rchitect
ngineer
Specification
&Specifiche
per architetti
e ingegneri
SpeedDome® Ultra 8
Domo per telecamera da 22X
[Specifiche per architetti e ingegneri]
Specifiche per offerta
1.0
Descrizione
Domo programmabile ad alta velocità con telecamera a colori DSP5 ad alta risoluzione
Zoom ottico da 22X, zoom digitale da 11X e zoom totale fino a 242X
Domo conforme agli standard RoHS
2.0
Specifiche prestazionali
Il gruppo domo è composto da un gruppo di rotazione/inclinazione ad alta velocità e una
telecamera a colori ad alta risoluzione con uno zoom ottico da 22X, uno zoom digitale da 11X che
consente un ingrandimento totale fino a 242X e una risoluzione orizzontale di 470TVL. Il gruppo
telecamera/lente ha funzionalità di autofocus continue e permanenti.
Il meccanismo di rotazione prevede la presenza di un anello di contatto di precisione sigillato che
consente una rotazione continua a 360°. Il meccanismo di inclinazione permette uno spostamento
massimo di 110°. La rotazione e inclinazione precise avvengono attraverso la combinazione di un
controllo dell'operatore a velocità variabile (intervalli di velocità) e di una regolazione automatica
di questi intervalli di velocità in base al fattore di zoom. La velocità di rotazione e inclinazione
manuale deve essere compresa tra 0,25° e 100 al secondo. La velocità di rotazione panoramica
predefinita deve rientrare nell'intervallo 1-360° al secondo, mentre le velocità operative di
inclinazione predefinita nell'intervallo 1-220° al secondo. Le velocità di rotazione e inclinazione
vengono regolate automaticamente dal fattore zoom per consentire all'utente una facilità di
controllo costante, a prescindere dall'area di sorveglianza. Per mantenere un elevato momento
torcente durante tutta la procedura operativa, è necessario far uso di motori a comando diretto a CC
e ad alta velocità. Questi motori devono far uso di una modulazione a larghezza di impulso e di un
riscontro del codificatore per controllare l'accelerazione, la velocità e la decelerazione dei motori,
al fine di garantire uniformità, precisione, accuratezza e fluidità del movimento. Per assicurare
operazioni affidabili nel lungo periodo, è necessario che vengano impiegati motori a comando
diretto a CC e nessuna cinghia.
Il gruppo domo consente la trasmissione video attraverso lo standard di un cordone bipolare non
schermato.
Il domo non deve richiedere l'utilizzo di una cupola per interni come copertura, ma deve consentire
il montaggio opzionale di una cupola trasparente, fumé, argento o oro.
Deve inoltre contenere un ricevitore/driver multi-protocollo integrato per l'utilizzo con sistemi di
commutazione a matrice che si servono di uno dei protocolli seguenti:
Codice di controllo AD Manchester e cordone bipolare schermato unico da 0,823 mm2 per
supportare fino a tre domi collegati a margherita ad un massimo di 1.500 m di distanza.
Codice di controllo SensorNet e cordone bipolare schermato unico da 0,326 mm2 per supportare
fino a 32 domi collegati a margherita ad un massimo di 1.000 m di distanza
Codice di controllo RS-422/RS-485 e due coppie di cablaggi a cordone bipolare schermato da
0,326 mm2 per supportare fino a 10 domi collegati a margherita ad un massimo di 1.000 m di
distanza
Cavo video AD-UTC e 20AWG RG-59U per controllare un domo ad un massimo di 700 m di
distanza
3610-0296-0105, rev. A
Domo per telecamera SpeedDome Ultra 8 22X
Pagina 1 di 9
Specifiche
per architetti e ingegneri
SpeedDome® Ultra 8
Domo per telecamera da 22X
Specifiche per offerta (continua)
Il ricevitore/driver fornisce la tensione necessaria per i controlli della telecamera, le funzioni di
rotazione e inclinazione e tutte le funzioni di motorizzazione della lente. Inoltre, il domo supporta
protocolli di terzi selezionati per l'integrazione con altri sistemi senza bisogno di schede di
conversione opzionali.
Deve essere previsto anche un supporto nativo per NTCIP (National Transportation
Communications for ITS Protocol) versione 1205:2001 v01.08, implementato attraverso
l'interfaccia di comunicazione RS-422.
Il domo include un supporto standard per i collegamenti UTP, che consentono l'utilizzo del
cablaggio CAT2-6 per la trasmissione di video o video con segnali di controllo UTC (up-the-coax)
fino a una distanza di 300 m.
