ABB i-bus KNX Attuatori per Fan Coil FCA/S Manuale del prodotto

ABB i-bus® KNX
Attuatori per Fan Coil FCA/S
Manuale del prodotto
ABB i-bus® KNX
Indice
1
Generale ............................................................................................... 5
1.1
1.1.1
1.2
1.2.1
1.2.2
1.2.3
Uso del manuale del prodotto .......................................................................................................5
Note ..............................................................................................................................................6
Panoramica del prodotto e delle funzioni ......................................................................................7
Panoramica dei prodotti ................................................................................................................7
Panoramica delle funzioni.............................................................................................................8
Collegamento allo strumento i-bus® .............................................................................................9
2
Tecnologia dell'apparecchio ............................................................. 11
2.1
2.1.1
2.1.2
2.1.3
2.1.4
2.1.5
2.1.6
2.1.7
2.1.8
2.1.9
2.1.10
2.1.11
2.1.12
2.1.13
2.2
2.2.1
2.2.2
2.2.3
2.2.4
2.2.5
2.2.6
2.2.7
2.2.8
2.2.9
2.2.10
2.2.11
2.2.12
2.2.13
2.3
2.3.1
2.3.2
2.3.3
2.3.4
2.3.5
2.3.6
2.3.7
2.3.8
2.3.9
2.3.10
2.3.11
2.4
2.4.1
2.4.2
2.4.3
2.4.4
2.4.5
2.4.6
2.4.7
2.4.8
2.4.9
2.4.10
2.4.11
2.5
2.6
2.6.1
2.6.2
Attuatore per Fan Coil FCA/S 1.1.1.2, PWM, MDRC ..................................................................11
Dati tecnici ..................................................................................................................................11
Uscite valvola (termoelettrico, PWM)..........................................................................................13
Uscite elettroniche (motorizzato, 3 punti) ...................................................................................13
Ingressi .......................................................................................................................................13
Risoluzione, precisione e tolleranze ...........................................................................................14
Segnali di resistenza ..................................................................................................................14
Ventilatore corrente nominale 6 A ..............................................................................................16
Ventilatore carico lampade 6 A ...................................................................................................17
Uscita corrente nominale 16 A....................................................................................................18
Uscita carico lampade 16 A ........................................................................................................19
Schema di collegamento (termoelettrico, PWM) .........................................................................20
Schema di collegamento (motorizzato, 3 punti) ..........................................................................21
Disegno quotato .........................................................................................................................23
Attuatore per Fan Coil FCA/S 1.1.2.2, PWM, MDRC ..................................................................24
Dati tecnici ..................................................................................................................................24
Uscite valvola (termoelettrico, PWM) ..........................................................................................26
Uscite elettroniche (motorizzato, 3 punti) ...................................................................................26
Ingressi .......................................................................................................................................26
Risoluzione, precisione e tolleranze ...........................................................................................27
Segnali di resistenza ..................................................................................................................27
Ventilatore corrente nominale 6 A ..............................................................................................29
Ventilatore carico lampade 6 A ...................................................................................................30
Uscita corrente nominale 20 AX .................................................................................................31
Uscita carico lampade 20 AX......................................................................................................32
Schema di collegamento (termoelettrico, PWM) .........................................................................33
Schema di collegamento (motorizzato, 3 punti) ..........................................................................34
Disegno quotato .........................................................................................................................36
Attuatore per Fan Coil FCA/S 1.2.1.2, 0-10 V, MDRC ................................................................37
Dati tecnici ..................................................................................................................................37
Uscite analogiche valvola V 1/2 ..................................................................................................39
Ingressi .......................................................................................................................................39
Risoluzione, precisione e tolleranze ...........................................................................................40
Segnali di resistenza ..................................................................................................................40
Ventilatore corrente nominale 6 A ..............................................................................................42
Ventilatore carico lampade 6 A ...................................................................................................43
Uscita corrente nominale 16 A....................................................................................................44
Uscita carico lampade 16 A ........................................................................................................45
Schema di collegamento ............................................................................................................46
Disegno quotato .........................................................................................................................48
Attuatore per Fan Coil FCA/S 1.2.2.2, 0-10 V, MDRC ................................................................49
Dati tecnici ..................................................................................................................................49
Uscite analogiche valvola V 1/2 ..................................................................................................51
Ingressi .......................................................................................................................................51
Risoluzione, precisione e tolleranze ...........................................................................................52
Segnali di resistenza ..................................................................................................................52
Ventilatore corrente nominale 6 A ..............................................................................................54
Ventilatore carico lampade 6 A ...................................................................................................55
Uscita corrente nominale 20 AX .................................................................................................56
Uscita carico lampade 20 AX......................................................................................................57
Schema di collegamento ............................................................................................................58
Disegno quotato .........................................................................................................................60
Montaggio e installazione ...........................................................................................................61
Comando manuale .....................................................................................................................63
Elementi di visualizzazione .........................................................................................................64
Elementi di comando ..................................................................................................................65
FCA/S 1.x.x.1 | 2CDC508134D0902 i
ABB i-bus® KNX
Indice
3
Messa in servizio ................................................................................ 67
3.1
Panoramica................................................................................................................................ 67
3.1.1
Funzioni degli ingressi ............................................................................................................... 68
3.1.2
Funzioni delle uscite .................................................................................................................. 69
3.2
Parametri ................................................................................................................................... 70
3.2.1
Finestra parametri Generale – Impostazioni .............................................................................. 71
3.2.2
Finestra parametri Comando manuale – Impostazioni............................................................... 74
3.2.3
Finestra parametri Uscite A…H ................................................................................................. 78
3.2.3.1
Finestra parametri Abilitaz. uscita A...D ..................................................................................... 78
3.2.3.1.1 Descrizione delle modalità Fan Coil con attuatore, termoelettrico (PWM) ................................. 79
3.2.3.1.2 Descrizione delle modalità Fan Coil con attuatore, motorizzato (3 punti) e analogico ............... 85
3.2.3.2
Finestra parametri A: Uscita (Attuatore, termoelettrico (PWM)) ................................................. 99
3.2.3.3
Finestra parametri AB: Uscita (Attuatore, motorizzato (3 punti)) .............................................. 106
3.2.3.4
Finestra parametri A: Uscita (Attuatore, analogico 0…10 V) ................................................... 111
3.2.3.5
Finestra parametri Funzione .................................................................................................... 115
3.2.3.5.1 Finestra parametri Sicurezza ................................................................................................... 119
3.2.3.5.2 Finestra parametri Corr. linea carat. ........................................................................................ 121
3.2.3.6
Finestra parametri Uscita B, C, D ............................................................................................ 124
3.2.3.7
Finestra parametri Abilitaz. uscita E...H ................................................................................... 125
3.2.3.8
Finestra parametri E, F, G: Ventilatore (multilivello) ................................................................ 126
3.2.3.9
Finestra parametri - Mess. di stato (multilivello)....................................................................... 131
3.2.3.10 Finestra parametri Funz. automatico (multilivello) ................................................................... 136
3.2.3.11 Finestra parametri Funz. diretto (multilivello) ........................................................................... 144
3.2.3.12 Finestra parametri Avvio/continuazione ................................................................................... 146
3.2.3.13 Finestra parametri E, F, G: Ventilatore (a due livelli) ............................................................... 149
3.2.3.14 Finestra parametri E, F, G: Ventilatore (livello singolo) ............................................................ 150
3.2.3.15 Finestra parametri Mess. di stato (livello singolo) .................................................................... 153
3.2.3.16 Finestra parametri Funz. automatico (livello singolo) ............................................................... 155
3.2.3.17 Finestra parametri E, F, G: Uscita (attuatori) ........................................................................... 162
3.2.3.18 Finestra parametri H: Uscita .................................................................................................... 163
3.2.3.18.1 Finestra parametri Tempo........................................................................................................ 166
3.2.4
Finestra parametri Ingressi a...c .............................................................................................. 170
3.2.4.1
Finestra parametri Abilitazione ingressi a…c ........................................................................... 170
3.2.4.2
Finestra parametri a: Sensore di commutazione ..................................................................... 171
3.2.4.2.1 Parametro Distinzione tra azionamento breve e lungo - No..................................................... 173
3.2.4.2.2 Parametro Distinzione tra azionamento breve e lungo - Sì ...................................................... 180
3.2.4.3
Finestra parametri a: Valore/Operazione forzata ..................................................................... 181
3.2.4.3.1 Parametro Distinzione tra azionamento breve e lungo - No..................................................... 184
3.2.4.3.2 Parametro Distinzione tra azionamento breve e lungo - Sì ...................................................... 190
3.2.4.4
Finestra parametri a: PT100, PT1000 e KTY ........................................................................... 191
3.2.4.4.1 Finestra parametri a: PT100/PT1000 ....................................................................................... 191
3.2.4.4.2 Opzioni parametri per KTY ...................................................................................................... 195
3.2.4.4.3 Compensazione di guasti in linea Mediante lunghezza linea ................................................... 197
3.2.4.4.4 Compensazione di guasti in linea Mediante resistenza linea ................................................... 198
3.2.4.4.5 Finestra parametri a: Soglia 1 .................................................................................................. 199
3.2.4.4.6 Finestra parametri a: Soglia 1 Output ...................................................................................... 202
3.3
Oggetti di comunicazione......................................................................................................... 203
3.3.1
Breve sintesi degli oggetti di comunicazione ........................................................................... 203
3.3.2
Oggetti di comunicazione Generale ......................................................................................... 207
3.3.3
Oggetto di comunicazione Attuatore, termoelettrico (PWM) e motorizzato (3 punti)................ 211
3.3.4
Oggetti di comunicazione Ventilatore E, F, G .......................................................................... 216
3.3.4.1
Oggetti di comunicazione Ventilatore multilivello ..................................................................... 216
3.3.4.2
Oggetti di comunicazione Ventilatore ad un solo livello ........................................................... 222
3.3.4.3
Oggetti di comunicazione Attuatori E, F, G .............................................................................. 227
3.3.4.4
Oggetti di comunicazione Uscita H .......................................................................................... 228
3.3.5
Oggetti di comunicazione Ingressi a…c ................................................................................... 229
3.3.5.1
Oggetti di comunicazione Sensore di commutazione .............................................................. 230
3.3.5.2
Oggetti di comunicazione Valore/Operazione forzata .............................................................. 232
3.3.5.3
Oggetti di comunicazione Sensore di temperatura .................................................................. 233
3.3.5.4
Oggetti di comunicazione Riscaldamento/raffreddamento ....................................................... 235
ii 2CDC508134D0902 | FCA/S 1.x.x.1
ABB i-bus® KNX
Indice
4
Progettazione e applicazione .......................................................... 237
4.1
4.1.1
4.1.1.1
4.1.1.2
4.1.2
4.1.3
4.1.4
4.1.5
4.1.6
4.2
4.2.1
4.2.2
4.2.2.1
4.3
4.3.1
4.3.2
4.3.3
4.3.3.1
4.3.3.2
4.3.3.3
4.4
4.4.1
4.4.2
4.4.3
4.4.4
4.5
Uscita ventilatore ......................................................................................................................238
Modalità ventilatore ..................................................................................................................238
Ventilatore con commutatore ....................................................................................................240
Ventilatore con interruttore passo-passo ..................................................................................240
Funzionamento automatico ......................................................................................................240
Funz. diretto..............................................................................................................................242
Commutazione tra funzionamento automatico e diretto ...........................................................242
Logica del cambio velocità........................................................................................................243
Schema elettrico di funzionamento della modalità ventilatore ..................................................244
Uscita di commutazione............................................................................................................245
Schema elettrico di funzionamento...........................................................................................245
Funzione Tempo.......................................................................................................................246
Luci scale..................................................................................................................................246
Attuatori, valvole e regolatori ....................................................................................................247
Attuatori a motore elettrico........................................................................................................247
Attuatori elettrotermici ...............................................................................................................247
Tipi di regolazione ....................................................................................................................248
Regolazione continua ...............................................................................................................248
Modulazione di larghezza d'impulso (PWM) .............................................................................249
Modulazione di larghezza d'impulso – Calcolo .........................................................................251
Comportamento in caso d'interruzione tensione bus (ITB), ripristino tensione bus (RTB),
download e reset ETS ..............................................................................................................252
Interruzione tensione bus (ITB) ................................................................................................252
Ripristino tensione bus (RTB) ...................................................................................................252
Reset ETS ................................................................................................................................253
Al download (DL) ......................................................................................................................253
Priorità ......................................................................................................................................254
A
Appendice ........................................................................................ 255
A.1
A.2
A.3
A.4
A.5
A.6
Entità della fornitura ..................................................................................................................255
Byte di stato Generale ..............................................................................................................256
Byte di stato Uscita A, B, C, D ..................................................................................................257
Byte stato vent. .........................................................................................................................258
Dati dell'ordine ..........................................................................................................................259
Appunti .....................................................................................................................................260
FCA/S 1.x.x.1 | 2CDC508134D0902 iii
ABB i-bus® KNX
Generale
1
Generale
I ventilatori, anche chiamati convettori o unità Fan Coil vengono utilizzati per il riscaldamento e il
raffreddamento decentralizzato. Essi sono montati nell’ambiente e alimentati tramite un sistema centrale di
riscaldamento e raffreddamento. La temperatura ambiente può essere adattata rapidamente alle esigenze
individuali mediante questo sistema.
Gli attuatori Fan Coil commutano ventilatori a più livelli di fino a tre livelli tramite contatti a potenziale zero.
Inoltre, tre ingressi sono disponibili, ad esempio per monitorare una finestra, la formazione di acqua di
condensa o per collegare i sensori di temperatura. Il controllo di un riscaldamento elettrico è possibile
mediante un contatto aggiuntivo.
Gli attuatori Fan Coil si differenziano nel controllo delle valvole.
Gli attuatori Fan Coil FCA/S 1.1.x.2 hanno due uscite per il controllo delle valvole di riscaldamento e di
raffreddamento motorizzate o termiche.
Gli attuatori Fan Coil FCA/S 1.2.x.2 hanno due uscite per il controllo delle valvole di riscaldamento e di
raffreddamento analogiche.
1.1
Uso del manuale del prodotto
Il presente manuale fornisce informazioni tecniche dettagliate sulle modalità di funzionamento, montaggio
e programmazione dell'apparecchio ABB i-bus® KNX. L'utilizzo viene descritto in base ad alcuni esempi.
Il manuale è suddiviso nei seguenti capitoli:
Capitolo 1
Generale
Capitolo 2
Tecnologia dell'apparecchio
Capitolo 3
Messa in servizio
Capitolo 4
Progettazione e applicazione
Capitolo A
Appendice
FCA/S 1.x.x.1 | 2CDC508134D0902 5
ABB i-bus® KNX
Generale
1.1.1
Note
Nel presente manuale le avvertenze e le indicazioni di sicurezza sono rappresentate nel modo seguente:
Nota
Spiegazioni e suggerimenti per il comando.
Esempi
Esempi per l'uso, il montaggio e la programmazione
Importante
Questa indicazione di sicurezza si utilizza non appena si presenta un potenziale malfunzionamento,
senza pericolo di danni materiali o lesioni personali.
Attenzione
Questa indicazione di sicurezza si utilizza non appena si presenta un potenziale malfunzionamento,
senza pericolo di danni materiali o lesioni personali.
Pericolo
Questa indicazione di sicurezza si applica non appena si presenta un pericolo di lesione o di morte in
seguito a un intervento inadeguato.
Pericolo
Questa norma di sicurezza si applica non appena si presenta un serio pericolo di morte in seguito a un
intervento inadeguato.
6 2CDC508134D0902 | FCA/S 1.x.x.1
ABB i-bus® KNX
Generale
1.2
Panoramica del prodotto e delle funzioni
Gli attuatori Fan Coil FCA/S controllano un ventilatore monofase con un massimo di tre livelli mediante un
interruttore passo-passo o un commutatore. Nel tipo di funzionamento a Commutatore viene garantito che
non si possono attivare contemporaneamente due livelli del ventilatore. Per tale scopo è anche disponibile
una pausa di commutazione parametrizzabile. Gli azionamenti trifase non sono supportati. L'uscita può
essere utilizzata per controllare un’utenza elettrica. Il comando manuale dell’apparecchio è possibile nelle
versioni FCA/S 1.1.2.2 e FCA/S 1.2.2.2.
Le valvole di riscaldamento e di raffreddamento motorizzate, termiche o analogiche e i ventilatori a più
livelli controllano gli attuatori per Fan Coil tramite le uscite.
Tre ingressi sono disponibili, ad esempio per i contatti di segnalazione per il monitoraggio delle finestre e
dell’acqua di condensa o l’ingresso di temperatura. La tensione di scansione degli ingressi è fornita
dall'apparecchio.
Gli apparecchi sono apparecchi ad installazione in serie con una larghezza modulare di 6 TE con Pro MDesign per l'installazione nei sistemi di distribuzione. Il collegamento all'ABB i-bus® si realizza tramite un
morsetto di collegamento bus sul lato frontale. Gli apparecchi non necessitano di tensione ausiliare.
L'assegnazione dell'indirizzo fisico e l'impostazione dei parametri si eseguono con l'Engineering Tool
Software ETS.
Designazione del nome del prodotto:
Abbreviazio
ne
Denominazione
F
Fan
C
Coil
A
Attuatore
/S
MDRC
x.
1
=
1 canale
1
=
Attuatori elettronici (PWM)
2
=
Attuatori analogici (0…10 V)
1
=
senza comando manuale
2
=
con comando manuale
x
=
Numero di versione x = 1, 2, ecc.
x.
x.
x
1.2.1
Panoramica dei prodotti
FCA/S 1.1.1.2
FCA/S 1.1.2.2
FCA/S 1.2.1.2
FCA/S 1.2.2.2
-
x
-
x
x
x
x
x
Contatto di commutazione 6 A o
ventilatore
x
x
x
x
Contatto di commutazione 16 A (10 AX)
x
-
x
-
Contatto di commutazione 20 AX
-
x
-
x
elettronico 0,5 A
x
x
-
-
analogico 0…10 V
-
-
x
x
Comando
Comando manuale
Ingressi
Richiesta contatto o sensore di
temperatura
Uscite
Con il comando manuale, il tasto E accende l’apparecchio sul livello ventilatore 1. Successivamente, è
solo possibile passare al livello ventilatore 2 tramite il tasto F, e poi al livello ventilatore 3 tramite il tasto G.
Per abbassare il livello, si deve procedere nell'ordine inverso. Solo allora, il tasto E permette di nuovo lo
spegnimento.
FCA/S 1.x.x.1 | 2CDC508134D0902 7
ABB i-bus® KNX
Generale
1.2.2
Panoramica delle funzioni
FCA/S 1.1.1.2
FCA/S 1.1.2.2
FCA/S 1.2.1.2
FCA/S 1.2.2.2
Ingressi
3
3
3
3
Sensore di commutazione, ad esempio
contatto finestra
1
1
1
1
Valore/Operazione forzata, ad esempio
funzionamento
1
1
1
1
Sensore di temperatura, ad esempio
temperatura di spegnimento
1
1
1
1
Uscite 6 A commutate
3
3
3
3
Ventilatore a 3 livello o
1
1
1
1
Ventilatore a 2 livello o
1
1
1
1
Ventilatore a 1 livello o
1
1
1
1
3 singole uscite
3
3
3
3
Uscite 16 A (10 AX) commutate
1
-
1
-
riscaldatore elettrico aggiuntivo
1
-
1
-
Uscite 20 AX commutate
-
1
-
1
riscaldatore elettrico aggiuntivo
-
1
-
1
Uscite elettroniche 0,5 A
4
4
-
-
Attuatori termoelettrici (PWM)
4
4
-
-
Attuatori motorizzati (3 punti)
2
2
-
-
Uscite analogiche 0…10 V
-
-
2
2
Attuatori analogici
-
-
2
2
8 2CDC508134D0902 | FCA/S 1.x.x.1
ABB i-bus® KNX
Generale
1.2.3
Collegamento allo strumento i-bus®
L’apparecchio è dotato di un'interfaccia allo strumento i-bus®.
Lo strumento i-bus® permette di rilevare i dati sull’apparecchio coinvolto e di controllare le funzioni.
Inoltre, è possibile, ad esempio, simulare i dati a scopo di test. Se non è presente alcuna comunicazione, i
valori output (valori misurati, soglie) non vengono più trasmessi al bus, anche se vengono simulati con lo
strumento i-bus®. I valori output vengono tuttavia inviati sul bus, se è stato selezionato l’invio ciclico.
Lo strumento i-bus® permette di impostare valori di temperatura tramite l'oggetto di comunicazione per
eseguire test sul sistema KNX senza collegare un sensore di temperatura durante la messa in servizio.
Lo strumento i-bus® può essere scaricato gratuitamente dal nostro sito Internet (www.abb.com/knx).
Per il Software Tool non è necessario l'ETS. Tuttavia, deve essere installato il Falcon Runtime (almeno la
versione V1.6, per Windows 7 almeno V1.8) per stabilire una connessione tra il PC e il KNX.
Una descrizione delle funzioni è riportata nella Guida on-line dello strumento i-bus®.
FCA/S 1.x.x.1 | 2CDC508134D0902 9
ABB i-bus® KNX
Tecnologia dell'apparecchio
Tecnologia dell'apparecchio
2.1
Attuatore per Fan Coil FCA/S 1.1.1.2, PWM, MDRC
2CDC071001S0015
2
2.1.1
Il dispositivo è un apparecchio ad
installazione in serie MDRC (Modular
DIN-rail Component) con Pro M-Design.
È destinato all'installazione nei sistemi di
distribuzione con binario di trasporto da
35 mm. L'assegnazione dell'indirizzo
fisico e l'impostazione dei parametri si
eseguono con l'ETS.
L'apparecchio è alimentato dall'ABB
i-bus® KNX e non richiede alcuna
tensione ausiliaria supplementare. Dopo
il collegamento della tensione bus,
l'apparecchio è pronto per l'uso.
Dati tecnici
Alimentazione
* La massima potenza dissipata dell'apparecchio
risulta dai seguenti dati:
Collegamenti
Morsetti di collegamento
Tensione del bus
21…32 V CC
Potenza assorbita, bus
< 12 mA
Potenza dissipata, bus
Max. 250 mW
Potenza dissipata, apparecchio
Max. 3,05 W*
Collegamento KNX
0,25 W
Relè 16 A
1,0 W
Relè 6 A
0,6 W
Uscite elettroniche
1,2 W
KNX
Tramite morsetto di collegamento bus
Ingressi/uscite
Con morsetti a vite
Morsetto a vite
Morsetto a vite con testa combinata (PZ 1)
0,2…4 mm² rigido, 2 x (0,2…2,5 mm²)
0,2…6 mm² rigido, 2 x (0,2…4 mm²)
Manicotto terminale senza/con boccola in
plastica
Senza: 0,25…2,5 mm²
Manicotto terminale TWIN
0,5…2,5 mm²
Con: 0,25…4 mm²
Lunghezza terminale di contatto almeno 10 mm
Coppia di serraggio
Max. 0,6 Nm
Raster
6,35
FCA/S 1.x.x.1 | 2CDC508134D0902 11
ABB i-bus® KNX
Tecnologia dell'apparecchio
Elementi keypad
Tasto/LED
Per l'assegnazione dell'indirizzo fisico
Tasto
Per la commutazione tra comando manuale/
comando tramite ABB i-bus® KNX e
visualizzazioni
/, LED
Tipo di protezione
IP 20
A norma DIN EN 60 529
Classe di protezione
II
A norma DIN EN 61 140
Categoria di isolamento
Categoria di sovratensione
III a norma DIN EN 60 664-1
Grado di sporcizia
II a norma DIN EN 60 664-1
Bassissima tensione di sicurezza KNX
SELV 24 V CC
Campo di temperatura
Esercizio
-5 °C…+45 °C
Trasporto
-25 °C…+70 °C
Magazzinaggio
-25 °C…+55 °C
Oltre +45 °C si riduce la durata di vita!
Condizioni ambientali
Max. umidità dell'aria
93 %, nessuna condensa consentita
Design
Apparecchio a installazione in serie (MDRC)
Apparecchio a installazione modulare, ProM
Dimensioni
108 x 90 x 64,5 mm (A x L x P)
Larghezza d’installazione in TE
6 moduli da 18 mm
Profondità d'installazione
64,5 mm
Montaggio
Su binario di trasporto 35 mm
A norma DIN EN 60 715
Posizione d'installazione
A piacere
Peso
0,3 kg
Alloggiamento/colore alloggiamento
Plastica, grigio
Omologazioni
KNX a norma EN 50 090-1, -2
Marchio CE
Secondo le direttive CEM e sulla bassa tensione
12 2CDC508134D0902 | FCA/S 1.x.x.1
Certificato
ABB i-bus® KNX
Tecnologia dell'apparecchio
Tipo di apparecchio
FCA/S 1.1.1.2
Applicazione
Att. Fan Coil PWM/…*
Quantità massima
Quantità massima
Quantità massima
oggetti di comunicazione
indirizzi di gruppo
assegnazioni
70
254
255
* … = numero di versione attuale dell'applicazione. Consultare anche le informazioni software sulla nostra homepage.
Nota
Per la programmazione sono necessari l’ETS e l’attuale programma applicativo dell'apparecchio.
L’attuale applicazione può essere scaricata dal sito www.abb.com/knx. Una volta importata nell'ETS,
l'applicazione si trova nella finestra Cataloghi in Produttore/ABB/Riscaldamento, climatizzazione,
ventilazione/Att. Fan Coil PWM.
L'apparecchio non supporta la funzione di esclusione di un apparecchio KNX nell'ETS. Se si blocca
l'accesso a tutti gli apparecchi del progetto mediante un Codice BCU, non si ottiene alcun effetto su
questo apparecchio. È possibile continuare a rilevare i dati e programmare.
2.1.2
Uscite valvola (termoelettrico, PWM)
Valori nominali
Quantità
4, collegati a potenziale, protetti da cortocircuiti
Un tensione nominale
24…230 V CA (50/60 Hz)
In corrente nominale (per ciascuna coppia di uscita)
0,5A
Corrente continua
0,5 A carico resistivo con Tu fino a 20 °C
0,3 A carico resistivo con Tu fino a 60 °C
Corrente di accensione
Massimo 1,6 A, 10 s con Tu fino a 60 °C
Tu = temperatura ambiente
Carico minimo
2.1.3
0,5 VA per ogni uscita PWM
Uscite elettroniche (motorizzato, 3 punti)
Valori nominali
Quantità
2, collegati a potenziale, protetti da cortocircuiti
Un tensione nominale
24…230 V CA (50/60 Hz)
In corrente nominale (per ciascuna coppia di uscita)
0,5A
Corrente continua
0,5 A carico resistivo con Tu fino a 20 °C
0,3 A carico resistivo con Tu fino a 60 °C
Corrente di accensione
Massimo 1,6 A, 10 s con Tu fino a 60 °C
Tu = temperatura ambiente
2.1.4
Valori nominali
Carico minimo
0,5 VA per ogni uscita PWM
Quantità
3
Ingressi
Richiesta contatto
A potenziale zero
Corrente di scansione
1 mA
Tensione di scansione
10 V
Resistenza
PT100 Tecnica a 2 conduttori,
PT1000 Tecnica a 2 conduttori,
Una selezione di KT/KTY 1.000/2.000,
Personalizzato
Lunghezza della linea
Risoluzione, precisione e tolleranze
Vedere pagina successiva
Tra sensore e ingresso dell’apparecchio
Max. 30 m, semplice
FCA/S 1.x.x.1 | 2CDC508134D0902 13
ABB i-bus® KNX
Tecnologia dell'apparecchio
2.1.5
Risoluzione, precisione e tolleranze
Va tenuto conto del fatto che ai valori elencati si devono aggiungere anche le tolleranze dei sensori
utilizzati.
Per i sensori che si basano su una misura di resistenza, si deve inoltre tenere conto dell’errore della linea.
Quando l’apparecchio viene consegnato, le precisioni non vengono inizialmente raggiunte. Dopo la prima
messa in servizio, l’apparecchio esegue in modo autonomo una calibrazione del circuito di misurazione
analogico. Questa calibrazione dura circa 1 ora e si svolge in background. Viene effettuata a prescindere
dal fatto che l’apparecchio sia parametrizzato o meno ed è anche indipendente dai sensori collegati. Il
funzionamento normale dell'apparecchio non viene compromesso in alcun modo. Al termine della
calibrazione i valori di calibrazione calcolati vengono memorizzati in modo da rimanere anche nel caso di
un’interruzione del bus. Successivamente, l'apparecchio raggiunge immediatamente la precisione ad ogni
accensione. Se la calibrazione viene annullata dalla programmazione o in caso di interruzione della
tensione bus, viene rieseguita dopo ogni avvio. La calibrazione in corso viene visualizzata nel byte di stato
da un 1 nel bit 4.
2.1.6
Segnali di resistenza
Segnale da
sensore
Risoluzione
Precisione
Precisione
Precisione
con 25 °C TU*3
con 0…50 °C TU*3
con -20…70 °C TU*3
PT100*4
PT1000*4
0,01 ohm
±0,15 ohm
±0,2 ohm
±0,25 ohm
0,1 ohm = 0,25 °C
0,1 ohm
±1,5 ohm
±2,0 ohm
±2,5 ohm
1 ohm = 0,25 °C
KT/KTY 1.000*4
1 ohm
±2,5 ohm
±3,0 ohm
±3,5 ohm
1 ohm = 0,125 °C/con 25 °C
KT/KTY 2.000*4
1 ohm
±5 ohm
±6,0 ohm
±7,0 ohm
1 ohm = 0,064 °C/con 25 °C
*3
oltre all'attuale valore misurato alla temperatura ambiente (Tu)
*4 oltre l'errore della linea e l'errore del sensore
14 2CDC508134D0902 | FCA/S 1.x.x.1
Osservazione
ABB i-bus® KNX
Tecnologia dell'apparecchio
PT100
Il PT100 è preciso e intercambiabile, ma soggetto a errori nelle linee (resistenza linea e riscaldamento
della linea di ingresso). Una sola resistenza dei morsetti di 200 milliohm causa un errore di temperatura di
0,5 °C.
PT1000
Il PT1000 si comporta come il PT100, ma le influenze di errori di linee sono inferiori di un fattore 10.
L'uso di questo sensore è preferibile.
KT/KTY
Il KT/KTY ha una precisione bassa, può essere sostituito solo in certe condizioni e può essere utilizzato
solo per applicazioni molto semplici.
Inoltre, va notato che esistono diverse classi di tolleranza per i sensori nelle versioni PT100 e PT1000.
La tabella illustra le singole classi secondo la norma IEC 60 751 (stato: 2008):
Denominazione
Tolleranza
Classe AA
0,10 °C + (0,0017 x t)
Classe A
0,15 °C + (0,002 x t)
Classe B
0,30 °C + (0,005 x t)
Classe C
0,60 °C + (0,01 x t)
t = temperatura attuale
Esempio della classe B:
A 100 °C, sono consentite differenze del valore misurato fino a
±
0,8 °C
FCA/S 1.x.x.1 | 2CDC508134D0902 15
ABB i-bus® KNX
Tecnologia dell'apparecchio
2.1.7
Ventilatore corrente nominale 6 A
Valori nominali
Correnti di commutazione
Quantità
3 contatti
Un1 tensione nominale
250/440 V CA (50/60 Hz)
In1 corrente nominale (per ciascuna uscita)
6A
Funzionamento AC3* (cos  = 0,45)
a norma DIN EN 60 947-4-1
6 A/230 V
Funzionamento AC1* (cos  = 0,8)
a norma DIN EN 60 947-4-1
6 A/230 V
Carico lampada fluorescente
a norma DIN EN 60 669-1
6 A/250 V (35 F)1)
Minima capacità di commutazione
20 mA/5 V
10 mA/12 V
7 mA/24 V
Durata stimata
Capacità di commutazione in corrente continua
(carico resistivo)
6 A/24 V =
Durata meccanica
> 107
Durata elettrica degli attuatori
secondo DIN IEC 60 947-4-1
Tempi di commutazione
2)
AC1* (240 V/cos 0,8)
> 105
AC3* (240 V/cos 0,45)
> 1,5 x 104
AC5a* (240 V/cos 0,45)
> 1,5 x 104
Massimo cambio di posizione relè dell'uscita per
minuto, se è attivo un solo relè.
2.683
1)
La massima corrente di picco all'apertura non deve essere superata.
2)
I dati sono validi solo se l'apparecchio è sotto tensione da almeno 10 s. Il ritardo di base tipico del relè è di circa 20 ms.
*Cosa significano le espressioni AC1, AC3 e AC5a?
Nell'ambito del Building Systems Engineering, si sono affermati diversi dati di potenza e di commutazione
in funzione delle varie applicazioni, nel settore industriale come pure in quello domestico. Tali dati di
potenza sono stabiliti nelle normative nazionali e internazionali specifiche. Le verifiche sono definite in
modo tale da riprodurre applicazioni tipiche, come i carichi dei motori (industria) o le lampade fluorescenti
(edificio).
I dati AC1 e AC3 sono dati di capacità di commutazione che si sono affermati nel campo industriale.
Tipico caso applicativo:
AC1 –
Carico non induttivo o poco induttivo, forni elettrici a resistenza (con riferimento
all'attivazione dei carichi ohmici)
AC3 –
Motori a gabbia di scoiattolo: accensione, spegnimento durante il funzionamento (con
riferimento a un carico motore (induttivo))
AC5a –
Comando di lampade luminescenti a gas
Queste capacità di commutazione sono definite nella normativa DIN EN 60947-4-1 Contattori e avviatori
contattori elettromeccanici e avviatori. La normativa descrive gli avviatori e/o i contattori che in origine
trovavano impiego soprattutto nelle applicazioni industriali.
16 2CDC508134D0902 | FCA/S 1.x.x.1
ABB i-bus® KNX
Tecnologia dell'apparecchio
2.1.8
Ventilatore carico lampade 6 A
Lampade
Carico lampade a incandescenza
1.200 W
Lampade fluorescenti T5/T8
Non rifasata
800 W
Rifasata in parallelo
300 W
Collegamento DUO
350 W
Trasformatore induttivo
800 W
Trasformatore elettronico
1.000 W
Lampada alogena 230 V
1.000 W
Non rifasata
800 W
Rifasata in parallelo
800 W
Non rifasata
1.000 W
Rifasata in parallelo
800 W
Massima corrente di picco all'apertura Ip (150 s)
200A
Massima corrente di picco all'apertura Ip (250 s)
160A
Massima corrente di picco all'apertura Ip (600 s)
100A
18 W (ABB EVG 1 x 18 SF)
10
24 W (ABB EVG-T5 1 x 24 CY)
10
36 W (ABB EVG 1 x 36 CF)
7
58 W (ABB EVG 1 x 58 CF)
5
80 W (Helvar EL 1 x 80 SC)
3
Lampade alogene BT
Lampada Delux
Lampada a vapore di mercurio
Capacità di commutazione (contatto di commutazione)
Numero di reattori elettronici (EVG) (T5/T8, monofiamma)1)
1)
Per le lampade multifiamma o di altri tipi occorre determinare il numero di reattori elettronici tramite la corrente di picco all'apertura dei reattori
stessi.
FCA/S 1.x.x.1 | 2CDC508134D0902 17
ABB i-bus® KNX
Tecnologia dell'apparecchio
2.1.9
Uscita corrente nominale 16 A
Valori nominali
Correnti di commutazione
Quantità
1
Un2 tensione nominale
250/440 V CA (50/60 Hz)
In2 corrente nominale
16 A
Funzionamento AC3* (cos  = 0,45)
a norma DIN EN 60 947-4-1
8 A/230 V
Funzionamento AC1* (cos  = 0,8)
a norma DIN EN 60 947-4-1
16 A/230 V
Carico lampada fluorescente AX
a norma DIN EN 60 669-1
16 A/250 V (70 F)1)
Minima capacità di commutazione
100 mA/12 V
100 mA/24 V
Durata stimata
Capacità di commutazione in corrente continua
(carico resistivo)
16 A/24 V
Durata meccanica
> 3 x 106
Durata elettrica degli attuatori secondo
DIN IEC 60 947-4-1
Tempi di
commutazione2)
AC1* (240 V/cos 0,8)
> 105
Massimo cambio di posizione relè dell'uscita per
minuto, se è attivo un solo relè.
313
1)
La massima corrente di picco all'apertura non deve essere superata.
2)
I dati sono validi solo se l'apparecchio è sotto tensione da almeno 10 s. Il ritardo di base tipico del relè è di circa 20 ms.
*Cosa significano le espressioni AC1, AC3 e AC5a?
Nell'ambito del Building Systems Engineering, si sono affermati diversi dati di potenza e di commutazione
in funzione delle varie applicazioni, nel settore industriale come pure in quello domestico. Tali dati di
potenza sono stabiliti nelle normative nazionali e internazionali specifiche. Le verifiche sono definite in
modo tale da riprodurre applicazioni tipiche, come i carichi dei motori (industria) o le lampade fluorescenti
(edificio).
I dati AC1 e AC3 sono dati di capacità di commutazione che si sono affermati nel campo industriale.
Tipico caso applicativo:
AC1 –
Carico non induttivo o poco induttivo, forni elettrici a resistenza (con riferimento
all'attivazione dei carichi ohmici)
AC3 –
Motori a gabbia di scoiattolo: accensione, spegnimento durante il funzionamento (con
riferimento a un carico motore (induttivo))
AC5a –
Comando di lampade luminescenti a gas
Queste capacità di commutazione sono definite nella normativa DIN EN 60947-4-1 Contattori e avviatori
contattori elettromeccanici e avviatori. La normativa descrive gli avviatori e/o i contattori che in origine
trovavano impiego soprattutto nelle applicazioni industriali.
18 2CDC508134D0902 | FCA/S 1.x.x.1
ABB i-bus® KNX
Tecnologia dell'apparecchio
2.1.10
Uscita carico lampade 16 A
Lampade
Carico lampade a incandescenza
2.500 W
Lampade fluorescenti T5/T8
Non rifasata
2.500 W
Rifasata in parallelo
1.500 W
Collegamento DUO
1.500 W
Trasformatore induttivo
1.200 W
Trasformatore elettronico
1.500 W
Lampada alogena 230 V
2.500 W
Non rifasata
1.100 W
Rifasata in parallelo
1.100 W
Non rifasata
2.000 W
Rifasata in parallelo
2.000 W
Massima corrente di picco all'apertura Ip (150 s)
400A
Massima corrente di picco all'apertura Ip (250 s)
320A
Massima corrente di picco all'apertura Ip (600 s)
200A
18 W (ABB EVG 1 x 18 SF)
23
24 W (ABB EVG-T5 1 x 24 CY)
23
36 W (ABB EVG 1 x 36 CF)
14
58 W (ABB EVG 1 x 58 CF)
11
80 W (Helvar EL 1 x 80 SC)
10
Lampade alogene BT
Lampada Delux
Lampada a vapore di mercurio
Capacità di commutazione (contatto di commutazione)
Numero di reattori elettronici (EVG) (T5/T8, monofiamma)1)
1)
Per le lampade multifiamma o di tipo diverso, occorre determinare il numero di reattori elettronici tramite la corrente di picco all'apertura dei reattori
stessi.
FCA/S 1.x.x.1 | 2CDC508134D0902 19
ABB i-bus® KNX
Tecnologia dell'apparecchio
Schema di collegamento (termoelettrico, PWM)
2CDC072014F0015
2.1.11
FCA/S 1.1.1.2
1
Porta-targhetta
6
Valvola V1 (ad esempio riscaldamento)
2
Tasto Programmazione
7
Valvola V2 (ad esempio raffreddamento)
3
LED Programmazione
8
Ventilatore
4
Morsetto di collegamento bus
9
Uscita H
5
Ingressi a, b, c
20 2CDC508134D0902 | FCA/S 1.x.x.1
(rosso)
ABB i-bus® KNX
Tecnologia dell'apparecchio
Schema di collegamento (motorizzato, 3 punti)
2CDC072017F0013
2.1.12
FCA/S 1.1.1.2
1
Porta-targhetta
6
Valvola V1 (ad esempio riscaldamento)
2
Tasto Programmazione
7
Valvola V2 (ad esempio raffreddamento)
3
LED Programmazione
8
Ventilatore
4
Morsetto di collegamento bus
9
Uscita H
5
Ingressi a, b, c
(rosso)
FCA/S 1.x.x.1 | 2CDC508134D0902 21
ABB i-bus® KNX
Tecnologia dell'apparecchio
Tutte le uscite possono essere controllate in modo indipendente.
La seguente tabella fornisce una panoramica delle funzioni delle uscite disponibili con l'attuatore Fan Coil
e l'applicazione:
Funzioni dell'uscita
A
B
C
D

libero

libero




Generale

- sovraccarico
- funzionamento in parallelo

Attuatori assegnati all'unità Fan Coil
- termoelettrico (PWM)
-
1 grand. reg. / 1 valvola

libero
libero
libero
-
2 grand. reg./1 valvola

libero
libero
libero
-
2 grand. reg./2 valvole

libero

libero




APERTO/
CHIUSO
APERTO/
CHIUSO
APERTO/
CHIUSO
APERTO/
CHIUSO
CHIUSO
APERTO
Le possibilità d'impostazione degli attuatori
- termoelettrico (PWM)
-
riscaldamento/raffreddamento separato
-
direzione
- motorizzato (3 punti)
-
riscaldamento/raffreddamento separato
-
direzione

