione Bluetooth. Per tutti coloro
che vogliono avere più dettagli sulla loro misurazione del livello.
Pagina 33 - 34
RECHNER Industrie-Elektronik GmbH • Gaußstraße 8-10 • D-68623 Lampertheim • Tel. +49 6206 5007-0 • Fax +49 6206 5007-36 • e-mail: [email protected] • www.rechner-sensors.com
7
Impermeabile
IP 68
Pagina 35
Sensori capacitivi
con uscita a relè
Sensore capacitivo di lavoro in versione impermeabile all‘acqua per l‘impiego
permanente sott‘acqua. Distanza di commutazione preimpostata (Mount and Go)
Serie 26
Pagina 36 - 37
8
Sensori capacitivi di livello della serie 26 in alloggiamento PEEK con omologazione FDA. Con allacciamento a cavo o connettore con EasyTeach by wire.
RECHNER Industrie-Elektronik GmbH • Gaußstraße 8-10 • D-68623 Lampertheim • Tel. +49 6206 5007-0 • Fax +49 6206 5007-36 • e-mail: [email protected] • www.rechner-sensors.com
Sensori capacitivi
di livello
Binaria
Sensori capacitivi di livello della serie i-Level in formato compatto per il
controllo del livello in piccoli contenitori. Il sensore rileva liquidi, paste
o prodotti in polvere. Per la misurazione binaria, a seconda del modello
con 1 o 2 punti di commutazione.
Pagina 38
Analogica
Sensori capacitivi di livello della serie i-Level in formato compatto per la
misurazione analogica del livello di liquidi, inchiostro, paste o prodotti
in polvere. Segnali di uscita disponibili: 0…10 V o 10…0 V e 4…20 mA o
20….4 mA.
Pagina 39 - 41
RECHNER Industrie-Elektronik GmbH • Gaußstraße 8-10 • D-68623 Lampertheim • Tel. +49 6206 5007-0 • Fax +49 6206 5007-36 • e-mail: [email protected] • www.rechner-sensors.com
9
Sensore capacitivo
Serie 80 - PNP
Dimensione M 8 x 1
• Materiale custodia: PEEK (FDA 21 CFR 177.2415)
• Distanza di rilevamento 0,5...4 mm regolabile con potenziometro regolabile fino a 270°
• Con connettore M 8 x 1
HP
RoHS
Compliant
High Performance
Dati tecnici
Montaggio non a filo
Distanza di rilevamento Sn
2 mm
Distanza di rilevamento min. / max. regolabile
0,5...4 mm
Esecuzione elettrica
3-poli DC
Funzione d’uscita
Normalmente aperta
Tipo NPN
Art. n.
Diagramma di collegamento n.
Tipo PNP
KAS-80-A21-S-K-PEEK-Y7
Art. n.
KA 1380
Diagramma di collegamento n.
4
Tensione di lavoro (UB)
10...35 V DC
Caduta di tensione max. (Ud)
≤ 2,0 V
Ondulazione residua permessa max.
10 %
Corrente di lavoro (Ie)
0...150 mA
Consumo a vuoto (Io)
Tip. 15 mA
Frequenza operatività max.
50 Hz
Temperatura ambiente
-25...+70 °C
LED indicatore
Giallo
Protezione circuito
Incorporato
Grado di protezione IEC 60529
IP 67*
10
EN 60947-5-2
Connessione
Connettore M 8 x 1
Materiale custodia
PEEK (FDA 21 CFR 177.2415)
Materiale superficie attiva
PEEK (FDA 21 CFR 177.2415)
Materiale coperchietto finale
-
Accessori (compresi nella fornitura)
2 dadi M 8 x 1
Per la corrispondenza dei connettori consultare la nostra selezione di accessori.
* Con vite di regolazione sigillata.
123
50
41
4
13
M8x1
12
M8x1
Tutti i dati sono soggetti a variazione senza preavviso. (15.09.2015)
Norme
456
Made in Germany
RECHNER Industrie-Elektronik GmbH • Gaußstraße 8-10 • D-68623 Lampertheim • Tel. +49 6206 5007-0 • Fax +49 6206 5007-36 • e-mail: [email protected] • www.rechner-sensors.com
Sensore capacitivo
Serie 80 - PNP
Dimensione M 8 x 1
• Materiale custodia: PEEK (FDA 21 CFR 177.2415)
• Misurazione del livello per fluidi
HP
E C
^
M
RoHS
Compliant
QuattroE CProtect™
High Performance
^
M
Dati tecnici
High chemical
resistance
For Food
Montaggio non a filo
Per uso a contatto diretto con prodotto
Esecuzione elettrica
Regolazione dipendente dal materiale
3-fili DC
Funzione d’uscita
Normalmente chiusa
Tipo NPN
Art. n.
Diagramma di collegamento n.
Tipo PNP
KAS-80-A21/63-Ö-K-PEEK
Art. n.
KA 1383
Diagramma di collegamento n.
5
Tensione di lavoro (UB)
10...35 V DC
Caduta di tensione max. (Ud)
≤ 2,0 V
Ondulazione residua permessa max.
10 %
Corrente di lavoro (Ie)
0...150 mA
Consumo a vuoto (Io)
Tip. 15 mA
Frequenza operatività max.
50 Hz
Temperatura ambiente
-25...+70 °C
LED indicatore
Giallo
Protezione circuito
Incorporato
Grado di protezione IEC 60529
IP 67*
EN 60947-5-2
Connessione
PUR 3 x 0,14mm², 2m
Materiale custodia
PEEK (FDA 21 CFR 177.2415)
Materiale superficie attiva
PEEK (FDA 21 CFR 177.2415)
Materiale coperchietto finale
PA / PPO
Ottimizzazione sul prodotto
Sì
* Con vite di regolazione sigillata.
123
63,5
40,5
Ø6,5
17
M8x1
Tutti i dati sono soggetti a variazione senza preavviso. (16.12.2015)
Norme
14
456
Made in Germany
RECHNER Industrie-Elektronik GmbH • Gaußstraße 8-10 • D-68623 Lampertheim • Tel. +49 6206 5007-0 • Fax +49 6206 5007-36 • e-mail: [email protected] • www.rechner-sensors.com
11
Sensore capacitivo
Serie 80 - PNP
Dimensione M 8 x 1
• Materiale custodia: PEEK (FDA 21 CFR 177.2415)
• Controlle di livello
HP
E C
^
M
RoHS
Compliant
QuattroE CProtect™
High Performance
^
M
Dati tecnici
High chemical
resistance
For Food
Montaggio non a filo
Per uso a contatto diretto con prodotto
Esecuzione elettrica
Regolazione dipendente dal materiale
3-fili DC
Funzione d’uscita
Normalmente aperta
Tipo NPN
Art. n.
Diagramma di collegamento n.
Tipo PNP
KAS-80-A21/63-S-K-PEEK
Art. n.
KA 1367
Diagramma di collegamento n.
4
Tensione di lavoro (UB)
10...35 V DC
Caduta di tensione max. (Ud)
≤ 2,0 V
Ondulazione residua permessa max.
10 %
Corrente di lavoro (Ie)
0...150 mA
Consumo a vuoto (Io)
Tip. 15 mA
Frequenza operatività max.
50 Hz
Temperatura ambiente
-25...+70 °C
LED indicatore
Giallo
Protezione circuito
Incorporato
Grado di protezione IEC 60529
IP 67*
12
EN 60947-5-2
Connessione
PUR 3 x 0,14mm², 2m
Materiale custodia
PEEK (FDA 21 CFR 177.2415)
Materiale superficie attiva
PEEK (FDA 21 CFR 177.2415)
Materiale coperchietto finale
PA / PPO
Ottimizzazione sul prodotto
Sì
* Con vite di regolazione sigillata.
123
63,5
40,5
Ø6,5
17
M8x1
Tutti i dati sono soggetti a variazione senza preavviso. (31.07.2015)
Norme
14
456
Made in Germany
RECHNER Industrie-Elektronik GmbH • Gaußstraße 8-10 • D-68623 Lampertheim • Tel. +49 6206 5007-0 • Fax +49 6206 5007-36 • e-mail: [email protected] • www.rechner-sensors.com
Sensore capacitivo
Serie 80 - PNP
Dimensione M 8 x 1
• Materiale custodia: PEEK (FDA 21 CFR 177.2415)
• Controlle di livello
Con certificato del produttore
per installazione in zona 22
II 3D Ex mc IIIC T101°C Dc IP67 X
For Food
^
Montaggio non a filo
Per uso a contatto diretto con prodotto
Dipendente dal materiale
4,5 mm
Distanza di rilevamento Sn
Esecuzione elettrica
3-fili DC
Funzione d’uscita
Normalmente aperta
Tipo PNP
KAS-80-A21/61-S-K-PEEK-3D
Art. n.
KA 1420
Diagramma di collegamento n.
4
Tensione di lavoro (UB)
10...35 V DC
Caduta di tensione max. (Ud)
≤ 2,0 V
Corrente di lavoro (Ie)
0...150 mA
Ondulazione residua permessa max.
10 %
Consumo a vuoto (Io)
Tip. 15 mA
Frequenza operatività max.
50 Hz
Temperatura ambiente
-25...+70 °C
LED indicatore
Giallo
Protezione circuito
Incorporato
Grado di protezione IEC 60529
IP 67*
Norme
EN 60947-5-2
Connessione
Cavo 2 m, PUR, 3 x 0,14 mm²
Materiale custodia
PEEK (FDA 21 CFR 177.2415)
Materiale superficie attiva
PEEK (FDA 21 CFR 177.2415)
Materiale coperchietto finale
PA / PPO
Ottimizzazione sul prodotto
SÌ
*Con vite di regolazione sigillata.