Il domo supporta 96 preimpostazioni, 16 modelli e 16 turni preimpostati da scegliere in base al
protocollo e al controller utilizzati. Prevede inoltre una posizione Home che riporta
automaticamente il domo a determinati modelli, preimpostazioni o turni preimpostati in seguito a
un periodo di inattività specificato ( 1-60 minuti). È necessaria la presenza di una funzione di
arresto video che mantiene un'immagine statica sullo schermo durante il movimento del domo e la
regolazione della lente quando vengono selezionati i modelli e le preimpostazioni. Questa funzione
facilita la conservazione di spazio sul disco rigido quando viene utilizzato un registratore video
digitale.
Per evitare che gli utenti visualizzino aree sensibili o protette, il domo supporta almeno otto
definizioni di zone private. Per non interferire con le normali operazioni di sorveglianza, queste
schermature bloccano la visualizzazione solo dell'area definita come sensibile. Le zone private non
devono provocare la visualizzazione di uno schermo vuoto quando l'area sensibile entra nell'area di
sorveglianza della telecamera. Sul monitor, le zone private devono apparire più grandi o più
piccole in base al fattore di zoom della telecamera.
Il domo supporta la programmazione a schermo dei necessari parametri, tra cui: funzione auto flip
(proporzionale), indicatori di direzione e azimut, valore massimo di arresto dello zoom, blocco
linea o sincronizzazione dei cristalli interni, AGC, bilanciamento del bianco, azioni di allarme e
stati predefiniti e posizione Home. Deve inoltre essere possibile la programmazione a schermo di:
nome del domo, 16 nomi di aree, 96 nomi di preselezioni, 16 nome di modelli e quattro nomi di
allarmi. La procedura di programmazione a schermo e tutti gli altri elementi visualizzati sono
disponibili nelle seguenti lingue: inglese, francese, italiano, tedesco, spagnolo e portoghese.
Per garantire il semplice accesso alle impostazioni più comuni di un domo installato con controller
compatibili, è necessario utilizzare il menu rapido di configurazione. Questo menu consente di
accedere alle funzioni seguenti:
menu di configurazione del domo
ritorno automatico dell'iride/autofocus
ribaltamento
modello Apple Peel predefinito
programmazione della posizione nord
disattivazione del blocco della linea
3610-0296-0105, rev. A
attivazione del blocco della linea
attivazione della scansione uniforme
attivazione della scansione a gradi
attivazione della scansione casuale
attivazione di un turno preimpostato
visualizzazione della schermata di informazioni
sul domo
Domo per telecamera SpeedDome Ultra 8 22X
Pagina 2 di 9
Specifiche
per architetti e ingegneri
SpeedDome® Ultra 8
Domo per telecamera da 22X
Specifiche per offerta (continua)
Per impedire accessi non autorizzati, è necessario impostare una protezione tramite password.
Sul monitor devono essere visualizzati: indicatori di direzione del domo e lettura azimut, nomi di
domo, aree, preimpostazioni, modelli, turni preimpostati e allarmi e stato di zoom, messa a fuoco e
iride. L'utente ha la possibilità di selezionare tutti gli attributi del carattere di testo utilizzato sullo
schermo, che possono essere bianco opaco o traslucido e con o senza contorno nero.
È inoltre possibile la visualizzazione a schermo delle statistiche di utilizzo del domo. Queste
informazioni sull'utilizzo costituiscono una registrazione del numero di comandi di rotazione,
inclinazione e zoom eseguiti sul domo, della durata operativa, del periodo di tempo in secondi
trascorso dall'ultimo reset e del conteggio totale del reset.
Il gruppo domo prevede la presenza di quattro ingressi allarme ed è programmabile al momento per
ricevere contatti "normalmente aperti" o "normalmente chiusi". Se inserito in una rete SensorNet o
RS-422, il domo è in grado di ricevere l'allarme e ritrasmetterlo al sistema di commutazione e/o di
reagire all'allarme a prescindere dal sistema di commutazione. Se si utilizza una rete Manchester, il
domo ha la possibilità di elaborare l'allarme internamente e attivare automaticamente una
preimpostazione, un modello e un turno preimpostato.
Il gruppo domo contiene un'unica uscita ausiliaria (domo da esterno) o tre uscite ausiliarie
indipendenti (domo da interno). L'uscita ausiliaria unica del domo da esterno è un contatto del relè
a forma di C. Ogni apertura collettore per uscita deve essere temporanea o a ritenuta (in base alle
funzionalità del sistema).