= la funzione è supportata
-
= la funzione non è supportata


APERTO
CHIUSO
libero = è disponibile è può essere utilizzato in modo separato
Funzioni dell'uscita
E
F
G
H








1
2
3
-
Funzione commutazione
Contatto NA/NC
Tempo
Luci scale
Ventilatore
Livello (velocità)

= la funzione è supportata
-
= la funzione non è supportata
22 2CDC508134D0902 | FCA/S 1.x.x.1
ABB i-bus® KNX
Tecnologia dell'apparecchio
Disegno quotato
2CDC072016F0013
2.1.13
FCA/S 1.x.x.1 | 2CDC508134D0902 23
ABB i-bus® KNX
Tecnologia dell'apparecchio
Attuatore per Fan Coil FCA/S 1.1.2.2, PWM, MDRC
2CDC071002S0015
2.2
2.2.1
Il dispositivo è un apparecchio ad
installazione in serie MDRC (Modular
DIN-rail Component) con Pro M-Design.
È destinato all'installazione nei sistemi di
distribuzione con binario di trasporto da
35 mm. L'assegnazione dell'indirizzo
fisico e l'impostazione dei parametri si
eseguono con l'ETS.
L'apparecchio è alimentato dall'ABB
i-bus® KNX e non richiede alcuna
tensione ausiliaria supplementare. Dopo
il collegamento della tensione bus,
l'apparecchio è pronto per l'uso.
Dati tecnici
Alimentazione
* La massima potenza dissipata dell'apparecchio
risulta dai seguenti dati:
Collegamenti
Morsetti di collegamento
Tensione del bus
21…32 V CC
Potenza assorbita, bus
< 12 mA
Potenza dissipata, bus
Max. 250 mW
Potenza dissipata, apparecchio
Max. 3,05 W*
Collegamento KNX
0,25 W
Relè 16 A
1,0 W
Relè 6 A
0,6 W
Uscite elettroniche
1,2 W
KNX
Tramite morsetto di collegamento bus
Ingressi/uscite
Con morsetti a vite
Morsetto a vite
Morsetto a vite con testa combinata (PZ 1)
0,2…4 mm² rigido, 2 x (0,2…2,5 mm²)
0,2…6 mm² rigido, 2 x (0,2…4 mm²)
Manicotto terminale senza/con boccola in
plastica
Senza: 0,25…2,5 mm²
Manicotto terminale TWIN
0,5…2,5 mm²
Con: 0,25…4 mm²
Lunghezza terminale di contatto almeno 10 mm
24 2CDC508134D0902 | FCA/S 1.x.x.1
Coppia di serraggio
Max. 0,6 Nm
Raster
6,35
ABB i-bus® KNX
Tecnologia dell'apparecchio
Elementi keypad
Tasto/LED
Per l'assegnazione dell'indirizzo fisico
Tasto
Per la commutazione tra comando manuale/
comando tramite ABB i-bus® KNX e
visualizzazioni
/LED
Tasto Uscita H / commutatore H
Per commutare e visualizzare
Tasto livello ventilatore E, F, G
Per commutare i singoli livelli ventilatore
LED E, F, G
Per visualizzare il livello ventilatore 1, 2, 3
Tasto A, B, C, D
Per aprire/chiudere la valvola
LED A, B, C, D
Per visualizzare la posizione della valvola
Tasto
/LED
Per commutare e visualizzare
Tasto
/LED
Per commutare e visualizzare
Tasto
/LED
Per commutare e visualizzare
Tipo di protezione
IP 20
A norma DIN EN 60 529
Classe di protezione
II
A norma DIN EN 61 140
Categoria di isolamento
Categoria di sovratensione
III a norma DIN EN 60 664-1
Grado di sporcizia
II a norma DIN EN 60 664-1
Bassissima tensione di sicurezza KNX
SELV 24 V CC
Campo di temperatura
Esercizio
-5 °C…+45 °C
Trasporto
-25 °C…+70 °C
Magazzinaggio
-25 °C…+55 °C
Oltre +45 °C si riduce la durata di vita!
Condizioni ambientali
Max. umidità dell'aria
93 %, nessuna condensa consentita
Design
Apparecchio a installazione in serie (MDRC)
Apparecchio a installazione modulare, ProM
Dimensioni
108 x 90 x 64,5 mm (A x L x P)
Larghezza d’installazione in TE
6 moduli da 18 mm
Profondità d'installazione
64,5 mm
Montaggio
Su binario di trasporto 35 mm
A norma DIN EN 60 715
Posizione d'installazione
A piacere
Peso
0,3 kg
Alloggiamento/colore alloggiamento
Plastica, grigio
Omologazioni
KNX a norma EN 50 090-1, -2
Marchio CE
Secondo le direttive CEM e sulla bassa tensione
Certificato
FCA/S 1.x.x.1 | 2CDC508134D0902 25
ABB i-bus® KNX
Tecnologia dell'apparecchio
Tipo di apparecchio
Applicazione
Quantità massima
oggetti di comunicazione
Quantità massima
indirizzi di gruppo
Quantità massima
assegnazioni
FCA/S 1.1.2.2
Att. Fan Coil PWM M/...*
70
254
255
* … = numero di versione attuale dell'applicazione. Consultare anche le informazioni software sulla nostra homepage.
Nota
Per la programmazione sono necessari l’ETS e l’attuale programma applicativo dell'apparecchio.
L’attuale applicazione può essere scaricata dal sito www.abb.com/knx. Una volta importata nell'ETS,
l'applicazione si trova nella finestra Cataloghi in Produttore/ABB/Riscaldamento, climatizzazione,
ventilazione/Att. Fan Coil PWM M.
L'apparecchio non supporta la funzione di esclusione di un apparecchio KNX nell'ETS. Se si blocca
l'accesso a tutti gli apparecchi del progetto mediante un Codice BCU, non si ottiene alcun effetto su
questo apparecchio. È possibile continuare a rilevare i dati e programmare.
2.2.2
Uscite valvola (termoelettrico, PWM)
Valori nominali
Quantità
4, collegati a potenziale, protetti da cortocircuiti
Un tensione nominale
24…230 V CA (50/60 Hz)
In corrente nominale (per ciascuna coppia di uscita)
0,5A
Corrente continua
0,5 A carico resistivo con Tu fino a 20 °C
0,3 A carico resistivo con Tu fino a 60 °C
Corrente di accensione
Massimo 1,6 A, 10 s con Tu fino a 60 °C
Tu = temperatura ambiente
Carico minimo
2.2.3
0,5 VA per ogni uscita PWM
Uscite elettroniche (motorizzato, 3 punti)
Valori nominali
Quantità
2, collegati a potenziale, protetti da cortocircuiti
Un tensione nominale
24…230 V CA (50/60 Hz)
In corrente nominale (per ciascuna coppia di uscita)
0,5A
Corrente continua
0,5 A carico resistivo con Tu fino a 20 °C
0,3 A carico resistivo con Tu fino a 60 °C
Corrente di accensione
Massimo 1,6 A, 10 s con Tu fino a 60 °C
Tu = temperatura ambiente
Carico minimo
2.2.4
0,5 VA per ogni uscita PWM
Ingressi
Valori nominali
Quantità
Richiesta contatto
3
A potenziale zero
Corrente di scansione
1 mA
Tensione di scansione
10 V
0…1.000 ohm,
Resistenza
PT100 Tecnica a 2 conduttori,
PT1000 Tecnica a 2 conduttori,
Una selezione di KT/KTY 1.000/2.000,
Personalizzato
Lunghezza della linea
26 2CDC508134D0902 | FCA/S 1.x.x.1
Risoluzione, precisione e tolleranze
Vedere pagina successiva
Tra sensore e ingresso dell’apparecchio
Max. 30 m, semplice
ABB i-bus® KNX
Tecnologia dell'apparecchio
2.2.5
Risoluzione, precisione e tolleranze
Va tenuto conto del fatto che ai valori elencati si devono aggiungere anche le tolleranze dei sensori
utilizzati.
Per i sensori che si basano su una misura di resistenza, si deve inoltre tenere conto dell’errore della linea.
Quando l’apparecchio viene consegnato, le precisioni non vengono inizialmente raggiunte. Dopo la prima
messa in servizio, l’apparecchio esegue in modo autonomo una calibrazione del circuito di misurazione
analogico. Questa calibrazione dura circa 1 ora e si svolge in background. Viene effettuata a prescindere
dal fatto che l’apparecchio sia parametrizzato o meno ed è anche indipendente dai sensori collegati. Il
funzionamento normale dell'apparecchio non viene compromesso in alcun modo. Al termine della
calibrazione i valori di calibrazione calcolati vengono memorizzati in modo da rimanere anche nel caso di
un’interruzione del bus. Successivamente, l'apparecchio raggiunge immediatamente la precisione ad ogni
accensione. Se la calibrazione viene annullata dalla programmazione o in caso di interruzione della
tensione bus, viene rieseguita dopo ogni avvio. La calibrazione in corso viene visualizzata nel byte di stato
da un 1 nel bit 4.
2.2.6
Segnali di resistenza
Segnale da
sensore
Risoluzione
Precisione
Precisione
Precisione
con 25 °C TU*3
con 0…50 °C TU*3
con -20…70 °C TU*3
0...1.000 ohm
PT100*4
PT1000*4
0,1 ohm
±1,0 ohm
±1,5 ohm
±2 Ohm
0,01 ohm
±0,15 ohm
±0,2 ohm
±0,25 ohm
0,1 ohm = 0,25 °C
0,1 ohm
±1,5 ohm
±2,0 ohm
±2,5 ohm
1 ohm = 0,25 °C
±2,5 ohm
±3,0 ohm
±3,5 ohm
1 ohm = 0,125 °C/con 25 °C
±5 ohm
±6,0 ohm
±7,0 ohm
1 ohm = 0,064 °C/con 25 °C
KT/KTY 1000*4 1 ohm
KT/KTY
*3
2000*4
1 ohm
Osservazione
oltre all'attuale valore misurato alla temperatura ambiente (Tu)
*4 oltre all'errore della linea e l'errore del sensore
FCA/S 1.x.x.1 | 2CDC508134D0902 27
ABB i-bus® KNX
Tecnologia dell'apparecchio
PT100
Il PT100 è preciso e intercambiabile, ma soggetto a errori nelle linee (resistenza linea e riscaldamento
della linea di ingresso). Una sola resistenza dei morsetti di 200 milliohm causa un errore di temperatura di
0,5 °C.
PT1000
Il PT1000 si comporta come il PT100, ma le influenze di errori di linee sono inferiori di un fattore 10. L'uso
di questo sensore è preferibile.
KT/KTY
Il KT/KTY ha una precisione bassa, può essere sostituito solo in certe condizioni e può essere utilizzato
solo per applicazioni molto semplici.
Inoltre, va notato che esistono diverse classi di tolleranza per i sensori nelle versioni PT100 e PT1000.
La tabella illustra le singole classi secondo la norma IEC 60 751 (stato: 2008):
Denominazione
Tolleranza
Classe AA
0,10 °C + (0,0017 x t)
Classe A
0,15 °C + (0,002 x t)
Classe B
0,30 °C + (0,005 x t)
Classe C
0,60 °C + (0,01 x t)
t = temperatura attuale
Esempio della classe B:
Con 100 ° C, sono consentite differenze nel valore misurato fino a ± 0,8 °C
28 2CDC508134D0902 | FCA/S 1.x.x.1
ABB i-bus® KNX
Tecnologia dell'apparecchio
2.2.7
Ventilatore corrente nominale 6 A
Valori nominali
Correnti di commutazione
Quantità
3 contatti
Un1 tensione nominale
250/440 V CA (50/60 Hz)
In1 corrente nominale (per ciascuna uscita)
6A
Funzionamento AC3* (cos  = 0,45)
a norma DIN EN 60 947-4-1
6 A/230 V
Funzionamento AC1* (cos  = 0,8)
a norma DIN EN 60 947-4-1
6 A/230 V
Carico lampada fluorescente
a norma DIN EN 60 669-1
6 A/250 V (35 F)1)
Minima capacità di commutazione
20 mA/5 V
10 mA/12 V
7 mA/24 V
Durata stimata
Capacità di commutazione in corrente continua
(carico resistivo)
6 A/24 V =
Durata meccanica
> 107
Durata elettrica degli attuatori secondo
DIN IEC 60 947-4-1
Tempi di commutazione2)
AC1* (240 V/cos 0,8)
> 105
AC3* (240 V/cos 0,45)
> 1,5 x 104
AC5a* (240 V/cos 0,45)
> 1,5 x 104
Massimo cambio di posizione relè dell'uscita per
minuto, se è attivo un solo relè.
2.683
1)
La massima corrente di picco all'apertura non deve essere superata.
2)
I dati sono validi solo se l'apparecchio è sotto tensione da almeno 10 s. Il ritardo di base tipico del relè è di circa 20 ms.
*Cosa significano le espressioni AC1, AC3 e AC5a?
Nell'ambito del Building Systems Engineering, si sono affermati diversi dati di potenza e di commutazione
in funzione delle varie applicazioni, nel settore industriale come pure in quello domestico. Tali dati di
potenza sono stabiliti nelle normative nazionali e internazionali specifiche. Le verifiche sono definite in
modo tale da riprodurre applicazioni tipiche, come i carichi dei motori (industria) o le lampade fluorescenti
(edificio).
I dati AC1 e AC3 sono dati di capacità di commutazione che si sono affermati nel campo industriale.
Tipico caso applicativo:
AC1 –
Carico non induttivo o poco induttivo, forni elettrici a resistenza (con riferimento
all'attivazione dei carichi ohmici)
AC3 –
Motori a gabbia di scoiattolo: accensione, spegnimento durante il funzionamento (con
riferimento a un carico motore (induttivo))
AC5a –
Comando di lampade luminescenti a gas
Queste capacità di commutazione sono definite nella normativa DIN EN 60947-4-1 Contattori e avviatori
contattori elettromeccanici e avviatori. La normativa descrive gli avviatori e/o i contattori che in origine
trovavano impiego soprattutto nelle applicazioni industriali.
FCA/S 1.x.x.1 | 2CDC508134D0902 29
ABB i-bus® KNX
Tecnologia dell'apparecchio
2.2.8
Ventilatore carico lampade 6 A
Lampade
Carico lampade a incandescenza
1.200 W
Lampade fluorescenti T5/T8
Non rifasata
800 W
Rifasata in parallelo
300 W
Collegamento DUO
350 W
Trasformatore induttivo
800 W
Trasformatore elettronico
1.000 W
Lampada alogena 230 V
1.000 W
Non rifasata
800 W
Rifasata in parallelo
800 W
Non rifasata
1.000 W
Rifasata in parallelo
800 W
Massima corrente di picco all'apertura Ip (150 s)
200A
Massima corrente di picco all'apertura Ip (250 s)
160A
Massima corrente di picco all'apertura Ip (600 s)
100A
18 W (ABB EVG 1 x 18 SF)
10
24 W (ABB EVG-T5 1 x 24 CY)
10
36 W (ABB EVG 1 x 36 CF)
7
58 W (ABB EVG 1 x 58 CF)
5
80 W (Helvar EL 1 x 80 SC)
3
Lampade alogene BT
Lampada Delux
Lampada a vapore di mercurio
Capacità di commutazione (contatto di commutazione)
Numero di reattori elettronici (EVG) (T5/T8, monofiamma)1)
1)
Per le lampade multifiamma o di altri tipi occorre determinare il numero di reattori elettronici tramite la corrente di picco all'apertura dei reattori
stessi.
30 2CDC508134D0902 | FCA/S 1.x.x.1
ABB i-bus® KNX
Tecnologia dell'apparecchio
2.2.9
Uscita corrente nominale 20 AX
Valori nominali
Correnti di commutazione
Quantità
1
Un2 tensione nominale
250/440 V CA (50/60 Hz)
In2 corrente nominale
20A
Funzionamento AC3* (cos  = 0,45)
a norma DIN EN 60 947-4-1
16 A/230 V
Funzionamento AC1* (cos  = 0,8)
a norma DIN EN 60 947-4-1
20 A/230 V
Carico lampada fluorescente AX
a norma DIN EN 60 669-1
20 A/250 V (140 F)1)
Minima capacità di commutazione
100 mA/12 V
100 mA/24 V
Durata stimata
Capacità di commutazione in corrente continua
(carico resistivo)
20 A/24 V =
Durata meccanica
> 106
Durata elettrica degli attuatori secondo
DIN IEC 60 947-4-1
Tempi di commutazione2)
AC1* (240 V/cos 0,8)
> 105
AC3* (240 V/cos 0,45)
> 3 x 104
AC5a (240 V/cos 0,45)
> 3 x 104
Massimo cambio di posizione relè dell'uscita per
minuto, se è attivo un solo relè.
93
1)
La massima corrente di picco all'apertura non deve essere superata.
2)
I dati sono validi solo se l'apparecchio è sotto tensione da almeno 10 s. Il ritardo di base tipico del relè è di circa 20 ms.
*Cosa significano le espressioni AC1, AC3 e AC5a?
Nell'ambito del Building Systems Engineering, si sono affermati diversi dati di potenza e di commutazione
in funzione delle varie applicazioni, nel settore industriale come pure in quello domestico. Tali dati di
potenza sono stabiliti nelle normative nazionali e internazionali specifiche. Le verifiche sono definite in
modo tale da riprodurre applicazioni tipiche, come i carichi dei motori (industria) o le lampade fluorescenti
(edificio).
I dati AC1 e AC3 sono dati di capacità di commutazione che si sono affermati nel campo industriale.
Tipico caso applicativo:
AC1 –
Carico non induttivo o poco induttivo, forni elettrici a resistenza (con riferimento
all'attivazione dei carichi ohmici)
AC3 –
Motori a gabbia di scoiattolo: accensione, spegnimento durante il funzionamento (con
riferimento a un carico motore (induttivo))
AC5a –
Comando di lampade luminescenti a gas
Queste capacità di commutazione sono definite nella normativa DIN EN 60947-4-1 Contattori e avviatori
contattori elettromeccanici e avviatori. La normativa descrive gli avviatori e/o i contattori che in origine
trovavano impiego soprattutto nelle applicazioni industriali.
FCA/S 1.x.x.1 | 2CDC508134D0902 31
ABB i-bus® KNX
Tecnologia dell'apparecchio
2.2.10
Uscita carico lampade 20 AX
Lampade
Carico lampade a incandescenza
3.680 W
Lampade fluorescenti T5/T8
Non rifasata
3.680 W
Rifasata in parallelo
2.500 W
Collegamento DUO
3.680 W
Trasformatore induttivo
2.000 W
Trasformatore elettronico
2.500 W
Lampada alogena 230 V
3.680 W
Non rifasata
3.680 W
Rifasata in parallelo
3.000 W
Non rifasata
3.680 W
Rifasata in parallelo
3.680 W
Massima corrente di picco all'apertura Ip (150 s)
600A
Massima corrente di picco all'apertura Ip (250 s)
480A
Massima corrente di picco all'apertura Ip (600 s)
300A
18 W (ABB EVG 1 x 18 SF)
262)
24 W (ABB EVG-T5 1 x 24 CY)
262)
36 W (ABB EVG 1 x 36 CF)
22
58 W (ABB EVG 1 x 58 CF)
122)
80 W (Helvar EL 1 x 80 SC)
102)
Lampade alogene BT
Lampada Delux
Lampada a vapore di mercurio
Capacità di commutazione (contatto di commutazione)
Numero di reattori elettronici (EVG) (T5/T8, monofiamma)1)
1)
Per le lampade multifiamma o di altri tipi occorre determinare il numero di reattori elettronici tramite la corrente di picco all'apertura dei reattori
stessi.
2)
Limitato dalla protezione con interruttore automatico B16.
32 2CDC508134D0902 | FCA/S 1.x.x.1
ABB i-bus® KNX
Tecnologia dell'apparecchio
Schema di collegamento (termoelettrico, PWM)
2CDC072015F0015
2.2.11
FCA/S 1.1.2.2
1
Porta-targhetta
2
Tasto Programmazione
3
LED Programmazione
4
9
Uscita H
10
Tasto/LED Comando manuale
11
Tasti/LED valvola uscita A/B
(ad esempio riscaldamento) (giallo)
Morsetto di collegamento bus
12
Tasti/LED valvola uscita C/D
(ad esempio raffreddamento) (giallo)
5
Ingressi a, b, c
13
Tasti/LED uscita E, F, G
livello ventilatore 1, 2, 3 (giallo)
6
Valvola uscita A/B
(ad esempio riscaldamento)
14
Tasto Uscita H
7
Valvola uscita C/D
(ad esempio raffreddamento)
15
Tasti/LED ingressi a, b, c (giallo)
8
Ventilatore
16
Visualizzazione uscita H
(rosso)
(giallo)
FCA/S 1.x.x.1 | 2CDC508134D0902 33
ABB i-bus® KNX
Tecnologia dell'apparecchio
Schema di collegamento (motorizzato, 3 punti)
2CDC072030F0011
2.2.12
FCA/S 1.1.2.2
1
Porta-targhetta
2
Tasto Programmazione
3
LED Programmazione
4
9
Uscita H
10
Tasto/LED Comando manuale
11
Tasti/LED valvola uscita A/B
(ad esempio riscaldamento) (giallo)
Morsetto di collegamento bus
12
Tasti/LED valvola uscita C/D
(ad esempio raffreddamento) (giallo)
5
Ingressi a, b, c
13
Tasti/LED uscita E, F, G
livello ventilatore 1, 2, 3 (giallo)
6
Valvola uscita A/B
(ad esempio riscaldamento)
14
Tasto Uscita H
7
Valvola uscita C/D
(ad esempio raffreddamento)
15
Tasti/LED ingressi a, b, c (giallo)
8
Ventilatore
16
Visualizzazione uscita H
34 2CDC508134D0902 | FCA/S 1.x.x.1
(rosso)
(giallo)
ABB i-bus® KNX
Tecnologia dell'apparecchio
Tutte le uscite possono essere controllate in modo indipendente.
La seguente tabella fornisce una panoramica delle funzioni delle uscite disponibili con l'attuatore Fan Coil
e l'applicazione:
Funzioni dell'uscita
A
B
C
D

libero

libero
- termoelettrico (PWM)




-
1 grand. reg. / 1 valvola

libero
libero
libero
-
2 grand. reg./1 valvola

libero
libero
libero
-
2 grand. reg./2 valvole

libero

libero




APERTO/
CHIUSO
APERTO/
CHIUSO
APERTO/
CHIUSO
APERTO/
CHIUSO
CHIUSO
APERTO
Generale

- sovraccarico
- funzionamento in parallelo

Attuatori assegnati all'unità Fan Coil
Le possibilità d'impostazione degli attuatori
- termoelettrico (PWM)
-
riscaldamento/raffreddamento separato
-
direzione
- motorizzato (3 punti)
-
riscaldamento/raffreddamento separato
-
direzione

= la funzione è supportata
-
= la funzione non è supportata


APERTO
CHIUSO
libero = è disponibile è può essere utilizzato in modo separato
Funzioni dell'uscita
E
F
G
H








1
2
3
-
Funzione commutazione
Contatto NA/NC
Tempo
Luci scale
Ventilatore
Livello (velocità)

= la funzione è supportata
-
= la funzione non è supportata
FCA/S 1.x.x.1 | 2CDC508134D0902 35
ABB i-bus® KNX
Tecnologia dell'apparecchio
Disegno quotato
2CDC072031F0011
2.2.13
36 2CDC508134D0902 | FCA/S 1.x.x.1
ABB i-bus® KNX
Tecnologia dell'apparecchio
Attuatore per Fan Coil FCA/S 1.2.1.2, 0-10 V, MDRC
2CDC071003S0015
2.3
2.3.1
Il dispositivo è un apparecchio ad
installazione in serie MDRC (Modular
DIN-rail Component) con Pro M-Design.
È destinato all'installazione nei sistemi di
distribuzione con binario di trasporto da
35 mm. L'assegnazione dell'indirizzo
fisico e l'impostazione dei parametri si
eseguono con l'ETS.
L'apparecchio è alimentato dall'ABB
i-bus® KNX e non richiede alcuna
tensione ausiliaria supplementare. Dopo
il collegamento della tensione bus,
l'apparecchio è pronto per l'uso.
Dati tecnici
Alimentazione
* La massima potenza dissipata dell'apparecchio
risulta dai seguenti dati:
Collegamenti
Morsetti di collegamento
Tensione del bus
21…32 V CC
Potenza assorbita, bus
< 12 mA
Potenza dissipata, bus
Max. 250 mW
Potenza dissipata, apparecchio
Max. 2 W*
Collegamento KNX
0,25 W
Relè 16 A
1,0 W
Relè 6 A
0,6 W
Uscite analogiche
0,15 W
KNX
Tramite morsetto di collegamento bus
Ingressi/uscite
Con morsetti a vite
Morsetto a vite
Morsetto a vite con testa combinata (PZ 1)
0,2…4 mm² rigido, 2 x (0,2…2,5 mm²)
0,2…6 mm² rigido, 2 x (0,2…4 mm²)
Manicotto terminale senza/con boccola in
plastica
Senza: 0,25…2,5 mm²
Manicotto terminale TWIN
0,5…2,5 mm²
Con: 0,25…4 mm²
Lunghezza terminale di contatto almeno 10 mm
Coppia di serraggio
Max. 0,6 Nm
Raster
6,35
FCA/S 1.x.x.1 | 2CDC508134D0902 37
ABB i-bus® KNX
Tecnologia dell'apparecchio
Elementi keypad
Tasto/LED
Per l'assegnazione dell'indirizzo fisico
Tasto
Per la commutazione tra comando manuale/
comando tramite ABB i-bus® KNX e
visualizzazioni
/, LED
Tipo di protezione
IP 20
A norma DIN EN 60 529
Classe di protezione
II
A norma DIN EN 61 140
Categoria di isolamento
Categoria di sovratensione
III a norma DIN EN 60 664-1
Grado di sporcizia
II a norma DIN EN 60 664-1
Bassissima tensione di sicurezza KNX
SELV 24 V CC
Campo di temperatura
Esercizio
-5 °C…+45 °C
Trasporto
-25 °C…+70 °C
Magazzinaggio
-25 °C…+55 °C
Oltre +45 °C si riduce la durata di vita!
Condizioni ambientali
Max. umidità dell'aria
93 %, nessuna condensa consentita
Design
Apparecchio a installazione in serie (MDRC)
Apparecchio a installazione modulare, ProM
Dimensioni
108 x 90 x 64,5 mm (A x L x P)
Larghezza d’installazione in TE
6 moduli da 18 mm
Profondità d'installazione
64,5 mm
Montaggio
Su binario di trasporto 35 mm
A norma DIN EN 60 715
Posizione d'installazione
A piacere
Peso
0,3 kg
Alloggiamento/colore alloggiamento
Plastica, grigio
Omologazioni
KNX a norma EN 50 090-1, -2
Marchio CE
Secondo le direttive CEM e sulla bassa tensione
38 2CDC508134D0902 | FCA/S 1.x.x.1
Certificato
ABB i-bus® KNX
Tecnologia dell'apparecchio
Tipo di apparecchio
Applicazione
Quantità massima
oggetti di comunicazione
Quantità massima
indirizzi di gruppo
Quantità massima
assegnazioni
FCA/S 1.2.1.2
Attuatore Fan Coil 0-10V/…*
70
254
255
* … = numero di versione attuale dell'applicazione. Consultare anche le informazioni software sulla nostra homepage.
Nota
Per la programmazione sono necessari l’ETS e l’attuale programma applicativo dell'apparecchio.
L’attuale applicazione può essere scaricata dal sito www.abb.com/knx. Una volta importata nell'ETS,
l'applicazione si trova nella finestra Cataloghi in Produttore/ABB/Riscaldamento, climatizzazione,
ventilazione/Att. Fan Coil 0-10V.
L'apparecchio non supporta la funzione di esclusione di un apparecchio KNX nell'ETS. Se si blocca
l'accesso a tutti gli apparecchi del progetto mediante un Codice BCU, non si ottiene alcun effetto su
questo apparecchio. È possibile continuare a rilevare i dati e programmare.
2.3.2
Uscite analogiche valvola V 1/2
Valori nominali
2.3.3
Valori nominali
Quantità
2, collegati a potenziale, protetti da cortocircuiti
Segnale regolatore
0…10 V CC
Tipo di segnale
Analogico
Carico uscita
> 10 kohm
Tolleranza uscita
± 10 %
Corrente limitata
Fino a 1,5 mA
Quantità
3
Ingressi
Richiesta contatto
A potenziale zero
Corrente di scansione
1 mA
Tensione di scansione
10 V
Resistenza
PT100 Tecnica a 2 conduttori,
PT1000 Tecnica a 2 conduttori,
Una selezione di KT/KTY 1.000/2.000,
Personalizzato
Lunghezza della linea
Risoluzione, precisione e tolleranze
Vedere pagina successiva
Tra sensore e ingresso dell’apparecchio
Max. 30 m, semplice
FCA/S 1.x.x.1 | 2CDC508134D0902 39
ABB i-bus® KNX
Tecnologia dell'apparecchio
2.3.4
Risoluzione, precisione e tolleranze
Va tenuto conto del fatto che ai valori elencati si devono aggiungere anche le tolleranze dei sensori
utilizzati.
Per i sensori che si basano su una misura di resistenza, si deve inoltre tenere conto dell’errore della linea.
Quando l’apparecchio viene consegnato, le precisioni non vengono inizialmente raggiunte. Dopo la prima
messa in servizio, l’apparecchio esegue in modo autonomo una calibrazione del circuito di misurazione
analogico. Questa calibrazione dura circa 1 ora e si svolge in background. Viene effettuata a prescindere
dal fatto che l’apparecchio sia parametrizzato o meno ed è anche indipendente dai sensori collegati. Il
funzionamento normale dell'apparecchio non viene compromesso in alcun modo. Al termine della
calibrazione i valori di calibrazione calcolati vengono memorizzati in modo da rimanere anche nel caso di
un’interruzione del bus. Successivamente, l'apparecchio raggiunge immediatamente la precisione ad ogni
accensione. Se la calibrazione viene annullata dalla programmazione o in caso di interruzione della
tensione bus, viene rieseguita dopo ogni avvio. La calibrazione in corso viene visualizzata nel byte di stato
da un 1 nel bit 4.
2.3.5
Segnali di resistenza
Segnale da
sensore
Risoluzione
Precisione
Precisione
Precisione
con 25 °C TU*3
con 0…50 °C TU*3
con -20…70 °C TU*3
PT100*4
PT1000*4
0,01 ohm
±0,15 ohm
±0,2 ohm
±0,25 ohm
0,1 ohm = 0,25 °C
0,1 ohm
±1,5 ohm
±2,0 ohm
±2,5 ohm
1 ohm = 0,25 °C
KT/KTY 1000*4 1 ohm
±2,5 ohm
±3,0 ohm
±3,5 ohm
1 ohm = 0,125 °C/con 25
°C
KT/KTY 2000*4 1 ohm
±5 ohm
±6,0 ohm
±7,0 ohm
1 ohm = 0,064 °C/con 25 °C
*3 oltre all'attuale valore misurato alla temperatura ambiente (Tu)
*4 oltre l'errore della linea e l'errore del sensore
40 2CDC508134D0902 | FCA/S 1.x.x.1
Osservazione
ABB i-bus® KNX
Tecnologia dell'apparecchio
PT100
Il PT100 è preciso e intercambiabile, ma soggetto a errori nelle linee (resistenza linea e riscaldamento
della linea di ingresso). Una sola resistenza dei morsetti di 200 milliohm causa un errore di temperatura di
0,5 °C.
PT1000
Il PT1000 si comporta come il PT100, ma le influenze di errori di linee sono inferiori di un fattore 10.
L'uso di questo sensore è preferibile.
KT/KTY
Il KT/KTY ha una precisione bassa, può essere sostituito solo in certe condizioni e può essere utilizzato
solo per applicazioni molto semplici.
Inoltre, va notato che esistono diverse classi di tolleranza per i sensori nelle versioni PT100 e PT1000.
La tabella illustra le singole classi secondo la norma IEC 60 751 (stato: 2008):
Denominazione
Tolleranza
Classe AA
0,10 °C + (0,0017 x t)
Classe A
0,15 °C + (0,002 x t)
Classe B
0,30 °C + (0,005 x t)
Classe C
0,60 °C + (0,01 x t)
t = temperatura attuale
Esempio della classe B:
Con 100 °C, sono consentite differenze nel valore misurato fino a ± 0,8 °C
FCA/S 1.x.x.1 | 2CDC508134D0902 41
ABB i-bus® KNX
Tecnologia dell'apparecchio
2.3.6
Ventilatore corrente nominale 6 A
Valori nominali
Correnti di commutazione
Quantità
3 contatti
Un1 tensione nominale
250/440 V CA (50/60 Hz)
In1 corrente nominale (per ciascuna uscita)
6A
Funzionamento AC3* (cos  = 0,45) a norma
DIN EN 60 947-4-1
6 A/230 V
Funzionamento AC1* (cos  = 0,8) a norma
DIN EN 60 947-4-1
6 A/230 V
Carico lampada fluorescente a norma DIN EN 60 6 A/250 V (35 F)1)
669-1
Minima capacità di commutazione
20 mA/5 V
10 mA/12 V
7 mA/24 V
Durata stimata
Capacità di commutazione in corrente continua
(carico resistivo)
6 A/24 V =
Durata meccanica
> 107
Durata elettrica degli attuatori secondo DIN IEC
60 947-4-1
Tempi di commutazione2)
AC1* (240 V/cos 0,8)
> 105
AC3* (240 V/cos 0,45)
> 1,5 x 104
AC5a* (240 V/cos 0,45)
> 1,5 x 104
Massimo cambio di posizione relè dell'uscita per
minuto, se è attivo un solo relè.
2.683
1)
La massima corrente di picco all'apertura non deve essere superata.
2)
I dati sono validi solo se l'apparecchio è sotto tensione da almeno 10 s. Il ritardo di base tipico del relè è di circa 20 ms.
*Cosa significano le espressioni AC1, AC3 e AC5a?
Nell'ambito del Building Systems Engineering, si sono affermati diversi dati di potenza e di commutazione
in funzione delle varie applicazioni, nel settore industriale come pure in quello domestico. Tali dati di
potenza sono stabiliti nelle normative nazionali e internazionali specifiche. Le verifiche sono definite in
modo tale da riprodurre applicazioni tipiche, come i carichi dei motori (industria) o le lampade fluorescenti
(edificio).
I dati AC1 e AC3 sono dati di capacità di commutazione che si sono affermati nel campo industriale.
Tipico caso applicativo:
AC1 –
Carico non induttivo o poco induttivo, forni elettrici a resistenza (con riferimento
all'attivazione dei carichi ohmici)
AC3 –
Motori a gabbia di scoiattolo: accensione, spegnimento durante il funzionamento (con
riferimento a un carico motore (induttivo))
AC5a –
Comando di lampade luminescenti a gas
Queste capacità di commutazione sono definite nella normativa DIN EN 60947-4-1 Contattori e avviatori
contattori elettromeccanici e avviatori. La normativa descrive gli avviatori e/o i contattori che in origine
trovavano impiego soprattutto nelle applicazioni industriali.
42 2CDC508134D0902 | FCA/S 1.x.x.1
ABB i-bus® KNX
Tecnologia dell'apparecchio
2.3.7
Ventilatore carico lampade 6 A
Lampade
Carico lampade a incandescenza
1.200 W
Lampade fluorescenti T5/T8
Non rifasata
800 W
Rifasata in parallelo
300 W
Collegamento DUO
350 W
Trasformatore induttivo
800 W
Trasformatore elettronico
1.000 W
Lampada alogena 230 V
1.000 W
Non rifasata
800 W
Rifasata in parallelo
800 W
Non rifasata
1.000 W
Rifasata in parallelo
800 W
Massima corrente di picco all'apertura Ip (150 s)
200A
Massima corrente di picco all'apertura Ip (250 s)
160A
Massima corrente di picco all'apertura Ip (600 s)
100A
18 W (ABB EVG 1 x 18 SF)
10
24 W (ABB EVG-T5 1 x 24 CY)
10
36 W (ABB EVG 1 x 36 CF)
7
58 W (ABB EVG 1 x 58 CF)
5
80 W (Helvar EL 1 x 80 SC)
3
Lampade alogene BT
Lampada Delux
Lampada a vapore di mercurio
Capacità di commutazione (contatto di commutazione)
Numero di reattori elettronici (EVG) (T5/T8, monofiamma)1)
1)
Per le lampade multifiamma o di altri tipi occorre determinare il numero di reattori elettronici tramite la corrente di picco all'apertura dei reattori
stessi.
FCA/S 1.x.x.1 | 2CDC508134D0902 43
ABB i-bus® KNX
Tecnologia dell'apparecchio
2.3.8
Uscita corrente nominale 16 A
Valori nominali
Correnti di commutazione
Quantità
1
Un2 tensione nominale
250/440 V CA (50/60 Hz)
In2 corrente nominale
16 A
Funzionamento AC3* (cos  = 0,45)
a norma DIN EN 60 947-4-1
8 A/230 V
Funzionamento AC1* (cos  = 0,8)
a norma DIN EN 60 947-4-1
16 A/230 V
Carico lampada fluorescente AX
a norma DIN EN 60 669-1
16 A/250 V (70 F)1)
Minima capacità di commutazione
100 mA/12 V
100 mA/24 V
Durata stimata
Capacità di commutazione in corrente continua
(carico resistivo)
16 A/24 V
Durata meccanica
> 3 x 106
Durata elettrica degli attuatori secondo
DIN IEC 60 947-4-1
Tempi di
commutazione2)
AC1* (240 V/cos 0,8)
> 105
Massimo cambio di posizione relè dell'uscita per
minuto, se è attivo un solo relè.
313
1)
La massima corrente di picco all'apertura non deve essere superata.
2)
I dati sono validi solo se l'apparecchio è sotto tensione da almeno 10 s. Il ritardo di base tipico del relè è di circa 20 ms.
*Cosa significano le espressioni AC1, AC3 e AC5a?
Nell'ambito del Building Systems Engineering, si sono affermati diversi dati di potenza e di commutazione
in funzione delle varie applicazioni, nel settore industriale come pure in quello domestico. Tali dati di
potenza sono stabiliti nelle normative nazionali e internazionali specifiche. Le verifiche sono definite in
modo tale da riprodurre applicazioni tipiche, come i carichi dei motori (industria) o le lampade fluorescenti
(edificio).
I dati AC1 e AC3 sono dati di capacità di commutazione che si sono affermati nel campo industriale.
Tipico caso applicativo:
AC1 –
Carico non induttivo o poco induttivo, forni elettrici a resistenza (con riferimento
all'attivazione dei carichi ohmici)
AC3 –
Motori a gabbia di scoiattolo: accensione, spegnimento durante il funzionamento (con
riferimento a un carico motore (induttivo))
AC5a –
Comando di lampade luminescenti a gas
Queste capacità di commutazione sono definite nella normativa DIN EN 60947-4-1 Contattori e avviatori
contattori elettromeccanici e avviatori. La normativa descrive gli avviatori e/o i contattori che in origine
trovavano impiego soprattutto nelle applicazioni industriali.
44 2CDC508134D0902 | FCA/S 1.x.x.1
ABB i-bus® KNX
Tecnologia dell'apparecchio
2.3.9
Uscita carico lampade 16 A
Lampade
Carico lampade a incandescenza
2.500 W
Lampade fluorescenti T5/T8
Non rifasata
2.500 W
Rifasata in parallelo
1.500 W
Collegamento DUO
1.500 W
Trasformatore induttivo
1.200 W
Trasformatore elettronico
1.500 W
Lampada alogena 230 V
2.500 W
Non rifasata
1.100 W
Rifasata in parallelo
1.100 W
Non rifasata
2.000 W
Rifasata in parallelo
2.000 W
Massima corrente di picco all'apertura Ip (150 s)
400A
Massima corrente di picco all'apertura Ip (250 s)
320A
Massima corrente di picco all'apertura Ip (600 s)
200A
18 W (ABB EVG 1 x 18 SF)
23
24 W (ABB EVG-T5 1 x 24 CY)
23
36 W (ABB EVG 1 x 36 CF)
14
58 W (ABB EVG 1 x 58 CF)
11
80 W (Helvar EL 1 x 80 SC)
10
Lampade alogene BT
Lampada Delux
Lampada a vapore di mercurio
Capacità di commutazione (contatto di commutazione)
Numero di reattori elettronici (EVG) (T5/T8, monofiamma)1)
1)
Per le lampade multifiamma o di tipo diverso, occorre determinare il numero di reattori elettronici tramite la corrente di picco all'apertura dei reattori
stessi.
FCA/S 1.x.x.1 | 2CDC508134D0902 45
ABB i-bus® KNX
Tecnologia dell'apparecchio
Schema di collegamento
2CDC072018F0013
2.3.10
FCA/S 1.2.1.2
1
Porta-targhetta
6
Valvola V1 (ad esempio riscaldamento)
2
Tasto Programmazione
7
Valvola V2 (ad esempio raffreddamento)
3
LED Programmazione
8
Ventilatore
4
Morsetto di collegamento bus
9
Uscita H
5
Ingressi a, b, c
(rosso)
Nota
I morsetti 1 e 4 del dispositivo FCA/S 1.2.1.2 non sono utilizzati internamente.
46 2CDC508134D0902 | FCA/S 1.x.x.1
ABB i-bus® KNX
Tecnologia dell'apparecchio
Tutte le uscite possono essere controllate in modo indipendente.
La seguente tabella fornisce una panoramica delle funzioni delle uscite disponibili con l'attuatore Fan Coil
e l'applicazione:
Funzioni dell'uscita
A
C
- sovraccarico