123
62,5
M8x1
Ø6,6
Tutti i dati sono soggetti a variazione senza preavviso. (01.04.2016)
^
Dati tecnici
E C
QuattroE CProtect™
M
High Performance
High chemical
resistance
M
HP
RoHS
Compliant
39
21
14
456
Made in Germany
RECHNER Industrie-Elektronik GmbH • Gaußstraße 8-10 • D-68623 Lampertheim • Tel. +49 6206 5007-0 • Fax +49 6206 5007-36 • e-mail: [email protected] • www.rechner-sensors.com
13
Sensore capacitivo
Serie 80 - PNP
Dimensione M 30 x 1,5
• Materiale custodia: Acciaio VA n. 1.4305 / AISI 303
• Distanza di rilevamento 1...30 mm regolabile
• Temperatura ambiente max. 180°C
E C
^
QuattroE CProtect™
^
M
High Performance
M
HP
RoHS
Compliant
180°C
356°F
High Temperature
Dati tecnici
15 mm
Distanza di rilevamento min. / max. regolabile
1...30 mm
Esecuzione elettrica
4- fili DC
Funzione d’uscita
Antivalente
Tipo PNP
KA-80-A24/120-A-PEEK/VAb-M30-180C-Z02-1-HP
Art. n.
KA 1435
Diagramma di collegamento n.
6
10...30 V DC
Tensione di lavoro (UB)
Caduta di tensione max. (Ud)
≤ 2,0 V
Ondulazione residua permessa max.
10 %
Corrente di lavoro (Ie)
2 x 0...150 mA
Consumo a vuoto (Io)
Tip. 15 mA
Frequenza operatività max.
50 Hz
Temperatura ambiente
-25...+80 °C
Temperatura ambiente (per la zona attiva)
-25...+180 °C
LED indicatore
Verde / giallo
Protezione circuito
Incorporato
Grado di protezione IEC 60529
IP 67*
Norme
EN 60947-5-2
Connessione
Cavo, 2 m, PVC, 4 x 0,5 mm²
Materiale custodia
Acciaio VA n. 1.4305 / AISI 303
Materiale superficie attiva
PEEK (FDA 21 CFR 177.2415)
Materiale coperchietto finale
PA / PPO
Ottimizzazione sul prodotto
Sì
Accessori (compresi nella fornitura)
2 dadi M 30 x 1,5
* Con vite di regolazione sigillata.
123
119,7
48,7
Ø28
Ø28
15
M30x1,5
Tutti i dati sono soggetti a variazione senza preavviso. (15.09.2016)
Stainless
Steel
Montaggio non a filo
Distanza di rilevamento Sn
14
180°C
-25...+180 °C
456
-25...+80 °C
Made in Germany
RECHNER Industrie-Elektronik GmbH • Gaußstraße 8-10 • D-68623 Lampertheim • Tel. +49 6206 5007-0 • Fax +49 6206 5007-36 • e-mail: [email protected] • www.rechner-sensors.com
Sensore capacitivo - S26
Serie 80 - PNP
Dimensione G 1“
• Materiale custodia: PTFE
• Temperatura ambiente max. 180°C
High Temperature
^
Montaggio non a filo
Per uso a contatto diretto con prodotto
Regolazione dipendente dal materiale
Dist. di rilevamento min. / max. regolabile
0...20 mm
Esecuzione elettrica
4-fili DC
Funzione d’uscita
Antivalente
Tipo PNP
KAS-80-26/150-A-K-G1-PTFE-180C-Z02-1-HP
Art. n.
KA 1441
Diagramma di collegamento n.
6
10...30 V DC
Tensione di lavoro (UB)
Caduta di tensione max. (Ud)
≤ 2,0 V
Ondulazione residua permessa max.
10 %
Corrente di lavoro (Ie)
2 x 0...150 mA
Consumo a vuoto (Io)
Tip. 15 mA
Frequenza operatività max.
High chemical
resistance
PTFE
EC 1935/2004
conform
For Food
Sensori capacitivi della serie 26
con una zona attiva emisferica per
il controllo del livello die prodotti
con una costante dielettrica εr di
1,1. I prodotti possono essere:
• Materiali sfusi, como granulati
plastici, polveri, cereali, ecc.
•
Fluidi, como acqua, succhhi di
frutta, vino, olio, soluzioni chmi
che o farmaceutiche e tanto
ancora.
• Paste nel campo alimentare,
colle, resine o adesivi.
50 Hz
Temperatura ambiente
-25...+80 °C
Temperatura ambiente (per la zona attiva)
-25...+180 °C
LED indicatore
Verde / giallo
Protezione circuito
Incorporato
Grado di protezione IEC 60529
IP 67*
Norme
EN 60947-5-2
Connessione
Cavo 2 m, PVC, 4 x 0,5 mm²
Materiale custodia
PTFE (FDA 21 CFR 177.1550)
Materiale superficie attiva
PTFE (FDA 21 CFR 177.1550)
Materiale coperchietto finale
PA
Ottimizzazione sul prodotto
Sì
Accessori (non compresi nella fornitura): Per la adattore varivent, adattore triclamp e
manicotto a saldare consultare la nostra selezione di accessori.
* Con vite di regolazione sigillata.
3
149
G1"
68
54,5
36
Ø40
141
6
Ø25,5
Tutti i dati sono soggetti a variazione senza preavviso. (22.09.2016)
^
Dati tecnici
E C
QuattroE CProtect™
M
High Performance
180°C
356°F
M
HP
RoHS
Compliant
180°C
-25...+180 °C
-25...+80 °C
Made in Germany
RECHNER Industrie-Elektronik GmbH • Gaußstraße 8-10 • D-68623 Lampertheim • Tel. +49 6206 5007-0 • Fax +49 6206 5007-36 • e-mail: [email protected] • www.rechner-sensors.com
15
16
RECHNER Industrie-Elektronik GmbH • Gaußstraße 8-10 • D-68623 Lampertheim • Tel. +49 6206 5007-0 • Fax +49 6206 5007-36 • e-mail: [email protected] • www.rechner-sensors.com
Sensore capacitivo
Serie 80 - PNP
EasyMount
Dimensione 34 x 34 mm
• Materiale custodia: PA
• Sensore capacitivo per il controllo di livello di liquidi o materiale sfuso
•Facile montaggio, tramite avvitatura, incollatura o stringicavor
•Impermeabile
•Regolazione della distanza di comando con EasyTeach by Magnet (ETM)
Il magnete è contenuto nella fornitura
•Custodia compatta - 8 mm
•Particolarmente adatto per una misurazione attraverso le pareti del contenitore non metallici
E C
^
QuattroE CProtect™
^
M
High Performance
M
HP
RoHS
Compliant
Dati tecnici
ETM
EasyTeach
IP 68
Montaggio a filo
Distanza di rilevamento Sn
5 mm
Distanza di rilevamento min. / max. regolabile
0...10 mm
Esecuzione elettrica
3-fili DC
Funzione d’uscita
Normalmente aperta
Tipo NPN
Art. n.
Diagramma di collegamento n.
Tipo PNP
KAS-80-C30EM/8-S-PA/PVC-Z02-ETM-HP
Art. n.
KA 1451
Diagramma di collegamento n.
Vedi sotto
Tensione di lavoro (UB)
10...35 V DC
Caduta di tensione max. (Ud)
≤ 2,0 V
Ondulazione residua permessa max.
10 %
Corrente di lavoro (Ie)
0...200 mA
Consumo a vuoto (Io)
Tip. 15 mA
Frequenza operatività max.
2 HZ
Temperatura ambiente
-25...+70 °C
LED indicatore
Verde / giallo
Protezione circuito
Incorporato
Grado di protezione IEC 60529
IP 68
EN 60947-5-2
Connessione
Cavo, 2 m, PVC, 3 x 0,14 mm²
Materiale custodia
PA / PVC
Accessori (compresi nella fornitura)
34
25
EasyTeach by Magnet
chart:
EasyTeach
5,5
34
5,5
8
25
Tutti i dati sono soggetti a variazione senza preavviso. (09/2016)
Norme
LED / funzione d‘uscita
Giallo
= A1
Verde
= A1
Regolazione a vuoto
Inizializzazione regolazione a vuoto
Regolazione a pieno
Inizializzazione regolazione a pieno
Test
Made in Germany
RECHNER Industrie-Elektronik GmbH • Gaußstraße 8-10 • D-68623 Lampertheim • Tel. +49 6206 5007-0 • Fax +49 6206 5007-36 • e-mail: [email protected] • www.rechner-sensors.com
17
Sensori capacitivi




per il controllo del livello di liquidi
per il controllo del livello di merce sfusa
per il controllo di perdite
per il controllo della posizione di oggetti ... e molto altro.
Questi sensori hanno tutto quello che serve per facilitare il montaggio
all‘utilizzatore.
EasyMount
+
Il montaggio è
veramente semplice.
Questo sensore,
che si distingue
per le sue piccole
dimensioni e per le caratteristiche tecniche eccellenti, può
essere montato in diversi modi: Incollato nella posizione
desiderata, fissato con una fascetta oppure può essere montato
con una delle varie staffe disponibili.
La regolazione della sensibilità e della distanza di rilevamento avviene
semplicemente con la funzione Easy Teach.
EasyTeach
Tutti i dati sono soggetti a variazione senza preavviso. (12/2016)
Durante la funzione
EASY TEACH non
importa se è stata
scelta la versione
ETM (auto-apprendimento a magneti)
o ETW (auto-apprendimento a cavo), perchè i passaggi sono tutti semplici e veloci.
L‘utilizzatore potrà così dedicarsi ad altri lavori.