L'apertura collettore di ogni uscita ausiliaria può gestire +12 V CC a un massimo di 40 mA.
Il gruppo domo completo opera a specifiche complete con una tensione applicata di 18-30 V a una
frequenza di 50 o 60 Hz e deve rispettare gli standard di classe 2. Il consumo di elettricità non può
superare gli 11 W con tutte le funzioni in attività. Il gruppo domo prevede una protezione per la
sovratensione per i collegamenti di video, comunicazioni, alimentazione e allarmi.
La telecamera è dotata di uno zoom ottico da 22X e di un dispositivo di trasferimento interlinea
CCD da 6,35 mm. La telecamera utilizza una risoluzione orizzontale minima di 470 righe con
segnale video utilizzabile con un'illuminazione della scena migliore di 0,3 lux (20 IRE con AGC
attivato) e 0,02 lux (con una selezione di apertura dell'otturatore di ¼ di secondo).
La sincronizzazione dell'uscita video è 2:1 interlace e rispetta gli standard NTSC o PAL. È
presente anche un blocco linea con fase verticale regolabile.
La lente acromatica, 4-88 mm, f1.6, garantisce un autofocus costante con esclusione manuale. Ha
inoltre un'iride automatica con esclusione manuale. Le impostazioni di ritorno di iride e fuoco
automatico sono configurabili mediante il menu visualizzato sullo schermo.
3610-0296-0105, rev. A
Domo per telecamera SpeedDome Ultra 8 22X
Pagina 3 di 9
Specifiche
per architetti e ingegneri
SpeedDome® Ultra 8
Domo per telecamera da 22X
Specifiche per offerta (continua)
Il domo comprende una base con attacco a baionetta che garantisce semplicità di installazione e
funzionamento. Questa base permette il collegamento dei cavi appropriati in una scheda I/O
contenuta nella base con attacco a baionetta. La base I/O permette di completare il collegamento
una sola volta e di connettere e disconnettere il gruppo alloggiamento/oculare e la base senza
intervenire su fili o collegamenti. Questa opzione della base I/O supporta quattro ingressi allarmi e
tre uscite ausiliarie. Qualora fosse necessario sostituire la telecamera, la base I/O è in grado di
memorizzare preimpostazioni, modelli e altre informazioni di programmazione selezionate. Ogni
base include LED di diagnostica che indicano lo stato dell'alimentazione e la correttezza delle
comunicazioni da e verso la matrice.
È necessaria la presenza di uno strumento di installazione che permetta a personale qualificato di
connettere e disconnettere il gruppo alloggiamento/oculare senza utilizzare una scala o un elevatore.
Il domo e la base devono essere disponibili separatamente per permettere a personale qualificato di
eseguire l'installazione prima dell'acquisto del domo o del gruppo alloggiamento/oculare. Deve
inoltre poter essere fornito un alloggiamento da esterni, caratterizzato dalla stessa semplicità di
installazione e funzionamento.
Al momento dell'accensione e dopo il reset del domo, vengono eseguiti test di diagnostica, tra cui
quello del ciclo di comunicazione, del ciclo della telecamera e del circuito del motore. I risultati
dei test vengono visualizzati sul monitor. Dopo l'inizializzazione, il domo riporta rotazione,
inclinazione e zoom nelle posizioni precedenti.
Il domo è modello SpeedDome® Ultra 8 serie ADSDU822 o equivalente.
3610-0296-0105, rev. A
Domo per telecamera SpeedDome Ultra 8 22X
Pagina 4 di 9
Specifiche
per architetti e ingegneri
SpeedDome® Ultra 8
Domo per telecamera da 22X
Specifiche riassuntive
3.0
Specifiche prestazionali minime
Il domo deve rispettare i requisiti operativi elencati di seguito.