- funzionamento in parallelo


- analogico (0…10 V)


-
1 grand. reg. / 1 valvola

libero
-
2 grand. reg./1 valvola

libero
-
2 grand. reg./2 valvole




APERTO/
CHIUSO
APERTO/
CHIUSO
Generale
Attuatori assegnati all'unità Fan Coil
Le possibilità d'impostazione degli attuatori
- analogico (0…10 V)
-
riscaldamento/raffreddamento separato
-
direzione

= la funzione è supportata
-
= la funzione non è supportata
libero = è disponibile è può essere utilizzato in modo separato
Funzioni dell'uscita
E
F
G
H








1
2
3
-
Funzione commutazione
Contatto NA/NC
Tempo
Luci scale
Ventilatore
Livello (velocità)

= la funzione è supportata
-
= la funzione non è supportata
FCA/S 1.x.x.1 | 2CDC508134D0902 47
ABB i-bus® KNX
Tecnologia dell'apparecchio
Disegno quotato
2CDC072015F0013
2.3.11
48 2CDC508134D0902 | FCA/S 1.x.x.1
ABB i-bus® KNX
Tecnologia dell'apparecchio
Attuatore per Fan Coil FCA/S 1.2.2.2, 0-10 V, MDRC
2CDC071004S0015
2.4
2.4.1
Il dispositivo è un apparecchio ad
installazione in serie MDRC (Modular
DIN-rail Component) con Pro M-Design.
È destinato all'installazione nei sistemi di
distribuzione con binario di trasporto da
35 mm. L'assegnazione dell'indirizzo
fisico e l'impostazione dei parametri si
eseguono con l'ETS.
L'apparecchio è alimentato dall'ABB
i-bus® KNX e non richiede alcuna
tensione ausiliaria supplementare. Dopo
il collegamento della tensione bus,
l'apparecchio è pronto per l'uso.
Dati tecnici
Alimentazione
* La massima potenza dissipata dell'apparecchio
risulta dai seguenti dati:
Collegamenti
Morsetti di collegamento
Tensione del bus
21…32 V CC
Potenza assorbita, bus
< 12 mA
Potenza dissipata, bus
Max. 250 mW
Potenza dissipata, apparecchio
Max. 2 W*
Collegamento KNX
0,25 W
Relè 16 A
1,0 W
Relè 6 A
0,6 W
Uscite analogiche
0,15 W
KNX
Tramite morsetto di collegamento bus
Ingressi/uscite
Con morsetti a vite
Morsetto a vite
Morsetto a vite con testa combinata (PZ 1)
0,2…4 mm² rigido, 2 x (0,2…2,5 mm²)
0,2…6 mm² rigido, 2 x (0,2…4 mm²)
Manicotto terminale senza/con boccola in
plastica
Senza: 0,25…2,5 mm²
Manicotto terminale TWIN
0,5…2,5 mm²
Con: 0,25…4 mm²
Lunghezza terminale di contatto almeno 10 mm
Coppia di serraggio
Max. 0,6 Nm
Raster
6,35
FCA/S 1.x.x.1 | 2CDC508134D0902 49
ABB i-bus® KNX
Tecnologia dell'apparecchio
Elementi keypad
Tasto/LED
Per l'assegnazione dell'indirizzo fisico
Tasto
Per la commutazione tra comando manuale/
comando tramite ABB i-bus® KNX e
visualizzazioni
/LED
Tasto Uscita H / commutatore H
Per commutare e visualizzare
Tasto livello ventilatore E, F, G
Per commutare i singoli livelli ventilatore
LED E, F, G
Per visualizzare il livello ventilatore 1, 2, 3
Tasti A, C
Per aprire/chiudere la valvola
LED A, C
Per visualizzare la posizione della valvola
Tasto
/LED
Per commutare e visualizzare
Tasto
/LED
Per commutare e visualizzare
Tasto
/LED
Per commutare e visualizzare
Tipo di protezione
IP 20
A norma DIN EN 60 529
Classe di protezione
II
A norma DIN EN 61 140
Categoria di isolamento
Categoria di sovratensione
III a norma DIN EN 60 664-1
Grado di sporcizia
II a norma DIN EN 60 664-1
Bassissima tensione di sicurezza KNX
SELV 24 V CC
Campo di temperatura
Esercizio
-5 °C…+45 °C
Trasporto
-25 °C…+70 °C
Magazzinaggio
-25 °C…+55 °C
Oltre +45 °C si riduce la durata di vita!
Condizioni ambientali
Max. umidità dell'aria
93 %, nessuna condensa consentita
Design
Apparecchio a installazione in serie (MDRC)
Apparecchio a installazione modulare, ProM
Dimensioni
108 x 90 x 64,5 mm (A x L x P)
Larghezza d’installazione in TE
6 moduli da 18 mm
Profondità d'installazione
64,5 mm
Montaggio
Su binario di trasporto 35 mm
A norma DIN EN 60 715
Posizione d'installazione
A piacere
Peso
0,3 kg
Alloggiamento/colore alloggiamento
Plastica, grigio
Omologazioni
KNX a norma EN 50 090-1, -2
Marchio CE
Secondo le direttive CEM e sulla bassa tensione
50 2CDC508134D0902 | FCA/S 1.x.x.1
Certificato
ABB i-bus® KNX
Tecnologia dell'apparecchio
Tipo di apparecchio
Applicazione
Quantità massima
oggetti di comunicazione
Quantità massima
indirizzi di gruppo
Quantità massima
assegnazioni
FCA/S 1.2.2.2
Att. Fan Coil 0-10V M/...*
70
254
255
* … = numero di versione attuale dell'applicazione. Consultare anche le informazioni software sulla nostra homepage.
Nota
Per la programmazione sono necessari l’ETS e l’attuale programma applicativo dell'apparecchio.
L’attuale applicazione può essere scaricata dal sito www.abb.com/knx. Una volta importata nell'ETS,
l'applicazione si trova nella finestra Cataloghi in Produttore/ABB/Riscaldamento, climatizzazione,
ventilazione/Att. Fan Coil 0-10V M.
L'apparecchio non supporta la funzione di esclusione di un apparecchio KNX nell'ETS. Se si blocca
l'accesso a tutti gli apparecchi del progetto mediante un Codice BCU, non si ottiene alcun effetto su
questo apparecchio. È possibile continuare a rilevare i dati e programmare.
2.4.2
Uscite analogiche valvola V 1/2
Valori nominali
2.4.3
Valori nominali
Quantità
2, collegati a potenziale, protetti da cortocircuiti
Segnale regolatore
0…10 V CC
Tipo di segnale
Analogico
Carico uscita
> 10 kohm
Tolleranza uscita
± 10 %
Corrente limitata
fino a 1,5 mA
Quantità
3
Ingressi
Richiesta contatto
A potenziale zero
Corrente di scansione
1 mA
Tensione di scansione
10 V
0…1.000 ohm,
Resistenza
PT100 Tecnica a 2 conduttori,
PT1000 Tecnica a 2 conduttori,
Una selezione di KT/KTY 1.000/2.000,
Personalizzato
Lunghezza della linea
Risoluzione, precisione e tolleranze
Vedere pagina successiva
Tra sensore e ingresso dell’apparecchio
Max. 30 m, semplice
FCA/S 1.x.x.1 | 2CDC508134D0902 51
ABB i-bus® KNX
Tecnologia dell'apparecchio
2.4.4
Risoluzione, precisione e tolleranze
Va tenuto conto del fatto che ai valori elencati si devono aggiungere anche le tolleranze dei sensori
utilizzati.
Per i sensori che si basano su una misura di resistenza, si deve inoltre tenere conto dell’errore della linea.
Quando l’apparecchio viene consegnato, le precisioni non vengono inizialmente raggiunte. Dopo la prima
messa in servizio, l’apparecchio esegue in modo autonomo una calibrazione del circuito di misurazione
analogico. Questa calibrazione dura circa 1 ora e si svolge in background. Viene effettuata a prescindere
dal fatto che l’apparecchio sia parametrizzato o meno ed è anche indipendente dai sensori collegati. Il
funzionamento normale dell'apparecchio non viene compromesso in alcun modo. Al termine della
calibrazione i valori di calibrazione calcolati vengono memorizzati in modo da rimanere anche nel caso di
un’interruzione del bus. Successivamente, l'apparecchio raggiunge immediatamente la precisione ad ogni
accensione. Se la calibrazione viene annullata dalla programmazione o in caso di interruzione della
tensione bus, viene rieseguita dopo ogni avvio. La calibrazione in corso viene visualizzata nel byte di stato
da un 1 nel bit 4.
2.4.5
Segnali di resistenza
Segnale da
sensore
Risoluzione
Precisione
Precisione
Precisione
con 25 °C TU*3
con 0…50 °C TU*3
con -20…70 °C TU*3
0...1.000 ohm
PT100*4
PT1000*4
0,1 ohm
±1,0 ohm
±1,5 ohm
±2 Ohm
0,01 ohm
±0,15 ohm
±0,2 ohm
±0,25 ohm
0,1 ohm = 0,25 °C
0,1 ohm
±1,5 ohm
±2,0 ohm
±2,5 ohm
1 ohm = 0,25 °C
±2,5 ohm
±3,0 ohm
±3,5 ohm
1 ohm = 0,125 °C/con 25 °C
±5 ohm
±6,0 ohm
±7,0 ohm
1 ohm = 0,064 °C/con 25 °C
KT/KTY 1000*4 1 ohm
KT/KTY
*3
2000*4
1 ohm
oltre all'attuale valore misurato alla temperatura ambiente (Tu)
*4 oltre all'errore della linea e l'errore del sensore
52 2CDC508134D0902 | FCA/S 1.x.x.1
Osservazione
ABB i-bus® KNX
Tecnologia dell'apparecchio
PT100
Il PT100 è preciso e intercambiabile, ma soggetto a errori nelle linee (resistenza linea e riscaldamento
della linea di ingresso). Una sola resistenza dei morsetti di 200 milliohm causa un errore di temperatura di
0,5 °C.
PT1000
Il PT1000 si comporta come il PT100, ma le influenze di errori di linee sono inferiori di un fattore 10.
L'uso di questo sensore è preferibile.
KT/KTY
Il KT/KTY ha una precisione bassa, può essere sostituito solo in certe condizioni e può essere utilizzato
solo per applicazioni molto semplici.
Inoltre, va notato che esistono diverse classi di tolleranza per i sensori nelle versioni PT100 e PT1000.
La tabella illustra le singole classi secondo la norma IEC 60 751 (stato: 2008):
Denominazione
Tolleranza
Classe AA
0,10 °C + (0,0017 x t)
Classe A
0,15 °C + (0,002 x t)
Classe B
0,30 °C + (0,005 x t)
Classe C
0,60 °C + (0,01 x t)
t = temperatura attuale
Esempio della classe B:
Con 100 °C, sono consentite differenze nel valore misurato fino a ± 0,8 °C
FCA/S 1.x.x.1 | 2CDC508134D0902 53
ABB i-bus® KNX
Tecnologia dell'apparecchio
2.4.6
Ventilatore corrente nominale 6 A
Valori nominali
Correnti di commutazione
Quantità
3 contatti
Un1 tensione nominale
250/440 V CA (50/60 Hz)
In1 corrente nominale (per ciascuna uscita)
6A
Funzionamento AC3* (cos  = 0,45)
a norma DIN EN 60 947-4-1
6 A/230 V
Funzionamento AC1* (cos  = 0,8)
a norma DIN EN 60 947-4-1
6 A/230 V
Carico lampada fluorescente a norma
DIN EN 60 669-1
6 A/250 V (35 F)1)
Minima capacità di commutazione
20 mA/5 V
10 mA/12 V
7 mA/24 V
Durata stimata
Capacità di commutazione in corrente continua
(carico resistivo)
6 A/24 V =
Durata meccanica
> 107
Durata elettrica degli attuatori secondo
DIN IEC 60 947-4-1
Tempi di commutazione2)
AC1* (240 V/cos 0,8)
> 105
AC3* (240 V/cos 0,45)
> 1,5 x 104
AC5a* (240 V/cos 0,45)
> 1,5 x 104
Massimo cambio di posizione relè dell'uscita per
minuto, se è attivo un solo relè.
2.683
1)
La massima corrente di picco all'apertura non deve essere superata.
2)
I dati sono validi solo se l'apparecchio è sotto tensione da almeno 10 s. Il ritardo di base tipico del relè è di circa 20 ms.
*Cosa significano le espressioni AC1, AC3 e AC5a?
Nell'ambito del Building Systems Engineering, si sono affermati diversi dati di potenza e di commutazione
in funzione delle varie applicazioni, nel settore industriale come pure in quello domestico. Tali dati di
potenza sono stabiliti nelle normative nazionali e internazionali specifiche. Le verifiche sono definite in
modo tale da riprodurre applicazioni tipiche, come i carichi dei motori (industria) o le lampade fluorescenti
(edificio).
I dati AC1 e AC3 sono dati di capacità di commutazione che si sono affermati nel campo industriale.
Tipico caso applicativo:
AC1 –
Carico non induttivo o poco induttivo, forni elettrici a resistenza (con riferimento
all'attivazione dei carichi ohmici)
AC3 –
Motori a gabbia di scoiattolo: accensione, spegnimento durante il funzionamento (con
riferimento a un carico motore (induttivo))
AC5a –
Comando di lampade luminescenti a gas
Queste capacità di commutazione sono definite nella normativa DIN EN 60947-4-1 Contattori e avviatori
contattori elettromeccanici e avviatori. La normativa descrive gli avviatori e/o i contattori che in origine
trovavano impiego soprattutto nelle applicazioni industriali.
54 2CDC508134D0902 | FCA/S 1.x.x.1
ABB i-bus® KNX
Tecnologia dell'apparecchio
2.4.7
Ventilatore carico lampade 6 A
Lampade
Carico lampade a incandescenza
1.200 W
Lampade fluorescenti T5/T8
Non rifasata
800 W
Rifasata in parallelo
300 W
Collegamento DUO
350 W
Trasformatore induttivo
800 W
Trasformatore elettronico
1.000 W
Lampada alogena 230 V
1.000 W
Non rifasata
800 W
Rifasata in parallelo
800 W
Non rifasata
1.000 W
Rifasata in parallelo
800 W
Massima corrente di picco all'apertura Ip (150 s)
200A
Massima corrente di picco all'apertura Ip (250 s)
160A
Massima corrente di picco all'apertura Ip (600 s)
100A
18 W (ABB EVG 1 x 18 SF)
10
24 W (ABB EVG-T5 1 x 24 CY)
10
36 W (ABB EVG 1 x 36 CF)
7
58 W (ABB EVG 1 x 58 CF)
5
80 W (Helvar EL 1 x 80 SC)
3
Lampade alogene BT
Lampada Delux
Lampada a vapore di mercurio
Capacità di commutazione (contatto di commutazione)
Numero di reattori elettronici (EVG) (T5/T8, monofiamma)1)
1)
Per le lampade multifiamma o di altri tipi occorre determinare il numero di reattori elettronici tramite la corrente di picco all'apertura dei reattori
stessi.
FCA/S 1.x.x.1 | 2CDC508134D0902 55
ABB i-bus® KNX
Tecnologia dell'apparecchio
2.4.8
Uscita corrente nominale 20 AX
Valori nominali
Correnti di commutazione
Quantità
1
Un2 tensione nominale
250/440 V CA (50/60 Hz)
In2 corrente nominale
20A
Funzionamento AC3* (cos  = 0,45)
a norma DIN EN 60 947-4-1
16 A/230 V
Funzionamento AC1* (cos  = 0,8)
a norma DIN EN 60 947-4-1
20 A/230 V
Carico lampada fluorescente AX
a norma DIN EN 60 669-1
20 A/250 V (140 F)1)
Minima capacità di commutazione
100 mA/12 V
100 mA/24 V
Durata stimata
Capacità di commutazione in corrente continua
(carico resistivo)
20 A/24 V =
Durata meccanica
> 106
Durata elettrica degli attuatori secondo
DIN IEC 60 947-4-1
Tempi di commutazione2)
AC1* (240 V/cos 0,8)
> 105
AC3* (240 V/cos 0,45)
> 3 x 104
AC5a (240 V/cos 0,45)
> 3 x 104
Massimo cambio di posizione relè dell'uscita per
minuto, se è attivo un solo relè.
93
1)
La massima corrente di picco all'apertura non deve essere superata.
2)
I dati sono validi solo se l'apparecchio è sotto tensione da almeno 10 s. Il ritardo di base tipico del relè è di circa 20 ms.
*Cosa significano le espressioni AC1, AC3 e AC5a?
Nell'ambito del Building Systems Engineering, si sono affermati diversi dati di potenza e di commutazione
in funzione delle varie applicazioni, nel settore industriale come pure in quello domestico. Tali dati di
potenza sono stabiliti nelle normative nazionali e internazionali specifiche. Le verifiche sono definite in
modo tale da riprodurre applicazioni tipiche, come i carichi dei motori (industria) o le lampade fluorescenti
(edificio).
I dati AC1 e AC3 sono dati di capacità di commutazione che si sono affermati nel campo industriale.
Tipico caso applicativo:
AC1 –
Carico non induttivo o poco induttivo, forni elettrici a resistenza (con riferimento
all'attivazione dei carichi ohmici)
AC3 –
Motori a gabbia di scoiattolo: accensione, spegnimento durante il funzionamento (con
riferimento a un carico motore (induttivo))
AC5a –
Comando di lampade luminescenti a gas
Queste capacità di commutazione sono definite nella normativa DIN EN 60947-4-1 Contattori e avviatori
contattori elettromeccanici e avviatori. La normativa descrive gli avviatori e/o i contattori che in origine
trovavano impiego soprattutto nelle applicazioni industriali.
56 2CDC508134D0902 | FCA/S 1.x.x.1
ABB i-bus® KNX
Tecnologia dell'apparecchio
2.4.9
Uscita carico lampade 20 AX
Lampade
Carico lampade a incandescenza
3.680 W
Lampade fluorescenti T5/T8
Non rifasata
3.680 W
Rifasata in parallelo
2.500 W
Collegamento DUO
3.680 W
Trasformatore induttivo
2.000 W
Trasformatore elettronico
2.500 W
Lampada alogena 230 V
3.680 W
Non rifasata
3.680 W
Rifasata in parallelo
3.000 W
Non rifasata
3.680 W
Rifasata in parallelo
3.680 W
Massima corrente di picco all'apertura Ip (150 s)
600A
Massima corrente di picco all'apertura Ip (250 s)
480A
Massima corrente di picco all'apertura Ip (600 s)
300A
18 W (ABB EVG 1 x 18 SF)
262)
24 W (ABB EVG-T5 1 x 24 CY)
262)
36 W (ABB EVG 1 x 36 CF)
22
58 W (ABB EVG 1 x 58 CF)
122)
80 W (Helvar EL 1 x 80 SC)
102)
Lampade alogene BT
Lampada Delux
Lampada a vapore di mercurio
Capacità di commutazione (contatto di commutazione)
Numero di reattori elettronici (EVG) (T5/T8, monofiamma)1)
1)
Per le lampade multifiamma o di altri tipi occorre determinare il numero di reattori elettronici tramite la corrente di picco all'apertura dei reattori
stessi.
2)
Limitato dalla protezione con interruttore automatico B16.
FCA/S 1.x.x.1 | 2CDC508134D0902 57
ABB i-bus® KNX
Tecnologia dell'apparecchio
Schema di collegamento
2CDC072014F0012
2.4.10
FCA/S 1.2.2.2
1
Porta-targhetta
2
Tasto Programmazione
3
LED Programmazione
4
9
Uscita H
10
Tasto/LED Comando manuale
11
Tasti/LED valvola uscita A
(ad esempio riscaldamento) (giallo)
Morsetto di collegamento bus
12
Tasti/LED valvola uscita C
(ad esempio raffreddamento) (giallo)
5
Ingressi a, b, c
13
Tasto/LED livello ventilatore 1, 2, 3 (giallo)
6
Valvola uscita A/B
(ad esempio riscaldamento)
14
Tasto Uscita H
7
Valvola uscita C
(ad esempio raffreddamento)
15
Tasti/LED ingressi a, b, c (giallo)
8
Ventilatore
16
Visualizzazione uscita H
(rosso)
Nota
I morsetti 1 e 4 del dispositivo FCA/S 1.2.2.2 non sono utilizzati internamente.
58 2CDC508134D0902 | FCA/S 1.x.x.1
(giallo)
ABB i-bus® KNX
Tecnologia dell'apparecchio
Tutte le uscite possono essere controllate in modo indipendente.
La seguente tabella fornisce una panoramica delle funzioni delle uscite disponibili con l'attuatore Fan Coil
e l'applicazione:
Funzioni dell'uscita
A
C
- sovraccarico


- funzionamento in parallelo


- analogico (0…10 V)


-
1 grand. reg. / 1 valvola

libero
-
2 grand. reg./1 valvola

libero
-
2 grand. reg./2 valvole




APERTO/
CHIUSO
APERTO/
CHIUSO
Generale
Attuatori assegnati all'unità Fan Coil
Le possibilità d'impostazione degli attuatori
- analogico (0…10 V)
-
riscaldamento/raffreddamento separato
-
direzione

= la funzione è supportata
-
= la funzione non è supportata
libero = è disponibile è può essere utilizzato in modo separato
Funzioni dell'uscita
E
F
G
H








1
2
3
-
Funzione commutazione
Contatto NA/NC
Tempo
Luci scale
Ventilatore
Livello (velocità)

= la funzione è supportata
-
= la funzione non è supportata
FCA/S 1.x.x.1 | 2CDC508134D0902 59
ABB i-bus® KNX
Tecnologia dell'apparecchio
Disegno quotato
2CDC072015F0012
2.4.11
60 2CDC508134D0902 | FCA/S 1.x.x.1
ABB i-bus® KNX
Tecnologia dell'apparecchio
2.5
Montaggio e installazione
Si tratta di un apparecchio per l'installazione in serie nei sistemi di distribuzione, con fissaggio rapido su
guide da 35 mm a norma DIN EN 60 715.
Il dispositivo può essere montato in qualsiasi posizione d’installazione.
Il collegamento elettrico si effettua con morsetti a vite. Il collegamento al bus si effettua con l'apposito
morsetto fornito in dotazione. La denominazione del morsetto è indicata sull'alloggiamento.
L'apparecchio è pronto per l'uso dopo il collegamento alla tensione bus.
L’accessibilità dell'apparecchio per le operazioni di comando, controllo, ispezione, manutenzione e
riparazione deve essere garantita secondo la norma DIN VDE 0100-520.
Requisiti per la messa in servizio
Per mettere in servizio l'apparecchio sono necessari un PC con l'ETS e un collegamento all'ABB i-bus®, ad
esempio tramite un'interfaccia KNX.
Dopo il collegamento della tensione bus, l'apparecchio è pronto per l'uso. Non è necessario alcun tipo di
tensione ausiliaria.
Importante
La massima corrente ammessa per una linea KNX non può essere superata.
In fase di pianificazione e installazione occorre assicurarsi che la linea KNX sia correttamente
dimensionata.
La massima potenza assorbita dell'apparecchio è 12 mA.
Il montaggio e la messa in servizio sono riservati ai tecnici elettricisti. Per la pianificazione e la
realizzazione degli impianti elettrici e degli impianti tecnici di sicurezza per il rilevamento incendi e
irruzione occorre rispettare le norme, direttive e disposizioni vigenti in ciascun paese di utilizzo.

Durante le fasi di trasporto, magazzinaggio e funzionamento, proteggere l'apparecchio dall'umidità,
dallo sporco e dai rischi di danneggiamento!

Utilizzare l'apparecchio solo nel rispetto delle specifiche tecniche!

Utilizzare l'apparecchio solo nell'alloggiamento chiuso (sistema di distribuzione)!

Prima di procedere con il montaggio dell'apparecchio, occorre disinserire l'alimentazione elettrica.
Pericolo
Per evitare una pericolosa tensione di contatto causata dall'alimentazione di ritorno da vari conduttori
esterni, in caso di ampliamento o modifica del collegamento elettrico è necessario disinserire tutti
morsetti.
Comando manuale
L'apparecchio ha una possibilità di comando manuale. I tasti di controllo della tastiera sensibile al tatto
permettono di eseguire funzioni particolari dell'apparecchio.
La tastiera sensibile al tatto non deve essere utilizzata con oggetti appuntiti o taglienti, quali un cacciavite
o una penna. Essi potrebbero danneggiare la tastiera.
FCA/S 1.x.x.1 | 2CDC508134D0902 61
ABB i-bus® KNX
Tecnologia dell'apparecchio
Stato alla consegna
L'apparecchio viene fornito con l'indirizzo fisico 15.15.255. L'applicazione è già installata.
In caso di necessità è possibile ricaricare l'intera applicazione. Se si cambia l'applicazione o dopo il
processo di upload, è possibile che il download risulti più lungo.
Assegnazione dell'indirizzo fisico
L'assegnazione e la programmazione dell'indirizzo fisico, dell'indirizzo di gruppo e dei parametri vengono
effettuate nell'ETS.
L'apparecchio è dotato di un tasto Programmazione
per l'assegnazione dell'indirizzo fisico. Una volta
premuto il tasto, il LED rosso Programmazione si accende. Il LED si spegne non appena l’ETS ha
assegnato l’indirizzo fisico o è stato premuto nuovamente il tasto
.
Caratteristiche del download
Secondo il computer utilizzato, vista la complessità dell'apparecchio, in fase di download possono
trascorrere anche 90 secondi prima che appaia la barra di avanzamento.
Pulizia
Prima di procedere alla pulizia dell'apparecchio, occorre disinserire l'alimentazione elettrica. Gli apparecchi
sporchi possono essere puliti con un panno asciutto o leggermente inumidito con acqua saponata. Non è
consentito utilizzare prodotti corrosivi o solventi.
Manutenzione
L'apparecchio non richiede manutenzione. In caso di danni, ad es. a seguito del trasporto e/o del
magazzinaggio, non è consentito eseguire riparazioni.
62 2CDC508134D0902 | FCA/S 1.x.x.1
ABB i-bus® KNX
Tecnologia dell'apparecchio
2.6
Comando manuale
Modalità di funzionamento del comando manuale
Il comando manuale consente di comandare l'apparecchio su posto. Di norma, il comando manuale è
abilitato e può essere attivato e disattivo tramite il tasto Comando manuale.
Attivazione del comando manuale:
Tenere premuto il tasto
fino all'illuminazione costante del LED giallo
.
Disattivazione del comando manuale:
Premere brevemente il tasto
. Il LED giallo
continua a lampeggiare ancora per 2 secondi.
Dopo il collegamento al KNX, un download ETS o un reset ETS, l'apparecchio è nella Modalità KNX. Il
LED è spento. Tutti i LED indicano il loro stato attuale.
Nota
Se il Comando manuale è bloccato generalmente o tramite l'oggetto di comunicazione Blocco comando
manuale, il LED lampeggia durante la pressione di un tasto.
La commutazione della Modalità KNX alla modalità Comando manuale non avviene.
Nota
Se viene attivato il comando manuale, l’attuale livello del ventilatore rimane impostato e può solo più
essere controllato con il comando manuale. In questo caso, le eventuali limitazioni, operazioni forzate e
tempi di attesa programmati non vengono presi in considerazione.
Se viene disattivato il comando manuale, il ventilatore è impostato al livello che sarebbe stato impostato
anche senza comando manuale, ad esempio tramite i valori degli oggetti di comunicazione.
L’impostazione avviene con i tempi di attesa parametrizzati.
FCA/S 1.x.x.1 | 2CDC508134D0902 63
ABB i-bus® KNX
Tecnologia dell'apparecchio
2.6.1
Elementi di visualizzazione
Sul lato frontale dell'apparecchio troviamo i LED per la visualizzazione.
Tutti i LED Uscita X indicano lo stato attuale. Nel Funzionamento con KNX, il LED
è spento.
Il comportamento degli elementi di visualizzazione è descritto nella seguente tabella:
LED
Funzionamento con KNX
Funzionamento manuale
Off: l'apparecchio è in modalità KNX
On: l'apparecchio è in modalità manuale
Lampeggia: passaggio alla modalità manuale.
Lampeggia: passaggio al funzionamento con KNX.
Comando manuale
On: Controllo ≠ 0
Uscita A
Off: controllo = 0
(Uscita B)
Lampeggiamento: entrambi i LED (A+B o C+D) di un'uscita lampeggiano in caso di sovraccarico/cortocircuito
(frequenza 4,8 Hz).
Uscita C
Lampeggiamento: entrambi i LED (A+B o C+D) di un'uscita lampeggiano rapidamente nel contempo in caso di
regolazione (frequenza 1,2 Hz).
(Uscita D)
In caso di cambiamento di stato, il nuovo stato viene visualizzato immediatamente.
Come attuatore:
Uscita E...G
0: Contatto aperto
1: Contatto chiuso
Come ventilatore:
On: E: livello ventilatore 1; F: livello ventilatore 2; G: livello ventilatore 3
Off: il ventilatore è spento.
0: Contatto aperto
Uscita H
1: Contatto chiuso
Come sensore di commutazione e Inviare valore:
On: ingresso chiuso
Ingresso a…c
Off: ingresso aperto
64 2CDC508134D0902 | FCA/S 1.x.x.1
ABB i-bus® KNX
Tecnologia dell'apparecchio
2.6.2
Elementi di comando
Sul lato frontale del dispositivo troviamo i tasti per il comando manuale:
Il comportamento degli elementi di comando è descritto nella tabella seguente in funzione degli stati di
esercizio, il Funzionamento- con KNX e il Comando manuale:
Tasto
Comando manuale
Funzionamento con KNX
Funzionamento manuale
Lunga pressione del tasto ≥ 1,5 s: passaggio al
Funzionamento manuale se il Funzionamento manuale
non è bloccato dall'impostazione dei parametri.
Lunga pressione del tasto ≥ 1,5 s: Passaggio al
Funzionamento con KNX. Gli ingressi vengono richiesti
nuovamente. In tal modo, gli stati degli ingressi vengono
aggiornati.
Breve pressione del tasto ≤ 1,5 s: il LED lampeggia e si
spegne. L'apparecchio continua a essere nella Modalità
KNX.
A seconda del parametro, il ripristino del Comando
manuale alla modalità KNX può essere eseguito anche
all'interno di un tempo parametrizzato.
Breve pressione del tasto ≤ 1,5 s:
Il comportamento dei tasti dipende dal tipo di
funzionamento:
Attuatore, motorizzato (3 punti):
Uscita: A e C: Aprire/STOP
Primo punto di azionamento:
Premere: valvola da 0…100 %, quindi STOP => APERTO
Rilasciare: nessuna reazione
Uscita: B e D:Chiudere/STOP
Punto di azionamento seguente:
Premere: valvola da 100…0 %, quindi STOP => CHIUSO
…
Uscita A...D
Attuatore, motorizzato (3 punti) e
attuatore, termoelettrico (PWM):
Rilasciare: nessuna reazione
Un’anomalia, ad esempio un sovraccarico/cortocircuito,
è indicato sull’apparecchio tramite lampeggiamento
(frequenza 4,8 Hz) del LED (A+B o C+D).
Una correzione della linea caratteristica viene eseguita se
è parametrizzata.
Lunga pressione del tasto ≥ 1,5 s: nessuna funzione
Attuatore, termoelettrico (PWM):
Uscita: A, B, C o D: Aprire/Chiudere
Primo punto di azionamento:
Premere: valvola da 0…100 %, quindi STOP => APERTO
Rilasciare: nessuna reazione
Punto di azionamento seguente:
Premere: valvola da 100…0 %, quindi STOP => CHIUSO
Rilasciare: nessuna reazione
Lunga pressione del tasto ≥ 1,5 s: nessuna funzione
Una correzione della linea caratteristica viene eseguita se
è parametrizzata.
Una lunga pressione (> 2s) sul tasto B o D attiva un
movimento di riferimento delle valvole
o
Attuatore, analogico (0...10 V):
Breve pressione del tasto ≤ 1,5 s:
Premere: valvola da 0…100 %, quindi STOP => APERTO
Rilasciare: nessuna funzione
Uscita A
(Uscita C)
Lunga pressione del tasto ≥ 1,5 s: nessuna funzione
Attuatore, analogico (0...10 V):
Un’anomalia, ad esempio un sovraccarico/cortocircuito,
è indicato sull’apparecchio tramite lampeggiamento
(frequenza 4,8 Hz) del LED rispettivo.
Una correzione della linea caratteristica viene eseguita se
è parametrizzata.
Attuatore, analogico (0...10 V):
Breve pressione del tasto ≤ 1,5 s:
Premere: valvola da 100…0 %, quindi STOP => CHIUSO.
Rilasciare: nessuna funzione
Uscita A
(Uscita C)
Lunga pressione del tasto ≥ 1,5 s: nessuna funzione
Una correzione della linea caratteristica viene eseguita se
è parametrizzata.
FCA/S 1.x.x.1 | 2CDC508134D0902 65
ABB i-bus® KNX
Tecnologia dell'apparecchio
Tasto
Funzionamento con KNX
Funzionamento manuale
Breve pressione del tasto ≤ 1,5 s:
Come attuatore:
Premere: ON <-> OFF
Come ventilatore:
Premere: ON
La commutazione è possibile solo nell'ordine seguente:
…
Nessuna reazione
Uscita E...G
"E" => livello ventilatore 1
"F" => livello ventilatore 2
"G" => livello ventilatore 3
Per la disattivazione in ordine inverso tornare al tasto "E"
e premerlo di nuovo.
Lunga pressione del tasto ≥ 1,5 s: nessuna funzione
Breve pressione del tasto ≤ 1,5 s:
Premere: ON
Nessuna reazione
Rilasciare: OFF
Uscita H
Lunga pressione del tasto ≥ 1,5 s: nessuna funzione
Breve pressione del tasto ≤ 1,5 s:
Come "Sensore di commutazione" e "Inviare valore":
Commutatore: ad ogni azionamento, gli stati dell’ingresso
e del LED cambiano.
…
Nessuna reazione
Ingresso a…c
Tasto:
Premere tasto => ingresso chiuso, LED acceso
Rilasciare tasto => ingresso aperto, LED spento
Come sensore di temperatura:
Il tasto non ha alcuna funzione. I LED sono spenti.
66 2CDC508134D0902 | FCA/S 1.x.x.1
ABB i-bus® KNX
Messa in servizio
3
Messa in servizio
3.1
Panoramica
Per l'Attuatore per Fan Coil FCA/S 1.1.1.2, è disponibile l’applicazione Att. Fan coil PWM/2.
Per l'Attuatore per Fan Coil FCA/S 1.2.1.2, è disponibile l’applicazione Att. Fan coil 0-10V/2.
Per l'Attuatore per Fan Coil FCA/S 1.1.2.2, è disponibile l’applicazione Att. Fan coil PWM M/2.
Per l'Attuatore per Fan Coil FCA/S 1.2.2.2, è disponibile l’applicazione Att. Fan coil 0-10V M/2.
La programmazione richiede il software ETS.
Per l’uso dello strumento i-bus®, vedere: Collegamento allo strumento i-bus®, a pag. 9.
Sono disponibili le seguenti funzioni:
Uscita aggiuntiva
Per il controllo di un riscaldamento elettrico aggiuntivo, per esempio, nella fase di
transizione tra inverno e estate.
Ventilatore
Un ventilatore a 3 livelli viene controllato a scelta con un commutatore continuo o un
interruttore passo-passo.
FCA/S 1.1.x.2: elettronico
Gli attuatori possono essere controllati. Il controllo avviene tramite il dispositivo
PWM oppure 3 punti. Le uscite sono protette contro i cortocircuiti.
FCA/S 1.2.x.2: analogico
Gli attuatori possono essere controllati. Il controllo avviene tramite un segnale
regolatore analogico di 0…10 V. Le uscite sono protette contro i cortocircuiti.
Ingressi
Tre ingressi sono disponibili. Essi permettono di monitorare o collegare, ad esempio
le finestre, l’acqua di condensa, i rivelatori o i sensori di temperatura.
Per le applicazioni Fan Coil sono disponibili le uscite a 6 A.
Attenzione
Una commutazione inadeguata porta alla distruzione dei motori dei ventilatori.
Rispettare i dati tecnici del ventilatore, ad esempio, per l'interruttore passo-passo e il commutatore
continuo.
Per ulteriori informazioni vedere: Finestra parametri E, F, G: Ventilatore (multilivello), pag. 126.
L'attuatore Fan Coil dispone ad ogni uscita di un relè meccanicamente indipendente dalle altre uscite. A
causa della struttura meccanica, un rumore di commutazione è inevitabile.
Il luogo di impiego dell’attuatore Fan Coil è in posizione centrale in un quadro di distribuzione, ma può
anche essere in posizione decentralizzata in un’unità Fan Coil. L'attuatore Fan Coil viene comunemente
utilizzato in combinazione con un regolatore di temperatura ambiente per la regolazione della temperatura
nelle camere singole. Il regolatore di temperatura ambiente invia una grandezza regolante per il controllo
dei livelli del ventilatore mediante l'attuatore Fan Coil.
Controlli Fan Coil

Ventilatori a tre velocità

Con commutatore continuo o interruttore passo-passo

1 grand. reg. / 1 valvola

2 grand. reg. /1 valvola

2 grand. reg. /1 valv. / con ogg. commut.