18
=
Semplicemente
perfetto
Con l‘utilizzo delle più moderne tecniche di produzione i componenti del sensore sono incorporati nella custodia in plastica. Esse sono
impermeabili e sono esenti da usura. Tutti i sensori prodotti dalla
RECHNER-SENSORS sono testati al 100%.
La marcatura del prodotto è realizzata con la più moderna tecnologia
laser per una durevole identificazione e rintracciabilità del prodotto.
IP68
Marcatura laser sul prodotto
Per ulteriori informazioni sui sensori della RECHNER potete contattarci o visitare il nostro sito www.rechner-sensors.com
Testati al 100%
RECHNER Industrie-Elektronik GmbH • Gaußstraße 8-10 • D-68623 Lampertheim • Tel. +49 6206 5007-0 • Fax +49 6206 5007-36 • e-mail: [email protected] • www.rechner-sensors.com
Sensore capacitivo
Serie 70 - NPN
Serie 80 - PNP
EasyMount
Dimensione Ø 30 mm
• EasyTeach auto-apprendimento a magneti (ETM)
• Materiale custodia: PA
• Diversi sistemi di montaggio (vedere accessori)
• Sensore capacitivo per il controllo di livello di liquidi o materiale sfuso
• Sensore capacitivo per il rilevamento della posizione di oggetti
• Impermeabile
EasyTeach
QuattroE CProtect™
^
Dati tecnici
IP 68
Montaggio a filo
Montaggio a filo
5 mm
5 mm
Distanza di rilevamento min. / max. regolabile
0...10 mm
0...10 mm
Esecuzione elettrica
3-fili DC
3-fili DC
Distanza di rilevamento Sn
Funzione d’uscita
Tipo NPN
Normalmente aperta
Normalmente chiusa
KAS-70-30EM-S-PA-Z02-ETM-HP
KAS-70-30EM-Ö-PA-Z02-ETM-HP
KA 1151
KA 1152
1
2
KAS-80-30EM-S-PA-Z02-ETM-HP
KAS-80-30EM-Ö-PA-Z02-ETM-HP
KA 1147
KA 1148
Art. n.
Diagramma di collegamento n.
Tipo PNP
Art. n.
Diagramma di collegamento n.
Tensione di lavoro (UB)
Caduta di tensione max. (Ud)
Ondulazione residua permessa max.
3
4
10...35 V DC
10...35 V DC
≤ 2,0 V
≤ 2,0 V
10 %
10 %
Corrente di lavoro (Ie)
0...200 mA
0...200 mA
Consumo a vuoto (Io)
Tip. 15 mA
Tip. 15 mA
2 HZ
2 Hz
Frequenza operatività max.
Temperatura ambiente
-25...+70 °C
-25...+70 °C
LED indicatore
Verde / giallo
Verde / giallo
Incorporato
Incorporato
IP 68
IP 68
Protezione circuito
Grado di protezione IEC 60529
Norme
Connessione
EN 60947-5-2
EN 60947-5-2
Cavo, 2 m, PVC, 3 x 0,14 mm²
Cavo, 2 m, PVC, 3 x 0,14 mm²
Materiale custodia
Accessori (forniti con il sensore)
PA
PA
EasyTeach by Magnet
EasyTeach by Magnet
1 23
4
14
chart:
EasyTeach
Ø30
5,5
1,5
20
3,5
15
Tutti i dati sono soggetti a variazione senza preavviso. (12/2016)
ETM
E C
^
High Performance
M
HP
M
RoHS
Compliant
LED / funzione d‘uscita
Giallo
= A1
Verde
= A1
Regolazione a vuoto
Inizializzazione regolazione a vuoto
Regolazione a pieno
Inizializzazione regolazione a pieno
Test
Made in Germany
RECHNER Industrie-Elektronik GmbH • Gaußstraße 8-10 • D-68623 Lampertheim • Tel. +49 6206 5007-0 • Fax +49 6206 5007-36 • e-mail: [email protected] • www.rechner-sensors.com
19
Sensori capacitivi




per il controllo del livello di liquidi
per il controllo del livello di merce sfusa
per il controllo di perdite
per il controllo della posizione di oggetti ... e molto altro.
Questi sensori hanno tutto quello che serve per facilitare il montaggio
all‘utilizzatore.
EasyMount
+
Il montaggio è
veramente semplice.
Questo sensore,
che si distingue
per le sue piccole
dimensioni e per le caratteristiche tecniche eccellenti, può
essere montato in diversi modi: Incollato nella posizione
desiderata, fissato con una fascetta oppure può essere montato
con una delle varie staffe disponibili.
La regolazione della sensibilità e della distanza di rilevamento avviene
semplicemente con la funzione Easy Teach.
EasyTeach
Tutti i dati sono soggetti a variazione senza preavviso. (12/2016)
Durante la funzione
EASY TEACH non
importa se è stata
scelta la versione
ETM (auto-apprendimento a magneti)
o ETW (auto-apprendimento a cavo), perchè i passaggi sono tutti semplici e veloci.
L‘utilizzatore potrà così dedicarsi ad altri lavori.
20
=
Semplicemente
perfetto
Con l‘utilizzo delle più moderne tecniche di produzione i componenti del sensore sono incorporati nella custodia in plastica. Esse sono
impermeabili e sono esenti da usura. Tutti i sensori prodotti dalla
RECHNER-SENSORS sono testati al 100%.
La marcatura del prodotto è realizzata con la più moderna tecnologia
laser per una durevole identificazione e rintracciabilità del prodotto.
IP68
Marcatura laser sul prodotto
Per ulteriori informazioni sui sensori della RECHNER potete contattarci o visitare il nostro sito www.rechner-sensors.com
Testati al 100%
RECHNER Industrie-Elektronik GmbH • Gaußstraße 8-10 • D-68623 Lampertheim • Tel. +49 6206 5007-0 • Fax +49 6206 5007-36 • e-mail: [email protected] • www.rechner-sensors.com
Sensore capacitivo - NAMUR EN 60947-5-6
Serie 40
Dimensione M 8 x 1
• Per impiego in aree a rischio di esplosione da polveri, zona 20
• Per impiego in aree a rischio di esplosione da gas, zona 0
• Materiale custodia: Ottone
• Distanza di rilevamento Sn = 0,5 mm
DMT 03 ATEX E 048
IECEx BVS 07.0031
II 1G Ex ia IIC T1-T6 Ga
Ex ia IIC T1-T6 Ga
II 1D Ex ia IIIC T101°C Da
Ex ia IIIC T101°C Da
RoHS
Compliant
Dati tecnici
Montaggio a filo
Distanza di rilevamento Sn
0,5 mm
Esecuzione elettrica
2-fili DC
Funzione d’uscita
NAMUR EN 60947-5-6
Tipo
KAS-40-A11-N-StEx
Art. n.
KA 1431
5 - 15 V DC, Ui = 15 V DC
Tensione di lavoro (UB)
Corrente d’ingresso, area attiva libera
< tip. 1,5 mA
Corrente d’ingresso, area attiva coperta
> tip. 2,5 mA
Auto induttanza (L)
0,2 mH
Auto capacità (C)
250 nF
Ondulazione residua max.
5%
Frequenza operatività max.
50 Hz
Temperatura ambiente
-20...+70 °C
Grado di protezione IEC 60529
Connessione
Materiale custodia
Ottone
Materiale superficie attiva
PTFE (FDA 21 CFR 177.1550)
Materiale coperchietto finale
Accessori (compresi nella fornitura)
25
4
PC (FDA 21 CFR 177.1580)
2 dadi M 8 x 1
Saremo lieti di offrirvi su richiesta le barriere
Ex adeguate.
35
M8x1
Tutti i dati sono soggetti a variazione senza preavviso. (25.07.2016)
IP 67
Cavo 2 m, PVC, 2 x 0,14 mm²
13
Si raccomanda di proteggere nell‘installazione l’apparecchio dalle pericolose cariche
elettrostatiche.
Ciò si può ottenere includendo l‘alloggiamento
metallico nel sistema di compensazione
potenziale.
Made in Germany
RECHNER Industrie-Elektronik GmbH • Gaußstraße 8-10 • D-68623 Lampertheim • Tel. +49 6206 5007-0 • Fax +49 6206 5007-36 • e-mail: [email protected] • www.rechner-sensors.com
21
Sensore capacitivo
Serie 40 - NAMUR EN 60947-5-6
Dimensione M 12 x 1
• Per impiego in aree a rischio di esplosione da gas, zona 0
• Per impiego in aree a rischio di esplosione da polveri, zona 20
• Materiale custodia: PEEK
• Distanza di rilevamento 1...4 mm regolabile
DMT 03 ATEX E 048
IECEx BVS 07.0031
II 1G Ex ia IIC T1-T6 Ga
Ex ia IIC T1-T6 Ga
II 1D Ex ia IIIC T101°C Da
Ex ia IIIC T101°C Da
HP
RoHS
Compliant
High Performance
Dati tecnici
Montaggio a filo
Distanza di rilevamento Sn
2 mm
Distanza di rilevamento min. / max. regolabile
1...4 mm
Esecuzione elettrica
2-fili DC
Funzione d’uscita
NAMUR DIN 60947-5-6
Tipo
KAS-40-A12-N-K-PEEK-StEx
Art. n.
KA 1440
5 - 15 V DC, Ui = 15 V DC
Tensione di lavoro (UB)
Corrente d’ingresso, area attiva libera
< tip. 1,5 mA
Corrente d’ingresso, area attiva coperta
> tip. 2,5 mA
Auto induttanza (L)
0,2 mH
Auto capacità (C)
250 nF
Ondulazione residua max.
5%
Frequenza operatività max.