Funzionamento
Velocità rotazione/inclinazione manuale: ........... da 0,25° a 100° al secondo
(in base alla posizione dello zoom)
Velocità rotazione/inclinazione preimpostata: .... massimo 360° al secondo (rotazione)
massimo 220° al secondo (inclinazione)
Avanzamento rotazione: ...................................... 360, continuo
Avanzamento inclinazione: ................................. 110
Precisione rotazione/inclinazione: ...................... ± 0.5°
Precisione zoom/fuoco: ....................................... ± 0.5%
Modelli/Sequenze/Aree/Zone private
programmabili:.............................................. 16/16/16/8
Indicatori di direzione: ........................................ Sì
Preimpostazioni: .................................................. massimo 96, in base alle funzionalità di
sistema
Sincronizzazione automatica:
Linea bloccata: .............................................. regolazione remoto fase V
Interna: .......................................................... generatore di sincr. incorporato
Gamma indirizzi:
RS-422/RS-485: ............................................ da 1 a 99
Manchester: .................................................. da 1 a 64
SensorNet:..................................................... da 1 a 255
AD-UTC: ...................................................... in base al numero di ingressi
Ingressi allarme con scheda I/O (solo da interni): ... 4 contatti a secco con isolamento
ottico/3,5 mA corrente di sink
Uscite allarme con scheda I/O (solo da interni): ...... 3 comandi apertura collettore a 12 V CC,
40 mA
Ricevitore/Driver integrale
Codice di controllo: ............................................. AD Manchester, SensorNet, RS-422 o UTC
Numero massimo di dispositivi collegati a margherita:
RS-422/RS-485: ............................................ 10 domi fino a 1.000 m
SensorNet:..................................................... 32 dispositivi fino a 1.000 m
AD Manchester: ............................................ 3 domi fino a 1.500m
Funzioni regolabili: ............................................. rotazione, inclinazione, zoom, fuoco
(manuale/automatico), iride
(manuale/automatica)
3610-0296-0105, rev. A
Domo per telecamera SpeedDome Ultra 8 22X
Pagina 5 di 9
Specifiche
per architetti e ingegneri
SpeedDome® Ultra 8
Domo per telecamera da 22X
Specifiche riassuntive (continua)
Specifiche meccaniche
Dimensioni (base inclusa) (A x P): ..................... 205 mm x 120 mm
Opzioni di installazione: ..................................... sostegni a soffitto, a parete, ad angolo,
pensili e a scatola; opzioni di alloggiamento
per esterni
Opzioni cupola (per montaggio a scatola): ......... Trasparente (f0)
Fumé (f1.0)
Argento (f2.0)
Oro (f2.0)
Peso (alloggiamento e oculare): .......................... 1,09 kg
Peso (Base con scheda I/O): ................................ 0,16 kg
Specifiche elettriche
Tensione di entrata: ............................................. da 18 a 30 V CA, classe 2 LPS
Tolleranza di progettazione: ................................ da 16 a 36 V CA
Frequenza linea: .................................................. 50/60 Hz
Consumo elettrico: .............................................. massimo 11 W
Sbalzo di corrente attivata: ........................... 1,5 A
Diseccitazione ammessa: .............................. 100 µs
Protezione contro sovratensione:
Video: ........................................................... Soppressore Zener di bassa capacitanza
6,5 V, 1.500 W
SensorNet/Manchester: ................................. Trasformatore di isolamento accoppiato,
2.000 Vrms; protezione trasformatore
mediante fusibile azzerabile PTC; 9,8 V,
1 A, 500 W; impulso 8/20 µs
RS-422/RS-485: ............................................ tubo gas omologato per impulso di 10 kA
Ingresso allarmi/Uscita ausiliaria: ....................... TVS nominale a 9,8 V, 1 A, 500 W, impulso
8/20 µs
Linea elettrica: ..................................................... TVS nominale a 60 V, 250 A, impulso 8/20 µs
Telecamera e lente
Modulo immagini: ........................................ trasferimento interlinea CCD da 6,35 mm
Lente: ............................................................ 4-88 mm, F1.6, con esclusione manuale
dell'iride
Sistema di osservazione: ............................... 2:1 interlace
Zoom ottico:.................................................. 22X
Zoom digitale: ............................................... 11X
3610-0296-0105, rev. A
Domo per telecamera SpeedDome Ultra 8 22X
Pagina 6 di 9
Specifiche
per architetti e ingegneri
SpeedDome® Ultra 8
Domo per telecamera da 22X
Specifiche riassuntive (continua)
Telecamera e lente (continua)
Zoom massimo: ............................................. 242X
Sincronizzazione: .......................................... Blocco linea a fase regolabile
Rapporto suono/rumore: ............................... >50 dB (tipico)
Controllo del guadagno: ............................... automatico (AGC)