2 grand. reg. / 2 valvole

2 grand. reg. / 2 valv. / con ogg. commut.
Per ulteriori informazioni vedere: Progettazione e applicazione, pag. 237
FCA/S 1.x.x.1 | 2CDC508134D0902 67
ABB i-bus® KNX
Messa in servizio
Forme di costruzione
Un'unità fan coil può essere strutturata come apparecchio compatto o come apparecchio integrato:

Apparecchi compatti: Sono forniti con alloggiamento e sono disponibili come apparecchi su
piedestallo o per montaggio a parete e a soffitto.

Apparecchi integrati: Non hanno un alloggiamento e sono montati a parete, a soffitto o nel pavimento.
L'aria viene soffiata nella camera attraverso una griglia.
Mandata d'aria
Le unità fan coil sono disponibili come apparecchi a ricircolazione d'aria o come apparecchi a
miscelazione d'aria.
3.1.1

Apparecchi a ricircolazione d'aria: l'aria della camera viene trasmessa dal ventilatore agli scambiatori
di calore.

Apparecchi a miscelazione d'aria: l'aria della camera viene miscelata con l'aria fresca. Il rapporto di
miscelazione dell'aria ricircolata e dell'aria fresca è solitamente regolabile.
Funzioni degli ingressi
La seguente tabella fornisce una panoramica delle funzioni degli ingressi disponibili con l'attuatore Fan
Coil e l'applicazione:
Funzioni degli ingressi
a
b
c
Sensore di commutazione



Valore/Operazione forzata



PT100 Sensore di temperatura



PT1000 Sensore di temperatura



KT/KTY Sensore di temperatura



KT/KTY Sensore di temperatura (personalizzato)



 = la funzione è supportata
68 2CDC508134D0902 | FCA/S 1.x.x.1
ABB i-bus® KNX
Messa in servizio
3.1.2
Funzioni delle uscite
La seguente tabella fornisce una panoramica delle funzioni delle uscite disponibili con l'attuatore Fan Coil
e l'applicazione:
Funzioni dell'uscita
A
B
C
libero

D
Generale

- sovraccarico

- funzionamento in parallelo

libero
Attuatori assegnati all'unità Fan Coil
- termoelettrico (PWM)




-
1 grand. reg. / 1 valvola

libero
libero
libero
-
2 grand. reg. / 1 valvola

libero
libero
libero
-
2 grand. reg. / 2 valvole

libero

libero
- analogico (0…10 V)

-

-
-
1 grand. reg. / 1 valvola

-
libero
-
-
2 grand. reg. / 1 valvola

-
libero
-
-
2 grand. reg. / 2 valvole

-

-
Le possibilità d'impostazione degli attuatori
- termoelettrico (PWM)
-
riscaldamento/raffreddamento separato
-
direzione




APERTO/
CHIUSO
APERTO/
CHIUSO
APERTO/
CHIUSO
APERTO/
CHIUSO
- motorizzato (3 punti)
-
riscaldamento/raffreddamento separato
-
direzione


APERTO
CHIUSO
APERTO
CHIUSO
- analogico (0…10 V)
-
riscaldamento/raffreddamento separato
-
direzione

= la funzione è supportata
-
= la funzione non è supportata


APERTO/CHIUSO
APERTO/CHIUSO
libero = è disponibile è può essere utilizzato in modo separato
Funzioni dell'uscita
E
F
G
H








1
2
3
-
Funzione commutazione
Contatto NA/NC
Tempo
Luci scale
Ventilatore
Livello (velocità)

= la funzione è supportata
-
= la funzione non è supportata
FCA/S 1.x.x.1 | 2CDC508134D0902 69
ABB i-bus® KNX
Messa in servizio
3.2
Parametri
La parametrizzazione dell'apparecchio avviene tramite l'Engineering Tool Software ETS.
Una volta importata nell'ETS, l'applicazione si trova nella finestra Cataloghi in
Produttore/ABB/Riscaldamento, climatizzazione, ventilazione/Attuatore Fan Coil 1 canale.
I capitoli seguenti descrivono i parametri dell'apparecchio in base alla finestra parametri. Le finestre
parametri sono strutturate in modo dinamico, vale a dire che, a seconda della parametrizzazione e della
funzione delle uscite, vengono abilitati ulteriori parametri.
I valori di default dei parametri sono sottolineati, per esempio:
Opzioni:
Sì
No
Nota
Per gli screenshot l'applicazione dell’attuatore FCA/S 1.1.2.2 è stata utilizzata in modo da rappresentare
tutti gli apparecchi (con PWM e comando manuale).
70 2CDC508134D0902 | FCA/S 1.x.x.1
ABB i-bus® KNX
Messa in servizio
3.2.1
Finestra parametri Generale – Impostazioni
Impostazioni dei parametri di livello superiore:
Ritardo invio e commutazione dopo
ritorno tensine bus
Opzioni:
2/3/5/10/30/60 secondi
2/3/4 minuti
Durante il ritardo invio e commutazione è consentita solo la ricezione dei telegrammi. Tuttavia i telegrammi
non vengono elaborati e le uscite rimangono invariate. Nessun telegramma viene inviato al bus.
Allo scadere del ritardo invio e commutazione, i telegrammi vengono inviati e lo stato delle uscite viene
impostato in funzione della parametrizzazione e/o dei valori degli oggetti di comunicazione.
Se durante il ritardo invio e commutazione vengono letti oggetti, ad es. visualizzazioni tramite bus, le
richieste vengono prima memorizzate e quindi soddisfatte dopo lo scadere del ritardo invio e
commutazione.
Il tempo di ritardo comprende un tempo d'inizializzazione di circa due secondi. Il tempo d'inizializzazione è
il tempo di reazione di cui il processore ha bisogno per essere pronto per l'uso.
Come si comporta l'apparecchio al ripristino della tensione bus?
Al ripristino della tensione del bus si attende prima il tempo di ritardo invio, finché non vengono
inviati i telegrammi sul bus.
Nota
Il ritardo di commutazione impostato non ha alcun effetto sulle uscite delle valvole!
FCA/S 1.x.x.1 | 2CDC508134D0902 71
ABB i-bus® KNX
Messa in servizio
Frequenza telegrammi
Opzioni:
Non limitare
1/2/3/5/10/20 telegrammi/secondo
0,05/0,1/0,2/0,3/0,5 secondo/telegramma
In questo modo, è possibile limitare il carico del bus generato dal dispositivo.

1/2/3/5/10/20 telegrammi/secondo: vengono inviati x telegrammi al secondo.

0,05/0,1/0,2/0,3/0,5 secondo/telegramma: ogni x secondi viene inviato un telegramma.
Abilitare ogg. di comun.
"In servizio" 1 bit
Opzioni:
No
Invio ciclico valore 0
Invio ciclico valore 1
L'oggetto di comunicazione In servizio segnala il normale funzionamento dell'apparecchio sul bus. Questo
telegramma ciclico può essere monitorato tramite un apparecchio esterno.

Invio ciclico valore 0/valore 1: viene effettuato l'invio ciclico del valore 0 o del valore 1 dell'oggetto di
comunicazione da 1 bit In servizio.
Parametri dipendenti:
Telegramma ripetuto
Opzioni:
Ogni secondo
Ogni 2/3/5/10/30/60 secondi
Ogni 2/3/5/10/30/60 minuti
Ogni 2/3/5/10/12 ore
Nota
Dopo il ripristino della tensione bus, l'oggetto di comunicazione invia il suo valore allo scadere del
ritardo invio e commutazione impostato.
72 2CDC508134D0902 | FCA/S 1.x.x.1
ABB i-bus® KNX
Messa in servizio
Abilitare ogg. di comun.
"Richiedere valori di stato" 1 bit
Opzioni:
No
Sì
Con questo oggetto di comunicazione è possibile richiedere tutti i messaggi di stato, purché questi siano
parametrizzati con l'opzione In caso di modifica o richiesta.

Sì: viene abilitato l'oggetto di comunicazione a 1 bit Richiedere valori di stato.
Parametri dipendenti:
Richiedere con valore oggetto
Opzioni:
0
1
0o1

0: L'invio dei messaggi di stato è richiesto con il valore 0.

1: L'invio dei messaggi di stato è richiesto con il valore 1.

0 o 1: L'invio dei messaggi di stato è richiesto con il valore 0 o 1.
Nota
Quando si imposta l’opzione Sì per il parametro Abilitare ogg. di comun. "Richiedere valori di stato"
1 bit, gli oggetti di comunicazione n. 4, 18, 28, 38 e 48 vengono inviati immediatamente. Per tutti gli altri
oggetti di stato, ad esempio per il ventilatore, è inoltre possibile impostare, singolarmente per ogni
parametro, quando devono essere inviati al bus.
FCA/S 1.x.x.1 | 2CDC508134D0902 73
ABB i-bus® KNX
Messa in servizio
3.2.2
Finestra parametri Comando manuale – Impostazioni
Nota
Questa finestra parametri è visibile solo per gli apparecchi con comando manuale.
Impostazioni per comando manuale:
Comando manuale
Opzioni:
Bloccato
Abilitato
Abilitaz./blocco con ogg. di comunic.
Questo parametro determina, se la commutazione tra gli stati di esercizio Comando manuale e Comando
con KNX è possibile tramite il tasto dell'apparecchio tramite un oggetto di comunicazione.
Per ulteriori informazioni vedere: Comando manuale, pag. 63
Nota
Il comando manuale sovrascrive gli stati degli ingressi.
74 2CDC508134D0902 | FCA/S 1.x.x.1
ABB i-bus® KNX
Messa in servizio

Abilitato: gli stati di esercizio Comando manuale e Modalità KNX possono essere scambiati mediante
il tasto .

Abilitaz./blocco con ogg. di comunic.: compare l'oggetto di comunicazione Blocco comando manuale –
Generale.
Valore telegramma:

0 = Abilitare tasto
1 = Bloccare tasto
Bloccato: il comando manuale è bloccato in generale.
Reset comando manuale
in modalità KNX
Opzioni:
No
Sì
Questo parametro determina se l'apparecchio rimane nello stato Comando manuale dopo aver premuto il
tasto oppure se viene ripristinato il funzionamento con KNX.

Sì: per l'apparecchio viene ripristinato il funzionamento con KNX.
Parametri dipendenti:
Tempo per reset automatico con
funzionam. con KNX in s [1...65.535]
Opzioni:
1…30…65.535
Questo parametro determina il tempo durante il quale l'apparecchio rimane nello stato Comando
manuale dopo aver premuto il tasto .
Dopo l'ultima pressione di un tasto, l'apparecchio rimane in Comando manuale rimane attivo fino a
quando non venga nuovamente premuto il tasto oppure fino allo scadere del tempo
parametrizzato.
FCA/S 1.x.x.1 | 2CDC508134D0902 75
ABB i-bus® KNX
Messa in servizio
Abilitare ogg. di comunicazione
"Stato Comando man." (1 bit)
Opzioni:

No
Sì
Sì: viene abilitato l'oggetto di comunicazione 1 bit Stato comando man.
Parametri dipendenti:
Inviare valore oggetto
Opzioni:
No, solo aggiornare
In caso di modifica
In caso di richiesta
In caso di modifica o richiesta

No, solo aggiornare: lo stato viene aggiornato, ma non inviato.

In caso di modifica: lo stato viene inviato in caso di modifica.

In caso di richiesta: lo stato viene inviato in caso di richiesta.

In caso di modifica o richiesta: lo stato viene inviato in caso di modifica o richiesta.
Per ulteriori informazioni vedere: Comando manuale, pag. 63
Funzione dei tasti:
Uscita A/B bloccata
Uscita C/D bloccata
Uscita E (livello 1) bloccata
Uscita F (livello 2) bloccata
Uscita G (livello 3) bloccata
Ingresso a, b, c
Nota
Le funzioni Uscita x (livello x) bloccata compaiono solo quando nella finestra parametri Abilitaz. uscita
E...H per il parametro Uscite EFG è stata impostata l’opzione Abilitato come ventilatore.
76 2CDC508134D0902 | FCA/S 1.x.x.1
ABB i-bus® KNX
Messa in servizio
Ingresso a, b e c
Opzioni:
Bloccato
Commutatore
Tasto
Questo parametro consente di programmare il tasto come interruttore o come pulsante.

Bloccato:
Tasto bloccato
LED fuori servizio

Commutatore: ad ogni azionamento, gli stati dell’ingresso e del LED cambiano.

Tasto:
Premere tasto => ingresso chiuso, LED acceso
Rilasciare tasto => ingresso aperto, LED spento
FCA/S 1.x.x.1 | 2CDC508134D0902 77
ABB i-bus® KNX
Messa in servizio
3.2.3
Finestra parametri Uscite A…H
3.2.3.1
Finestra parametri Abilitaz. uscita A...D
In questa finestra parametri vengono abilitate le uscite A...D.
Modalità Fan Coil
Opzioni:
1 grand. reg. / 1 valvola
2 grand. reg. / 1 valvola
2 grand. reg. / 1 valv./con ogg. commut.
2 grand. reg. / 2 valvole
2 grand. reg. / 2 valv./con ogg. commut.
Questo parametro determina il modo in cui la grandezza regolante viene elaborata.
Nota
Con l'opzione 2 grand. reg. / 2 valvole (con o senza oggetto di commutazione) una valvola deve essere
parametrizzata come valvola di riscaldamento e l’altra valvola come valvola di raffreddamento secondo
le condizioni dell’edificio.
78 2CDC508134D0902 | FCA/S 1.x.x.1
ABB i-bus® KNX
Messa in servizio
3.2.3.1.1
Descrizione delle modalità Fan Coil con attuatore, termoelettrico (PWM)
Panoramica delle grandezze regolatrici
Funzioni dell'uscita
A
B
C
D
Generale

- sovraccarico


- funzionamento in parallelo

libero
libero
Attuatori assegnati all'unità Fan Coil
- termoelettrico (PWM)




-
1 grand. reg. / 1 valvola

libero
libero
libero
-
2 grand. reg. / 1 valvola

libero
libero
libero
-
2 grand. reg. / 2 valvole

libero

libero
Le possibilità d'impostazione degli attuatori
- termoelettrico (PWM)
-
riscaldamento/raffreddamento separato
-
direzione




APERTO/
CHIUSO
APERTO/
CHIUSO
APERTO/
CHIUSO
APERTO/
CHIUSO
 = gran. reg. valv. efficace
- = gran. reg. valv. efficace
Valvole utilizzabili indipendentemente
Se nella finestra parametri Abilitaz. uscita E...H l’opzione Abilitati come attuatori è selezionata, le uscite A,
B, C e D possono essere utilizzate in modo indipendente.
Compaiono i singoli oggetti di comunicazione. La grandezza regolante è collegata alle uscite tramite gli
indirizzi di gruppo.
Uscita A
Uscita B
Uscita C
Uscita D
Ventilatore
EFG




come attuatori
Valvole
Parametrizzabile liberamente
 = gran. reg. valv. efficace
- = gran. reg. valv. efficace
FCA/S 1.x.x.1 | 2CDC508134D0902 79
ABB i-bus® KNX
Messa in servizio
Modalità Fan Coil: 1 grand. reg. / 1 valvola
Cosa significa l'opzione Ingresso grandezza regolante: "1 grand. reg. / 1 valvola"?
Esempio: valvola di riscaldamento e ventilatore a 3 livelli
Elaborazione della grandezza regolante nell'apparecchio
Uscita A
Uscita B
Uscita C
Uscita D

-
-
-
Ingresso grandezza regolante
1 grand. reg. / 1 valvola
 = gran. reg. valv. efficace
- = gran. reg. valv. efficace
Se si seleziona l’opzione 1 grand. reg. / 1 valvola, la grandezza regolante Riscaldamento ha un effetto
sull’uscita A.
La grandezza regolante EFG agisce sulle uscite E, F e G. Per garantire la corretta funzionalità del fan coil,
la grandezza regolante Ventilatore EFG è associata alla grandezza regolante Riscaldamento.
80 2CDC508134D0902 | FCA/S 1.x.x.1
ABB i-bus® KNX
Messa in servizio
Modalità Fan Coil: 2 grand. reg. / 1 valvola
Cosa significa l'opzione Ingresso grandezza regolante: "2 grand. reg. / 1 valvola"?
Esempio: valvola e ventilatore a 3 livelli
Elaborazione della grandezza regolante nell'apparecchio
Uscita A
Uscita B
Uscita C
Uscita D

-
-
-
Ingresso grandezza regolante
2 grand. reg. / 1 valvola
 = gran. reg. valv. efficace
- = gran. reg. valv. efficace
Se si seleziona l’opzione 2 grand. reg. / 1 valvola, le grandezze regolatrici hanno un effetto sull’uscita A.
Le due grandezze regolatrici Riscaldamento e Raffreddamento vengono confrontate internamente, e il
valore maggiore ha un effetto sull’uscita A (valvola).
L’effetto delle grandezze regolatrici A e B dei ventilatori EFG è impostato nell’applicazione. In questo
esempio, "Numero ingressi grandezze reg." è parametrizzato sul valore 2 e il comportamento su "valore
maggiore".
Per garantire la corretta funzionalità del fan coil, la grandezza regolante A del ventilatore EFG è associata
alla grandezza regolante B del ventilatore EFG.
FCA/S 1.x.x.1 | 2CDC508134D0902 81
ABB i-bus® KNX
Messa in servizio
Modalità Fan Coil: 2 grand. reg. / 1 valv. / con ogg. commut.
Cosa significa l'opzione Ingresso grandezza regolante: "2 grand. reg. / 1 valv. / con ogg. commut."?
Esempio: valvola e ventilatore a 3 livelli
Elaborazione della grandezza regolante nell'apparecchio
Uscita A
Uscita B
Uscita C
Uscita D

-
-
-
Ingresso grandezza regolante
2 grand. reg. / 1 valv. / con ogg. commut.
 = gran. reg. valv. efficace
- = gran. reg. valv. efficace
Se si seleziona l’opzione 2 grand. reg. / 1 valv. / con ogg. commut., le grandezze regolatrici hanno un
effetto sull’uscita A.
L'oggetto di comunicazione "Commutare risc." decide quale delle due grandezze regolatrici ha un effetto
sulle uscite A e C.
L’effetto delle grandezze regolatrici A e B dei ventilatori EFG è impostato nell’applicazione. In questo
esempio, "Numero ingressi grandezze reg." è parametrizzato sul valore 2 e il comportamento su "valore
maggiore".
Per garantire la corretta funzionalità del fan coil, la grandezza regolante A del ventilatore EFG è associata
alla grandezza regolante B del ventilatore EFG.
82 2CDC508134D0902 | FCA/S 1.x.x.1
ABB i-bus® KNX
Messa in servizio
Modalità Fan Coil: 2 grand. reg. / 2 valvole
Cosa significa l'opzione Ingresso grandezza regolante: "2 grand. reg. / 2 valvole"?
Esempio: 2 valvole e ventilatore a 3 livelli
Elaborazione della grandezza regolante nell'apparecchio
Uscita A
Uscita B
Uscita C
Uscita D

-

-
Ingresso grandezza regolante
2 grand. reg. / 2 valvole
 = gran. reg. valv. efficace
- = gran. reg. valv. efficace
Se si seleziona l’opzione 2 grand. reg. / 2 valvole, le grandezze regolatrici hanno un effetto diretto
sull’uscita A e sull'uscita C.
L’effetto delle grandezze regolatrici A e B dei ventilatori EFG è impostato nell’applicazione. In questo
esempio, "Numero ingressi grandezze reg." è parametrizzato sul valore 2 e il comportamento su "valore
maggiore".
Per garantire la corretta funzionalità del fan coil, la grandezza regolante A del ventilatore EFG è associata
alla grandezza regolante B del ventilatore EFG.
Nota
Con l'opzione 2 grand. reg. / 2 valvole (con o senza oggetto di commutazione) una valvola deve essere
parametrizzata come valvola di riscaldamento e l’altra valvola come valvola di raffreddamento secondo
le condizioni dell’edificio.
FCA/S 1.x.x.1 | 2CDC508134D0902 83
ABB i-bus® KNX
Messa in servizio
Modalità Fan Coil: 2 grand. reg. / 2 valv. / con ogg. commut.
Cosa significa l'opzione Ingresso grandezza regolante: "2 grand. reg. / 2 valv. / con ogg. commut."?
Esempio: 2 valvole e ventilatore a 3 livelli
Elaborazione della grandezza regolante nell'apparecchio
Uscita A
Uscita B
Uscita C
Uscita D

-

-
Ingresso grandezza regolante
2 grand. reg. / 2 valv. / con ogg. commut.
 = gran. reg. valv. efficace
- = gran. reg. valv. efficace
Se si seleziona l’opzione 2 grand. reg. / 2 valvole / con ogg. commut., le grandezze regolatrici hanno un
effetto sull’uscita A e sull'uscita C.
L'oggetto di comunicazione "Commutare risc." decide quale delle due grandezze regolatrici ha un effetto
sulle uscite A e C.
L’effetto delle grandezze regolatrici A e B dei ventilatori EFG è impostato nell’applicazione. In questo
esempio, "Numero ingressi grandezze reg." è parametrizzato sul valore 2 e il comportamento su "valore
maggiore".
Per garantire la corretta funzionalità del fan coil, la grandezza regolante A del ventilatore EFG è associata
alla grandezza regolante B del ventilatore EFG.
Nota
Con l'opzione 2 grand. reg. / 2 valvole (con o senza oggetto di commutazione) una valvola deve essere
parametrizzata come valvola di riscaldamento e l’altra valvola come valvola di raffreddamento secondo
le condizioni dell’edificio.
84 2CDC508134D0902 | FCA/S 1.x.x.1
ABB i-bus® KNX
Messa in servizio
3.2.3.1.2
Descrizione delle modalità Fan Coil con attuatore, motorizzato (3 punti) e analogico
Panoramica delle grandezze regolatrici
Funzioni dell'uscita
A
B
C
D
Generale

- sovraccarico


libero
- analogico (0…10 V)

-
1 grand. reg. / 1 valvola

-
2 grand. reg. / 1 valvola
-
2 grand. reg. / 2 valvole
- funzionamento in parallelo

libero
-

-
-
libero
-

-
libero
-

-

-
Attuatori assegnati all'unità Fan Coil
Le possibilità d'impostazione degli attuatori
- motorizzato (3 punti)
-
riscaldamento/raffreddamento
separato
-
direzione


APERTO
CHIUSO
APERTO
CHIUSO
- analogico (0…10 V)
-
riscaldamento/raffreddamento
separato
-
direzione


APERTO/CHIUSO
APERTO/CHIUSO
 = gran. reg. valv. efficace
- = gran. reg. valv. efficace
Valvole utilizzabili indipendentemente
Se nella finestra parametri Abilitaz. uscita E...H l’opzione Abilitati come attuatori è selezionata, le uscite A,
B, C e D possono essere utilizzate in modo indipendente.
Compaiono i singoli oggetti di comunicazione. La grandezza regolante è collegata alle uscite tramite gli
indirizzi di gruppo.
Uscita A
Uscita B
Uscita C
Uscita D
Ventilatore
EFG




come attuatori
Valvole
Parametrizzabile liberamente
 = gran. reg. valv. efficace
- = gran. reg. valv. efficace
FCA/S 1.x.x.1 | 2CDC508134D0902 85
ABB i-bus® KNX
Messa in servizio
Modalità Fan Coil: 1 grand. reg. / 1 valvola
Cosa significa l'opzione Ingresso grandezza regolante: "1 grand. reg. / 1 valvola"?
Esempio: valvola di riscaldamento e ventilatore a 3 livelli
Elaborazione della grandezza regolante nell'apparecchio
Analogico:
Uscita A
Uscita C

-
Uscita A/B
Uscita C/D

-
Ingresso grandezza regolante
1 grand. reg. / 1 valvola
Motorizzato (3 punti):
Ingresso grandezza regolante
1 grand. reg. / 1 valvola
 = gran. reg. valv. efficace
- = gran. reg. valv. efficace
Se si seleziona l’opzione 1 grand. reg. / 1 valvola, la grandezza regolante Riscaldamento ha effetto
sull’uscita A.
La grandezza regolante EFG agisce sulle uscite E, F e G. Per garantire la corretta funzionalità del fan coil,
la grandezza regolante Ventilatore EFG è associata alla grandezza regolante Riscaldamento.
86 2CDC508134D0902 | FCA/S 1.x.x.1
ABB i-bus® KNX
Messa in servizio
Modalità Fan Coil: 2 grand. reg. / 1 valvola
Cosa significa l'opzione Ingresso grandezza regolante: "2 grand. reg. / 1 valvola"?
Esempio: valvola e ventilatore a 3 livelli
Elaborazione della grandezza regolante nell'apparecchio
Analogico:
Uscita A
Uscita C

-
Uscita A/B
Uscita C/D

-
Ingresso grandezza regolante
2 grand. reg./1 valvola
Motorizzato (3 punti):
Ingresso grandezza regolante
2 grand. reg./1 valvola
 = gran. reg. valv. efficace
- = gran. reg. valv. efficace
Se si seleziona l’opzione 2 grand. reg. / 1 valvola, le grandezze regolatrici hanno effetto sull’uscita A (B).
Le due grandezze regolatrici Riscaldamento e Raffreddamento vengono confrontate internamente, e il
valore maggiore ha effetto sull’uscita A o B (valvola).
L’effetto delle grandezze regolatrici A e B dei ventilatori EFG è impostato nell’applicazione. In questo
esempio, "Numero ingressi grandezze reg." è parametrizzato sul valore 2 e il comportamento su "valore
maggiore".
Per garantire la corretta funzionalità del fan coil, la grandezza regolante A del ventilatore EFG è associata
alla grandezza regolante B del ventilatore EFG.
FCA/S 1.x.x.1 | 2CDC508134D0902 87
ABB i-bus® KNX
Messa in servizio
Modalità Fan Coil: 2 grand. reg. / 1 valv. / con ogg. commut.
Cosa significa l'opzione Ingresso grandezza regolante: "2 grand. reg. / 1 valv. / con ogg. commut."?
Esempio: valvola e ventilatore a 3 livelli
Elaborazione della grandezza regolante nell'apparecchio
Analogico:
Uscita A
Uscita C

-
Uscita A/B
Uscita C/D

-
Ingresso grandezza regolante
2 grand. reg. / 1 valv. / con ogg. commut.
Motorizzato (3 punti):
Ingresso grandezza regolante
2 grand. reg. / 1 valv. / con ogg. commut.
 = gran. reg. valv. efficace
- = gran. reg. valv. efficace
88 2CDC508134D0902 | FCA/S 1.x.x.1
ABB i-bus® KNX
Messa in servizio
Se si seleziona l’opzione 2 grand. reg. / 1 valv. / con ogg. commut., le grandezze regolatrici hanno effetto
sull’uscita A (B).
L'oggetto di comunicazione "Commutare risc." decide quale delle due grandezze regolatrici ha un effetto
sulle uscite A e C.
L’effetto delle grandezze regolatrici A e B dei ventilatori EFG è impostato nell’applicazione. In questo
esempio, "Numero ingressi grandezze reg." è parametrizzato sul valore 2 e il comportamento su "valore
maggiore".
Per garantire la corretta funzionalità del fan coil, la grandezza regolante A del ventilatore EFG è associata
alla grandezza regolante B del ventilatore EFG.
FCA/S 1.x.x.1 | 2CDC508134D0902 89
ABB i-bus® KNX
Messa in servizio
Modalità Fan Coil: 2 grand. reg. / 2 valvole
Cosa significa l'opzione Ingresso grandezza regolante: "2 grand. reg. / 2 valvole"?
Esempio: 2 valvole e ventilatore a 3 livelli
Elaborazione della grandezza regolante nell'apparecchio
Analogico:
Uscita A
Uscita C


Uscita A/B
Uscita C/D


Ingresso grandezza regolante
2 grand. reg. / 2 valvole
Motorizzato (3 punti):
Ingresso grandezza regolante
2 grand. reg. / 2 valvole
 = gran. reg. valv. efficace
- = gran. reg. valv. efficace
90 2CDC508134D0902 | FCA/S 1.x.x.1
ABB i-bus® KNX
Messa in servizio
Se si seleziona l’opzione 2 grand. reg. / 2 valvole, le grandezze regolatrici hanno effetto sull’uscita A (B) e
sull'uscita C (D).
L'oggetto di comunicazione "Commutare risc." decide quale delle due grandezze regolatrici ha un effetto
sulle uscite A e C.
L’effetto delle grandezze regolatrici A e B dei ventilatori EFG è impostato nell’applicazione. In questo
esempio, "Numero ingressi grandezze reg." è parametrizzato sul valore 2 e il comportamento su "valore
maggiore".
Per garantire la corretta funzionalità del fan coil, la grandezza regolante A del ventilatore EFG è associata
alla grandezza regolante B del ventilatore EFG.
Nota
Con l'opzione 2 grand. reg. / 2 valvole (con o senza oggetto di commutazione) una valvola deve essere
parametrizzata come valvola di riscaldamento e l’altra valvola come valvola di raffreddamento secondo
le condizioni dell’edificio.
FCA/S 1.x.x.1 | 2CDC508134D0902 91
ABB i-bus® KNX
Messa in servizio
Modalità Fan Coil: 2 grand. reg. / 2 valv. / con ogg. commut.
Cosa significa l'opzione Ingresso grandezza regolante: "2 grand. reg. / 2 valv. / con ogg. commut."?
Esempio: 2 valvole e ventilatore a 3 livelli
Elaborazione della grandezza regolante nell'apparecchio
Analogico:
Uscita A
Uscita C


Uscita A/B
Uscita C/D


Ingresso grandezza regolante
2 grand. reg. / 2 valv. / con ogg. commut.
Motorizzato (3 punti):
Ingresso grandezza regolante
2 grand. reg. / 2 valv. / con ogg. commut.
 = gran. reg. valv. efficace
- = gran. reg. valv. efficace
92 2CDC508134D0902 | FCA/S 1.x.x.1
ABB i-bus® KNX
Messa in servizio
Se si seleziona l’opzione 2 grand. reg. / 2 valvole/con ogg. commut., le grandezze regolatrici hanno effetto
sull’uscita A (B) e sull'uscita C (D).
L'oggetto di comunicazione "Commutare risc." decide quale delle due grandezze regolatrici ha un effetto
sulle uscite A e C.
L’effetto delle grandezze regolatrici A e B dei ventilatori EFG è impostato nell’applicazione. In questo
esempio, "Numero ingressi grandezze reg." è parametrizzato sul valore 2 e il comportamento su "valore
maggiore".
Per garantire la corretta funzionalità del fan coil, la grandezza regolante A del ventilatore EFG è associata
alla grandezza regolante B del ventilatore EFG.
Nota
Con l'opzione 2 grand. reg. / 2 valvole (con o senza oggetto di commutazione) una valvola deve essere
parametrizzata come valvola di riscaldamento e l’altra valvola come valvola di raffreddamento secondo
le condizioni dell’edificio.
FCA/S 1.x.x.1 | 2CDC508134D0902 93
ABB i-bus® KNX
Messa in servizio
Nota
Quando si selezionano le opzioni con 2 valvole, è possibile abilitare il funzionamento in parallelo
mediante l'oggetto di comunicazione Grand. reg. valv. funz. parallelo.
Abilitare ogg. di comun. "Grand. reg.
valv. funz. in parallelo" 1 bit
Opzioni:

No
Sì
Sì: l'ogg. di comun. "Grand. reg. valv. funz. in parallelo" 1 bit viene abilitato.
Nota
L'oggetto di comunicazione "Grand. reg. valv. funz. in parall." agisce solo su valvola Fan Coil.
Nota
Quando si seleziona per il Fan Coil una modalità con 2 grandezze regolatrici e 1 valvola, un ulteriore
oggetto di comunicazione (n. 9) viene abilitato, che viene impostato per il raffreddamento e, a seconda
della selezione della modalità delle uscite, si chiama come segue:
2a grand. reg. raffr., cost. (PWM)
2a grand. reg. raffr., cost. (3 punti)
2a grand. reg. raffr., analogico (0...10 V)
94 2CDC508134D0902 | FCA/S 1.x.x.1
ABB i-bus® KNX
Messa in servizio
Nota
Se si selezionano le opzioni con oggetto di commutazione compare un parametro supplementare
Commutaz. su riscaldamento con.
Commutaz. su riscaldamento con
Opzioni:
0
1

0: Un telegramma passa al valore 0.

1: Un telegramma passa al valore 1.
FCA/S 1.x.x.1 | 2CDC508134D0902 95
ABB i-bus® KNX
Messa in servizio
Finestra parametri Abilitaz. uscita A...D - – Attuatore Fan Coil, PWM
Modalità uscita A e B
Opzioni:
Individuale
Attuatore, motorizzato (3 punti)
Questo parametro stabilisce se le modalità delle uscite A e B sono parametrizzate individualmente, o se le
uscite vengono azionate nella modalità Attuatore, motorizzato (3 punti). In questa modalità, le uscite sono
collegate a coppie. Le uscite A e B controllano i contatti Aperto/Chiuso dell'attuatore per
l'apertura/chiusura della valvola.

Individuale: con questa selezione, le modalità delle uscite A e B sono impostate separatamente.
Parametri dipendenti:
Uscita A
Uscita B
Opzioni:
Bloccato
Attuatore, termoelettrico (PWM)
Questo parametro definisce il tipo di funzionamento individuale dell'uscita.


Bloccato: nessuna modalità selezionata.

Attuatore, termoelettrico (PWM): le (finestre) parametri e gli oggetti di comunicazione della
modalità Attuatore, termoelettrico (PWM) vengono abilitati.
Attuatore, motorizzato (3 punti): le (finestre) parametri e gli oggetti di comunicazione della modalità
Attuatore, motorizzato (3 punti) vengono abilitati.
Uscita A
Aprire
Uscita B
Chiudere
96 2CDC508134D0902 | FCA/S 1.x.x.1
ABB i-bus® KNX
Messa in servizio
Modalità uscita C e D
Opzioni:
Individuale
Attuatore, motorizzato (3 punti)

Questo parametro stabilisce se le modalità delle uscite C e D sono parametrizzate individualmente, o
se le uscite vengono azionate nella modalità Attuatore, motorizzato (3 punti). In questa modalità, le
uscite sono collegate a coppie. Le uscite C e D controllano i contatti Aperto/Chiuso dell'attuatore per
l'apertura/chiusura della valvola.