50 Hz
Temperatura ambiente
-20...+70 °C
LED display
Giallo
Grado di protezione IEC 60529
Cavo 2 m, PVC, 2 x 0,14 mm²
Materiale custodia
PEEK (FDA 21 CFR 177.2415)
Materiale superficie attiva
PEEK (FDA 21 CFR 177.2415)
Accessori (compresi nella fornitura)
PC
2 dadi M 12 x 1
* Con vite di regolazione sigillata.
53,5
41
4
M12x1
Tutti i dati sono soggetti a variazione senza preavviso. (27.07.2016)
Materiale coperchietto finale
22
IP 67*
Connessione
17
Saremo lieti di offrirvi su
richiesta le barriere Ex adeguate.
Made in Germany
Sensore capacitivo KAS
Serie 40 - NAMUR EN 60947-5-6
Dimensione M 12 x 1
• Per impiego in aree a rischio di esplosione da gas, zona 0
• Per impiego in aree a rischio di esplosione da polveri, zona 20
• Materiale de custodia: PEEK
• Distanza di rilevamento 1...6 mm regolabile
DMT 03 ATEX E 048
IECEx BVS 07.0031
II 1G Ex ia IIC T1-T6 Ga
Ex ia IIC T1-T6 Ga
II 1D Ex ia IIIC T101°C Da
Ex ia IIIC T101°C Da
High chemical
resistance
RoHS
Compliant
HP
High Performance
Dati tecnici
Montaggio non a filo
Distanza di rilevamento Sn
4 mm
Distanza di rilevamento min. / max. regolabile
1...6 mm
Esecuzione elettrica
2-fili DC
Funzione d’uscita
NAMUR DIN 60947-5-6
Tipo
KAS-40-A22-N-K-PEEK-StEx
Art. n.
KA 1442
5 - 15 V DC, Ui = 15 V DC
Tensione di lavoro (UB)
Corrente d’ingresso, area attiva libera
< tip. 1,5 mA
Corrente d’ingresso, area attiva coperta
> tip. 2,5 mA
Auto induttanza (L)
0,2 mH
Auto capacità (C)
250 nF
Ondulazione residua max.
5%
Frequenza operatività max.
50 Hz
Temperatura ambiente
-20...+70 °C
LED indicatore
Giallo
Grado di protezione IEC 60529
Cavo 2 m, PUR, 2 x 0,14 mm²
Materiale custodia
PEEK (FDA 21 CFR 177.2415)
Materiale superficie attiva
PEEK (FDA 21 CFR 177.2415)
Materiale coperchietto finale
Accessori (è compreso nella forniture)
PC
2 dado M 12 x 1
*con vite di regolazione sigillata.
54
42
4
M12x1
Tutti i dati sono soggetti a variazione senza preavviso. (13.09.2016)
IP 67*
Connessione
17
Saremo lieti di offrirvi su
richiesta le barriere Ex adeguate.
Made in Germany
RECHNER Industrie-Elektronik GmbH • Gaußstraße 8-10 • D-68623 Lampertheim • Tel. +49 6206 5007-0 • Fax +49 6206 5007-36 • e-mail: [email protected] • www.rechner-sensors.com
23
Sensore capacitivo con uscita analogica
Serie 40 - NAMUR EN 60947-5-6
Dimensione M 30 x 1,5
• Per impiego in aree a rischio di esplosione da gas, zona 0
• Per impiego in aree a rischio di esplosione da polveri, zona 20
• Materiale custodia: Ottone
• Range di lavoro 0...24 mm
• Uscita in corrente 20...4 mA
DMT 03 ATEX E 048
IECEx BVS 07.0031
II 1G Ex ia IIC T1-T6 Ga
Ex ia IIC T1-T6 Ga
II 1D Ex ia IIIC T101°C Da
Ex ia IIIC T101°C Da
HP
RoHS
Compliant
High Performance
Dati tecnici
Montaggio a filo
Range di lavoro
0...24 mm
Range di linearità
2...19 mm
Esecuzione elettrica
2-fili DC
Funzione d’uscita
Analogica
Tipo Analogica
KAS-40-A14-IL20-StEx
Art. n.
KA 1394
15...35 V DC, Ui = 27 V DC
Tensione di lavoro (UB)
Corrente d’ingresso, area attiva libera
≥ 20 mA
Corrente d’ingresso, area attiva coperta
≤ 4 mA
Resistenza di carico
RL 0...500 Ohm
Auto induttanza (L)
0,2 mH
Auto capacità (C)
89 nF
Ondulazione residua max.
5%
Frequenza operatività max.
50 Hz
Temperatura ambiente
0...+70 °C
LED indicatore
-
Grado di protezione IEC 60529
IP 67*
Norme
EN 60947-5-6
Connessione
Cavo 2 m, PUR, 2 x 0,75 mm²
Ottone
Materiale superficie attiva
PTFE (FDA 21 CFR 177.1550)
Materiale coperchietto finale
PC
Accessori (compresi nella fornitura)
2 dadi M 30 x 1,5
* Con vite di regolazione sigillata.
70
55
5
36
M30x1,5
Tutti i dati sono soggetti a variazione senza preavviso. (22.03.2016)
Materiale custodia
24
Analogue
Made in Germany
Sensore capacitivo - S26
Serie 80 - PNP
Dimensione G 1/2“
• Materiale custodia: PEEK
• Per impiego in aree a rischio di esplosione da polveri, zona 20
• Per impiego in aree a rischio di esplosione da gas, zona 1
• Custodia speciale con flangia. L‘eventuale sigillatura può essere
effettuata con una guarnizione o un nastro PTFE (non fornito)
DMT 01 ATEX E 157
IECEx BVS 07.0015
II 2 G Ex mb IIC T4 Gb
Ex mb IIC T4 Gb
II 1/2 D Ex ta/tb IIIC T101°C Da/Db
Ex ta/tb IIIC T101°C Da/Db
HP
E C
^
For Food
QuattroE CProtect™
High Performance
^
M
Dati tecnici
High chemical
resistance
M
RoHS
Compliant
Montaggio non a filo
Per uso a contatto diretto con prodotto
Regolazione dipendente dal materiale
Dist. di rilevamento min. / max. regolabile
0...10 mm
Esecuzione elettrica
4-fili DC
Funzione d’uscita
Tipo NPN
Art. n.
Diagramma di collegamento n.
KAS-80-26-A-K-160-G1/2“-PEEK-StEx
Art. n.
KA 1409
Diagramma di collegamento n.
2 x 0...150 mA
Caduta di tensione max. (Ud)
10 %
Consumo a vuoto (Io)
• Innesto al processo G 1/2“
Tip. 15 mA
Frequenza operatività max.
2 Hz
Temperatura ambiente
-25...+70 °C / CIP 121° C (senza corrente)
LED indicatore
Verde / giallo
Protezione circuito
Incorporato
Grado di protezione IEC 60529
IP 67*
Norme
EN 60947-5-2
Connessione
Cavo 2 m, PVC, 4 x 0,34 mm²
Materiale custodia (Per uso a contatto
diretto con prodotto)
PEEK (FDA 21 CFR 177.2415)
Materiale coperchietto finale
PC
Ottimizzazione sul prodotto
Sì
Ottimizzazione sul prodotto
Sì
Accessori (non compresi nella fornitura): Per la adattore varivent e manicotto a saldare consultare la nostra selezione di accessori.
* Con vite di regolazione sigillata.
158,8
1
150
121,3
140,3
20
Ø22,1
Ø15
18,3
100
G1/2"
Tutti i dati sono soggetti a variazione senza preavviso. (04/2016)
• Pressione consentita sull’area
attiva: 10 bar
≤ 2,0 V
Ondulazione residua permessa max.
Vantaggi:
• Rilevamento
non
dipende
dalla posizione di montaggio
10...30 V DC
Corrente d’uscita max. (Ie)
Questo sensore di livello capacitivo
è conforme EHEDG. E’ ideale per il
controllo di livello di liquidi,paste,
polveri e materiali alla rinfusa.
• Conforme EHEDG
2
Tensione di lavoro (UB)
CIP
SIP
Questo sensore non ha parti in
movimento soggette a usura o
rottura e conseguenti false rilevazioni
causate da residuo di materiale.
Antivalente
Tipo PNP
EHEDG
conform
2
Made in Germany
RECHNER Industrie-Elektronik GmbH • Gaußstraße 8-10 • D-68623 Lampertheim • Tel. +49 (0) 62 06 50 07-0 • Fax +49 (0) 62 06 50 07-20 • email [email protected] • www.rechner-sensors.com
25
Sensore capacitivo - S26
Serie 80 - PNP
Dimensione G 1/2“
• Materiale custodia: PEEK
• Per impiego in aree a rischio di esplosione da polveri, zona 20
• Per impiego in aree a rischio di esplosione da gas, zona 1
• SIP / CIP 121° C
• Custodia speciale con flangia. L‘eventuale sigillatura può essere
effettuata con una guarnizione o un nastro PTFE (non fornito)
IECEx BVS 07.0015
DMT 01 ATEX E 157
II 2 G Ex mb IIC T4 Gb
Ex mb IIC T4 Gb
II 1/2 D Ex ta/tb IIIC T101°C Da/Db
Ex ta/tb IIIC T101°C Da/Db
^
^
Dati tecnici
E C
QuattroE CProtect™
M
High Performance
M
HP
RoHS
Compliant
Montaggio non a filo
Per uso a contatto diretto con prodotto
Regolazione dipendente dal materiale
Dist. di rilevamento Sn / min. /max. regolabile
0...10 mm
Esecuzione elettrica
4-fili DC
Funzione d’uscita
Antivalente
Tipo NPN
High chemical
resistance
For Food
CIP
SIP
E’ ideale per il controllo di livello
di liquidi,paste, polveri e materiali
alla rinfusa.