Bilanciamento del bianco: ............................ attraverso la lente (TTL)
bilanciamento bianco automatico (ATW)
NTSC:
Pixel effettivi: ......................................... 768 (O) x 494 (V)
Scansione: .............................................. 525 linee, 60 campi, 30 fotogrammi
Orizzontale: ............................................ 15.734 kHz
Verticale: ................................................ 59.94 Hz
Velocità otturatore (automatica/manuale): ... da 1/2 a 1/30.000
PAL:
Pixel effettivi: ......................................... 752 (O) x 582 (V)
Scansione: .............................................. 625 linee, 50 campi, 25 fotogrammi
Orizzontale: ............................................ 15.625 kHz
Verticale: ................................................ 50 Hz
Velocità otturatore (automatica/manuale): ... da 1/1,5 a 1/30.000
Risoluzione orizzontale: ............................... Minimo 470 TVL orizzontali
Sensibilità (20 IRE con AGC attivato): ........ minimo migliore di 0,3 lux
minimo di 0,02 lux con otturatore aperto (¼
di secondo)
Caratteristiche
Fattori di arresto dello zoom:
Primo arresto zoom: ...................................... 22X o 33X
Zoom massimo: ............................................. fino a 242X
Controllo automatico del guadagno: ................... disattivato, attivato con dB massimo
regolabile, otturatore aperto
Bilanciamento del bianco: ................................... automatico, manuale
Impostazione del rosso: ................................ regolabile se il bilanciamento del bianco è
disattivato
Impostazione del blu: .................................... regolabile se il bilanciamento del bianco è
disattivato
3610-0296-0105, rev. A
Domo per telecamera SpeedDome Ultra 8 22X
Pagina 7 di 9
Specifiche
per architetti e ingegneri
SpeedDome® Ultra 8
Domo per telecamera da 22X
Specifiche riassuntive (continua)
Caratteristiche (continua)
Auto flip: ............................................................. attivata o disattivata
Blocco linea:........................................................ disattivato, attivato con fase verticale
regolabile
Limiti area programma: ....................................... fino a 16
Preimpostazioni: .................................................. 96, numero di preimpostazioni in base alle
funzionalità del sistema
Arresti video: ....................................................... mantiene un'immagine statica sullo schermo
quando vengono richiamati modelli o
preimpostazioni
Posizione Home: ................................................. il domo seleziona un modello o una
preimpostazione specifici dopo un
determinato periodo di tempo (1-60 minuti)
Elaborazione degli allarmi: ................................. interna (tramite domo), esterna (tramite
controller) o entrambe
Stati di ingresso degli allarmi:............................. normalmente aperto o normalmente chiuso
Stato del domo:
Informazioni: ................................................ il testo in sovrimpressione indica lo stato di
zoom, messa a fuoco e iride; è possibile
visualizzare indicatori di direzione e
informazioni sul nome di domo,
preimpostazione, modello, aree e allarmi
Schermata informazioni domo: ..................... visualizza il nome del domo, informazioni
mnemoniche e il numero di versione del
software
Testo su schermo:
Aspetto: ......................................................... possibile selezione del contorno per il testo
in sovrimpressione; caratteri bianchi opachi
o traslucidi
Lingua: .......................................................... inglese, francese, italiano, tedesco,
portoghese e spagnolo
Protezione password: .......................................... da 3 a 8 caratteri, programmabile dall'utente,
per evitare accessi non autorizzati a funzioni
programmabili
Menu rapido di configurazione: .......................... se utilizzato con controller compatibili,
consente l'accesso a funzioni del domo
utilizzate di frequente
3610-0296-0105, rev. A
Domo per telecamera SpeedDome Ultra 8 22X
Pagina 8 di 9
Specifiche
per architetti e ingegneri
SpeedDome® Ultra 8
Domo per telecamera da 22X
Specifiche riassuntive (continua)
Specifiche ambientali
Temperatura di funzionamento: .......................... da -10º a 50º C
Umidità: ............................................................... dallo 0 al 95% di umidità relativa (senza
condensa)
Temperatura di immagazzinamento: ................... da -20° a 65°C
Normative
Emissioni: ............................................................ FCC: 47 CFR parte 15, sottoparte B, classe A
CE: EN55022 classe B
CE: EN61000-3-2
CE: EN61000-3-3
AS/NZS 3548, classe A
CISPR 22
ICES-003
Immunità: ............................................................ CE: EN50130-4
Sicurezza: ............................................................ UL: UL1950
CUL: CSA 22.2.950
CE: EN60950-1
IEC 60950-1
3610-0296-0105, rev. A
Domo per telecamera SpeedDome Ultra 8 22X
Pagina 9 di 9