Individuale: con questa selezione, le modalità delle uscite C e D sono impostate separatamente.
Parametri dipendenti:
Uscita C
Uscita D
Opzioni:
Bloccato
Attuatore, termoelettrico (PWM)
Questo parametro definisce il tipo di funzionamento individuale dell'uscita.


Bloccato: nessuna modalità selezionata.

Attuatore, termoelettrico (PWM): le (finestre) parametri e gli oggetti di comunicazione della
modalità Attuatore, termoelettrico (PWM) vengono abilitati.
Attuatore, motorizzato (3 punti): le (finestre) parametri e gli oggetti di comunicazione della modalità
Attuatore, motorizzato (3 punti) vengono abilitati.
Uscita C
Aprire
Uscita D
Chiudere
Assegnazione dei ventilatori
Nota
Le uscite A e C vengono assegnate automaticamente mediante selezione nel parametro Modalità Fan
Coil.
FCA/S 1.x.x.1 | 2CDC508134D0902 97
ABB i-bus® KNX
Messa in servizio
Finestra parametri Abilitaz. uscita A...D - – Attuatore Fan Coil, 0...10 V
Uscita A
Opzioni:
Bloccato
Attuatore, analogico (0...10 V)
Questo parametro definisce il tipo di funzionamento individuale dell'uscita.

Bloccato: nessuna modalità selezionata.

Attuatore, analogico (0...10 V): le (finestre) parametri e gli oggetti di comunicazione della modalità
Attuatore, analogico (0...10 V) vengono abilitati.
Comando valvola uscita A
0…10 V
Tens. valvola con interr. tensione bus
0 Volt
Lo stesso vale per l'uscita C.
Assegnazione dei ventilatori
Nota
Le uscite A e C vengono assegnate automaticamente mediante selezione nel parametro Modalità Fan
Coil.
98 2CDC508134D0902 | FCA/S 1.x.x.1
ABB i-bus® KNX
Messa in servizio
3.2.3.2
Finestra parametri A: Uscita (Attuatore, termoelettrico (PWM))
In questa finestra parametri si eseguono tutte le impostazioni per l'uscita A/B come attuatore,
termoelettrico (PWM).
Nota
Questa finestra parametri è visibile per i prodotti FCA/S 1.1.1.2 e FCA/S 1.1.2.2.
Questi parametri vengono visualizzati quando è stata impostata l'opzione Attuatore termoelettrico (PWM).
Per ulteriori informazioni vedere: Modulazione di larghezza d'impulso (PWM), pag. 249.
Effetto attuatore, senza corrente
Opzioni:
Chiuso
Aperto
Questo parametro definisce l'effetto dell'attuatore.
Nota
Attuatori chiusi senza corrente
Quando non circola alcuna corrente nell’attuatore, la valvola viene chiusa. Quando la corrente circola
nell’attuatore, la valvola viene aperta.
Attuatori aperti senza corrente
Quando non circola alcuna corrente nell’attuatore, la valvola viene aperta. Quando la corrente circola
nell’attuatore, la valvola viene chiusa.
FCA/S 1.x.x.1 | 2CDC508134D0902 99
ABB i-bus® KNX
Messa in servizio
Comport. al ripristino tensione bus
Opzioni:
Invariato
Selezionare
Questo parametro stabilisce il comportamento dell'uscita al ripristino della tensione bus.

Invariato: l'ultimo controllo della valvola viene ripristinato.

Selezionare: un valore viene impostato. Le priorità attive prevalgono sul controllo parametrizzato.
Parametri dipendenti:
Controllo in % [0...100]
Opzioni:
0…100
Questo parametro stabilisce il controllo in % dell'uscita al ripristino della tensione bus.
Nota
Quando la grandezza regolante viene ricevuta mediante un valore 1 bit, un valore deve essere
immesso nel parametro Tempo di ciclo PWM in s [10...6.000]. Questo valore viene utilizzato
come base per calcolare il controllo in % dell'uscita al ripristino della tensione bus.
Nota
Controllo in %
A seconda delle condizioni ambientali, come ad esempio, la temperatura ambiente, l’attuatore
utilizzato, la pressione dell'acqua nel sistema di riscaldamento/raffreddamento, la valvola, ecc. la
posizione attuale della valvola in % può variare rispetto al valore impostato.
Il valore impostato nel parametro Controllo in % si riferisce al parametro Tempo di ciclo PWM. A
seconda dell'impostazione, l'uscita viene controllata in conseguenza.
Esempio di impostazioni dei parametri:
Controllo in % [0...100]:
70 %
Tempo di ciclo PWM in s [10...6.000]:
60 s
Con queste impostazioni, l’uscita si accende per 42 s e si spegne per 18 s (60 s x 0,7 = 42 s).
Riscaldamento/raffreddamento rapido
Un tempo aggiuntivo viene rilevato in funzione della variazione della grandezza regolante e del
tempo di chiusura o apertura dell'attuatore. Questo tempo aggiuntivo prolunga la prima durata di
accensione o di spegnimento dopo una variazione della grandezza regolante. In questo modo, la
nuova grandezza regolante viene raggiunta più rapidamente.
100 2CDC508134D0902 | FCA/S 1.x.x.1
ABB i-bus® KNX
Messa in servizio
Valvola è
Opzioni:
Valvola riscaldamento
Valvola raffreddamento
Questo parametro determina se la valvola è definita come valvola di riscaldamento o valvola di
raffreddamento.
Nota
Con l'opzione 2 grand. reg ./ 2 valvole (con o senza oggetto di commutazione) una valvola deve essere
parametrizzata come valvola di riscaldamento e l’altra valvola come valvola di raffreddamento secondo
le condizioni dell’edificio.
Grandezza reg. ricevuta come
Opzioni:
Byte
Bit
Questo parametro stabilisce il modo in cui la grandezza regolante inviata viene ricevuta dal
regolatore temperatura ambiente (RTA). A seconda della selezione, l'oggetto di comunicazione
della Gran. reg., pag. 211, viene visualizzato (su 1 bit o 1 byte).

1 bit: il regolatore temperatura ambiente invia la grandezza regolante come segnale PWM o
segnale a 2 punti (ON/OFF). Compare il parametro per l'impostazione del tempo di ciclo PWM
(PMW = modulazione di larghezza impulso).
Compare la seguente nota:
Tempo di ciclo PWM e apertura/chiusura
dell'attuatore per controllo in %
Su RTB, guasto regolatore, inserire
oper. forzata e correz. linee caratt.
 Nota
Nota
Modulazione di larghezza d'impulso
Nella modulazione di larghezza d'impulso, la valvola viene azionata come in una regolazione a 2 punti,
cioè esclusivamente nelle posizioni completamente aperta e completamente chiusa. Al contrario di una
regolazione a 2 punti, la posizione non è controllata mediante i valori limite, ma in base alla grandezza
regolante calcolata, analogamente alla regolazione continua.
La grandezza regolante è determinata per un ciclo di tempo e convertita nella durata di accensione
dell'uscita. Una grandezza regolante del 20 %, con un tempo di ciclo di 15 minuti, per esempio, viene
convertita in tre minuti di tempo di accensione.
Una grandezza regolante del 50 % risulta in un tempo di accensione di 7,5 minuti.
La modulazione di larghezza d'impulso consente di raggiungere una regolazione relativamente precisa
della temperatura, senza forti sovraoscillazioni. È allora possibile utilizzare attuatori termoelettrici
semplici.
FCA/S 1.x.x.1 | 2CDC508134D0902 101
ABB i-bus® KNX
Messa in servizio

1 byte: il regolatore temperatura ambiente invia la grandezza come telegramma di regolazione
costante (0…255).
Nota
Controllo a 1 byte
Nel comando a 1 byte il regolatore di temperatura ambiente prescrive un valore 0…255 (corrispondente
a 0…100 %). Questo processo viene anche denominato Regolazione continua. Con 0 %, l'uscita viene
disattivata (la valvola viene chiusa), con 100 % l'uscita viene attivata (la valvola viene aperta al
massimo).
Selezione dell'opzione 1 byte:
Parametri dipendenti:
Elaborare grand. reg. come
Opzioni:
PWM (modulazione di larghezza impulso)
Segn. APERTURA/CHIUSURA
Questo parametro determina il modo in cui la grandezza regolante (0…255) ricevuta deve essere
elaborata. La grandezza regolante può essere convertita in un segnale PWM o un segnale
ON/OFF.

PWM (modulazione di larghezza impulso): con questa selezione, la grandezza regolante
costante viene convertita in un segnale PWM. Compare il parametro per visualizzare il tempo
di ciclo PWM.

Segn. APERTURA/CHIUSURA: con questa selezione, la grandezza regolante costante viene
convertita da valore parametrizzabile in segnale ON o OFF. Compare il parametro per
l’immissione della soglia.
APERTURA grand. reg.
sup. o uguale in % [1...100]
Opzioni:
1…100
L'uscita commuta permanentemente su ON quando il valore parametrizzato è maggiore o
uguale alla grandezza regolante ricevuta. Alla ricezione di una grandezza regolante inferiore
al valore parametrizzato, l'uscita commuta su OFF.
102 2CDC508134D0902 | FCA/S 1.x.x.1
ABB i-bus® KNX
Messa in servizio
Tempo di ciclo PWM
in s [10...6.000]
Opzioni:
10…180…6.000
Per l'impostazione del tempo di ciclo della modulazione di larghezza impulso.
Se la grandezza regolante viene ricevuta mediante un valore 1 bit, questo parametro viene utilizzato come
base per calcolare il controllo dell’uscita con

Interruzione/ripristino tensione bus

Operazione forzata

Anomalia della grandezza regolante (regolatore guasto)

Correzione linea caratteristica
Tempo di apertura attuatore
in s [10...6.000]
Opzioni:
10…180…6.000
Questo parametro imposta il tempo in secondi richiesto dalla valvola collegata per passare dalla posizione
0 % (valvola chiusa) alla posizione 100 % (valvola completamente aperta).
Nota
Il tempo è riportato nei dati tecnici della valvola e corrisponde al tempo ciclo totale.
Tempo di chiusura attuatore
in s [10...6.000]
Opzioni:
10…180…6.000
Questo parametro imposta il tempo in secondi richiesto dalla valvola collegata per passare dalla posizione
100 % (valvola aperta) alla posizione 0 % (valvola completamente chiusa).
Nota
Il tempo è riportato nei dati tecnici della valvola e corrisponde al tempo ciclo totale.
FCA/S 1.x.x.1 | 2CDC508134D0902 103
ABB i-bus® KNX
Messa in servizio
Attivare controllo grandezza regol.
Opzioni:
No
Sì
Questo parametro consente di monitorare la grandezza regolante inviata ciclicamente, ad esempio, il
regolatore temperatura ambiente (RTA). Il monitoraggio della grandezza regolante definisce la risposta ad
una grandezza regolante assente. Ciò assicura un funzionamento di emergenza.

Sì: l'oggetto di comunicazione Gran. reg., pag. 211, viene abilitato.
Parametri dipendenti:
Tempo di monitoraggio
in s [30...65.535]
Opzioni:
30…120…65.535
Questo parametro definisce la durata con cui i telegrammi vengono monitorati sulle grandezze
regolatrici: gli oggetti di comunicazione grandezza regolante, ON/OFF se per il parametro
Grandezza reg. ricevuta come è stata selezionata l'opzione Bit, o Gran. reg., cost. (PWM) 1, se per
il parametro Grandezza reg. ricevuta come è stata selezionata l'opzione Byte.
Se durante il tempo parametrizzato non viene ricevuta alcuna grandezza regolante, si tratta di
un'anomalia o di un difetto del regolatore temperatura ambiente.
La reazione dell'uscita all'assenza di una grandezza regolante è definita con i seguenti parametri.
Inviare valore oggetto
"Guasto grandezza regolante"
Opzioni:
No, solo aggiornare
In caso di modifica
In caso di richiesta
In caso di modifica o richiesta

No, solo aggiornare: il valore oggetto viene aggiornato ma non inviato.

In caso di modifica: il valore oggetto viene inviato in caso di modifica.

In caso di richiesta: il valore oggetto viene inviato in caso di richiesta.

In caso di modifica o richiesta: il valore oggetto viene inviato in caso di modifica o richiesta.
104 2CDC508134D0902 | FCA/S 1.x.x.1
ABB i-bus® KNX
Messa in servizio
Grand. reg. con reg. guasto
Opzioni:
No
Sì
Questo parametro determina la grandezza regolante in caso di guasto del regolatore guasto.

No: non viene impostata alcuna grandezza regolante.

Sì: un valore viene impostato.
Parametri dipendenti:
Grandezza reg. in % [0...100]
Opzioni:
0…100
Questo parametro determina la grandezza regolante in percentuale, con la quale l'uscita
viene controllata in caso di guasto al regolatore.
FCA/S 1.x.x.1 | 2CDC508134D0902 105
ABB i-bus® KNX
Messa in servizio
3.2.3.3
Finestra parametri AB: Uscita (Attuatore, motorizzato (3 punti))
In questa finestra parametri si eseguono tutte le impostazioni per l'uscita A/B come attuatore, motorizzato
(3 punti).
Nota
Questa finestra parametri è visibile per i prodotti FCA/S 1.1.1.2 e FCA/S 1.1.2.2.
Questi parametri vengono visualizzati se l'opzione Attuatore motorizzato (3 punti) è stata impostata per le
uscite.
Pausa inv.
Opzioni:
100, 300, 500, 700, 1.000 ms
Questo parametro definisce la pausa inversione dell'attuatore.
Nota
Occorre rispettare i dati tecnici dell'attuatore!
106 2CDC508134D0902 | FCA/S 1.x.x.1
ABB i-bus® KNX
Messa in servizio
Comport. al ripristino tensione bus
Opzioni:
Invariato
Selezionare
Questo parametro stabilisce il comportamento dell'uscita al ripristino della tensione bus. Dopo il ripristino
della tensione bus viene sempre eseguito un movimento di regolazione Corsa di regolazione dell'attuatore.
La grandezza regolante viene quindi controllata.

Invariato: l'ultimo controllo della valvola viene ripristinato.

Selezionare: un valore viene impostato. Le priorità attive prevalgono sul controllo parametrizzato.
Parametri dipendenti:
Controllo in % [0...100]
Opzioni:
0…100
Questo parametro stabilisce il controllo in % dell'uscita al ripristino della tensione bus.
Valvola è
Opzioni:
Valvola riscaldamento
Valvola raffreddamento
Questo parametro determina se la valvola è definita come valvola di riscaldamento o valvola di
raffreddamento.
Tempo di attivaz. per attuatore
da 0 a 100 % in s [10...6.000]
Opzioni:
10…180…6.000
Questo parametro specifica l’intervallo di tempo durante il quale l'uscita si avvia per portare l’attuatore o la
valvola da 0 % (chiusa) alla posizione 100 % (completamente aperta).
L'intervallo di tempo è riportato nei dati tecnici della valvola.
FCA/S 1.x.x.1 | 2CDC508134D0902 107
ABB i-bus® KNX
Messa in servizio
Regolazione automatica
dell'attuatore
Opzioni:
No
Sì
Se la grandezza regolante 0 % viene raggiunta solo raramente durante il funzionamento, questo può
portare a imprecisioni nel controllo della posizione. Questo parametro attiva la regolazione automatica per
portare l'attuatore in modo definito nella posizione 0 %. Questa serve come base per il controllo della
posizione.
Selezione opzione: Sì
Parametri dipendenti:
Num. modifiche fino a regolaz.
Opzioni:
30…500…65.535
Questo parametro specifica il numero dei controlli dopo i quali la regolazione automatica deve
essere attivata.
Nota
Regolazione/movimento di regolazione automatica
Alla fine di un controllo il contatore di regolazione viene incrementato di 1.
Se nel contatore di regolazione viene raggiunto il numero di controlli parametrizzato, inizia il
movimento di regolazione. La posizione di chiusura è quindi (indipendentemente dalla linea)
superata del 5 % del tempo di accensione parametrizzato sulla base dell'ultima grandezza
regolante dell'attuatore (minimo 1, massimo 60 secondi). Questa funzione non può essere
interrotta! Quindi viene raggiunta l'attuale grandezza regolante calcolata e il contatore di
regolazione viene azzerato.
I seguenti eventi attivano un movimento di regolazione:

ripristino tensione bus

Reset ETS

Download

Ripristino di un’anomalia risolta (con il pulsante
Reset guasto)

Una lunga pressione (> 2s) sul tasto B o D attiva un movimento di riferimento delle valvole
o tramite l’oggetto di comunicazione
Comportamento con grandezza regolante 0 %
Ad ogni controllo con la grandezza regolante 0 %, l'attuatore (indipendentemente dalla linea
caratteristica) viene completamente chiuso.
La posizione di chiusura è quindi (indipendentemente dalla linea) superata del 5 % del tempo di
accensione parametrizzato dell’attuatore, tuttavia, al massimo 1 minuto.
108 2CDC508134D0902 | FCA/S 1.x.x.1
ABB i-bus® KNX
Messa in servizio
Attivare controllo grandezza regol.
Opzioni:
No
Sì
Questo parametro consente di monitorare la grandezza regolante inviata ciclicamente, ad esempio, il
regolatore temperatura ambiente (RTA). Il monitoraggio della grandezza regolante definisce la risposta ad
una grandezza regolante assente. Ciò assicura un funzionamento di emergenza.

Sì: l'oggetto di comunicazione Gran. reg., pag. 211, viene abilitato.
Parametri dipendenti:
Tempo di monitoraggio
in s [30...65.535]
Opzioni:
30…120…65.535
Questo parametro definisce la durata con cui i telegrammi vengono monitorati sulle grandezze
regolatrici: gli oggetti di comunicazione Grand. reg., cost. (3 punti).
Se durante il tempo parametrizzato non viene ricevuta alcuna grandezza regolante, si tratta di
un'anomalia o di un difetto del regolatore temperatura ambiente.
La reazione dell'uscita all'assenza di una grandezza regolante è definita con i seguenti parametri.
Inviare valore oggetto
"Guasto grandezza regolante"
Opzioni:
No, solo aggiornare
In caso di modifica
In caso di richiesta
In caso di modifica o richiesta

No, solo aggiornare: il valore oggetto viene aggiornato ma non inviato.

In caso di modifica: il valore oggetto viene inviato in caso di modifica.

In caso di richiesta: il valore oggetto viene inviato in caso di richiesta.

In caso di modifica o richiesta: il valore oggetto viene inviato in caso di modifica o richiesta.
FCA/S 1.x.x.1 | 2CDC508134D0902 109
ABB i-bus® KNX
Messa in servizio
Grand. reg. con reg. guasto
Opzioni:
No
Sì
Questo parametro determina la grandezza regolante in caso di guasto del regolatore guasto.

No: non viene impostata alcuna grandezza regolante.

Sì: un valore viene impostato.
Parametri dipendenti:
Grandezza reg. in % [0...100]
Opzioni:
0…100
Questo parametro determina la grandezza regolante in percentuale, con la quale l'uscita
viene controllata in caso di guasto al regolatore.
110 2CDC508134D0902 | FCA/S 1.x.x.1
ABB i-bus® KNX
Messa in servizio
3.2.3.4
Finestra parametri A: Uscita (Attuatore, analogico 0…10 V)
In questa finestra parametri si eseguono tutte le impostazioni per Attuatore, analogico (0...10 V).
Nota
Questa finestra parametri è visibile per i prodotti FCA/S 1.2.1.2 e FCA/S 1.2.2.2.
Tens. di controllo con valvola chiusa
Opzioni:
0 Volt
10 Volt
Questo parametro definisce l'effetto dell'attuatore.
Nota
Attuatori chiusi senza corrente
Quando non circola alcuna corrente nell’attuatore, la valvola viene chiusa. Quando la corrente circola
nell’attuatore, la valvola viene aperta.
Attuatori aperti senza corrente
Quando non circola alcuna corrente nell’attuatore, la valvola viene aperta. Quando la corrente circola
nell’attuatore, la valvola viene chiusa.
FCA/S 1.x.x.1 | 2CDC508134D0902 111
ABB i-bus® KNX
Messa in servizio
Comport. al ripristino tensione bus
Opzioni:
Invariato
Selezionare
Questo parametro stabilisce il comportamento dell'uscita al ripristino della tensione bus.

Invariato: l'ultimo controllo della valvola viene ripristinato.

Selezionare: un valore viene impostato. Le priorità attive prevalgono sul controllo parametrizzato.
Parametri dipendenti:
Controllo in % [0...100]
Opzioni:
0…100
Questo parametro stabilisce il controllo in % dell'uscita al ripristino della tensione bus.
112 2CDC508134D0902 | FCA/S 1.x.x.1
ABB i-bus® KNX
Messa in servizio
Valvola è
Opzioni:
Valvola riscaldamento
Valvola raffreddamento
Questo parametro determina se la valvola è definita come valvola di riscaldamento o valvola di
raffreddamento.
Attivare controllo grandezza regol.
Opzioni:
No
Sì
Questo parametro consente di monitorare la grandezza regolante inviata ciclicamente, ad esempio, il
regolatore temperatura ambiente (RTA). Il monitoraggio della grandezza regolante definisce la risposta ad
una grandezza regolante assente. Ciò assicura un funzionamento di emergenza.

Sì: l'oggetto di comunicazione Gran. reg., pag. 211, viene abilitato.
Parametri dipendenti:
Tempo di monitoraggio
in s [30...65.535]
Opzioni:
30…120…65.535
Questo parametro definisce la durata con cui i telegrammi vengono monitorati sulle grandezze
regolatrici: gli oggetti di comunicazione grandezza regolante, ON/OFF se per il parametro
Grandezza reg. ricevuta come è stata selezionata l'opzione Bit, o Gran. reg., cost. (PWM) 1, se per
il parametro Grandezza reg. ricevuta come è stata selezionata l'opzione Byte.
Se durante il tempo parametrizzato non viene ricevuta alcuna grandezza regolante, si tratta di
un'anomalia o di un difetto del regolatore temperatura ambiente.
La reazione dell'uscita all'assenza di una grandezza regolante è definita con i seguenti parametri.
Inviare valore oggetto
"Guasto grandezza regolante"
Opzioni:
No, solo aggiornare
In caso di modifica
In caso di richiesta
In caso di modifica o richiesta

No, solo aggiornare: il valore oggetto viene aggiornato ma non inviato.

In caso di modifica: il valore oggetto viene inviato in caso di modifica.

In caso di richiesta: il valore oggetto viene inviato in caso di richiesta.

In caso di modifica o richiesta: il valore oggetto viene inviato in caso di modifica o richiesta.
FCA/S 1.x.x.1 | 2CDC508134D0902 113
ABB i-bus® KNX
Messa in servizio
Grand. reg. con reg. guasto
Opzioni:
No
Sì
Questo parametro determina la grandezza regolante in caso di guasto del regolatore guasto.

No: non viene impostata alcuna grandezza regolante.

Sì: un valore viene impostato.
Parametri dipendenti:
Grandezza reg. in % [0...100]
Opzioni:
0…100
Questo parametro determina la grandezza regolante in percentuale, con la quale l'uscita
viene controllata in caso di guasto al regolatore.
114 2CDC508134D0902 | FCA/S 1.x.x.1
ABB i-bus® KNX
Messa in servizio
3.2.3.5
Finestra parametri Funzione
In questa finestra parametri è possibile attivare diverse funzioni per ogni uscita. Le funzioni sono identiche
per Attuatore, termoelettrico (PWM), Attuatore, motorizzato (3 punti) e Attuatore, analogico (0...10 V).
Abilitare funzione Sicurezza
Opzioni:

No
Sì
Sì: la Finestra parametri Sicurezza, pag. 119, viene abilitata.
Abilitare ogg. di comunicazione
"Stato Controllo" 1 byte/bit
Opzioni:
No
Sì
Questo parametro abilita l'oggetto di comunicazione Stato Controllo. Con questo oggetto di comunicazione
viene inviato lo stato del controllo dell'uscita.

Sì: l'oggetto di comunicazione Stato Controllo, pag. 212, viene abilitato.
Parametri dipendenti:
FCA/S 1.x.x.1 | 2CDC508134D0902 115
ABB i-bus® KNX
Messa in servizio
Inviare valore oggetto
Opzioni:
No, solo aggiornare
In caso di modifica
In caso di richiesta
In caso di modifica o richiesta

No, solo aggiornare: il valore oggetto viene aggiornato ma non inviato.

In caso di modifica: il valore oggetto viene inviato in caso di modifica.

In caso di richiesta: il valore oggetto viene inviato in caso di richiesta.

In caso di modifica o richiesta: il valore oggetto viene inviato in caso di modifica o richiesta.
Tipo di dati 1 bit/byte
Opzioni:
Bit
Byte
Questo parametro stabilisce il tipo di dati dell'oggetto di comunicazione Stato controllo.

1 bit: compare il seguente parametro:
Valore ogg. con controllo > 0
Opzioni:
0
1
Se il valore oggetto con controllo è maggiore di 0, un telegramma a 1 bit viene inviato con il
valore specificato qui.

1 Byte: lo stato del controllo viene inviato tramite un telegramma a 1 byte.
116 2CDC508134D0902 | FCA/S 1.x.x.1
ABB i-bus® KNX
Messa in servizio
Abilitare lavaggio valvola
Opzioni:

No
Sì
Sì: l'oggetto di comunicazione 1 bit Attivare lavaggio, pag. 213, viene abilitato.
Nota
Se il lavaggio viene interrotto da priorità maggiori, quali l’operazione forzata, questa priorità maggiore
viene eseguita. Se il tempo di interruzione è superiore alla durata del lavaggio valvola, quest’ultimo non
viene più eseguito dopo l’annullamento della priorità maggiore.
Il controllo del lavaggio valvola ha sempre la grandezza regolante 100 %. Viene presa in
considerazione una correzione della linea caratteristica adattata di conseguenza.
Selezione opzione: Sì
Parametri dipendenti:
Abilitare ogg. di comunic.
"Stato Lavaggio valvola" 1 bit
Opzioni:
No
Sì
Mediante questo oggetto di comunicazione viene visualizzato lo stato del lavaggio valvola.

Sì: l'oggetto di comunicazione 1 bit Stato Lavaggio valvola, pag. 214, viene abilitato.
Parametri dipendenti:
Inviare valore oggetto
Opzioni:
No, solo aggiornare
In caso di modifica
In caso di richiesta
In caso di modifica o richiesta

No, solo aggiornare: il valore oggetto viene aggiornato ma non inviato.

In caso di modifica: il valore oggetto viene inviato in caso di modifica.

In caso di richiesta: il valore oggetto viene inviato in caso di richiesta.

In caso di modifica o richiesta: il valore oggetto viene inviato in caso di modifica o
richiesta.
Durata lavaggio valvola
in min. [1…255]
Opzioni:
1…10…255
Questo parametro determina la durata del lavaggio della valvola. Durante questo tempo, la valvola
è completamente aperta. Allo scadere del tempo, viene ripristinato lo stato precedente il lavaggio.
Nota
Per l'impostazione della durata di lavaggio si deve anche tenere conto del tempo di apertura
dell'attuatore.
FCA/S 1.x.x.1 | 2CDC508134D0902 117
ABB i-bus® KNX
Messa in servizio
Lavaggio automatico
Opzioni:
No
Sì
Selezione opzione: Sì
Parametri dipendenti:
Ciclo di lavaggio in settimane
[1…12]
Opzioni:
1…6…12
Il contatempo interno del lavaggio automatico si avvia subito dopo il download. Il tempo
viene azzerato ad ogni nuovo download.
Al termine di un lavaggio, il tempo viene azzerato. Questo può avvenire sia tramite il
lavaggio automatico o mediante l'oggetto di comunicazione Attivare lavaggio.
Nota
L'oggetto di comunicazione Attivare lavaggio permette di attivare un lavaggio anche
tramite il bus.
Al ripristino della tensione bus e dopo il download, il ciclo di lavaggio automatico viene
riavviato. Il tempo prima dell’interruzione della tensione bus non viene preso in
considerazione.
Se il parametro Ciclo lavaggio in settimane [1…12] è stato modificato dopo un download,
il ciclo di lavaggio automatico viene riavviato.
Azzerare ciclo lavaggio da
grandezza reg.sup. a in % [1...99]
Opzioni:
1…99
Così il ciclo di lavaggio viene azzerato in caso di superamento della grandezza regolante
impostata.
Nota
Dopo l’avvio dell’apparecchio, il tempo del ciclo di lavaggio viene riavviato se è abilitato il
lavaggio valvola automatico.
Il tempo del ciclo di lavaggio viene riavviato alla fine della durata effettiva del lavaggio.
Qui, la durata parametrizzata del lavaggio valvola è incluso nel calcolo.
Per l'impostazione della durata di lavaggio valvola si deve anche tenere conto del tempo
di apertura dell'attuatore.
Il ciclo di lavaggio con lavaggio valvola automatico attivo viene azzerato e riavviato
quando:

un lavaggio valvola manuale viene attivato tramite l'oggetto di comunicazione
Attivare lavaggio.

il valore parametrizzato (in Azzerare ciclo lavaggio da...) viene superato. Il ciclo di
lavaggio viene riavviato solo quando il valore parametrizzato viene nuovamente
raggiunto o non raggiunto per difetto.
Abilitare corr. linee caratter.
Opzioni:

No
Sì
Sì: la Finestra parametri Corr. linea carat, pag. 121, viene abilitata.
118 2CDC508134D0902 | FCA/S 1.x.x.1
ABB i-bus® KNX
Messa in servizio
3.2.3.5.1
Finestra parametri Sicurezza
La correzione della linea caratteristica è identica per Attuatore, termoelettrico (PWM), Attuatore,
motorizzato (3 punti) e Attuatore, analogico (0...10 V). La finestra parametri è abilitata quando nella
Finestra parametri Funzione, pag. 115 per il parametro Abilitare funzione Sicurezza è stata impostata
l'opzione Sì.
Sicurezza priorità 1
Sicurezza priorità 2
Sicurezza priorità 3
Opzioni:
Inattivo
Blocco
Operazione forzata
Per ciascuno dei tre livelli di priorità (1 = priorità massima; 3 = priorità minima), l'uscita può subire
un'operazione forzata o venire bloccata quando la funzione Sicurezza è attivata.

Operazione forzata: l'oggetto di comunicazione Priorità*, oper. forzata viene abilitato. L’operazione
forzata consente di bloccare il comando dell'uscita, e l'uscita assume uno stato definito. Un comando
non è possibile fino dopo l'annullamento dell’operazione forzata.

Bloccare: l'oggetto di comunicazione Priorità*, Blocco viene abilitato. Durante il blocco, l'uscita rimane
nel suo stato attuale e viene bloccata. Una priorità maggiore interrompe il blocco. Quando si annulla la
priorità maggiore, il valore della priorità maggiore rimane invariato sull‘uscita. Un comando non è
possibile fino dopo l'annullamento del blocco.
*
Priorità = priorità 1, 2 o 3.
Parametri dipendenti:
FCA/S 1.x.x.1 | 2CDC508134D0902 119
ABB i-bus® KNX
Messa in servizio
Controllo con oper.
forzata in % [0...100]
Opzioni:
0…100
Quando l’operazione forzata è attivata, l'uscita viene controllata con il valore qui specificato e il
comando viene bloccato.
Nota
Questo parametro è abilitato solo con l'operazione forzata. Tutti i parametri seguenti sono
abilitati e identici sia per la funzione Operazione forzata sia per Bloccare.
Attivaz. con valore oggetto
Opzioni:

0
1
0/1: le funzioni Operazione forzata o Bloccare vengono attivate alla ricezione di un telegramma
con il valore qui impostato.
Tempo di monitoraggio
in s [1…65.535], 0 = inatt.
Opzioni:
0…65.535
Questo parametro definisce il tempo di monitoraggio ciclico della funzione Sicurezza. La ricezione
di telegrammi da un apparecchio che invia ciclicamente viene monitorata. In caso di assenza di un
telegramma entro il tempo di monitoraggio parametrizzato, per l'uscita si esegue un'operazione
forzata o un blocco a seconda della funzione Sicurezza impostata in precedenza. Se l'oggetto di
comunicazione Priorità*, operazione forzata o Priorità*, Blocco riceve un telegramma che non
corrisponde al valore impostato nel parametro Attivaz. con valore oggetto, il tempo di monitoraggio
viene azzerato e riavviato.

0: Il monitoraggio ciclico è disattivato.
Nota
Il tempo di monitoraggio dovrebbe essere almeno due volte più grande del tempo di invio ciclico
del sensore. In caso di assenza di un singolo segnale, ad esempio a causa di un carico bus
elevato, la funzione Sicurezza (allarme) non viene immediatamente attivata.
Valore ogg. "Priorità *,
oper. forzata" dopo download
Valore ogg. "Priorità*,
blocco" dopo download
Opzioni:
Invariato
0
1

Invariato: Dopo un download, l'oggetto di comunicazione ha lo stesso valore di prima del
download.

1/0: Dopo un download, la funzione parametrizzata (Operazione forzata o Bloccare) viene
attivata (valore = 1) o disattivata (valore = 0).
*
Priorità = priorità 1, 2 o 3.
120 2CDC508134D0902 | FCA/S 1.x.x.1
ABB i-bus® KNX
Messa in servizio
3.2.3.5.2
Finestra parametri Corr. linea carat.
La correzione della linea caratteristica è identica per Attuatore, termoelettrico (PWM), Attuatore,
motorizzato (3 punti) e Attuatore, analogico (0...10 V). La finestra parametri è abilitata quando nella
Finestra parametri Funzione, pag. 115 per il parametro Abilitare corr. linee caratter. è stata impostata
l'opzione Sì.
In questa finestra parametri è possibile adattare l'attuatore alla valvola utilizzata tramite la linea
caratteristica. In caso di necessità, una correzione della linea caratteristica ottimizza il comportamento di
regolazione del sistema.
Importante
Una correzione della linea caratteristica dovrebbe essere effettuata solo in casi eccezionali e solo se si
dispone di una buona conoscenza della tecnologia di riscaldamento, condizionamento e ventilazione.
Le seguenti condizioni devono essere prese in considerazione durante la correzione della linea
caratteristica:

le coppie di valori possono essere inserite in qualsiasi ordine. Esse sono ordinate per grandezza
regolante crescente nell'apparecchio e i valori intermedi vengono ottenuti per interpolazione.

se per la grandezza regolante 0 % non è immessa una coppia di valori, allora si applica a tutte le
grandezze regolatrici da 0 alla prima coppia di valori il controllo della prima coppia di valori.

se per la grandezza regolante 100 % non viene è immessa una coppia di valori, allora il controllo
dell'ultima coppia di valori si applica a tutte le grandezze regolatrici dall'ultima coppia di valori fino al
100 %.

Il parametro Tempo di ciclo PWM, vedere Finestra parametri A: Uscita (Attuatore, termoelettrico
(PWM)), pag. 99 e successive, viene utilizzato come base per calcolare il controllo dell'uscita per la
correzione della linea caratteristica, anche se la grandezza regolante viene elaborata tramite il valore
1 bit. Questo parametro è disponibile solo nella modalità Attuatore, termoelettrico (PWM).
Nota
Le coppie di valori con la stessa grandezza regolante portano a una linea caratteristica non definita.
Questo deve essere preso in considerazione durante la parametrizzazione.
FCA/S 1.x.x.1 | 2CDC508134D0902 121
ABB i-bus® KNX
Messa in servizio
Esempio:
Coppia valori 1 (CV 1)
Coppia valori 2 (CV 2)
Grandezza reg. in % [0...100]
10
Grandezza reg. in % [0...100]
80
Controllo in % [0...100]
40
Controllo in % [0...100]
20
Correzione linea caratteristica eseguita:
Grandezza regolante
Controllo
0…10 %
40 %
20 %
37 %
30 %
34 %
40 %
31 %
50 %
29 %
60 %
26 %
70 %
23 %
80…100 %
20 %
122 2CDC508134D0902 | FCA/S 1.x.x.1
ABB i-bus® KNX
Messa in servizio
Coppia valori x
Grandezza reg. in % [0...100]
Opzioni:
0…100
Controllo in % [0...100]
Opzioni:
0…100
Con la possibilità di attivare altre coppie di valori è possibile realizzare diverse curve caratteristiche.
Complessivamente, è possibile impostare quattro coppie di valori.
Attenzione
Una parametrizzazione delle coppie di valori con le stesse grandezze regolatrici porta ad uno stato
indefinito e deve essere assolutamente evitata. Altrimenti, ciò può portare alla distruzione del sistema
HVAC.
FCA/S 1.x.x.1 | 2CDC508134D0902 123
ABB i-bus® KNX
Messa in servizio
3.2.3.6
Finestra parametri Uscita B, C, D
Le possibilità d'impostazione delle uscite B, C e D o C/D non sono diverse da quelle dell'uscita A o A/B.
Le descrizioni delle possibilità d'impostazione parametri e degli oggetti di comunicazione impostabili per le
uscite B, C e D o C/D si trovano nella Finestra parametri A: Uscita (Attuatore, termoelettrico (PWM)),
pag. 99 e successive, nella Finestra parametri AB: Uscita (Attuatore, motorizzato (3 punti)), pag. 106 e
successive, o nella Finestra parametri A: Uscita (Attuatore, analogico 0…10 V), pag. 111 e successive.
124 2CDC508134D0902 | FCA/S 1.x.x.1
ABB i-bus® KNX
Messa in servizio
3.2.3.7
Finestra parametri Abilitaz. uscita E...H
Uscite E F G
Opzioni:
Abilitati come attuatori
Abilitato come ventilatore
Le uscite E, F, G sono parametrizzabili come attuatori o come ventilatore.

Abilitare come attuatori: le uscite E, F, G appaiono come singoli parametri e possono essere abilitate
individualmente.
Uscita E
Uscita F
Uscita G
Opzioni:
Bloccare
Abilitare

Bloccare: l'uscita E, F, G è bloccata/non è visibile. Nessun oggetto di comunicazione è visibile.

Abilitare: compare la finestra parametri E, F, G Uscita. Gli oggetti di comunicazione corrispondenti
diventano visibili.
Tutti i parametri e le relative possibilità d'impostazione delle uscite E, F, G non sono diversi da quelli
dell'uscita H, vedere Finestra parametri H: Uscita, pag. 163.

Abilitare come livelli ventilatore: compare la finestra parametri E, F, G ventilatore.
Uscita H
Opzioni:
Bloccare
Abilitare

Bloccare: l'uscita H è bloccata/non è visibile. Nessun oggetto di comunicazione è visibile.