Questo sensore non ha parti in
movimento soggette a usura o
rottura e conseguenti false rilevazioni
causate da residuo di materiale.
Art. n.
Vantaggi:
Diagramma di collegamento n.
Tipo PNP
KAS-80-26-A-K-G1/2“-PEEK-StEx
Art. n.
KA 1426
Diagramma di collegamento n.
2
Tensione di lavoro (UB)
10...30 V DC
Corrente d’uscita max. (Ie)
2 x 0...150 mA
Caduta di tensione max. (Ud)
≤ 2,0 V
Ondulazione residua permessa max.
Consumo a vuoto (Io)
• Innesto al processo G 1/2“
Tip. 15 mA
2 Hz
Temperatura ambiente
-25...+70 °C / CIP 121° C (senza corrente)
LED indicatore
Verde / giallo
Protezione circuito
Incorporato
Grado di protezione IEC 60529
IP 67*
Norme
EN 60947-5-2
Connessione
Cavo 2 m, PVC, 4 x 0,34 mm²
Materiale custodia (Per uso a contatto
diretto con prodotto)
PEEK (FDA 21 CFR 177.2415)
Materiale coperchietto finale
PC
Ottimizzazione sul prodotto
Sì
Ottimizzazione sul prodotto
Sì
Accessorio: Adattore Varivent, Manicotto a Saldare (consultare la nostra selezione di
accessori, non fornita con il sensore).
* Con vite di regolazione sigillata.
109
1
96,5
73,5
49,3
Ø15
Ø36
45
G 1/2"
Tutti i dati sono soggetti a variazione senza preavviso. (09.11.2016)
• Pressione consentita sull’area
attiva: 10 bar
10 %
Frequenza operatività max.
26
• Rilevamento
non
dipende
dalla posizione di montaggio
32
2
Made in Germany
RECHNER Industrie-Elektronik GmbH • Gaußstraße 8-10 • D-68623 Lampertheim • Tel. +49 6206 5007-0 • Fax +49 6206 5007-36 • e-mail: [email protected] • www.rechner-sensors.com
Sensore capacitivo S26
Serie 40 - NAMUR EN 60947-5-6
Dimensione M 30 x 1,5
• Per impiego in aree a rischio di esplosione da polveri, zona 20
• Per impiego in aree a rischio di esplosione da gas, zona 0
• Materiale de custodia PTFE
• SIP / CIP 121 °C
DMT 03 ATEX E 048
IECEx BVS 07.0031
II 1G Ex ia IIC T1-T6 Ga
Ex ia IIC T1-T6 Ga
II 1D Ex ia IIIC T101°C Da
Ex ia IIIC T101°C Da
HP
RoHS
Compliant
High Performance
Dati tecnici
Montaggio non a filo
Per uso a contatto diretto con prodotto
Regolazione dipendente dal materiale
Distanza di rilevamento min./max. regolabile
0...15 mm
Esecuzione elettrica
2-fili DC
Funzione d’uscita
NAMUR DIN 60947-5-6
Tipo
KAS-40-26-N-K-M30-PTFE-StEx
Art. n.
KA 1389
Tensione di lavoro (UB)
5 - 15 V DC, Ui = 15 V DC
Corrente d’ingresso, area attiva libera
< typ. 1,5 mA
Corrente d’ingresso, area attiva coperta
> typ. 3 mA
Auto induttanza (L)
0,2 mH
Auto capacità
250 nF
Ondulazione residua max.
conform
For Food
CIP
SIP
Sensori capacitivi della serie 26
con una zona attiva emisferica
per il controllo del livello die prodotti con una permittività di 1,1. I
prodotti possono essere:
• Materiali sfusi, como granulati
plastici, polveri, cereali, ecc.
•
Fluidi, como acqua, succhhi
di frutta, vino, olio, soluzioni
chmiche o farmaceutiche e
tanto ancora.
• Paste nel campo alimentare,
colle, resine o adesivi.
5%
Frequenza operatività max.
50 Hz
0...+70 °C /
CIP 121 °C (senza corrente)
Temperatura ambiente
LED display, stato operativo
Giallo
Grado di protezione IEC 60529
Connessione
IP 67
Cavo 2 m, PUR, 2 x 0,75 mm²
Materiale custodia
PTFE (FDA 21 CFR 177.1550)
Materiale superficie attiva
PTFE (FDA 21 CFR 177.1550)
Materiale coperchietto finale
PC
Ottimizzazione sul prodotto
Sì
Accessori (è compreso nella forniture)
O-Ring Viton PG 21
Accessori (non sono compresi nella fornitura) per il montaggio consultare la nostra
selezione di accessori.
87,9
Ø34
70,5
M30x1,5
113
Ø25,5
Tutti i dati sono soggetti a variazione senza preavviso. (03.05.2017)
High chemical
resistance
PTFE
EC 1935/2004
Made in Germany
RECHNER Industrie-Elektronik GmbH • Gaußstraße 8-10 • D-68623 Lampertheim • Tel. +49 6206 5007-0 • Fax +49 6206 5007-36 • e-mail: [email protected] • www.rechner-sensors.com
27
Interruttore capacitivo di prossimità
Questo sensore capacitivo serve per il controllo del livello di liquidi, paste
o materiali sciolti in aree a rischio di esplosione, ATEX zona 0 (gas) e zona
20 (polvere).
L‘alloggiamento del sensore è configurato in modo da poter installare il
sensore in un tubo di prolunga. Ciò consente all‘utente di misurare ancora
più in profondità all‘interno del contenitore.
Il tubo in acciaio inox ha il numero di articolo 196352 (400 mm di lunghezza)
Il filetto per l‘innesto al processo è G1 1/2”.
Su richiesta sono disponibili altre lunghezze.
La nostra gamma
comprende anche gli
amplificatori sezionatori adatti
28
RECHNER Industrie-Elektronik GmbH • Gaußstraße 8-10 • D-68623 Lampertheim • Tel. +49 6206 5007-0 • Fax +49 6206 5007-36 • e-mail: [email protected] • www.rechner-sensors.com
Sensore capacitivo S26
Serie 40 - NAMUR EN 60947-5-6
Dimensione M22
• Per impiego in aree a rischio di esplosione da polveri, zona 20
• Per impiego in aree a rischio di esplosione da gas, zona 0
• Materiale de custodia PTFE
• SIP / CIP 121 °C
DMT 03 ATEX E 048
IECEx BVS 07.0031
II 1G Ex ia IIC T1-T6 Ga
Ex ia IIC T1-T6 Ga
II 1D Ex ia IIIC T101°C Da
Ex ia IIIC T101°C Da
HP
RoHS
Compliant
High Performance
Dati tecnici
Montaggio non a filo
Per uso a contatto diretto con prodotto
Regolazione dipendente dal materiale
Distanza di rilevamento min./max. regolabile
0...15 mm
Esecuzione elettrica
2-fili DC
Funzione d’uscita
NAMUR DIN 60947-5-6
Tipo
KAS-40-26-N-K-PFM22-PTFE-StEx
Art. n.
KA 1410
Tensione di lavoro (UB)
5 - 15 V DC, Ui = 15 V DC
Corrente d’ingresso, area attiva libera
Corrente d’ingresso, area attiva coperta
< typ. 1,5 mA
> typ. 3 mA
Auto induttanza (L)
0,2 mH
Auto capacità
250 nF
Ondulazione residua max.
conform
For Food
CIP
SIP
Sensori capacitivi della serie 26
con una zona attiva emisferica
per il controllo del livello die prodotti con una permittività di 1,1. I
prodotti possono essere:
• Materiali sfusi, como granulati
plastici, polveri, cereali, ecc.
•
Fluidi, como acqua, succhhi
di frutta, vino, olio, soluzioni
chmiche o farmaceutiche e
tanto ancora.
• Paste nel campo alimentare,
colle, resine o adesivi.
5%
Frequenza operatività max.
50 Hz
0...+70 °C /
CIP 121 °C (senza corrente)
Temperatura ambiente
LED display, stato operativo
Grado di protezione IEC 60529
Connessione
Giallo
IP 67
Cavo 2 m, PUR, 2 x 0,75 mm²
Materiale custodia
PTFE (FDA 21 CFR 177.1550)
Materiale superficie attiva
PTFE (FDA 21 CFR 177.1550)
Materiale coperchietto finale
PC
Ottimizzazione sul prodotto
Sì
Accessori (è compreso nella forniture)
O-Ring Viton PG 16
Accessori per il montaggio (non sono compresi nella fornitura) consultare la nostra
selezione di accessori.
113
M22x1
103
Ø26
Tutti i dati sono soggetti a variazione senza preavviso. (02.03.2016)
High chemical
resistance
PTFE
EC 1935/2004
Made in Germany
RECHNER Industrie-Elektronik GmbH • Gaußstraße 8-10 • D-68623 Lampertheim • Tel. +49 6206 5007-0 • Fax +49 6206 5007-36 • e-mail: [email protected] • www.rechner-sensors.com
29
Interruttore capacitivo di prossimità
Questo sensore capacitivo serve per il controllo del livello di liquidi, paste
o materiali sciolti in aree a rischio di esplosione, ATEX zona 0 (gas) e zona
20 (polvere).
L‘alloggiamento del sensore è configurato in modo da poter installare il
sensore in un tubo di prolunga. Ciò consente all‘utente di misurare ancora
più in profondità all‘interno del contenitore.
Il tubo in acciaio inox ha il numero di articolo 196351 (400 mm di lunghezza)
Il filetto per l‘innesto al processo è G1”. Sono anche disponibili gli adattatori
Triclamp e Varivent.
Su richiesta sono disponibili altre lunghezze.
30
La nostra gamma
comprende anche gli
amplificatori sezionatori adatti
RECHNER Industrie-Elektronik GmbH • Gaußstraße 8-10 • D-68623 Lampertheim • Tel. +49 6206 5007-0 • Fax +49 6206 5007-36 • e-mail: [email protected] • www.rechner-sensors.com
- Sensori Capacitivi S26
Dimensioni G 1/2“
• Per il controllo di livello di prodotti in forma fluida o viscosa, come per esempio olio,
acqua, ketchup, miele, che tendono ad aderire e possono essere conduttivi.
• Ideale per le applicazioni nell‘industria alimentare e farmaceutica
•
•
•
•
RoHS
Compliant
Materiale custodia: Acciaio VA
Regolazione della sensibilità con funzione Easy Teach by wire (auto-apprendimento a cavo)
Con connettore M 12 x 1
Disponibile manicotto a saldare e adattatore Varivent conforme EHEDG.
HP ETW
High Performance
EasyTeach
IP 69K
Dati tecnici
High chemical
resistance
For Food
Montaggio non a filo
Costante dielettrica εr > 1,25
Sensibilità
Esecuzione elettrica
3-poli DC
Funzione d‘uscita
Normalmente aperta
Regolazione di fabbrica
Acqua
Tipo PNP
KS-801-26/84-S-G1/2-PEEK/VAb-Y3-ETW-HP
Art. n.
KA 1437
Diagramma di collegamento n.
Vedi sotto
Tensione di lavoro (UB)
≤ 2,0 V
Corrente di lavoro (Ie)
0...250 mA
Consumo a vuoto (Io)
Tip. < 30 mA
Frequenza operatività max.
100°C
212°F
High Temperature
Sensori capacitivi della serie 26
con una zona attiva emisferica
per il controllo del livello die prodotti con una costante dielettrica
εr di 1,25. I prodotti possono
essere:
• Fluidi, como succhi di frutta,
vino, soluzioni chimiche o
farmaceutiche e tanto ancora.
• Rilevamento non dipende dalla
posizione di montaggio
-10...+70 °C / CIP 121 °C (senza corrente)
Temperatura prodotto permessa
EHEDG
conform
• Conforme EHEDG
1 Hz
Temperatura ambiente
CIP
SIP
Vantaggi:
12,5...35 V DC
Caduta di tensione max. (Ud)
• Pressione consentita sull’area
attiva: 10 bar.
0...+100 °C
LED indicatore
Verde / arancione
Protezione circuito
Incorporato
Grado di protezione IEC 60529
IP 67, IP 69K
Norme
EN 60947-5-2*
Connessione
Connettore M 12 x 1
Pressione di esercizio
Max. 10 bar
Materiale custodia
Acciaio VA n. 1.4305 / AISI 303
Materiale superficie attiva
PEEK (FDA 21 CFR 177.2415)
Materiale coperchietto finale
C
-
Accessori (non forniti con il sensore): Per la adattore varivent art. n. 196395, manicotto a saldare
art. n. 196394 e corrispondenza dei connettori consultare la nostra selezione di accessori.
PNP
1
4
3
2
+
TEACH
* Dove applicabile
EasyTeach chart: LED / funzione d‘uscita
98
Arancione = A1 Verde = A1
42,5
Ø18
Ø12,8
26,5
Max. 100°C
22
M12x1
58,5
G1/2"
Tutti i dati sono soggetti a variazione senza preavviso. (12/2016)
Stainless
Steel
Regolazione a pieno
Inizializzazione regolazione a pieno
Regolazione di fabbrica
Test
Max. 70°C
Made in Germany
RECHNER Industrie-Elektronik GmbH • Gaußstraße 8-10 • D-68623 Lampertheim • Tel. +49 (0) 62 06 50 07-0 • Fax +49 (0) 62 06 50 07-20 • email [email protected] • www.rechner-sensors.com
31
x
Questo sensore capacitivo è progettato per il controllo di livello di
liquidi o prodotti viscosi e/o appiccicosi che possono essere conduttivi.
E tra
Smart
Materiali come ketchup, maionese, yogurt, sciroppi, paste, o liquidi con
sale o acidi saranno rilevati in modi affidabile con il LevelMaster.
ETW
EasyTeach
Non può essere più facile.
L‘utente monta il sensore, effettua la connessione elettrica e regola la sensibilità
con la funzione “EasyTeach by wire” e il sensore è pronto per l‘uso.
Non sono necessari dispositive addizionali per l’autoapprendimento.
Guida visive durante il processo di apprendimento con l’aiuto del LED bicolore.
Un moderno microcontrollore con compensazione in temperatura permette n controllo di livello affidabile in applicazioni dove ci sono variazioni nelle temperature ambientali.
Il corpo del sensore e realizzato in acciaio inossidabile n. 1.4305 (AISI 303).
Quando il sensore è montato con i nostri adattatori: manicotto a saldature o l’adattatore al processo
Varivent N DN 50, la connessione al processo igienico è conforme EGEDG.
La tracciabilità del materiale plastico utilizzato PEEK
secondo la direttiva (CE) 1935/2004 è confermato dalla
RECHNER con una dichiarazione di conformità, che
viene fornito sul sitio web come documento di download
in certificati.
32
RECHNER Industrie-Elektronik GmbH • Gaußstraße 8-10 • D-68623 Lampertheim • Tel. +49 (0) 62 06 50 07-0 • Fax +49 (0) 62 06 50 07-20 • email [email protected] • www.rechner-sensors.com
Tutti i dati sono soggetti a variazione senza preavviso. (12/2016)
Direttiva (CE) 1935/2004
Sensore capacitivo S26
Serie 80 - PNP
Forma costruttiva G 1“
• Materiale custodia: PTFE
• Custodia speciale con flangia. L‘eventuale sigillatura
può essere effettuata con una guarnizione o un nastro
PTFE (non fornito)
• Con la funzione Bluetooth
HP
E C
^
conform
^
M
Dati tecnici
Montaggio non a filo
Per uso a contatto diretto con prodotto
Regolazione dipendente dal materiale
Distanza di rilevamento min. / max. regolabile
0...20 mm
Esecuzione elettrica
4-fili DC
Funzione d’uscita
Antivalente
Tipo PNP
KAS-80-26-A-K-G1”-PTFE-BS
Art. n.
KA 1403
Diagramma di collegamento n.
vedi sotto
Tensione di lavoro (UB)
10...35 V DC
Corrente d’uscita max. (Ie)
2 x 250 mA
Caduta di tensione max. (Ud)
≤ 2,0 V
Ondulazione residua permessa max.
10 %
Consumo a vuoto (Io)
Tip. 15 mA
Frequenza operatività max.
2 Hz
Temperatura ambiente
-25...+70 °C /
LED display, stato operativo
Verde / giallo
Protezione circuito
Incorporato
Grado di protezione IEC 60529
Sensori capacitivi della serie 26
con una zona attiva emisferica per
il controllo del livello die prodotti
con una costante dielettrica εr di
1,1. I prodotti possono essere:
• Materiali sfusi, como granulati
plastici, polveri, cereali, ecc.
•
Fluidi, como acqua, succhi
di frutta, vino, olio, soluzioni
chimiche o farmaceutiche e
tanto ancora.
• Paste nel campo alimentare,
colle, resine o adesivi.
•
Con il sensore Bluetooth è
possibile controllare:
•la sensibilità
• la regolazione ottimale
• eventuale deposizione sulla
superficie
EN 60947-5-2
Connessione
Cavo 2 m, PVC, 4 x 0,5 mm²
Materiale custodia
PTFE (FDA 21 CFR 177.1550)
Materiale superficie attiva
PTFE (FDA 21 CFR 177.1550)
Materiale coperchietto finale
PA
Ottimizzazione sul prodotto
Sì
113
105
93
SW36
Ø40
68
G1"
Ø25,5
For Food
IP 67
Norme
Tutti i dati sono soggetti a variazione senza preavviso. (04/2016)
EC 1935/2004
QuattroE CProtect™
High Performance
High chemical
resistance
PTFE
M
RoHS
Compliant
Bluetooth
Made in Germany
RECHNER Industrie-Elektronik GmbH • Gaußstraße 8-10 • D-68623 Lampertheim • Tel. +49 (0) 62 06 50 07-0 • Fax +49 (0) 62 06 50 07-20 • email [email protected] • www.rechner-sensors.com
33
In
du
Novità mondiale: BlueSense
Sensor capacitivo
con Bluetooth
st
4.0 ry
Il sensore di prossimità capacitivo con area attiva emisferica è ora
disponibile anche in versione Bluetooth.
Con l‘App fornito da RECHNER Sensors (per smartphone e
tablet Android, iOs in preparazione) l’utente può monitorare
lo stato della misura di livello.
La connessione Bluetooth con smartphone o tablet permette di identificare facilmente ogni sensore con un proprio
indirizzo.
Non sono necessari ulteriori dispositive solo uno smartphone o
tablet oggi alla portata di tutti.
Con questa applicazione l’utilizzatore può sapere:
•la corretta regolazione del sensore
•che il sensore è all‘interno del campo di misurazione ottimale.
•Se vi sono variazioni della costante dielettrica del prodotto
da rilevare, ad esempio a causa di umidità o modifiche nella miscela.
34
RECHNER Industrie-Elektronik GmbH • Gaußstraße 8-10 • D-68623 Lampertheim • Tel. +49 (0) 62 06 50 07-0 • Fax +49 (0) 62 06 50 07-20 • email [email protected] • www.rechner-sensors.com
Sensori capacitivi
Serie 95 - AC / DC - Uscita relè
Sensore capacitivo per l‘impiego permanente sott‘acqua (lunghezza cavo - 1 m)
Modello Ø 32 mm
• Materiale custodia: PBT
• Pre-tarata (Mount and GO)
• Contatto in scambio a potenziale libero
• Impermeabile all´acqua IP68
Dati tecnici
Impermeabile
all´acqua
IP 68
Montaggio non a filo
Sensore di livello,per uso a contatto diretto con prodotto
Esecuzione elettrica
Pre-tarata*
5-fili AC / DC
Funzione d’uscita
Relè, 1 CO
Tipo
KAS-95-32-1CO-PBT/VAb-Z05-E-HP
Art. n.