Abilitare: compare la finestra parametri H: Uscita. Gli oggetti di comunicazione corrispondenti
diventano visibili.
FCA/S 1.x.x.1 | 2CDC508134D0902 125
ABB i-bus® KNX
Messa in servizio
3.2.3.8
Finestra parametri E, F, G: Ventilatore (multilivello)
In questa finestra parametri vengono effettuate tutte le impostazioni per il Ventilatore a multilivello.
Tipo ventilatore
Opzioni:
Multilivello
Livello singolo
Questo parametro stabilisce il tipo di ventilatore da controllare.

Multilivello: viene azionato un ventilatore fino a tre livelli.

Livello singolo: viene azionato un ventilatore ad un solo livello.
Limitare livelli ventil. a 2
Opzioni:
No
Sì
Qui, è possibile limitare il livello del ventilatore a due. Le seguenti impostazioni sono le stesse di un
ventilatore a tre livelli, però sono limitate a due livelli.

No: viene azionato un ventilatore a tre livelli.

Sì: viene azionato un ventilatore a due livelli mediante i livelli ventilatore 1 e 2. Il livello ventilatore 3 è
disabilitato.
126 2CDC508134D0902 | FCA/S 1.x.x.1
ABB i-bus® KNX
Messa in servizio
Modalità ventilatore
(osservare dati tec. ventilatore)
Opzioni:
Commutatore
Commutatore multiplo
Questo parametro definisce la modalità di controllo del ventilatore. Il controllo del ventilatore è riportato nei
dati tecnici del ventilatore stesso.
Come funziona un commutatore?
Nella parametrizzazione del commutatore viene sempre attivata soltanto la relativa uscita del
corrispondente livello del ventilatore.
Il tempo di ritardo tra il cambio di livello e il tempo minimo di attesa in un determinato livello del
ventilatore possono essere parametrizzati. Il tempo minimo di attesa di un livello del ventilatore è
attivo soltanto in funzionamento automatico.
Come funziona un commutatore multiplo?
Con il controllo mediante commutatore multiplo, l'attivazione brusca del ventilatore non è possibile.
Si passa da un livello del ventilatore all'altro (uscite attivate), fino al raggiungimento del livello
desiderato per il ventilatore.
Il tempo di ritardo parametrizzato tra due livelli del ventilatore fa sì che l'attuale livello del ventilatore
sia attivata almeno per questo tempo, prima che venga attivata il livello successivo del ventilatore. Il
tempo minimo di attesa parametrizzato a sua volta in un livello di attivazione ha lo stesso effetto
ottenuto col commutatore, vale a dire che esso è attivo solo in funzionamento automatico e viene
aggiunto al ritardo di cambio livello.

Commutatore: opzione Commutatore selezionata:
Parametri dipendenti:
Ritardo tra commutazione
livello in ms [50...5.000]
Opzioni:
50…500…5.000
Questo parametro consente di parametrizzare una pausa nel cambio livello. Questo tempo è una
grandezza specifica del ventilatore e se ne tiene sempre conto.
Liv. ventil. con interr. tens. bus
Opzioni:
Invariato
OFF

Invariato: i livelli del ventilatore rimangono invariati.

OFF: il ventilatore viene spento.
FCA/S 1.x.x.1 | 2CDC508134D0902 127
ABB i-bus® KNX
Messa in servizio
Liv. ventil. con ripr. tens. bus
Opzioni:
Invariato
OFF
1
2
3

Invariato: i livelli del ventilatore rimangono invariati.

OFF: il ventilatore viene spento.

1, 2 o 3: il ventilatore passa al livello ventilatore 1, 2 o 3.
Attenzione
L'apparecchio è fornito con un'impostazione predefinita (impostazione di fabbrica). Essa assicura che al
primo collegamento della tensione bus, i relè per la posizione ventilatore siano disattivati. Così, si
impedisce un danneggiamento dell'apparecchio a causa di un'attivazione indesiderata durante il
trasporto, ad esempio per effetto delle vibrazioni.
Prima di collegare il ventilatore, è importante impostare la tensione bus, per ottenere uno stato di
commutazione definito. Ciò esclude la distruzione del ventilatore a causa di una falsa posizione del
contatto.
Abilitare ogg. di comun.
"Operazione forzata" 1 bit
Opzioni:
No
Sì
Con un'operazione forzata è possibile, per es. ottenere una ricircolazione dell'aria, con valvola disattivata e
ventilatore attivato.

Sì: viene abilitato l'oggetto di comunicazione a 1 bit Operazione forzata.
Parametri dipendenti:
128 2CDC508134D0902 | FCA/S 1.x.x.1
ABB i-bus® KNX
Messa in servizio
Oper. forzata con valore ogg.
Opzioni:

0
1
0: L'operazione forzata è attivata con un valore telegramma pari a 0.

1: L'operazione forzata è attivata con un valore telegramma pari a 1.
Nota
Nell'operazione forzata, non si tiene conto delle impostazioni in Funz. automatico. Dopo
l'annullamento dell'operazione forzata, il funzionamento automatico viene aggiornato.
Importante
L'operazione forzata rimane attiva fino a quando:

non viene inviato il valore contrario.

non viene cambiata l'assegnazione.

non viene cambiato il tipo di ventilatore.
L'operazione forzata non viene disattivata col download dell'applicazione, per cui il tipo di
ventilatore e gli indirizzi di gruppo corrispondenti rimangono impostati.
L'operazione forzata viene reinizializzata dopo un reset dell'ETS.
FCA/S 1.x.x.1 | 2CDC508134D0902 129
ABB i-bus® KNX
Messa in servizio
Limite con oper. forzata
Opzioni:
3, 2, 1, OFF
Invariato
OFF
1
1, OFF
2
2, 1
2, 1, OFF
3
3, 2
3, 2, 1
Questo parametro determina il livello del ventilatore che viene impostato o che non deve essere
superato in più o in meno quando un'operazione forzata è attiva.

Nessuna limitazione attiva: Tutto è possibile.

Invariato: Lo stato viene mantenuto.

OFF: Spegnimento.

1: Limitato al livello 1.*

1, OFF: Limitato al livello 1 e spegnimento.

2: Limitato al livello 2.*

2, 1: Limitato ai livelli 2 e 1.

2, 1, OFF: Limitato ai livelli 2, 1 e spegnimento.

3: Limitato al livello 3.*

3, 2: Limitato ai livelli 3 e 2.

3, 2, 1: Limitato ai livelli 3, 2 e 1.
* La grandezza regolante non ha allora alcun ruolo.
Abilitare funz. automatico
Opzioni:

No
Sì
Sì: il funzionamento automatico viene abilitato. Inoltre, compare la Finestra parametri Funz.
automatico, a pag. 135.
Abilitare funz. diretto
Opzioni:

No
Sì
Sì: il funzionamento diretto è abilitato. Inoltre, compare la Finestra parametri Funz. diretto, a pag. 144.
Regolaz. avvio/continuaz.
Opzioni:

No
Sì
Sì: la funzione Regolaz. avvio/continuaz. viene abilitata. Inoltre, compare la Finestra parametri
Avvio/continuazione, a pag. 146.
130 2CDC508134D0902 | FCA/S 1.x.x.1
ABB i-bus® KNX
Messa in servizio
3.2.3.9
Finestra parametri - Mess. di stato (multilivello)
In questa finestra parametri vengono definiti i messaggi di stato.
Abilitare ogg. di comunic.
"Stato Livello x” 1 bit
Opzioni:
No
Sì
Mediante questi oggetti di comunicazione viene visualizzata l'impostazione di un livello del ventilatore. Si
può parametrizzare se viene visualizzato lo stato del livello di partenza o del livello di obiettivo (target).

Sì: vengono abilitati tre oggetti di comunicazione a 1 bit Stato Livello x, x = 1 a 3.
Parametri dipendenti:
Significato
Opzioni:
Livello di partenza
Livello target
Questo parametro determina quale stato viene visualizzato, il Livello di partenza o il Livello target.
FCA/S 1.x.x.1 | 2CDC508134D0902 131
ABB i-bus® KNX
Messa in servizio
Cos'è il livello di partenza?
Il Livello di partenza è il livello del ventilatore in cui il ventilatore si trova al momento.
Cos'è il livello di obiettivo (target)?
Il Livello target è il livello del ventilatore che deve essere raggiunto, ad esempio, allo
scadere dei tempi di transizione e di attesa.
Nota
Le limitazioni sono incluse nell'esame, cioè, se una limitazione consente al massimo il
livello ventilatore 2, se il ventilatore si trova sul livello ventilatore 2 e, ad es., si riceve un
telegramma di aumento livello, il livello target rimane su 2, in quanto il terzo livello del
ventilatore non può essere raggiunto.
Inviare valori oggetto
Opzioni:
No, solo aggiornare
In caso di modifica
In caso di richiesta
In caso di modifica o richiesta

No, solo aggiornare: lo stato viene aggiornato ma non inviato.

In caso di modifica: lo stato viene inviato in caso di modifica.

In caso di richiesta: lo stato viene inviato in caso di richiesta.

In caso di modifica o richiesta: lo stato viene inviato in caso di modifica o richiesta.
132 2CDC508134D0902 | FCA/S 1.x.x.1
ABB i-bus® KNX
Messa in servizio
Abilitare ogg. di comunic.
"Stato Livello" 1 byte
Opzioni:
No
Sì
Questo byte di stato indica come valore numerico il livello ventilatore.
Se si seleziona Livello di partenza, questa indicazione può essere diversa dal Livello target desiderato.
Prima del raggiungimento del livello target del ventilatore devono trascorrere i tempi di commutazione, di
attesa e di avvio.

Sì: viene abilitato l’oggetto di comunicazione Stato Livello.
Parametri dipendenti:
Significato 1 byte
Opzioni:
Livello di partenza
Livello target
Questo parametro determina quale stato viene visualizzato, il Livello di partenza o il Livello target.
Cos'è il livello di partenza?
Il Livello di partenza è il livello del ventilatore in cui il ventilatore si trova al momento.
Cos'è il livello di obiettivo (target)?
Il Livello target è il livello del ventilatore che deve essere raggiunto, ad esempio, allo
scadere dei tempi di transizione e di attesa.
Nota
Le limitazioni sono incluse nell'esame, cioè, se una limitazione consente al massimo il
livello ventilatore 2, se il ventilatore si trova sul livello ventilatore 2 e, ad es., si riceve un
telegramma di aumento livello, il livello target rimane su 2, in quanto il terzo livello del
ventilatore non può essere raggiunto.
Inviare valore oggetto
Opzioni:
No, solo aggiornare
In caso di modifica
In caso di richiesta
In caso di modifica o richiesta

No, solo aggiornare: lo stato viene aggiornato ma non inviato.

In caso di modifica: lo stato viene inviato in caso di modifica.

In caso di richiesta: lo stato viene inviato in caso di richiesta.

In caso di modifica o richiesta: lo stato viene inviato in caso di modifica o richiesta.
FCA/S 1.x.x.1 | 2CDC508134D0902 133
ABB i-bus® KNX
Messa in servizio
Abilitare ogg. di comunic.
"Byte di stato ventilat." 1 byte
Opzioni:
No
Sì
Questo byte di stato consente, tramite una codifica a 1 bit, di visualizzare direttamente gli stati
Riscaldamento, Raffreddamento, Com. automatico, Operazione forzata e le quattro limitazioni.
Per ulteriori informazioni vedere: Byte stato vent., pag. 258

Sì: viene abilitato l'oggetto di comunicazione Byte stato vent.
Parametri dipendenti:
Inviare valore oggetto
Opzioni:
No, solo aggiornare
In caso di modifica
In caso di richiesta
In caso di modifica o richiesta

No, solo aggiornare: lo stato viene aggiornato ma non inviato.

In caso di modifica: lo stato viene inviato in caso di modifica.

In caso di richiesta: lo stato viene inviato in caso di richiesta.

In caso di modifica o richiesta: lo stato viene inviato in caso di modifica o richiesta.
134 2CDC508134D0902 | FCA/S 1.x.x.1
ABB i-bus® KNX
Messa in servizio
Abilitare ogg. di comunic.
"Stato Ventilatore ON/OFF" 1 bit
Opzioni:
No
Sì
Con questo parametro è possibile abilitare l'oggetto di comunicazione Stato Ventilatore ON/OFF.
Alcuni ventilatori devono ricevere un telegramma ON prima che sia possibile impostare lo stato OFF per
un livello ventilatore. Questo telegramma ON agisce su un interruttore principale da attivare. Questo
requisito può essere realizzato con qualsiasi uscita di commutazione che sia controllata mediante l'oggetto
di comunicazione Stato Ventilatore. Il relativo oggetto di comunicazione Commutazione dell'attuatore deve
essere associato all'oggetto di comunicazione Stato Ventilatore.
Selezione opzione: Sì
Parametri dipendenti:
Inviare valore oggetto
Opzioni:
No, solo aggiornare
In caso di modifica
In caso di richiesta
In caso di modifica o richiesta

No, solo aggiornare: lo stato viene aggiornato ma non inviato.

In caso di modifica: lo stato viene inviato in caso di modifica.

In caso di richiesta: lo stato viene inviato in caso di richiesta.

In caso di modifica o richiesta: lo stato viene inviato in caso di modifica o richiesta.
Il seguente parametro è visibile soltanto quando nella finestra parametri Ventilatore per il parametro
Abilitare funzionamento automatico è impostata l'opzione sì.
Abilitare ogg. di comunic.
"Stato Automatico" 1 bit
Opzioni:
No
Sì
Con questo parametro viene abilitato l'oggetto di comunicazione Stato Automatico.
Valore telegramma:
1 = Modalità automatica attiva
0 = Modalità automatica inattiva
Selezione opzione: Sì
Parametri dipendenti:
Inviare valore oggetto
Opzioni:
No, solo aggiornare
In caso di modifica
In caso di richiesta
In caso di modifica o richiesta

No, solo aggiornare: lo stato viene aggiornato ma non inviato.

In caso di modifica: lo stato viene inviato in caso di modifica.

In caso di richiesta: lo stato viene inviato in caso di richiesta.

In caso di modifica o richiesta: lo stato viene inviato in caso di modifica o richiesta.
FCA/S 1.x.x.1 | 2CDC508134D0902 135
ABB i-bus® KNX
Messa in servizio
3.2.3.10
Finestra parametri Funz. automatico (multilivello)
Questa finestra parametri è visibile se nella Finestra parametri E, F, G: Ventilatore (multilivello), pag. 126,
per il parametro Abilitare funz. automatico è stata impostata l'opzione Sì.
In questa finestra parametri vengono definite le soglie per il cambio di livello del ventilatore. Inoltre, è
possibile abilitare le limitazioni.
Importante
L'apparecchio valuta le soglie in ordine crescente, vale a dire, si inizia con il controllo della soglia per
Off -> Livello ventilatore 1 e quindi Livello ventilatore 1 -> Livello ventilatore 2, ecc.
Il corretto funzionamento è garantito solo se si rispettano le condizioni seguenti: soglia per Off ->
Livello ventilatore 1 inferiore a soglia Livello ventilatore 1 -> Livello ventilatore 2 e questa inferiore alla
soglia Livello ventilatore 2 -> Livello ventilatore 3, ecc.
Valore ogg. "Automatico ON/OFF"
per attivare eserc. autom.
Opzioni:
1
0
Questo parametro determina come rispondere a un telegramma.

1: Il funzionamento automatico è attivato con un valore telegramma pari a 1.

0: Il funzionamento automatico è attivato con un valore telegramma pari a 0.
136 2CDC508134D0902 | FCA/S 1.x.x.1
ABB i-bus® KNX
Messa in servizio
Soglia livello 0 <-> 1
in % [1...100]
Opzioni:
1…10…100
Così si imposta la soglia a partire dalla quale viene attivato il livello ventilatore 1. Se il valore dell'oggetto di
comunicazione Grandezza regolante è superiore o uguale alla soglia parametrizzata, il livello ventilatore 1
è attivato. Se il valore è inferiore, esso è disattivato.
Soglia livello 1 <-> 2
in % [1...100]
Opzioni:
1…30…100
Così viene impostata la soglia a partire dalla quale si commuta sul livello ventilatore 2. Se il valore
dell'oggetto di comunicazione Grandezza regolante è superiore o uguale alla soglia parametrizzata, il
livello ventilatore 2 è commutato.
Soglia livello 2 <-> 3
in % [1...100]
Opzioni:
1…70…100
Così viene impostata la soglia a partire dalla quale si commuta sul livello ventilatore 3. Se il valore
nell'oggetto di comunicazione Grandezza regolante riscaldamento o Grandezza regolante raffreddamento
è superiore o uguale alla soglia parametrizzata, il livello ventilatore 3 è commutato.
Isteresi
Soglia in % +/- [0...20 %]
Opzioni:
0…5…20
Così viene impostata un'isteresi a partire dalla quale avviene una commutazione sul successivo livello
ventilatore. L'isteresi è valida per tutte e tre le soglie.
L'impostazione 0 provoca una commutazione immediata, cioè senza isteresi.
Il valore percentuale immesso è direttamente aggiunto al o sottratto dal valore percentuale della Soglia
livello ventilatore x. Il risultato è la nuova soglia di commutazione superiore o inferiore.
Soglia di commutazione superiore (attivazione) = soglia + isteresi
Soglia di commutazione inferiore (disattivazione) = soglia - isteresi
FCA/S 1.x.x.1 | 2CDC508134D0902 137
ABB i-bus® KNX
Messa in servizio
Esempio: Ventilatore a tre livelli, isteresi nel controllo del ventilatore
In presenza di segnali d'ingresso fluttuanti intorno alla soglia, l'isteresi consente di impedire una
commutazione continua tra i livelli ventilatore.
Importante
Come si comporta il ventilatore quando le soglie di commutazione si sovrappongono a causa
dell'utilizzo dell'isteresi?
1) L'isteresi determina il momento in cui il livello impostato viene abbandonato.
2) All'abbandono del livello, il nuovo livello è determinato sulla base della grandezza regolante e delle
soglie impostate. L'isteresi non è presa in considerazione.
Le grandezze regolatrici sono arrotondate internamente alla percentuale più vicina per ragioni
commerciali.
3) Una grandezza regolante con valore 0 porta sempre al livello 0.
Un esempio:
Parametri impostati:
soglia OFF
<-> livello 1 = 10 %
soglia livello 1 <-> livello 2 = 20 %
soglia livello 2 <-> livello 3 = 30 %
Isteresi 15 %
Comportamento in salita dal livello 0:

Il livello 0 viene abbandonato a 25 % (≥ 10 % + isteresi).

Il nuovo livello è 2 (25 % si trova tra 20 e 30 %).

Pertanto, si salta il livello 1.
Comportamento in discesa dal livello 3:

Il livello 3 viene abbandonato a 14 % (< 30 % - isteresi).

Il nuovo livello è 1 (15 % si trova tra 10 e 20 %).

Pertanto, si salta il livello 2.
138 2CDC508134D0902 | FCA/S 1.x.x.1
ABB i-bus® KNX
Messa in servizio
Tempo di att. min. in liv. vent.
in s [0...65.535]
Opzioni:
0…65.535
Questo parametro definisce per quanto tempo il ventilatore rimane ad un livello ventilatore fino al
passaggio al successivo livello superiore o inferiore. Il dato è espresso in secondi.
L'impostazione 0 significa una commutazione senza ritardo. I tempi di commutazione minimi del relè sono
riportati in Dati tecnici, a pag. 11 e seguenti.
Il tempo di attesa di un livello ventilatore viene considerato solo in funzionamento automatico.
Numero ingressi grandezze reg.
Opzioni:
1
2
Questo parametro definisce il numero di ingressi di grandezze regolatrici (oggetti di comunicazione) per il
funzionamento automatico.

1: esiste un solo oggetto di comunicazione Grandezza regolante.

2: esistono due oggetti di comunicazione Grandezza regolante A e Grandezza regolante B.
Parametri dipendenti:
Selezionare con...
Opzioni:
Ogg. di comun. "Comm. grand. reg. A/B"
Valore maggiore
Questo parametro determina quale grandezza regolante A o B utilizzabile viene selezionata
dall'attuatore del ventilatore.

Ogg. di comun. "Comm. grand. reg. A/B": la grandezza regolante da utilizzare viene
selezionata in base all'oggetto di comunicazione.

Valore maggiore: viene sempre utilizzata la grandezza regolatrice con il valore maggiore. Se i
valori sono uguali ma diversi da 0, viene selezionato l'ingresso che ha ricevuto un valore per
ultimo.
FCA/S 1.x.x.1 | 2CDC508134D0902 139
ABB i-bus® KNX
Messa in servizio
Attivaz. controllo grandezze reg.
Opzioni:
No
Sì
Questo parametro imposta il controllo dell'ingresso o degli ingressi delle grandezze regolatrici. Viene
rilevata l'assenza di telegrammi sull'oggetto di comunicazione o sugli oggetti di comunicazione.

No: il controllo delle grandezze regolatrici è disattivato.

Sì: il controllo delle grandezze regolatrici è attivato.
Parametri dipendenti:
Tempo di monitoraggio
in s [30...65.535]
Opzioni:
30...120...65.535
Questo parametro imposta il tempo massimo che può trascorrere tra due telegrammi di grandezze
regolatrici. Se questo tempo viene superato, questo è considerato come un guasto.
Nota
Il tempo di monitoraggio dovrebbe essere almeno il doppio del tempo di invio ciclico delle
grandezze regolatrici; in questo modo si evita che l'assenza di un singolo segnale, causata per
esempio da un elevato carico del bus, determini l'apparizione immediata di un guasto.
In presenza di due ingressi di grandezze regolatrici, compare il seguente ulteriore parametro:
Modalità funz. monitoraggio
Opzioni:
Monitor. grandezza reg. attuale
Monitor. grandezza reg. attiva e non attiva
Questo parametro definisce l'entità del monitoraggio.

Monitor. grandezza reg. attuale: solo l'ingresso di grandezza regolante attualmente selezionato
viene monitorato per la ricezione continua di telegramma. Dopo una commutazione (tramite
Ogg. di comun. "Comm. grand. reg. A/B" o Valore maggiore) il tempo di monitoraggio viene
riavviato.

Monitor. grandezza reg. attiva e non attiva: Entrambi gli ingressi delle grandezze regolatrici
vengono sempre monitorati in maniera indipendente. Se questo tempo viene superato per un
oggetto, questo viene considerato come un guasto.
Nota
L’anomalia è annullata se entrambe le grandezze regolatrici vengono ricevute entro il tempo di
monitoraggio.
140 2CDC508134D0902 | FCA/S 1.x.x.1
ABB i-bus® KNX
Messa in servizio
Inviare valore oggetto
Opzioni:
No, solo aggiornare
In caso di modifica
In caso di richiesta
In caso di modifica o richiesta

No, solo aggiornare: lo stato viene aggiornato, ma non inviato.

In caso di modifica: lo stato viene inviato in caso di modifica.

In caso di richiesta: lo stato viene inviato in caso di richiesta.

In caso di modifica o richiesta: lo stato viene inviato in caso di modifica o richiesta.
Impost. grandezza reg. con guasto
Opzioni:
No
Sì
Questo parametro viene utilizzato per impostare la risposta appropriata ad un guasto.
Selezione opzione: Sì
Parametri dipendenti:
Grandezza reg. in % [0...100]
Opzioni:
0...30...100
Questo parametro viene utilizzato per impostare il valore percentuale utilizzato in
caso di guasto per la grandezza regolante.
Tempo reset per funzionam. autom.
in s [1...65.535], 0 = inattivo
Opzioni:
0
1…65.535
Questo parametro definisce il tempo dopo il quale il funzionamento automatico viene ripristinato.

0: Se si seleziona 0, il funzionamento automatico non viene ripristinato.

1…65.535: Quando viene indicato un valore di tempo a partire da 1, il funzionamento automatico
viene ripristinato dopo il tempo specificato.
Nota
Una modifica del valore del parametro diventa attiva solo alla successiva disattivazione del
funzionamento automatico da un oggetto di comunicazione diretto.
FCA/S 1.x.x.1 | 2CDC508134D0902 141
ABB i-bus® KNX
Messa in servizio
Abilitare limiti
Opzioni:
No
Sì
Selezione opzione: Sì
Parametri dipendenti:
Limite 1
Limite 2
Limite 3
Limite 4
Opzioni:
3, 2, 1, OFF
Invariato
OFF
1
1, OFF
2
2, 1
2, 1, OFF
3
3, 2
3, 2, 1
Questo parametro determina il livello del ventilatore che viene impostato o che non deve essere
superato in più o in meno quando un'operazione forzata è attiva.

Nessuna limitazione attiva: Tutto è possibile.

Invariato: Lo stato viene mantenuto.

OFF: Spegnimento.

1: Limitato al livello 1.*

1, OFF: Limitato al livello 1 e spegnimento.

2: Limitato al livello 2.*

2, 1: Limitato ai livelli 2 e 1.

2, 1, OFF: Limitato ai livelli 2, 1 e spegnimento.

3: Limitato al livello 3.*

3, 2: Limitato ai livelli 3 e 2.

3, 2, 1: Limitato ai livelli 3, 2 e 1.
* La grandezza regolante non ha allora alcun ruolo.
Questa funzione definisce i campi di livello (limitazioni) per il ventilatore che non possono essere superati
in più o in meno.
142 2CDC508134D0902 | FCA/S 1.x.x.1
ABB i-bus® KNX
Messa in servizio
Sono disponibili quattro limitazioni. Queste, ad esempio possono essere utilizzate per il controllo di
modalità diverse quali la protezione dal gelo o la protezione dal calore, comfort, notte e stand-by.
Normalmente, il regolatore temperatura ambiente tiene già conto di queste modalità nella sua grandezza
regolante per l'attuatore.
Importante
Il comportamento di avvio parametrizzato, che rappresenta una caratteristica tecnica del ventilatore ha
una priorità maggiore rispetto a una limitazione, vale a dire, ad es., se una limitazione è attivata nel
livello ventilatore 2 e il comportamento di avvio è parametrizzato con il livello ventilatore 3, risulta il
seguente comportamento: il ventilatore si trova nello stato OFF e riceve un segnale regolatore per il
livello ventilatore 1. Passa quindi al livello ventilatore 3 (livello di avvio) quindi al livello ventilatore 2 che
viene definito dalla limitazione. L'effettivo livello ventilatore 1 desiderato non viene raggiunto per effetto
della limitazione.

L'ordine dei parametri visualizzati corrisponde alle loro priorità, cioè, il parametro con la massima
priorità ha la limitazione 1, seguita dalle limitazioni 2, 3 e 4.
Nota
Il funzionamento con guasto, ad esempio, guasto del regolatore temperatura ambiente (RTA), ha una
priorità inferiore alla limitazione del ventilatore, vale a dire, limitando il livello ventilatore, in caso di
guasto RTA, è possibile impostare al massimo il limite superiore o al minimo il limite inferiore della
limitazione del ventilatore.
Quando si abbandona il funzionamento automatico, ad esempio mediante un intervento manuale, le
limitazioni diventano inattive.
Al riavvio del funzionamento automatico, le limitazioni impostate diventano nuovamente attive.
I seguenti punti si applicano a tutte le limitazioni:

Il livello ventilatore e la posizione della valvola sono parametrizzabili in modo indipendente.

La limitazione non deve fare riferimento solo a un livello ventilatore. La limitazione può anche
comprendere una gamma di livelli ventilatore, cioè, quando la limitazione è attiva, solo alcuni livelli
ventilatore possono essere impostati. Questo consente inoltre una regolazione limitata.

La limitazione è attivata alla ricezione di un telegramma con il valore 1 sull'oggetto di comunicazione
Limite. La limitazione è annullata alla ricezione di un telegramma con valore 0 sull'oggetto di
comunicazione Limite. Un intervento manuale termina il funzionamento automatico.

Se la limitazione è attivata, il prodotto passa in modo indipendente dalla grandezza regolante al livello
ventilatore parametrizzato. Qualora all'attivazione della limitazione dovesse essere impostato un altro
livello ventilatore o un livello ventilatore fuori dal "campo di limitazione", allora viene impostato il livello
ventilatore desiderato oppure il livello ventilatore corrispondente al limite del campo.

Dopo la disattivazione di una limitazione, il livello ventilatore e gli oggetti di comunicazione vengono
ricalcolati ed eseguiti per il controllo delle valvole. Ciò significa che durante la limitazione il prodotto
continua a lavorare normalmente in background, ma le uscite non vengono modificate e l'esecuzione
avviene solo al termine di una limitazione.
Per ciascuna delle quattro limitazioni sono presenti gli stessi parametri che vengono utilizzati per limitare il
livello del ventilatore.
Importante
La priorità segue l'ordine elencato. La priorità massima ha la limitazione 1, ad es., protezione contro il
gelo/il calore, la priorità minima ha la limitazione 4, ad es. modalità stand-by.
FCA/S 1.x.x.1 | 2CDC508134D0902 143
ABB i-bus® KNX
Messa in servizio
3.2.3.11
Finestra parametri Funz. diretto (multilivello)
Questa finestra parametri è visibile quando nella Finestra parametri E, F, G: Ventilatore (multilivello), pag.
126 per il parametro Abilitare funz. diretto è stata impostata l'opzione Sì.
Abilitare oggetto di comun.
"Commutaz. livello x" 1 bit
Opzioni:

Sì
No
Sì: vengono abilitati tre oggetti di comunicazione a 1 bit Livello 1, Livello 2 e Livello 3.
Mediante questi oggetti di comunicazione il prodotto riceve un telegramma di regolazione.
Valore telegramma:
1 = Livello ventilatore x è attivato
0 = Livello ventilatore x disattivato
Se si ricevono in sequenza più telegrammi ON/OFF su diversi oggetti di comunicazione, Livello ventilatore
1...3, allora l'ultimo valore ricevuto è determinante per il controllo del ventilatore. Un telegramma OFF su
uno dei tre oggetti di comunicazione, Livello ventilatore 1...3 spegne completamente il ventilatore.
Importante
L'operazione forzata rimane valida e viene presa in considerazione.
Il tempo di attesa minimo parametrizzato per il funzionamento automatico viene ignorato in modalità
manuale. Di conseguenza, viene rilevata una risposta immediata al comando manuale.
Il tempo di ritardo per la commutazione del livello rimane attivo per proteggere il ventilatore.
144 2CDC508134D0902 | FCA/S 1.x.x.1
ABB i-bus® KNX
Messa in servizio
Abilitare oggetto di comun.
"Ulteriore comm. livello" 1 bit
Opzioni:

Sì
No
Sì: viene abilitato un oggetto di comunicazione a 1 bit Ulteriore comm. livello.
Valore telegramma:
1 = Un livello ventilatore viene commutato SU
0 = Il livello ventilatore viene commutato in GIÙ
Se il livello massimo del ventilatore è raggiunto e si riceve un altro telegramma con il valore 1, allora il
livello ventilatore rimane invariato.
Importante
L'operazione forzata rimane valida e viene presa in considerazione.
Il tempo di attesa minimo parametrizzato per il funzionamento automatico viene ignorato in modalità
manuale. Di conseguenza, viene rilevata una risposta immediata al comando manuale.
Il tempo di ritardo per la commutazione del livello rimane attivo per proteggere il ventilatore.
Con comandi manuali ripetuti SU o GIÙ il livello di obiettivo aumenta o diminuisce di un'unità. Questo è
possibile fino al raggiungimento del livello massimo o minimo possibile per il ventilatore. Ulteriori
telegrammi SU o GIÙ vengono ignorati e non eseguiti. Ogni nuovo telegramma di commutazione innesca
un nuovo calcolo del livello di obiettivo. Ciò significa che la velocità può essere modificata fino al
raggiungimento del livello di obiettivo.
FCA/S 1.x.x.1 | 2CDC508134D0902 145
ABB i-bus® KNX
Messa in servizio
3.2.3.12
Finestra parametri Avvio/continuazione
Questa finestra parametri è visibile se nella Finestra parametri E, F, G: Ventilatore (multilivello), pag. 126,
per il parametro Regolaz. avvio/continuaz. è selezionata l'opzione Sì.
Comportamento di avvio
Opzioni:
No
Sì
Questo parametro consente che il ventilatore passi sempre prima dallo stato OFF ad un determinato livello
ventilatore. Questo livello ventilatore viene raggiunto immediatamente.
Per garantire un avvio sicuro del motore del ventilatore, può essere utile avviare il motore del ventilatore
prima con un livello ventilatore maggiore (velocità più elevata). Così, si ottiene una coppia più elevata per
l'avvio del ventilatore.
Nota
Con un commutatore multiplo, questo significa però che i livelli precedenti del ventilatore vengono
attivati in successione. Con il commutatore, il livello del ventilatore viene attivato direttamente.
Si tiene conto del ritardo tra la commutazione dei due livelli del ventilatore (cambio di contatto).
I tempi di attesa su un livello del ventilatore di cui si tiene conto in funzionamento automatico, sono qui
inattivi e vengono considerati solo dopo la fase di avvio.
Il comportamento all'avvio è una caratteristica tecnica del ventilatore. Per questa ragione, il
comportamento ha una priorità maggiore rispetto ad una limitazione attiva o ad un'operazione forzata.
Selezione opzione: Sì
Parametri dipendenti:
Accensione a livelli
Opzioni:
1/2/3
Qui si imposta il livello ventilatore sul quale il ventilatore passa dallo stato OFF.
Tempo di attesa min. in liv.
accens. in s [1...65.535]
Opzioni:
1…5…65.535
Questo parametro definisce il tempo minimo di permanenza del ventilatore su un determinato
livello.
146 2CDC508134D0902 | FCA/S 1.x.x.1
ABB i-bus® KNX
Messa in servizio
Esempio: Comportamento di avvio di un ventilatore a tre livelli
L'immagine illustra il comportamento in funzionamento automatico con l'opzione Attivazione
mediante livello ventilatore 3 quando il ventilatore riceve il telegramma nello stato OFF, per
impostare il Livello ventilatore 1.
* Il parametro Tempo di attesa minimo nei livelli ventilatore in s [0...65.535] della finestra parametri Funz.
automatico è attivo e può essere impostato soltanto quando nel parametro Abilitare funz. automatico è stata
impostata l'opzione Sì. Il parametro Abilitare funz. automatico si trova nella finestra parametri Ventilatore.
Importante
L'operazione forzata rimane valida e viene presa in considerazione.
Il tempo di attesa minimo parametrizzato per il funzionamento automatico viene ignorato in
modalità manuale. Di conseguenza, viene rilevata una risposta immediata al comando manuale.
Il tempo di ritardo per la commutazione del livello rimane attivo per proteggere il ventilatore.
FCA/S 1.x.x.1 | 2CDC508134D0902 147
ABB i-bus® KNX
Messa in servizio
Comportamento di continuazione
Opzioni:
No
Sì
Con questo parametro è possibile attivare la continuazione del funzionamento del ventilatore. Quando si
passa ad un livello inferiore del ventilatore, se la continuazione è attivata, il ventilatore rimane per il tempo
programmato al livello precedente per poi ridurre la velocità di un livello.
Durante un cambio tra diversi livelli in successione tutti i tempi di continuazione vengono eseguiti, per cui
questi tempi si sommano.
Un tempo di continuazione di 0 secondi indica che la continuazione è disattivata.
La continuazione avviene sempre indipendentemente dal modo in cui è avvenuto il cambio di livello (funz.
automatico, funz. diretta, impostazione manuale, spegnimento ventilatore).
Selezione opzione: Sì
Parametri dipendenti:
Tempi continuazione livello 3
in s [0...65.535]
Opzioni:
0…20…65.535
Tempi continuazione livello 2
in s [0...65.535]
Opzioni:
0…20…65.535
Tempi continuazione livello 1
in s [0...65.535]
Opzioni:
148 2CDC508134D0902 | FCA/S 1.x.x.1
0…20…65.535
ABB i-bus® KNX
Messa in servizio
3.2.3.13
Finestra parametri E, F, G: Ventilatore (a due livelli)
In questa finestra parametri vengono effettuate tutte le impostazioni per il Ventilatore a due livelli.
Se si desidera controllare un ventilatore a due livelli mediante l'apparecchio, si devono impostare i
seguenti parametri:

Nella finestra parametri E, F, G: Ventilatore selezionare per il parametro Tipo ventilatore l'opzione
Multilivello.

Selezionare l'opzione Sì per il parametro Limitare livelli ventil. a 2.
Allora un ventilatore a due livelli viene controllato tramite i livelli ventilatore 1 e 2.
Il livello ventilatore 3 e tutti i suoi parametri e opzioni sono disabilitati.
Nota
Ulteriori parametri e le loro possibilità d'impostazione sono descritti in Finestra parametri E, F, G:
Ventilatore (multilivello), pag. 126.
FCA/S 1.x.x.1 | 2CDC508134D0902 149
ABB i-bus® KNX
Messa in servizio
3.2.3.14
Finestra parametri E, F, G: Ventilatore (livello singolo)
In questa finestra parametri vengono effettuate tutte le impostazioni per il Ventilatore ad un solo livello.
Tipo ventilatore
Opzioni:
Multilivello
Livello singolo
Questo parametro imposta il tipo di ventilatore da controllare.
Se si desidera controllare un ventilatore con un massimo di tre livelli, selezionare l'opzione Multilivello.
Se si desidera controllare un ventilatore ad un solo livello, selezionare l'opzione Livello singolo.
Liv. ventil. con interr. tens. bus
Opzioni:
Invariato
OFF
Questo definisce il comportamento del ventilatore in caso d'interruzione della tensione bus (ITB).

Invariato: il livello del ventilatore rimane invariata.

OFF: il ventilatore viene spento.
150 2CDC508134D0902 | FCA/S 1.x.x.1
ABB i-bus® KNX
Messa in servizio
Liv. ventil. con ripr. tens. bus
Opzioni:
Invariato
OFF
ON
Questo definisce il comportamento del ventilatore in caso di ripristino della tensione bus (RTB).

Invariato: il livello del ventilatore rimane invariata.

OFF: il ventilatore viene spento.

ON: il ventilatore viene acceso.
Attenzione
L'apparecchio è fornito con un'impostazione predefinita (impostazione di fabbrica). Essa assicura che al
primo collegamento della tensione bus, i relè per la posizione ventilatore siano disattivati. Così, si
impedisce un danneggiamento dell'apparecchio a causa di un'attivazione indesiderata durante il
trasporto, ad esempio per effetto delle vibrazioni.
Prima di collegare il ventilatore, è importante impostare la tensione bus, per ottenere uno stato di
commutazione definito. Ciò esclude la distruzione del ventilatore a causa di una falsa posizione del
contatto.
Abilitare funz. automatico
Opzioni:

No
Sì
Sì: il Funzionamento automatico è abilitato. Inoltre, compare la Finestra parametri Funz. automatico
(livello singolo), a pag. 155.
Funzione Tempo con ON
Opzioni:
Nessuno
Ritardo di commutazione
Tempo minimo
Questo definisce la funzione Tempo in caso di ventilatore ON.

nessuno: nessuna funzione Tempo viene eseguita.