KA 1446
20...250 V AC / DC
Tensione di lavoro (UB)
Carico max. AC (I, U)
2 A, 250 V
Carico max. DC (I, U, P)
2 A, 220 V, 60 W
Consumo a vuoto (Io)
2,1 mA
Frequenza operatività max.
2 Hz
Temperatura ambiente cons.
-25...+70 °C
Protezione circuito
Incorporata
Grado di protezione IEC 60529
IP 68
Norma
EN 60947-5-2
Connessione
Cavo 5 m, PVC, 5 x 0,34 mm²
Materiale custodia
PBT
Materiale superficie attiva
PBT
Materiale coperchietto finale
Acciaio VA n. 1.4305 / AISI 303
Ottimizzazione sul prodotto
Sì
97,5
90,5
77
Ø32
Ø36
16
Ø30
Tutti i dati sono soggetti a variazione senza preavviso. (02.11.2016)
Accessori (non compresi nella fornitura): Per il tubo di controllo e il supporto per sensore consultare la nostra selezione di accessori.
*Questo sensore è fornito con
una distanza di rilevamento
pre-tarata auf das Medium
Trinkwasser geliefert.
Made in Germany
RECHNER Industrie-Elektronik GmbH • Gaußstraße 8-10 • D-68623 Lampertheim • Tel. +49 6206 5007-0 • Fax +49 6206 5007-36 • e-mail: [email protected] • www.rechner-sensors.com
35
Sensore capacitivo S26
Serie 80 - PNP
Forma costruttiva G 1”
• Easy Teach by Wire, auto-apprendimento a cavo
• Materiale custodia: PEEK
• Con connettore M 12 x 1
HP
E C
^
M
RoHS
Compliant
QuattroE CProtect™
High Performance
^
M
Dati tecnici
For Food
Dist. di rilevamento min. / max. regolabile
0...20 mm
Esecuzione elettrica
4-poli DC
Antivalente
Tipo PNP
• Materiali sfusi, como granulati
plastici, polveri, cereali, ecc.
KAS-80-26-A-K-G1-PEEK-Y10-ETW
Art. n.
KA 1392
Diagramma di collegamento n.
Vedi sotto
• Fluidi, como acqua, succhhi di
frutta, vino, olio, soluzioni chmi
che o farmaceutiche e tanto
ancora.
10...35 V DC
Tensione di lavoro (UB)
Caduta di tensione max. (Ud)
≤ 2,0 V
Ondulazione residua permessa max.
• Paste nel campo alimentare,
colle, resine o adesivi.
10 %
Corrente di lavoro (Ie)
2 x 0...250 mA
Consumo a vuoto (Io)
Tip. 15 mA
Frequenza operatività max.
Max. 15 Hz
CIP
SIP
Sensori capacitivi della serie 26
con una zona attiva emisferica per
il controllo del livello die prodotti
con una costante dielettrica εr di
1,1. I prodotti possono essere:
Regolazione dipendente dal materiale
Funzione d’uscita
-25...+70 °C / CIP 121 °C (senza corrente)
Temperatura ambiente
LED indicatore
Verde / giallo
Protezione circuito
Incorporato
Grado di protezione IEC 60529
IP 67*
Norme
EN 60947-5-2
Connessione
Connettore M 12 x 1
Materiale custodia
PEEK (FDA 21 CFR 177.2415)
Materiale superficie attiva
PEEK (FDA 21 CFR 177.2415)
Materiale coperchietto finale
PA / PPO
Ottimizzazione sul prodotto
Sì
Accessori (non compresi nella fornitura): Per la adattore varivent, adattore triclamp, manicotto a saldare e corrispondenza dei connettori consultare la nostra selezione di accessori.
113
EasyTeach chart: LED / funzione d‘uscita
12,5
Giallo = A1 Verde = A2
96,5
77
67,5
Regolazione a vuoto
M12x1
92,5
Inizializzazione regolazione a vuoto
SW36
Ø40
Regolazione a pieno
G1"
Ø26
Tutti i dati sono soggetti a variazione senza preavviso. (30.05.2016)
EasyTeach
Montaggio non a filo
Per uso a contatto diretto con prodotto
36
ETW
High chemical
resistance
Inizializzazione regolazione a pieno
Regolazione di fabbrica
Test
RECHNER Industrie-Elektronik GmbH • Gaußstraße 8-10 • D-68623 Lampertheim • Tel. +49 6206 5007-0 • Fax +49 6206 5007-36 • e-mail: [email protected] • www.rechner-sensors.com
Sensore capacitivo S26
Serie 80 - PNP - StEx - ATEX
Forma costruttiva G 1“
• Per impiego in aree a rischio di esplosione da polveri, zona 20
• Per impiego in aree a rischio di esplosione da gas, zona 1
• Materiale custodia: PEEK
IECEx BVS 07.0015
DMT 01 ATEX E 157
II 2 G Ex mb IIC T4 Gb
Ex mb IIC T4 Gb
II 1/2 D Ex ta/tb IIIC T101°C Da/Db
Ex ta/tb IIIC T101°C Da/Db
Regolazione dipendente dal materiale
Dist. di rilevamento min. / max. regolabile
0...20 mm
Esecuzione elettrica
4-fili DC
Funzione d’uscita
Antivalente
Tipo PNP
KAS-80-26-A-K-G1-PEEK-StEx
Art. n.
KA 1395
Diagramma di collegamento n.
Vedi sotto
Tensione di lavoro (UB)
10...30 V DC
Caduta di tensione max. (Ud)
≤ 2,0 V
Ondulazione residua permessa max.
10 %
Corrente di lavoro (Ie)
2 x 0...150 mA
Consumo a vuoto (Io)
Tip. 15 mA
Frequenza operatività max.
For Food
^
Montaggio non a filo
Per uso a contatto diretto con prodotto
Sensori capacitivi della serie 26
con una zona attiva emisferica
per il controllo del livello die prodotti con una permittività di 1,1. I
prodotti possono essere:
• Materiali sfusi, como granulati
plastici, polveri, cereali, ecc.
•
Fluidi, como acqua, succhhi
di frutta, vino, olio, soluzioni
chmiche o farmaceutiche e
tanto ancora.
• Paste nel campo alimentare,
colle, resine o adesivi.
50 Hz
Temperatura ambiente
-20...+90 °C
LED indicatore
Verde / giallo
Protezione circuito
Incorporato
Grado di protezione IEC 60529
IP 67*
Norme
EN 60947-5-2
Connessione
Cavo 2 m, PVC, 4 x 0,5 mm²
Materiale custodia
PEEK (FDA 21 CFR 177.2415)
Materiale superficie attiva
PEEK (FDA 21 CFR 177.2415)
Materiale coperchietto finale
PC (FDA 21 CFR 177.1580)
Ottimizzazione sul prodotto
Sì
Accessori (non forniti con il sensore): Per la adattore varivent, adattore triclamp e
manicotto a saldare consultare la nostra selezione di accessori.
* Con vite di regolazione sigillata.
113
96,5
92,5
Ø40
SW36
77
67,5
G1"
Ø26
Tutti i dati sono soggetti a variazione senza preavviso. (25.01.2016)
^
Dati tecnici
E C
QuattroE CProtect™
M
High Performance
M
HP
RoHS
Compliant
Made in Germany
RECHNER Industrie-Elektronik GmbH • Gaußstraße 8-10 • D-68623 Lampertheim • Tel. +49 6206 5007-0 • Fax +49 6206 5007-36 • e-mail: [email protected] • www.rechner-sensors.com
37
Sonda di livello capacitiva - KFI
Con 1 punto di misurazione
Dimensione: Ø 16 mm
• Con unità di valutazione integrata
• Easy Teach by Wire, auto-apprendimento a cavo
• Materiale sonda: VA 1.4305 / AISI 303, Ø 16 mm
• Riconoscimento automatico della funzione NPN-PNP
RoHS
Compliant
1
3
E
Triple-E
ETW
H
L
EasyTeach
PTFE
EC 1935/2004
conform
Stainless
Steel
High chemical
resistance
For Food
Dati tecnici
Zona attiva [M]
10 mm
Esecuzione elettrica
4 - fili DC
Funzione d‘uscita
1 punto di misurazione, normalmente aperta
Tipo
KFI-51-115-10-PTFE/VAb-10-S-ETW-Z02
KI 0102
Art. n.
Tensione di lavoro (UB)
15...30 V DC
Ondulazione residua permessa max.
5%
Corrente d’uscita max.
100 mA
Consumo a vuoto (uscite non in carico)
0,9 W
Frequenza operatività max.
1 Hz
Temperatura ambiente permessa
-25...+70 °C
Verde (pronto per servizio) / giallo (funzione di commutazione)
LED indicatore
Protezione circuito
Incorporato
Protezione IEC 60529
IP 67
Norma
EN 60947-5-2*
Collegamento
Cavo, 2 m, PVC, 5 x 0,34 mm²
Materiale custodia
Acciaio VA n. 1.4305 / AISI 303
Zona attiva
PTFE (FDA 21 CFR 177.1550)
Materiale coperchietto finale
PC (FDA 21 CFR 177.1580)
chart:
EasyTeach
LED verde / funzione taratura
Regolazione
Regolazione di fabbrica
Test
114,5
28,5
Ø10
Ø16
17
Made in Germany
38
RECHNER Industrie-Elektronik GmbH • Gaußstraße 8-10 • D-68623 Lampertheim • Tel. +49 6206 5007-0 • Fax +49 6206 5007-36 • e-mail: [email protected] • www.rechner-sensors.com
Tutti i dati sono soggetti a variazione senza preavviso. (10.11.2016)
*Dove applicabile
Sonda di livello capacitiva - KFI
Uscita in tensione analogica 10...0 V
•
•
•
•
•
RoHS
Compliant
3
E
Triple-E
1
Con unità di valutazione integrata
Easy Teach by Wire, auto-apprendimento a cavo
Uscita in tensione 10 V = livello max. / 0 V = livello min.
Materiale sonda: PTFE / Alluminio
Attacco M 12 x 1
H
L
ETW
EasyTeach
High chemical
resistance
PTFE
EC 1935/2004
conform
For Food
Dati tecnici
Zona attiva [mm]
35 mm, dipende dalla versione della sonda
Esecuzione elettrica
5-fili DC
Funzione d‘uscita
Analogica
Tipo
KFI-1-41-35-UL10-PTFE/AL-D10/M12-ETW
Art. n.
KI 0046
Tensione di lavoro (UB)
15...30 V DC
Ondulazione residua permessa max.
5%
Resistenza di carico (RL)
≥ 2 kΩ
Consumo a vuoto (uscite non in carico)
0,9 W
Uscita analogica
10...0 V
Temperatura ambiente permessa (per la zona attiva)
-25...+70 °C
LED indicatore
Verde
Protezione circuito
Incorporato
Protezione IEC 60529
IP 67
Norma
EN 60947-5-2*
Collegamento
Cavo, 2 m, PVC, 5 x 0.34 mm²
Materiale custodia
Alluminio
Zona attiva
PTFE (FDA 21 CFR 177.1550)
Materiale coperchietto finale
PC ( FDA 21 CFR 177.1580)
chart:
140
LED verde / funzione taratura
41
35
Ø16
50
Regolazione Min.
Regolazione Max.
Regolazione di fabbrica
Ø10
Ø18
M12x1
Tutti i dati sono soggetti a variazione senza preavviso. (30.03.2015)
*Dove applicabile
Test
M
Made in Germany
RECHNER Industrie-Elektronik GmbH • Gaußstraße 8-10 • D-68623 Lampertheim • Tel. +49 6206 5007-0 • Fax +49 6206 5007-36 • e-mail: [email protected] • www.rechner-sensors.com
39
Sonda di livello capacitiva - KFI
Corrente d’uscita analogica 20...4 mA
•
•
•
•
•
RoHS
Compliant
3
E
Triple-E
1
Con unità di valutazione integrata
Easy Teach by Wire, auto-apprendimento a cavo
Corrente d’uscita analogica 20 mA = livello min. / 4 mA = livello max.
Materiale sonda: PTFE / Alluminio
Attacco M 12 x 1
H
L
ETW
EasyTeach
High chemical
resistance
PTFE
EC 1935/2004
conform
For Food
Dati tecnici
Zona attiva [mm]
35 mm, dipende dalla versione della sonda
Esecuzione elettrica
5-fili DC
Funzione d‘uscita
Analogica
Tipo
KFI-1-41-35-IL20-PTFE/AL-D10/M12-ETW
Art. n.
KI 0117
Tensione di lavoro (UB)
15...30 V DC
Ondulazione residua permessa max.
5%
Resistenza di carico (RL)
≤ 400 Ω
Consumo a vuoto (uscite non in carico)
0,9 W
Uscita analogica
20...4 mA
Temperatura ambiente permessa (per la zona attiva)
-25...+70 °C
LED indicatore
Verde
Protezione circuito
Incorporato
Protezione IEC 60529
IP 67
Norma
EN 60947-5-2*
Collegamento
Cavo, 2 m, PVC, 5 x 0.34 mm²
Materiale custodia
Alluminio
Zona attiva
PTFE (FDA 21 CFR 177.1550)
Materiale coperchietto finale
PC ( FDA 21 CFR 177.1580)
40
chart:
140
LED verde / funzione taratura
41
35
Ø16
50
Regolazione Min.
Regolazione Max.
Regolazione di fabbrica
Ø10
Ø18
M12x1
Tutti i dati sono soggetti a variazione senza preavviso. (30.03.2015)
*Dove applicabile
Test
M
Made in Germany
RECHNER Industrie-Elektronik GmbH • Gaußstraße 8-10 • D-68623 Lampertheim • Tel. +49 6206 5007-0 • Fax +49 6206 5007-36 • e-mail: [email protected] • www.rechner-sensors.com
Sonda di livello capacitiva - KFI
Corrente d’uscita analogica 20...4 mA
• Con unità di valutazione integrata
• Easy Teach by Wire, auto-apprendimento a cavo
• Corrente d’uscita analogica 20 mA = livello min. / 4 mA = livello max.
• Materiale sonda: PTFE / VA n. 1.4305 / AISI 303
• Attacco G 1/2"
3
E
RoHS
Compliant
Triple-E
4...20 mA
ETW
EasyTeach
High chemical
resistance
PTFE
EC 1935/2004
conform
For Food
Dati tecnici
Zona attiva [M]
25 mm
Esecuzione elettrica
5-fili DC
Funzione d‘uscita
Analogica
Tipo
KFI-1-49-25-IL20-PTFE/VA-D10/G1/2"-ETW
Art. n.
KI 0124
Tensione di lavoro (UB)
15...30 V DC
Ondulazione residua permessa max.
5%
Resistenza di carico (RL)
≤ 400 Ω
Consumo a vuoto (uscite non in carico)
0,9 W
Uscita analogica
20...4 mA
Temperatura ambiente permessa
-25...+70 °C
LED indicatore
Verde
Protezione circuito
Incorporato
Protezione IEC 60529
IP 67
Norma
EN 60947-5-2*
Collegamento
Cavo, 2 m, PVC, 5 x 0.34 mm²
Materiale custodia
VA n 1.4305 / AISI 303
Zona attiva
PTFE (FDA 21 CFR 177.1550)
Materiale coperchietto finale
PC ( FDA 21 CFR 177.1580)
EasyTeach chart:
LED verde / funzione taratura
118
67
59
49
Regolazione Min.
22
M
Ø26
Regolazione Max.
Ø20
25
Ø10
5
G 1/2"
Tutti i dati sono soggetti a variazione senza preavviso. (20.05.2016)
*Dove applicabile
Regolazione di fabbrica
Test
Made in Germany
RECHNER Industrie-Elektronik GmbH • Gaußstraße 8-10 • D-68623 Lampertheim • Tel. +49 6206 5007-0 • Fax +49 6206 5007-36 • e-mail: [email protected] • www.rechner-sensors.com
41
• Tutti i dati sono soggetti a variazione senza preavviso. (12/2016)
42
RECHNER Industrie-Elektronik GmbH • Gaußstraße 8-10 • D-68623 Lampertheim • Tel. +49 6206 5007-0 • Fax +49 6206 5007-36 • e-mail: [email protected] • www.rechner-sensors.com
La vicinanza al cliente per noi è importante!
Rechner Sensors ha filiali e consociate in Cina, Gran Bretagna, Italia, Canada, Corea del Sud e
negli Stati Uniti di America.
Inoltre abbiamo rappresentanze in oltre 50 paesi. Per gli indirizzi dei nostri partner commerciali si
rimanda al nostro sito internet, sotto la rubrica Contatto.
Canada
GREAT BRITAIN
Italy
People‘s Republic of China
Rechner Automation Inc
348 Bronte St. South - Unit 11
Milton, ON L9T 5B6
Rechner (UK) Limited
Unit 6, The Old Mill
61 Reading Road
Pangbourne, Berks, RG8 7HY
Rechner Sensors SIP Co.Ltd.
Building H,
No. 58, Yang Dong Road
Suzhou Industrial Park
Jiangsu Province
Tel. 905 636 0866
Fax. 905 636 0867
[email protected]
www.rechner.com
Tel. +44 118 976 6450
Fax. +44 118 976 6451
[email protected]
www.rechner-sensors.co.uk
Rechner Italia SRL
Via Isarco 3
39100 Bolzano (BZ)
Office:
Via Guelfa 5
40138 Bologna
Tel. +39 051 0015498
Fax. +39 051 0015497
[email protected]
www.rechneritalia.it
Republic of Korea (South)
United States of America
Rechner-Korea Co. Ltd.
A-1408 Ho,
Keumgang Penterium IT Tower,
Hakeuiro 282, Dongan-gu
Anyang City, Gyunggi-do, Seoul
Rechner Electronics Ind. Inc.
6311 Inducon Corporate Drive,
Suite 5
Sanborn, NY. 14132
Tel. +82 31 422 8331
Fax. +82 31 423 83371
[email protected]
www.rechner.co.kr
Tel. 800 544 4106
Fax. 905 636 0867
[email protected]
www.rechner.com
• Tutti i dati sono soggetti a variazione senza preavviso. (12/2016)
Tel. +8651267242858
Fax. +8651267242868
[email protected]
www.rechner-sensor.cn
RECHNER Industrie-Elektronik GmbH • Gaußstraße 8-10 • D-68623 Lampertheim • Tel. +49 6206 5007-0 • Fax +49 6206 5007-36 • e-mail: [email protected] • www.rechner-sensors.com
43
INDUSTRIE-ELEKTRONIK GMBH
Gaußstraße 8-10 • 68623 Lampertheim • Germany
T: +49 6206 5007-0 • F: +49 6206 5007-36 • F Intl. +49 6206 5007-20
w w w. r e c h n e r - s e n s o r s . c o m • E - m a i l : i n f o @ r e c h n e r - s e n s o r s . d e