Ritardo di commutazione: A l'ora indicata, il ventilatore è attivato con ritardo.

Tempo minimo: Questo è il tempo minimo per il quale il ventilatore rimane in funzione (ON).
Selezione opzione Ritardo di commutazione:
Parametri dipendenti:
Tempo in s [1...65.535 x 0,1]
Opzioni:
1…20…65.535
Dopo questo tempo, il ventilatore è attivato in ritardo.
Selezione opzione Tempo minimo:
Parametri dipendenti:
Tempo in s [1…65.535]
Opzioni:
1…20…65.535
Questo è il tempo minimo per il quale il ventilatore rimane ON.
FCA/S 1.x.x.1 | 2CDC508134D0902 151
ABB i-bus® KNX
Messa in servizio
Funzione Tempo con OFF
Opzioni:
Nessuno
Ritardo di commutazione
Tempo minimo
Questo definisce il valore della funzione Tempo per il quale il ventilatore è in stato OFF.

nessuno: nessuna funzione Tempo viene eseguita.

Ritardo di commutazione: Dopo questo tempo, il ventilatore è disattivato in ritardo.

Tempo minimo: Questo è il tempo minimo per il quale il ventilatore rimane OFF.
Selezione opzione Ritardo di commutazione:
Parametri dipendenti:
Tempo in s [1...65.535 x 0,1]
1…20…65.535
Opzioni:
Dopo questo tempo, il ventilatore viene disattivato con ritardo.
Selezione opzione Tempo minimo:
Parametri dipendenti:
Tempo in s [1…65.535]
1…20…65.535
Opzioni:
Questo è il tempo minimo per il quale il ventilatore rimane OFF.
Abilitare ogg. di comun.
"Operazione forzata" 1 bit
Opzioni:

No
Sì
Sì: viene abilitato l'oggetto di comunicazione a 1 bit Operazione forzata.
Parametri dipendenti:
Oper. forzata con valore ogg.
Opzioni:
0
1

0: L'operazione forzata è attivata con un valore telegramma pari a 0.

1: L'operazione forzata è attivata con un valore telegramma pari a 1.
Comport. in caso di oper. forzata
Opzioni:
Invariato
OFF
ON
Questo parametro definisce il comportamento del ventilatore nell'operazione forzata.
152 2CDC508134D0902 | FCA/S 1.x.x.1
ABB i-bus® KNX
Messa in servizio
3.2.3.15
Finestra parametri Mess. di stato (livello singolo)
In questa finestra parametri vengono definiti i messaggi di stato.
Questa finestra parametri è visibile se nella Finestra parametri Abilitaz. uscita E...H, pag. 125, per il
parametro Uscite E, F, G è stata selezionata l'opzione Abilitato come ventilatore.
Abilitare ogg. di comunic.
"Byte di stato ventilat." 1 byte
Opzioni:
No
Sì
Questo byte di stato consente, tramite una codifica a 1 bit, di visualizzare direttamente le grandezze
regolatrici A o C, Automatico, Operazione forzata e le quattro limitazioni.
Per ulteriori informazioni vedere: Byte stato vent., pag. 258

Sì: viene abilitato l'oggetto di comunicazione Byte stato vent.
Parametri dipendenti:
Inviare valore oggetto
Opzioni:
No, solo aggiornare
In caso di modifica
In caso di richiesta
In caso di modifica o richiesta

No, solo aggiornare: lo stato viene aggiornato, ma non inviato.

In caso di modifica: lo stato viene inviato in caso di modifica.

In caso di richiesta: lo stato viene inviato in caso di richiesta.

In caso di modifica o richiesta: lo stato viene inviato in caso di modifica o richiesta.
FCA/S 1.x.x.1 | 2CDC508134D0902 153
ABB i-bus® KNX
Messa in servizio
Abilitare ogg. di comunic.
"Stato Ventilatore ON/OFF" 1 bit
Opzioni:
No
Sì
Con questo parametro è possibile abilitare l'oggetto di comunicazione Stato Ventilatore ON/OFF.
Alcuni ventilatori richiedono inizialmente un telegramma ON prima di passare dallo stato OFF di un livello
ventilatore. Questo telegramma ON agisce su un interruttore principale da attivare. Questo requisito può
essere realizzato con qualsiasi uscita di commutazione che sia controllata mediante l'oggetto di
comunicazione Stato Ventilatore. Il relativo oggetto di comunicazione Commutazione dell'attuatore deve
essere associato all'oggetto di comunicazione Stato Ventilatore.
Selezione opzione: Sì
Parametri dipendenti:
Inviare valore oggetto
Opzioni:
No, solo aggiornare
In caso di modifica
In caso di richiesta
In caso di modifica o richiesta

No, solo aggiornare: lo stato viene aggiornato, ma non inviato.

In caso di modifica: lo stato viene inviato in caso di modifica.

In caso di richiesta: lo stato viene inviato in caso di richiesta.

In caso di modifica o richiesta: lo stato viene inviato in caso di modifica o richiesta.
Il seguente parametro compare solo quando nella finestra parametri Ventilatore per il parametro Abilitare
funz. automatico è impostata l'opzione Sì:
Abilitare ogg. di comunic.
"Stato Automatico" 1 bit
Opzioni:
No
Sì
Con questo parametro viene abilitato l'oggetto di comunicazione Stato Automatico.
Valore
telegramma:
1 = Modalità automatica attiva
0 = Modalità automatica inattiva
Selezione opzione: Sì
Parametri dipendenti:
Inviare valore oggetto
Opzioni:
No, solo aggiornare
In caso di modifica
In caso di richiesta
In caso di modifica o richiesta

No, solo aggiornare: lo stato viene aggiornato, ma non inviato.

In caso di modifica: lo stato viene inviato in caso di modifica.

In caso di richiesta: lo stato viene inviato in caso di richiesta.

In caso di modifica o richiesta: lo stato viene inviato in caso di modifica o richiesta.
154 2CDC508134D0902 | FCA/S 1.x.x.1
ABB i-bus® KNX
Messa in servizio
3.2.3.16
Finestra parametri Funz. automatico (livello singolo)
Questa finestra parametri è visibile se nella Finestra parametri E, F, G: Ventilatore (livello singolo), pag.
150, per il parametro Abilitare funz. automatico è stata impostata l'opzione Sì.
In questa finestra parametri vengono definite le soglie per il cambio di livello del ventilatore. Inoltre, è
possibile abilitare le limitazioni.
Valore ogg. "Automatico ON/OFF"
per attivare eserc. autom.
Opzioni:
1
0
Questo parametro determina come rispondere a un telegramma.

1: Il funzionamento automatico è attivato con un valore telegramma pari a 1.

0: Il funzionamento automatico è attivato con un valore telegramma pari a 0.
Soglia livello OFF <-> ON
in % [1...100]
Opzioni:
1…10…100
Questo definisce la soglia a partire dalla quale si effettua l'attivazione. Se il valore dell'oggetto di
comunicazione Grandezze regolatrici è superiore o uguale alla soglia parametrizzata, si effettua
l'attivazione. Se il valore è inferiore, si effettua la disattivazione.
FCA/S 1.x.x.1 | 2CDC508134D0902 155
ABB i-bus® KNX
Messa in servizio
Isteresi
Soglia in % +/- [0...20 %]
Opzioni:
0…5…20
Così viene impostata un'isteresi a partire dalla quale avviene una commutazione sul successivo livello
ventilatore.
L'impostazione 0 provoca una commutazione immediata, cioè senza isteresi.
Il valore percentuale immesso è direttamente aggiunto al o sottratto dal valore percentuale della Soglia
livello ventilatore x. Il risultato è la nuova soglia di commutazione superiore o inferiore.
Soglia di commutazione superiore (attivazione) = soglia + isteresi
Soglia di commutazione inferiore (disattivazione) = soglia - isteresi
Esempio: Ventilatore livello singolo, isteresi con controllo del ventilatore:
In caso di segnali di ingresso fluttuanti intorno alla soglia, l'isteresi consente di impedire una
commutazione continua tra i livelli ventilatore.
156 2CDC508134D0902 | FCA/S 1.x.x.1
ABB i-bus® KNX
Messa in servizio
Numero ingressi grandezze reg.
Opzioni:
1
2
Questo parametro definisce il numero di ingressi di grandezze regolatrici (oggetti di comunicazione) per il
funzionamento automatico.

1: Esiste un solo oggetto di comunicazione Grandezza regolante.

2: Esistono due oggetti di comunicazione Grandezza regolante A e Grandezza regolante B.
Parametri dipendenti:
Selezionare con...
Opzioni:
Ogg. di comun. "Comm. grand. reg. A/B"
Valore maggiore
Questo parametro determina quale grandezza regolante A o B utilizzabile viene selezionata
dall'attuatore del ventilatore.

Ogg. di comun. "Comm. grand. reg. A/B": la grandezza regolante da utilizzare viene
selezionata in base all'oggetto di comunicazione.

Valore maggiore: viene sempre utilizzata la grandezza regolatrice con il valore maggiore. Se i
valori sono uguali ma diversi da 0, viene selezionato l'ingresso che ha ricevuto un valore per
ultimo.
Attivaz. controllo grandezze reg.
Opzioni:
No
Sì
Questo parametro imposta il controllo dell'ingresso o degli ingressi delle grandezze regolatrici. Viene
rilevata l'assenza di telegrammi sull'oggetto di comunicazione o sugli oggetti di comunicazione.

No: il controllo delle grandezze regolatrici è disattivato.

Sì: il controllo delle grandezze regolatrici è attivato.
Parametri dipendenti:
Tempo di monitoraggio
in s [30...65.535]
Opzioni:
30...120...65.535
Questo parametro imposta il tempo massimo che può trascorrere tra due telegrammi di grandezze
regolatrici. Se questo tempo viene superato, questo è considerato come un guasto.
Nota
Il tempo di monitoraggio dovrebbe essere almeno il doppio del tempo di invio ciclico delle
grandezze regolatrici; in questo modo si evita che l'assenza di un singolo segnale, causata per
esempio da un elevato carico del bus, determini l'apparizione immediata di un guasto.
In presenza di due ingressi di grandezze regolatrici, compare il seguente ulteriore parametro:
FCA/S 1.x.x.1 | 2CDC508134D0902 157
ABB i-bus® KNX
Messa in servizio
Modalità funz. monitoraggio
Opzioni:
Monitor. grandezza reg. attuale
Monitor. grandezza reg. attiva e non attiva
Questo parametro definisce l'entità del monitoraggio.

Monitor. grandezza reg. attuale: solo l'ingresso di grandezza regolante attualmente selezionato
viene monitorato per la ricezione continua di telegramma. Dopo una commutazione (tramite
Ogg. di comun. "Comm. grand. reg. A/B" o Valore maggiore) il tempo di monitoraggio viene
riavviato.

Monitor. grandezza reg. attiva e non attiva: Entrambi gli ingressi delle grandezze regolatrici
vengono sempre monitorati in maniera indipendente. Se questo tempo viene superato per un
oggetto, questo viene considerato come un guasto.
Nota
L’anomalia è annullata se entrambe le grandezze regolatrici vengono ricevute entro il tempo di
monitoraggio.
Inviare valore oggetto
Opzioni:
No, solo aggiornare
In caso di modifica
In caso di richiesta
In caso di modifica o richiesta

No, solo aggiornare: lo stato viene aggiornato, ma non inviato.

In caso di modifica: lo stato viene inviato in caso di modifica.

In caso di richiesta: lo stato viene inviato in caso di richiesta.

In caso di modifica o richiesta: lo stato viene inviato in caso di modifica o richiesta.
Impost. grandezza reg. con guasto
Opzioni:
No
Sì
Questo parametro viene utilizzato per impostare la risposta appropriata ad un guasto.
Selezione opzione: Sì
Parametri dipendenti:
Grandezza reg. in % [0...100]
Opzioni:
0...30...100
Questo parametro viene utilizzato per impostare il valore percentuale utilizzato in
caso di guasto per la grandezza regolante.
158 2CDC508134D0902 | FCA/S 1.x.x.1
ABB i-bus® KNX
Messa in servizio
Tempo reset per funzionam. autom.
in s [1...65.535], 0 = inattivo
Opzioni:
0
1…65.535
Questo parametro definisce il tempo dopo il quale il funzionamento automatico viene ripristinato.

0: Se si seleziona 0, il funzionamento automatico non viene ripristinato.

1…65.535: Quando viene indicato un valore di tempo a partire da 1, il funzionamento automatico
viene ripristinato dopo il tempo specificato.
Nota
Una modifica del valore del parametro diventa attiva solo alla successiva disattivazione del
funzionamento automatico da un oggetto di comunicazione diretto.
FCA/S 1.x.x.1 | 2CDC508134D0902 159
ABB i-bus® KNX
Messa in servizio
Abilitare limiti
Opzioni:
No
Sì
Selezione opzione: Sì
Parametri dipendenti:
Limite 1
Limite 2
Limite 3
Limite 4
Opzioni:
3, 2, 1, OFF
Invariato
OFF
1
1, OFF
2
2, 1
2, 1, OFF
3
3, 2
3, 2, 1
Questo parametro determina il livello del ventilatore che viene impostato o che non deve essere
superato in più o in meno quando un'operazione forzata è attiva.

Nessuna limitazione attiva: Tutto è possibile.

Invariato: Lo stato viene mantenuto.

OFF: Spegnimento.

1: Limitato al livello 1.*

1, OFF: Limitato al livello 1 e spegnimento.

2: Limitato al livello 2.*

2, 1: Limitato ai livelli 2 e 1.

2, 1, OFF: Limitato ai livelli 2, 1 e spegnimento.

3: Limitato al livello 3.*

3, 2: Limitato ai livelli 3 e 2.

3, 2, 1: Limitato ai livelli 3, 2 e 1.
* La grandezza regolante non ha allora alcun ruolo.
Questa funzione definisce i campi di livello (limitazioni) per il ventilatore che non possono essere superati
in più o in meno.
160 2CDC508134D0902 | FCA/S 1.x.x.1
ABB i-bus® KNX
Messa in servizio
Sono disponibili quattro limitazioni. Queste, ad esempio possono essere utilizzate per il controllo di
modalità diverse quali la protezione dal gelo o la protezione dal calore, comfort, notte e stand-by.
Normalmente, il regolatore temperatura ambiente tiene già conto di queste modalità nella sua grandezza
regolante per l'attuatore.
Importante
Il comportamento di avvio parametrizzato, che rappresenta una caratteristica tecnica del ventilatore ha
una priorità maggiore rispetto a una limitazione, vale a dire, ad es., se una limitazione è attivata nel
livello ventilatore 2 e il comportamento di avvio è parametrizzato con il livello ventilatore 3, risulta il
seguente comportamento: il ventilatore si trova nello stato OFF e riceve un segnale regolatore per il
livello ventilatore 1. Passa quindi al livello ventilatore 3 (livello di avvio) quindi al livello ventilatore 2 che
viene definito dalla limitazione. L'effettivo livello ventilatore 1 desiderato non viene raggiunto per effetto
della limitazione.

L'ordine dei parametri visualizzati corrisponde alle loro priorità, cioè, il parametro con la massima
priorità ha la limitazione 1, seguita dalle limitazioni 2, 3 e 4.
Nota
Il funzionamento con guasto, ad esempio, guasto del regolatore temperatura ambiente (RTA), ha una
priorità inferiore alla limitazione del ventilatore, vale a dire, limitando il livello ventilatore, in caso di
guasto RTA, è possibile impostare al massimo il limite superiore o al minimo il limite inferiore della
limitazione del ventilatore.
Quando si abbandona il funzionamento automatico, ad esempio mediante un intervento manuale, le
limitazioni diventano inattive.
Al riavvio del funzionamento automatico, le limitazioni impostate diventano nuovamente attive.
I seguenti punti si applicano a tutte le limitazioni:

Il livello ventilatore e la posizione della valvola sono parametrizzabili in modo indipendente.

La limitazione non deve fare riferimento solo a un livello ventilatore. La limitazione può anche
comprendere una gamma di livelli ventilatore, cioè, quando la limitazione è attiva, solo alcuni livelli
ventilatore possono essere impostati. Questo consente inoltre una regolazione limitata.

La limitazione è attivata alla ricezione di un telegramma con il valore 1 sull'oggetto di comunicazione
Limite. La limitazione è annullata alla ricezione di un telegramma con valore 0 sull'oggetto di
comunicazione Limite. Un intervento manuale termina il funzionamento automatico.

Se la limitazione è attivata, il prodotto passa in modo indipendente dalla grandezza regolante al livello
ventilatore parametrizzato. Qualora all'attivazione della limitazione dovesse essere impostato un altro
livello ventilatore o un livello ventilatore fuori dal "campo di limitazione", allora viene impostato il livello
ventilatore desiderato oppure il livello ventilatore corrispondente al limite del campo.

Dopo la disattivazione di una limitazione, il livello ventilatore e gli oggetti di comunicazione vengono
ricalcolati ed eseguiti per il controllo delle valvole. Ciò significa che durante la limitazione il prodotto
continua a lavorare normalmente in background, ma le uscite non vengono modificate e l'esecuzione
avviene solo al termine di una limitazione.
Per ciascuna delle quattro limitazioni sono presenti gli stessi parametri che vengono utilizzati per limitare il
livello del ventilatore.
Importante
La priorità segue l'ordine elencato. La priorità massima ha la limitazione 1, ad es., protezione contro il
gelo/il calore, la priorità minima ha la limitazione 4, ad es. modalità stand-by.
FCA/S 1.x.x.1 | 2CDC508134D0902 161
ABB i-bus® KNX
Messa in servizio
3.2.3.17
Finestra parametri E, F, G: Uscita (attuatori)
Le possibilità d'impostazione delle uscite E, F e G non sono diverse da quelle dell'uscita H.
Le descrizioni delle possibilità d'impostazione parametri e degli oggetti di comunicazione impostabili per le
uscite E, F e G si trovano nella Finestra parametri H: Uscita, a pag. 163.
162 2CDC508134D0902 | FCA/S 1.x.x.1
ABB i-bus® KNX
Messa in servizio
3.2.3.18
Finestra parametri H: Uscita
In questa finestra parametri si eseguono tutte le impostazioni per il comportamento dell'uscita H.
Questa finestra parametri è visibile se nella Finestra parametri Abilitaz. uscita E...H, pag. 125, l'Uscita H è
stata abilitata.
Comportamento uscita
Opzioni:
Contatto NA
Contatto NC
Con questo parametro è possibile impostare se l'uscita lavora come contatto NC o contatto NA.

Contatto NA: un telegramma ON (1) chiude il contatto e un telegramma OFF (0) apre il contatto.

Contatto NC: un telegramma ON (1) apre il contatto e un telegramma OFF (0) chiude il contatto.
Pos. contatti con interr. tens. bus
Opzioni:
Invariato
Aperto
Chiuso
Con questo parametro l'uscita può assumere uno stato specifico in caso di interruzione della tensione bus
(ITB).

Aperto: il contatto viene aperto in caso di ITB.

Chiuso: il contatto viene chiuso in caso di ITB.

Invariato: nessuna modifica della posizione del contatto.
Nota
Occorre tenere conto del comportamento in caso di interruzione e ripristino tensione bus e in caso di
download.
FCA/S 1.x.x.1 | 2CDC508134D0902 163
ABB i-bus® KNX
Messa in servizio
Valore oggetto "Commutazione"
al ripr. tens. bus
Opzioni:
Non sovrascrivere
Sovrascrivere con 0
Sovrascrivere con 1
Questo parametro stabilisce il comportamento dell'oggetto di comunicazione Commutazione dopo il
ripristino della tensione bus. Di default, all'oggetto di comunicazione Commutazione è assegnato il valore
0.

Non sovrascrivere: dopo il ripristino della tensione bus, viene mantenuto il valore 0 nell'oggetto di
comunicazione Commutazione. Lo stato di commutazione non viene nuovamente determinato.
Nota
Prima del primissimo download (dispositivo con impostazione di fabbrica), il valore prima
dell'interruzione di tensione bus non è definito. Pertanto, l'oggetto di comunicazione Commutazione
viene sovrascritto con 0 e il contatto si apre.

Sovrascrivere con 0: al ripristino della tensione bus, l'oggetto di comunicazione Commutazione viene
sovrascritto con uno 0. Secondo la parametrizzazione del dispositivo, la posizione del contatto viene
nuovamente determinata e impostata.

Sovrascrivere con 1: al ripristino della tensione bus, l'oggetto di comunicazione Commutazione viene
sovrascritto con un 1. Secondo la parametrizzazione del dispositivo, la posizione del contatto viene
nuovamente determinata e impostata.
Nota
Occorre tenere conto del comportamento in caso di interruzione e ripristino tensione bus e in caso di
download.
L'apparecchio riceve dal bus l'energia per la commutazione dei contatti. Una volta applicata la tensione
bus, dopo dieci secondi è disponibile l'energia necessaria per comandare contemporaneamente tutti i
contatti.
Le singole uscite assumono la posizione del contatto desiderata solo allo scadere del valore impostato
nella finestra parametri Generale relativo al tempo di ritardo invio e commutazione dopo il ripristino
tensione bus.
Se è impostato un tempo più breve, l'apparecchio inserisce il primo contatto solo nel momento in cui
esso contiene un'energia sufficiente a garantire il comando immediato di tutte le uscite nello stato di
commutazione desiderato, in caso di un'altra interruzione di tensione bus.
Abilitare funzione Tempo
Opzioni:
No
Sì

No: la finestra parametri rimane bloccata e invisibile.

Sì: compare la finestra parametri Tempo.
Con l'abilitazione della funzione Tempo si abilita la finestra parametri Tempo. In questa finestra si possono
eseguire altre impostazioni.
Nota
La funzione è descritta in dettaglio in Oggetti di comunicazione Uscita H, a pag. 228 e seguenti.
164 2CDC508134D0902 | FCA/S 1.x.x.1
ABB i-bus® KNX
Messa in servizio
Abilitare ogg. di comun.
"Stato Commutazione" 1 bit
Opzioni:
No
Sì
Selezione opzione: Sì.
Parametri dipendenti:
Inviare valore oggetto
Opzioni:
No, solo aggiornare
In caso di modifica
In caso di richiesta
In caso di modifica o richiesta

No, solo aggiornare: lo stato viene aggiornato, ma non inviato.

In caso di modifica: lo stato viene inviato in caso di modifica.

In caso di richiesta: lo stato viene inviato in caso di richiesta.

In caso di modifica o richiesta: lo stato viene inviato in caso di modifica o richiesta.
Valore oggetto pos. contatto
Opzioni:
1 = Chiuso, 0 = Aperto
0 = Chiuso, 1 = Aperto
Con questo parametro si definisce il valore dell'oggetto di comunicazione dello stato operativo
(Stato Commutazione).

1 = Chiuso, 0 = Aperto: Un contatto chiuso è rappresentato con un valore oggetto di
comunicazione 1 e un contatto aperto con il valore 0.

0 = Chiuso, 1 = Aperto: Un contatto chiuso è rappresentato con un valore oggetto di
comunicazione 0 e un contatto aperto con il valore 1.
Nota
La posizione del contatto e con essa lo stato operativo possono risultare da una serie di priorità
e correlazioni.
FCA/S 1.x.x.1 | 2CDC508134D0902 165
ABB i-bus® KNX
Messa in servizio
3.2.3.18.1
Finestra parametri Tempo
In questa finestra parametri si eseguono tutte le impostazioni per la funzione Tempo: Luci scale.
Questa finestra parametri è visibile quando nella Finestra parametri H: Uscita, pag. 163 il parametro
Abilitare funzione Tempo è stato abilitato.
Le spiegazioni delle funzioni e delle sequenze temporali si trovano in Progettazione e applicazione, a
pag. 237 e successive. Fare anche riferimento allo Schema elettrico di funzionamento, a pag. 245, in cui
sono riportate le priorità di commutazione e di scadenza.
Funzione Tempo
Luci scale

Luci scale: è possibile impostare il valore con cui le luci scale possono essere accese e spente.
All'accensione scatta il tempo luci scale. Allo scadere del tempo, le luci si spengono subito.
166 2CDC508134D0902 | FCA/S 1.x.x.1
ABB i-bus® KNX
Messa in servizio
Il tempo luci scale si prolunga con
attivazione multipla ("Pompe")
Opzioni:
No (non riattivabile)
Sì (riattivabile)
Fino max. 2 x tempo luci scale
Fino max. 3 x tempo luci scale
Fino max. 4 x tempo luci scale
Fino max. 5 x tempo luci scale
Se nel corso del tempo luci scala viene ricevuto un ulteriore telegramma ON, il tempo luci scale
rimanente può essere prolungato. Basta premere ripetutamente il pulsante ("Pompe"), fino al
raggiungimento del tempo massimo parametrizzato. Il tempo massimo può essere pari a 1, 2, 3, 4
o 5 volte il tempo luci scale.
Il tempo luci scale è stato prolungato con la funzione "Pompe" fino al tempo massimo. Se una parte
del tempo è trascorsa, con la funzione "Pompaggio" è possibile prolungare il tempo luci scale fino
al tempo massimo. Tuttavia il tempo massimo parametrizzato non viene superato.

No: la ricezione di un telegramma ON viene ignorata. Il tempo luci scale scorre fino alla fine
senza modifiche.

Sì (riattivabile): al successivo telegramma ON il tempo luci scale viene azzerato e riparte da
zero. Con questa opzione il processo può essere ripetuto innumerevoli volte.

Fino max. 2/3/4/5 x tempo luci scale: al successivo telegramma ON, il tempo luci scale si
prolunga del tempo luci scale moltiplicato per il fattore 2/3/4/5.
Tempo luci scale
in s [1...65.535]
Opzioni:
1…30…65.535
Il tempo luci scale definisce il tempo di chiusura del contatto - posto che l'uscita sia configurata
come contatto NA - ossia per quanto tempo la luce rimane accesa dopo un telegramma ON. Il dato
è espresso in secondi.
Luci scale commutabili
Opzioni:
ON con 1 e OFF con 0
ON con 1, nessun effetto con 0
ON con 0 o 1, nessuna disattiv. poss.
Questo parametro stabilisce con quale valore del telegramma è possibile accendere e spegnere
anticipatamente le luci scale.

ON con 0 o 1, nessuna disattivazione possibile: la funzione Luci scale viene attivata
indipendentemente dal valore del telegramma entrante. Una disattivazione anticipata non è
possibile.
FCA/S 1.x.x.1 | 2CDC508134D0902 167
ABB i-bus® KNX
Messa in servizio
Al termine di ON fisso
riavvio luci scale
Opzioni:
No
Sì

No: la luce si spegne al termine di ON fisso.

Sì: la luce rimane accesa e il tempo luci scale riparte da zero.
La modalità di funzionamento di ON fisso viene avviata con il valore oggetto di comunicazione ON
fisso. Se questo oggetto di comunicazione riceve un telegramma con il valore 1, l'uscita viene
attivata indipendentemente dal valore dell'oggetto di comunicazione Commutazione e rimane attiva
finché l'oggetto di comunicazione ON fisso non riceve il valore 0.
Valore ogg. "Bloccare funz.
Tempo" dopo download
Opzioni:
Invariato
0 = Abilitare funzione Tempo
1 = Bloccare funzione Tempo
Questo parametro definisce il comportamento della funzione Tempo dopo il ripristino della tensione
bus (RTB). Con un telegramma sull'oggetto di comunicazione Bloccare funzione Tempo è possibile
bloccare la funzione Tempo.

Invariato: la funzione Tempo rimane invariata e continua ad essere eseguita.
Nota
Lo stato della funzione Tempo rimane invariato in caso di interruzione e/o ripristino tensione bus.

0 = Abilitare funzione Tempo: la funzione Tempo viene abilitata tramite un telegramma con il
valore 0.
Nota
Se le luci scale vengono bloccate mentre è in corso una funzione Tempo, le luci restano
impostate su ON finché non si procede alla disattivazione manuale OFF.

1 = Bloccare funzione Tempo: la funzione Tempo viene bloccata tramite un telegramma con il
valore 1.
Nota
L'attivazione è possibile solo con l'oggetto di comunicazione Bloccare funzione Tempo.
168 2CDC508134D0902 | FCA/S 1.x.x.1
ABB i-bus® KNX
Messa in servizio
Come si comportano le luci scale in caso di interruzione di tensione bus?
Il comportamento in caso di interruzione di tensione bus è definito dal parametro Pos. contatti con
interr. tens. bus nella finestra parametri H: Uscita.
Come si comportano le luci scale al ripristino della tensione bus?
Il comportamento al ripristino della tensione bus è definito da due condizioni:
1.
L'oggetto di comunicazione Bloccare funzione Tempo. Se le luci scale vengono bloccate dopo
il ripristino della tensione bus, con l'oggetto di comunicazione Commutazione è possibile
soltanto accendere e spegnere le luci.
2.
Con la parametrizzazione dell'oggetto di comunicazione Commutazione. La funzione di
accensione o spegnimento delle luci al ripristino della tensione bus è definita dalla
parametrizzazione dell'oggetto di comunicazione Commutazione.
FCA/S 1.x.x.1 | 2CDC508134D0902 169
ABB i-bus® KNX
Messa in servizio
3.2.4
Finestra parametri Ingressi a...c
3.2.4.1
Finestra parametri Abilitazione ingressi a…c
Impostazioni per l'abilitazione e la definizione degli ingressi a…c:
Nota
Di seguito vengono illustrate le possibilità d'impostazione degli ingressi a…c sull'esempio dell'ingresso
a.
Le possibilità d'impostazione sono uguali per tutti gli ingressi.
Ingresso a
Ingresso b
Ingresso c
Opzioni:
Bloccato
Sensore di commutazione
Valore/Operazione forzata
PT100 Tecnica a 2 cond.[-50...+150 °C]
PT1000 Tecnica a 2 cond.[-50...+150 °C]
KTY [-50…+150 °C]
Questo parametro consente d'impostare la modalità operativa dell'ingresso. Quando si seleziona una
modalità operativa, diventa visibile anche la finestra parametri a: xxx.
Denomin. (40 caratteri)
Con questo parametro è possibile inserire un testo lungo fino a 40 caratteri per l'identificazione nell'ETS.
Nota
Il testo inserito aiuta a capire, in caso di configurazione completa degli ingressi, a quale ingresso è
assegnata una certa funzione. Il testo è puramente indicativo e non assolve altre funzioni.
170 2CDC508134D0902 | FCA/S 1.x.x.1
ABB i-bus® KNX
Messa in servizio
3.2.4.2
Finestra parametri a: Sensore di commutazione
Questa finestra parametri è visibile quando nella Finestra parametri Abilitazione ingressi a…c, pag. 170,
nel parametro Ingresso a è selezionata l'opzione Sensore di commutazione.
Nota
L'apparecchio possiede più ingressi. Poiché le funzioni sono uguali per tutti gli ingressi, vengono
illustrate solo le funzioni dell'ingresso A.
Tempo morto max.
Questo parametro è preimpostato a 250 ms.
Il tempo morto massimo impedisce l'azionamento multiplo indesiderato dell'ingresso, ad es. in seguito
all'urto del contatto.
Che cos'è il tempo morto massimo?
Un cambio del fianco all'ingresso viene valutato con un tempo morto (ritardo) massimo di 250 ms.
Questo tempo può variare da 0 ms a 250 ms.
Nota
Non è possibile alcun ulteriore smorzamento.
FCA/S 1.x.x.1 | 2CDC508134D0902 171
ABB i-bus® KNX
Messa in servizio
Esempio: tempo morto massimo dal segnale d'ingresso al fianco identificato:
Dopo l'identificazione di un fianco in corrispondenza dell’ingresso, gli altri fianchi vengono ignorati
per il tempo morto massimo TD.
Distinzione tra azionamento
breve e lungo
Opzioni:
No
Sì
Con questo parametro si imposta se l'ingresso debba distinguere tra azionamento breve e lungo.

Sì: dopo l’apertura/chiusura del contatto si attende prima l'eventuale presenza di un azionamento
lungo o breve. Solo dopo scatta una possibile reazione.
Il disegno seguente illustra la funzione:
TL è la durata minima di un azionamento affinché questo possa essere considerato "lungo".
172 2CDC508134D0902 | FCA/S 1.x.x.1
ABB i-bus® KNX
Messa in servizio
3.2.4.2.1
Parametro Distinzione tra azionamento breve e lungo - No
Se nel parametro Distinzione tra azionamento breve e lungo è impostata l'opzione No, compaiono i
seguenti parametri nella Finestra parametri a: Sensore di commutazione, pag. 171:
Apertura contatto -> evento 0
Chiusura contatto -> evento 1
<−−− NOTA
Attivare durata min. segnale
Opzioni:
No
Sì
Selezione Sì:
Parametri dipendenti:
Con chiusura del contatto
in [0...65.535] x 0,1s
Opzioni:
0…10…65.535
Con apertura contatto
in [0...65.535] x 0,1s
Opzioni:
0…10…65.535
FCA/S 1.x.x.1 | 2CDC508134D0902 173
ABB i-bus® KNX
Messa in servizio
Che cos'è la durata minima del segnale?
A differenza del tempo morto massimo, qui un telegramma viene inviato solo dopo lo scadere della
durata minima del segnale.
La funzione in dettaglio:
Se viene identificato un fianco in corrispondenza dell'ingresso, scatta la durata minima del segnale.
In questo momento non viene inviato alcun telegramma sul bus. Durante la durata minima del
segnale, viene osservato il segnale sull'ingresso. Se durante la durata minima del segnale viene
identificato un altro fianco in corrispondenza dell'ingresso, questo viene interpretato come un nuovo
azionamento e la durata minima del segnale riparte da zero. Se dopo l'inizio della durata minima
del segnale non si verifica alcun cambio fianco, allo scadere della durata minima del segnale viene
inviato un telegramma sul bus.
Esempio: durata minima del segnale dal segnale d'ingresso al fianco identificato:
Solo in due casi dopo un cambio fianco non si verifica nessun altro cambio fianco entro la durata
minima del segnale TM. Per questo solo questi due vengono considerati validi.
Nota
La durata minima del segnale non viene presa in considerazione dopo un download/o un reset
ETS.
174 2CDC508134D0902 | FCA/S 1.x.x.1
ABB i-bus® KNX
Messa in servizio
Interrog. ingr. dopo download,
reset ETS e ripr. tens. bus
Opzioni:
No
Sì

No: il valore oggetto non viene richiesto dopo download, reset ETS e ripristino della tensione
bus.

Sì: il valore oggetto viene richiesto dopo download, reset ETS e ripristino della tensione bus.
Parametri dipendenti:
Tempo attesa inattiva dopo ripr.
tensione bus in s [0...65.535]
Opzioni:
0…65.535
Qui s'imposta il tempo di attesa dopo un ripristino della tensione bus. Allo scadere del tempo di
attesa viene richiesto lo stato in corrispondenza dei morsetti d'ingresso. L'ingresso reagisce come
se lo stato in corrispondenza dei morsetti fosse appena cambiato.
Nota
Il tempo di attesa inattivo non si somma al tempo di ritardo invio effettivo impostabile. Questo
può essere regolato a parte.
Abilitare ogg. di comunicazione
"Avviare evento 0/1" 1 bit
Opzioni:

Sì
No
Sì: l'oggetto di comunicazione 1 bit Avviare evento 0/1 viene abilitato. Questo consente di attivare gli
stessi eventi del tasto/dell'interruttore collegato all'ingresso binario, anche tramite la ricezione di un
telegramma sull'oggetto di comunicazione Avviare evento 0/1.
Abilitare ogg. di comunicazione
"Blocco" 1 bit
Opzioni:

No
Sì
Sì: viene abilitato l'oggetto di comunicazione 1 bit Bloccare. Così è possibile bloccare l'ingresso.
Note
Se l'ingresso è bloccato ed è impostata l'opzione Invio ciclico, l'ultimo stato viene inviato nonostante il
blocco. L'opzione Bloccare blocca l'ingresso fisico mentre prosegue l'invio interno.
Se per questo ingresso non è ammesso il blocco interno, questo oggetto di comunicazione non ha
alcun effetto sull'ingresso specifico.
FCA/S 1.x.x.1 | 2CDC508134D0902 175
ABB i-bus® KNX
Messa in servizio
Abilitare ogg. di comunicazione
"Commutazione 1"
Opzioni:

No
Sì
Sì: compare l'oggetto di comunicazione Commutazione 1.
Parametri dipendenti:
Reazione a evento 0
Opzioni:
No valutazione fianchi
ON
OFF
Commutaz.
Terminare invio ciclico
Reazione a evento 1
Opzioni:
No valutazione fianchi
ON
OFF
Commutaz.
Terminare invio ciclico
Qui viene definito il comportamento dell'oggetto di comunicazione. Se per il parametro Distinzione
tra azionamento breve e lungo si seleziona l'opzione Sì, la reazione scatta in caso di azionamento
breve o lungo. Con l'opzione No la reazione avviene ad ogni cambio fianco.
Importante
Se s'imposta l'opzione Terminare invio ciclico, occorre osservare che questa è efficace solo se
nel parametro Invio ciclico è stata selezionata l'opzione Sì.
176 2CDC508134D0902 | FCA/S 1.x.x.1
ABB i-bus® KNX
Messa in servizio
Collegamento interno
Opzioni:
No
Uscita E
Uscita F
Uscita G
Uscita H
Questo parametro consente di creare un collegamento diretto tra l'ingresso binario e un'uscita. Con
questo collegamento non è necessaria l'assegnazione di un indirizzo di gruppo.

Uscita E...H: l'oggetto di comunicazione Commutazione dell'uscita viene aggiornato insieme
all'oggetto di comunicazione Commutazione 1 dell'ingresso.
Attenzione
Se è selezionato un collegamento interno con un'uscita e nello stesso tempo la reazione ad un
evento è impostata su Commutazione, l'oggetto di comunicazione Commutazione 1 dell'ingresso
viene aggiornato con il valore invertito dell'oggetto di comunicazione Stato Commutazione
dell'uscita.
Occorre assicurare che l'oggetto di comunicazione Stato Commutazione dell'uscita sia attivato.
Le impostazioni Contatto NC/Contatto NA e Stato Inversione devono essere parametrizzate in
modo che sia possibile una funzione Commutazione.
FCA/S 1.x.x.1 | 2CDC508134D0902 177
ABB i-bus® KNX
Messa in servizio
Invio ciclico
Opzioni:
No
Sì
Che cos'è un invio ciclico?
Con l'invio ciclico l'oggetto di comunicazione Commutazione può inviare automaticamente a
un intervallo fisso. Se l'invio ciclico interessa solo un determinato valore oggetto (ON o
OFF), questa condizione si riferisce al valore dell'oggetto di comunicazione. In sostanza è
possibile avviare l'invio ciclico inviando un valore all'oggetto Commutazione. Poiché questo
comportamento non è auspicabile, i flag Scrivere e Aggiornare dell'oggetto di
comunicazione vengono cancellati nella preimpostazione, in modo che non sia possibile
eseguire modifiche tramite bus. Se invece si desidera disporre di questa funzionalità, si
devono impostare i rispettivi flag. Se si modifica l'oggetto di comunicazione Commutazione e
dopo il ripristino della tensione bus (allo scadere del tempo di ritardo invio), il valore
dell'oggetto di comunicazione viene subito inviato al bus e il tempo di ciclo invio riparte da
zero.
Selezione Sì:
Parametri dipendenti:
Telegramma ripetuto
Opzioni:
Ogni secondo
Ogni 2/3/5/10/30/60 secondi
Ogni 2/3/5/10/30/60 minuti
Ogni 2/3/5/10/12 ore
Il tempo di ciclo invio descrive l'intervallo tra l'invio ciclico di due telegrammi.
Con valore oggetto
Opzioni:
178 2CDC508134D0902 | FCA/S 1.x.x.1
0
1
0o1

1: Invio ciclico del valore dell'oggetto di comunicazione con 1.

0: Invio ciclico del valore dell'oggetto di comunicazione con 0.

0 o 1: Invio ciclico dei valori oggetto di comunicazione 0 o 1.
ABB i-bus® KNX
Messa in servizio
Abilitare ogg. di comunicazione
"Commutazione 2"
"Commutazione 3"
Opzioni:

No
Sì
Sì: l'oggetto di comunicazione Commutazione 2/3 diventa visibile.
Parametri dipendenti:
Reazione a evento 0
Opzioni:
No valutazione fianchi
ON
OFF
Commutaz.
Terminare invio ciclico
Reazione a evento 1
Opzioni:
No valutazione fianchi
ON
OFF
Commutaz.
Terminare invio ciclico
Qui viene definito il comportamento dell'oggetto di comunicazione. Se per il parametro Distinzione
tra azionamento breve e lungo si seleziona l'opzione Sì, la reazione avviene in caso di
azionamento breve o lungo. Con l'opzione No la reazione avviene ad ogni cambio fianco.
Collegamento interno
Opzioni:
No
Uscita E
Uscita F
Uscita G
Uscita H
Questo parametro consente di creare un collegamento diretto tra l'ingresso e un'uscita. Con questo
collegamento non è necessaria l'assegnazione di un indirizzo di gruppo.

Uscita E...H: l'oggetto di comunicazione Commutazione dell'uscita viene aggiornato insieme
all'oggetto di comunicazione Commutazione 2/3 dell'ingresso.
Attenzione
Se è selezionato un collegamento interno con un'uscita e nello stesso tempo la reazione ad un
evento è impostata su Commutazione, l'oggetto di comunicazione Commutazione 2/3
dell'ingresso viene aggiornato con il valore invertito dell'oggetto di comunicazione Stato
Commutazione dell'uscita.
Occorre assicurare che l'oggetto di comunicazione Stato Commutazione dell'uscita sia attivato.
Le impostazioni Contatto NC/Contatto NA e Stato Inversione devono essere parametrizzate in
modo che sia possibile una funzione Commutazione.
FCA/S 1.x.x.1 | 2CDC508134D0902 179
ABB i-bus® KNX
Messa in servizio
3.2.4.2.2
Parametro Distinzione tra azionamento breve e lungo - Sì
Se nel parametro Distinzione tra azionamento breve e lungo è impostata l'opzione Sì, compaiono i
seguenti parametri nella Finestra parametri a: Sensore di commutazione, pag. 171:
Azionam. breve -> evento 0
Azionam. lungo -> evento 1
<−−− NOTA
All'azionamento l'ingresso è
Opzioni:
Aperto
Chiuso

Aperto: l'ingresso è aperto all'azionamento.

Chiuso: l'ingresso è chiuso all'azionamento.
Se all'ingresso si collega un contatto NA, occorre selezionare l'opzione Chiuso; se si collega un
contatto NC, l'opzione Aperto.
Azionam. lungo da ...
Opzioni:
0,6/0,8 s
1/1,2/1,5 s
2/3/4/5/6/7/8/9/10 s
Qui viene definita la durata minima TL di un azionamento affinché questo possa essere considerato
"lungo".
Nota
Le restanti descrizioni dei parametri si evincono da Parametro Distinzione tra azionamento breve
e lungo - No, pag. 173.
180 2CDC508134D0902 | FCA/S 1.x.x.1
ABB i-bus® KNX
Messa in servizio
3.2.4.3
Finestra parametri a: Valore/Operazione forzata
Questa modalità consente l’invio dei valori di vari tipi di dati.
Questa finestra parametri è visibile quando nella Finestra parametri Abilitazione ingressi a…c, pag. 170,
nel parametro Ingresso a è selezionata l'opzione Valore/Operazione forzata.
Tempo morto max.
Questo parametro è preimpostato a 250 ms.
Il tempo morto massimo impedisce l'azionamento multiplo indesiderato dell'ingresso, ad es. in seguito
all'urto del contatto.
Che cos'è il tempo morto massimo?
Un cambio del fianco all'ingresso viene valutato con un tempo morto (ritardo) massimo di 250 ms.
Questo tempo può variare da 0 ms a 250 ms.
Nota
Non è possibile alcun ulteriore smorzamento.
FCA/S 1.x.x.1 | 2CDC508134D0902 181
ABB i-bus® KNX
Messa in servizio
Esempio: tempo morto massimo dal segnale d'ingresso al fianco identificato:
Dopo l'identificazione di un fianco in corrispondenza dell’ingresso, gli altri fianchi vengono ignorati
per il tempo morto massimo TD.
Abilitare ogg. di comunicazione
"Blocco" 1 bit
Opzioni:

No
Sì
Sì: viene abilitato l'oggetto di comunicazione 1 bit Bloccare. Così è possibile bloccare l'ingresso.
Note
Se l'ingresso è bloccato ed è impostata l'opzione Invio ciclico, l'ultimo stato viene inviato nonostante il
blocco. L'opzione Bloccare blocca l'ingresso fisico mentre prosegue l'invio interno.
182 2CDC508134D0902 | FCA/S 1.x.x.1
ABB i-bus® KNX
Messa in servizio
Distinzione tra azionamento
breve e lungo
Opzioni:
No
Sì
Con questo parametro si imposta se l'ingresso debba distinguere tra azionamento breve e lungo.

Sì: dopo l’apertura/chiusura del contatto si attende prima l'eventuale presenza di un azionamento
lungo o breve. Solo dopo scatta una possibile reazione.
Nota
In caso di distinzione tra azionamento breve e lungo compaiono due oggetti di comunicazione per
ciascun ingresso. Un oggetto di comunicazione invia solo in caso di azionamento breve, l'altro solo in
caso di azionamento lungo.
Il disegno seguente illustra la funzione:
TL è la durata minima di un azionamento affinché questo possa essere considerato "lungo".
FCA/S 1.x.x.1 | 2CDC508134D0902 183
ABB i-bus® KNX
Messa in servizio
3.2.4.3.1
Parametro Distinzione tra azionamento breve e lungo - No
Se nel parametro Distinzione tra azionamento breve e lungo è impostata l'opzione No, compaiono i
seguenti parametri nella Finestra parametri a: Valore/Operazione forzata, pag. 181:
Apertura contatto -> evento 0
Chiusura contatto -> evento 1
<−−− NOTA
Attivare durata min. segnale
Opzioni:
No
Sì
Selezione Sì:
Parametri dipendenti:
Con chiusura del contatto
in [0...65.535] x 0,1s
Opzioni:
0…10…65.535
Con apertura contatto
in [0...65.535] x 0,1s
Opzioni:
184 2CDC508134D0902 | FCA/S 1.x.x.1
0…10…65.535
ABB i-bus® KNX
Messa in servizio
Che cos'è la durata minima del segnale?
A differenza del tempo morto massimo, qui un telegramma viene inviato solo dopo lo scadere della
durata minima del segnale. La funzione in dettaglio:
Se viene identificato un fianco in corrispondenza dell'ingresso, scatta la durata minima del segnale.
In questo momento non viene inviato alcun telegramma sul bus. Durante la durata minima del
segnale, viene osservato il segnale sull'ingresso. Se durante la durata minima del segnale viene
identificato un altro fianco in corrispondenza dell'ingresso, questo viene interpretato come un nuovo
azionamento e la durata minima del segnale riparte da zero. Se dopo l'inizio della durata minima
del segnale non si verifica alcun cambio fianco, allo scadere della durata minima del segnale viene
inviato un telegramma sul bus.
Esempio: durata minima del segnale dal segnale d'ingresso al fianco identificato:
Solo in due casi dopo un cambio fianco non si verifica nessun altro cambio fianco entro la durata
minima del segnale TM. Per questo solo questi due vengono considerati validi.
Nota
La durata minima del segnale non viene presa in considerazione dopo un download/o un reset
ETS.
FCA/S 1.x.x.1 | 2CDC508134D0902 185
ABB i-bus® KNX
Messa in servizio
Interrog. ingr. dopo download,
reset ETS e ripr. tens. bus
Opzioni:
No
Sì

No: il valore oggetto non viene richiesto dopo download, reset ETS e ripristino della tensione
bus.

Sì: il valore oggetto viene richiesto dopo download, reset ETS e ripristino della tensione bus.
Compare il seguente parametro:
Tempo attesa inattiva dopo ripr.
tensione bus in s [0...65.535]
Opzioni:
0…65.535
Qui s'imposta il tempo di attesa dopo un ripristino della tensione bus. Allo scadere del tempo di
attesa viene richiesto lo stato in corrispondenza dei morsetti d'ingresso. L'ingresso reagisce come
se lo stato in corrispondenza dei morsetti fosse appena cambiato.
Nota
Il tempo di attesa inattivo non si somma al tempo di ritardo invio effettivo impostabile. Questo
può essere regolato a parte.
186 2CDC508134D0902 | FCA/S 1.x.x.1
ABB i-bus® KNX
Messa in servizio
Valore 1 (evento 0 e/o
con azionamento breve)
Opzioni:
Non inviare
Valore 1 bit [0/1]
Valore 2 bit [oper. forzata]
Valore 1 byte [-128...127]
Valore 1 byte [0...255]
Valore 1 byte [scenario 8 bit]
Valore 2 byte [-32.768...32.767]
Valore 2 byte [0...65.535]
Valore 2 byte [virgola mobile]
Valore 4 byte [virgola mobile]
Valore 3 byte [Ora/giorno settimana]
Valore 4 byte [-2.147.483.648...2.147.483.647]
Valore 4 byte [0...4.294.967.295]
Questo parametro serve a definire il tipo di dati che viene inviato in caso di azionamento del contatto.
Nota
Quando si imposta il valore 2 byte [virgola mobile], ciò può portare a errori di arrotondamento, per cui il
valore che viene inviato al bus potrebbe non corrispondere esattamente al valore impostato. Se viene
richiesto un elevato grado di precisione, l'opzione valore 4 byte [virgola mobile] deve essere
selezionato.
Secondo la selezione effettuata nel parametro Valore 1, compaiono diversi parametri. Segue una
descrizione di tutti i parametri:
Valore inviato [X]
Opzioni:
ON/OFF/COMM
0/1
-128…0…127
0…255
-32.768…0…32.767
0…65.535
-100…0…100
-2.147.483.648…0…2.147.483.647
0…4.294.967.295
Questo parametro definisce il valore che viene inviato in caso di azionamento. L’intervallo di valori
dipende dal tipo di dati impostato per il valore X.
Valore inviato [oper. forzata]
Opzioni:
ON, attivare oper. forzata
OFF, attivare oper. forzata
Disattivare oper. forzata
Questo parametro definisce il valore che viene inviato in caso di azionamento.
FCA/S 1.x.x.1 | 2CDC508134D0902 187
ABB i-bus® KNX
Messa in servizio
Nella tabella seguente è illustrata la funzione dell'operazione forzata.
Bit 1
Bit 0
0
0
Access
o
Libero
Descrizione
0
1
Libero
1
0
Off
L'oggetto di comunicazione Commutazione dell'attuatore è bloccato dall'ingresso binario.
Il sensore assegnato non può comandare l'attuatore tramite l'oggetto di comunicazione
Commutazione. L'ingresso binario comanda l'attuatore tramite l'oggetto di comunicazione
Commutazione. L'attuatore è disattivato. Il bit 0 del valore dell'oggetto di comunicazione
Operazione forzata viene valutato.
1
1
On
L'oggetto di comunicazione Commutazione dell'attuatore è bloccato dall'ingresso binario.
Il sensore assegnato non può comandare l'attuatore tramite l'oggetto di comunicazione
Commutazione. L'ingresso binario comanda l'attuatore tramite l'oggetto di comunicazione
Operazione forzata. L'attuatore è attivato.
L'oggetto di comunicazione Commutazione dell'attuatore è attivato dall'ingresso binario.
Il sensore assegnato non può comandare l'attuatore tramite l'oggetto di comunicazione
Commutazione. L'ingresso binario non comanda l'attuatore. Il bit 0 del valore dell'oggetto
di comunicazione Operazione forzata non viene valutato. L'oggetto di comunicazione
Operazione forzata invia, ad ogni cambiamento di stato dell'oggetto di comunicazione
Commutazione, un telegramma con l'indirizzo di gruppo dell'oggetto di comunicazione
Operazione forzata e con lo stato dell'oggetto di comunicazione Commutazione.
Scenario a 8 bit [1…64]
Opzioni:
1…64
Questo parametro definisce il numero di scenario che viene inviato in caso di azionamento.
Richiamare/salvare scenario
Opzioni:
Richiamare
Salvare
Questo parametro definisce se lo scenario debba essere richiamato o salvato.
Ora [0...23]
Opzioni:
0…23
Minuto [0...59]
Opzioni:
0…59
Secondo [0...59]
Opzioni:
0…59
Con questi parametri s'impostano le ore, i minuti e i secondi che devono essere inviati
all'azionamento.
Giorno settimana [1 = lun., 2…6, 7 = dom.]
Opzioni:
0 = Nessun giorno
1 = lunedì
2 = martedì
3 = mercoledì
4 = giovedì
5 = venerdì
6 = sabato
7 = domenica
Con questi parametri s'imposta il giorno della settimana che viene inviato all'azionamento.
188 2CDC508134D0902 | FCA/S 1.x.x.1
ABB i-bus® KNX
Messa in servizio
Valore 2 (evento 1 e/o
con azionamento lungo)
Nota
Le opzioni e descrizioni del parametro Valore 2 corrispondono a quelle del parametro Valore 1.
FCA/S 1.x.x.1 | 2CDC508134D0902 189
ABB i-bus® KNX
Messa in servizio
3.2.4.3.2
Parametro Distinzione tra azionamento breve e lungo - Sì
Se nel parametro Distinzione tra azionamento breve e lungo è impostata l'opzione Sì, compaiono i
seguenti parametri:
Azionam. breve -> evento 0
Azionam. lungo -> evento 1
<−−− NOTA
Nota
Le descrizioni dei parametri si evincono dal capitolo Parametro Distinzione tra azionamento breve e
lungo - No, pag. 184.
190 2CDC508134D0902 | FCA/S 1.x.x.1
ABB i-bus® KNX
Messa in servizio
3.2.4.4
Finestra parametri a: PT100, PT1000 e KTY
3.2.4.4.1
Finestra parametri a: PT100/PT1000
Questa modalità consente l’invio dei valori di temperatura.
Questa finestra parametri è visibile quando nella Finestra parametri Abilitazione ingressi a…c, pag. 170,
nel parametro Ingresso a è stata selezionata l'opzione PT100 o l'opzione PT1000.
Con questi parametri viene impostata l'Uscita sensore. I dati sono riportati nella documentazione tecnica
del produttore del sensore.
Inviare valore output come
Questo parametro è preimpostato a 2 byte [virgola mobile EIB].
Cos'è il valore output?
L'ingresso analogico rileva un valore misurato del sensore, lo converte secondo i parametri
impostati e l’invia al bus. Questo valore inviato viene chiamato valore output.
FCA/S 1.x.x.1 | 2CDC508134D0902 191
ABB i-bus® KNX
Messa in servizio
Compensazione temperatura
in 0,1 °C [-50...+50]
Opzioni:
-50...0...+50
Questo parametro permette di aggiungere alla temperatura rilevata una compensazione fino a ± 5 °C.
Compensazione di guasti in linea
Opzioni:
Nessuno
Mediante lunghezza linea
Mediante resistenza linea
Questo parametro viene utilizzato per impostare una compensazione di guasti in linea.
Selezione delle opzioni Mediante lunghezza linea e Mediante resistenza linea: per una descrizione vedere
il capitolo Compensazione di guasti in linea Mediante lunghezza linea, a pag. 197 e il capitolo
Compensazione di guasti in linea Mediante resistenza linea, a pag. 198.
Filtro
Opzioni:
Inattivo
Basso (media su 4 misurazioni)
Medio (media su 16 misurazioni)
Alto (media su 64 misurazioni)
Questo parametro viene utilizzato per impostare un filtro (filtro di valore in media mobile). In tal modo, il
valore output può essere impostato come media tramite tre opzioni diverse.

Inattivo: il filtro non è attivo

Basso: valore output come media su 4 misurazioni

Medio: valore output come media su 16 misurazioni

Alto: valore output come media su 64 misurazioni
Importante
Utilizzando il filtro, il valore output viene "lisciato" attorno alla media ed è disponibile per ulteriori
elaborazioni. Il filtro ha quindi un impatto diretto sulle soglie e i valori di calcolo. Maggiore è il grado di
filtraggio, maggiore è la lisciatura. Ciò significa che le variazioni del valore output diventano più lente.
Esempio: in caso di un brusco cambiamento del segnale del sensore con l’impostazione Medio, sono
necessari 16 secondi prima che venga visualizzato il valore output.
192 2CDC508134D0902 | FCA/S 1.x.x.1
ABB i-bus® KNX
Messa in servizio
Invio valore output
Opzioni:
Su richiesta
In caso di modifica
Ciclico
In caso di modifica e ciclicamente
Questo parametro determina il modo d'invio del valore output.

Su richiesta: il valore output viene inviato su richiesta.
Compare l'oggetto di comunicazione Richiesta valore output – Ingresso a.
Appena si riceve un 1 su questo oggetto di comunicazione, il valore output attuale viene inviato una volta
sull’oggetto di comunicazione Valore output – Ingresso a.

In caso di modifica: il valore output viene inviato in caso di modifica.

Ciclico: il valore output viene inviato ciclicamente.

In caso di modifica e ciclicamente: il valore output viene inviato in caso di modifica e ciclicamente.
Selezione delle opzioni In caso di modifica, Ciclico e In caso di modifica e ciclicamente:
Parametri dipendenti:
Val. output inviato a partire da
variazione di [x 0,1 °C]
Opzioni:
1…10...200
Questo parametro determina a partire da quale variazione il valore output deve essere inviato.

10: Il valore output viene inviato a partire da una variazione di 1 °C.
Valore output inviato
Opzioni:

Ogni secondo
Ogni 2/3/5/10/30/60 secondi
Ogni 2/3/5/10/30/60 minuti
Ogni 2/3/5/10/12 ore
Con questo parametro aggiuntivo, si imposta l'intervallo con il quale deve avvenire l'invio
ciclico.
FCA/S 1.x.x.1 | 2CDC508134D0902 193
ABB i-bus® KNX
Messa in servizio
Utilizzo soglia 1
Opzioni:
No
Sì

No: la finestra parametri rimane bloccata e invisibile.

Sì: compare la finestra parametri Soglia 1.
Con l'abilitazione della funzione Soglia si abilita la finestra parametri a: Soglia 1. In questa finestra si
eseguono altre impostazioni, come l'impostazione dell'isteresi e delle soglie. In questa finestra si possono
eseguire altre impostazioni. Con la selezione Sì, viene visualizzato l'oggetto di comunicazione Soglia 1 Ingresso a.
Utilizzo soglia 2
Opzioni:
No
Sì

No: la finestra parametri rimane bloccata e invisibile.

Sì: compare la finestra parametri Soglia 2.
Con l'abilitazione della funzione Soglia si abilita la finestra parametri a: Soglia 2. In questa finestra si
eseguono altre impostazioni, come l'impostazione dell'isteresi e delle soglie. Con la selezione Sì, viene
visualizzato l'oggetto di comunicazione Soglia 2 - Ingresso a.
194 2CDC508134D0902 | FCA/S 1.x.x.1
ABB i-bus® KNX
Messa in servizio
3.2.4.4.2
Opzioni parametri per KTY
Questa finestra parametri è visibile quando nella Finestra parametri Abilitazione ingressi a…c, pag. 170,
nel parametro Ingresso a è selezionata l'opzione KTY.
Denominazione del produttore
Opzioni:
KT 100 / 110 / 130
KT 210 / 230
KTY 10-5 / 11-5 / 13-5
KTY 10-6 / 10-62 / 11-6 / 13-6 / 16-6 / 19-6
KTY 10-7 / 11-7 / 13-7
KTY 21-5 / 23-5
KTY 21-6 / 23-6
KTY 21-7 / 23-7
KTY 81-110 / 81-120 / 81-150
KTY 82-110 / 82-120 / 82-150
KTY 81-121 / 82-121
KTY 81-122 / 82-122
KTY 81-151 / 82-151
KTY 81-152 / 82-152
KTY 81-210 / 81-220 / 81-250
KTY 82-210 / 82-220 / 82-250
KTY 81-221 / 82-221
KTY 81-222 / 82-222
KTY 81-251 / 82-251
KTY 81-252 / 82-252
KTY 83-110 / 83-120 / 83-150
KTY 83-121
KTY 83-122
KTY 83-151
Personalizzato
Selezione di un sensore KTY predefinito
Nota
Se si utilizza un sensore KTY che non è riportato in questo elenco, tramite l'opzione KTY personalizzato
è possibile inserire la sua linea caratteristica (vedere la pagina successiva).
FCA/S 1.x.x.1 | 2CDC508134D0902 195
ABB i-bus® KNX
Messa in servizio
KTY personalizzato
I seguenti valori in ohm devono
salire per temperature superiori
<- Nota
Per un corretto funzionamento dell’ingresso analogico rispetto all’immissione personalizzata, i valori in
ohm devono essere in ordine crescente, come visibile nei valori predefiniti.
Un'immissione errata porta a valori output non realistici!
Resistenza in ohm a -50…+150 °C
Opzioni:
0…1.030…4.280…5.600
Mediante questi 11 parametri è possibile inserire una linea caratteristica per la resistenza. I dati sono
riportati nella documentazione tecnica del produttore del sensore.
Nota
La descrizione degli altri parametri si trova nella Finestra parametri a: PT100, PT1000, pag. 191.
196 2CDC508134D0902 | FCA/S 1.x.x.1
ABB i-bus® KNX
Messa in servizio
3.2.4.4.3
Compensazione di guasti in linea Mediante lunghezza linea
Lunghezza linea,
tratto semplice [1...30m]
Opzioni:
1...10...30
Impostazione della semplice lunghezza della linea del sensore di temperatura collegato
Importante
La lunghezza massima della linea tra il sensore e l'ingresso dell’apparecchio è di 30 m.
Sezione trasvale conduttore
valore * 0,01 mm² [1...150]
Opzioni:
1...100...150 (150 = 1,5 mm2)
Mediante questo parametro viene inserita la sezione trasversale del conduttore, a cui il sensore di
temperatura è collegato.
Importante
La compensazione sulla lunghezza linea è adatta solo per conduttori CU.
FCA/S 1.x.x.1 | 2CDC508134D0902 197
ABB i-bus® KNX
Messa in servizio
3.2.4.4.4
Compensazione di guasti in linea Mediante resistenza linea
Resist. linea in milliohm [Somma
condut. in andata e ritorno]
Opzioni:
0...500...10.000
Con questo parametro viene impostata la grandezza della resistenza linea del sensore di temperatura
collegato.
Importante
Per poter misurare la resistenza di linea correttamente, i fili all'estremità della linea devono essere in
cortocircuito e non devono essere collegati all'ingresso analogico.
198 2CDC508134D0902 | FCA/S 1.x.x.1
ABB i-bus® KNX
Messa in servizio
3.2.4.4.5
Finestra parametri a: Soglia 1
I seguenti dati si applicano anche a Soglia 2.
Banda di toll. limite inf.
input in 0,1 °C
Opzioni:
-500…1500
Banda di toll. limite sup.
input in 0,1 °C
Opzioni:
-500…1500
Questi due parametri definiscono i limiti superiore e inferiore della banda di tolleranza.
L’input viene effettuato per passi di 0,1 °C, cioè l'input 1500 diventa 150 °C.
FCA/S 1.x.x.1 | 2CDC508134D0902 199
ABB i-bus® KNX
Messa in servizio
Soglia 1 modificabile con bus
Opzioni:
No
Sì
Questo parametro determina se i limiti sono modificabili mediante bus.

Sì: compaiono inoltre i seguenti oggetti di comunicazione:
Modificare – Ingresso a Soglia 1 limite inferiore
Modificare – Ingresso a Soglia 1 limite superiore
Importante
I formati dei valori di questi oggetti di comunicazione sono uguali al formato impostato nella finestra
parametri a: PT100/PT1000 o KTY per il parametro Inviare valore output come.
1 bit o 1 byte
Opzioni:
1 bit
1 byte [0...+255]
Selezione dell'opzione 1 bit
Parametri dipendenti:
Invio se soglia inferiore superata
Invio se soglia superiore superata
Opzioni:
Nessun telegramma
Telegramma ON
Telegramma OFF

Nessun telegramma: nessuna reazione.

Telegramma ON: un telegramma con il valore 1 viene inviato.

Telegramma OFF: un telegramma con il valore 0 viene inviato.
Durata min. scostamento in meno
Durata minima superamento
Opzioni:

Nessuno
5/10/30/60 secondi
2/3/5/10/30/60 minuti
2/3/5/10/12/24 ore
Nessuno: la soglia viene inviata direttamente.
Con le altre opzioni temporali è possibile selezionare per ciascuna una durata minima. Se la
condizione di invio si ripresenta entro la durata minima, non viene inviato nulla.
200 2CDC508134D0902 | FCA/S 1.x.x.1
ABB i-bus® KNX
Messa in servizio
Selezione dell'opzione 1 bit [0...+255]:
Parametri dipendenti:
Invio se soglia inferiore superata
[0...+255]
Invio se soglia superiore superata
[0...+255]
Opzioni:
0...255
Un valore da 0 a 255 può essere inserito in incrementi di uno.
Durata min. scostamento in meno
Durata minima superamento
Opzioni:

Nessuno
5/10/30/60 secondi
2/3/5/10/30/60 minuti
2/3/5/10/12/24 ore
Nessuno: la soglia viene inviata direttamente.
Con le altre opzioni temporali è possibile selezionare per ciascuna una durata minima. Se la
condizione di invio si ripresenta entro la durata minima, non viene alcun telegramma.
FCA/S 1.x.x.1 | 2CDC508134D0902 201
ABB i-bus® KNX
Messa in servizio
3.2.4.4.6
Finestra parametri a: Soglia 1 Output
I seguenti dati si applicano anche a a: Soglia 2 Output.
Invio oggetto di soglia
Opzioni:
In caso di modifica
In caso di modifica e ciclicamente
Questo parametro viene utilizzato per determinare il comportamento d’invio dell’oggetto di soglia.

In caso di modifica: l'oggetto di soglia viene inviato in caso di modifica.

In caso di modifica e ciclicamente: l'oggetto di soglia viene inviato in caso di modifica e ciclicamente.
L’oggetto di soglia viene inviato ciclicamente finché non viene superato l'altro limite superiore o
inferiore.
Parametri dipendenti:
Tempo ciclo se soglia inferiore
superata
Tempo ciclo se soglia superiore
superata
Opzioni:
Nessuno
5/10/30/60 secondi
2/3/5/10/30/60 minuti
2/3/5/10/12/24 ore
Mediante questi due parametri viene impostato il momento in cui va effettuato l’invio ciclico al
superamento del limite inferiore o superiore.
202 2CDC508134D0902 | FCA/S 1.x.x.1
ABB i-bus® KNX
Messa in servizio
3.3
Oggetti di comunicazione
3.3.1
Breve sintesi degli oggetti di comunicazione
N.
Funzione
Nome
Tipo di
punto dati
(DPT)
Lunghezza
C
R
0
In servizio
Generale
1.002
1 bit
x
x
1
Richiedere valori di stato
Generale
1.017
1 bit
x
x
2
Blocco comando manuale
Generale
1.003
1 bit
x
x
3
Stato Comando manuale
Generale
1.003
1 bit
x
x
x
4
Byte di stato
Generale
Non DPT
1 byte
x
x
x
5
Guasto (sovrac./cortocircuito)
1.005
1 bit
x
x
x
6
Reset guasto
1.015
1 bit
x
7
Guasto (sovrac./cortocircuito)
1.005
1 bit
x
8
Reset guasto
1.015
1 bit
x
5.001
1 byte
x
x
5.001
1 byte
x
x
x
2a grand. reg. raffr., cost. (PWM)
9
10
2a grand. reg. raffr., cost. (3 punti)
Uscita A
Uscita A/B
Uscita A
Uscita A/B
Uscita C
Uscita C/D
Uscita C
Uscita C/D
Uscita A
Uscita A/B
Uscita A
Uscita A/B
Flag
W
T
x
x
x
x
x
x
x
2a grand. reg. raffr., analogico (0...10 V)
Uscita A
5.001
1 byte
x
Gran. reg. risc., ON/OFF
Uscita A
1.001
1 bit
x
x
Gran. reg. risc., cost. (PWM)
Uscita A
5.001
1 byte
x
x
Gran. reg. risc., cost. (3 punti)
Uscita A/B
5.001
1 byte
x
x
Gran. reg. risc., analogico (0...10 V)
Uscita A
5.001
1 byte
x
x
5.001
1 byte
x
x
x
1.011
1 bit
x
x
x
1.005
1 bit
x
x
x
1.003
1 bit
x
1.003
1 bit
x
1.001
1 bit
x
x
1.001
1 bit
x
x
1.001
1 bit
x
x
1.001
1 bit
x
x
1.001
1 bit
x
x
1.001
1 bit
x
x
Non DPT
1 byte
x
Stato Controllo
11
Stato Controllo
12
Guasto grandezza regolante
13
Attivare lavaggio
14
Stato Lavaggio valvola
Priorità 1, Operazione forzata
15
Priorità 1, Blocco
Priorità 2, Operazione forzata
16
Priorità 2, Blocco
Priorità 3, Operazione forzata
17
Priorità 3, Blocco
18
Byte di stato
19
Non occupato
Uscita A
Uscita A/B
Uscita A
Uscita A/B
Uscita A
Uscita A/B
Uscita A
Uscita A/B
Uscita A
Uscita A/B
Uscita A
Uscita A/B
Uscita A
Uscita A/B
Uscita A
Uscita A/B
Uscita A
Uscita A/B
Uscita A
Uscita A/B
Uscita A
Uscita A/B
Uscita A
Uscita A/B
U
x
x
x
x
x
x
FCA/S 1.x.x.1 | 2CDC508134D0902 203
ABB i-bus® KNX
Messa in servizio
N.
20…29
30…39
40…49
Funzione
Uscita B
OC come uscita A
Uscita C
OC come uscita A
Uscita D
OC come uscita A
204 2CDC508134D0902 | FCA/S 1.x.x.1
Nome
Tipo di
punto dati
(DPT)
Flag
Lunghezza
C
R
W
T
U
ABB i-bus® KNX
Messa in servizio
N.
Funzione
Nome
Tipo di
punto dati
(DPT)
Lunghezza
50
Commutazione
Uscita E
1.001
1 bit
x
x
Commutazione livello 1
Ventilatore EFG (multilivello)
1.001
1 bit
x
x
Commutazione
Ventilatore EFG (livello singolo)
1.001
1 bit
x
x
ON fisso
Uscita E
1.003
1 bit
x
x
Commutazione livello 2
Ventilatore EFG (multilivello)
1.001
1 bit
x
x
Bloccare funzione Tempo
Uscita E
1.003
1 bit
x
x
Commutazione livello 3
Ventilatore EFG (multilivello)
1.001
1 bit
x
x
51
Flag
C
R
W
T
U
52
53
Stato Commutazione
Uscita E
1.001
1 bit
x
54
Ulteriore commutazione livello
Ventilatore EFG (multilivello)
1.007
1 bit
x
x
x
55
Stato Ventilatore ON/OFF
Ventilatore EFG
1.001
1 bit
x
x
x
56
Stato Livello
Ventilatore EFG (multilivello)
5.010
1 byte
x
x
x
57
Stato Livello 1
Ventilatore EFG (multilivello)
1.001
1 bit
x
x
x
58
Stato Livello 2
Ventilatore EFG (multilivello)
1.001
1 bit
x
x
x
59
Stato Livello 3
Ventilatore EFG (multilivello)
1.001
1 bit
x
x
x
Commutazione
Uscita F
1.001
1 bit
x
x
Continuazione
Ventilatore EFG (multilivello)
1.003
1 bit
x
x
Limite 1
Ventilatore EFG
1.003
1 bit
x
x
ON fisso
Uscita F
1.003
1 bit
x
x
Limite 2
Ventilatore EFG
1.003
1 bit
x
x
Bloccare funzione Tempo
Uscita F
1.003
1 bit
x
x
Limite 3
Ventilatore EFG
1.003
1 bit
x
x
x
60
61
62
63
Stato Commutazione
Uscita F
1.001
1 bit
x
64
Limite 4
Ventilatore EFG
1.003
1 bit
x
x
x
x
65
Operazione forzata
Ventilatore EFG
1.003
1 bit
x
x
66
Automatico ON/OFF
Ventilatore EFG
1.003
1 bit
x
x
67
Stato Automatico
Ventilatore EFG
1.003
1 bit
x
x
x
68
Byte stato vent.
Ventilatore EFG
Non DPT
1 byte
x
x
x
Grandezza regolante A
Ventilatore EFG (2 grandezze
regolatrici)
5.010
1 byte
x
x
Grandezza regolante
Ventilatore EFG (1 sola grandezza
regolante)
5.010
1 byte
x
x
Grandezza regolante B
Ventilatore EFG (2 grandezze
regolatrici)
5.010
1 byte
x
x
Commutazione
Uscita G
1.001
1 bit
x
x
Comm. grandezza reg. A/B
Ventilatore EFG (2 grandezze
regolatrici)
1.001
1 bit
x
x
ON fisso
Uscita G
1.003
1 bit
x
x
Guasto grandezza regolante
Ventilatore EFG
1.005
1 bit
x
Bloccare funzione Tempo
Uscita G
1.003
1 bit
x
73
Stato Commutazione
Uscita G
1.001
1 bit
x
74…79
Non occupato
69
70
71
x
x
72
x
x
x
FCA/S 1.x.x.1 | 2CDC508134D0902 205
ABB i-bus® KNX
Messa in servizio
N.
Funzione
Nome
Tipo di
punto dati
(DPT)
Lunghezza
Flag
80
Commutazione
Uscita H
1.001
1 bit
x
x
81
ON fisso
Uscita H
1.003
1 bit
x
x
82
Bloccare funzione Tempo
Uscita H
1.003
1 bit
x
x
83
Stato Commutazione
Uscita H
1.001
1 bit
x
84…89
Non occupato
Ingresso a: Sensore di commutazione
1.003
1 bit
x
x
Ingresso a: Valore/Operazione forzata
1.003
1 bit
x
x
Valore output
Ingresso a: Sensore di temperatura
9.001
2 byte
x
Commutazione 1
Ingresso a: Sensore di commutazione
1.001
1 bit
x
Valore 1
Ingresso a: Valore/Operazione forzata
Variabile
Richiesta valore output
Ingresso a: Sensore di temperatura
1.009
1 bit
x
x
Commutazione 2
Ingresso a: Sensore di commutazione
1.001
1 bit
x
x
Valore 2
Ingresso a: Valore/Operazione forzata
Variabile
Valore misurato fuori limite
Ingresso a: Sensore di temperatura
1.001
1 bit
x
Commutazione 3
Ingresso a: Sensore di commutazione
1.001
1 bit
x
Soglia 1
Ingresso a: Sensore di temperatura
Variabile
Avviare evento 0/1
Ingresso a: Sensore di commutazione
1.001
C
R
W
x
T
x
Blocco
90
91
92
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
93
x
1 bit
x
x
x
x
94
Modificare soglia 1 limite inf.
Ingresso a: Sensore di temperatura
Variabile
x
x
x
95
Modificare soglia 1 limite sup.
Ingresso a: Sensore di temperatura
Variabile
x
x
x
96
Soglia 2
Ingresso a: Sensore di temperatura
Variabile
x
x
97
Modificare soglia 2 limite inf.
Ingresso a: Sensore di temperatura
Variabile
x
x
x
98
Modificare soglia 2 limite sup.
Ingresso a: Sensore di temperatura
Variabile
x
x
x
99
Non occupato
100…109
110…119
x
Ingresso b
OC come ingresso a
Ingresso c
OC come ingresso a
120
Commutare risc.
Generale
1.100
1 bit
x
x
121
Grand. reg. valv. funz. parallelo
Generale
1.100
1 bit
x
x
206 2CDC508134D0902 | FCA/S 1.x.x.1
U
ABB i-bus® KNX
Messa in servizio
3.3.2
Oggetti di comunicazione Generale
N.
Funzione
Nome dell'oggetto di
comunicazione
Tipo di dati
Flag
0
In servizio
Generale
1 bit
C, R, T
DPT 1.002
L'oggetto di comunicazione è abilitato se nella Finestra parametri Generale – Impostazioni, pag. 71, per il parametro Abilitare
ogg. di comun. "In servizio" 1 bit è impostata l'opzione Invio ciclico valore 0/1.
Per monitorare regolarmente la presenza dell'apparecchio sul KNX, un invio ciclico sul bus del telegramma In servizio viene
effettuato.
Finché è attivo, l'oggetto di comunicazione invia un telegramma In servizio parametrizzabile.
Valore telegramma:
1
1 = Sistema in servizio con opzione Invio ciclico valore 1
0 = Sistema in servizio con opzione Invio ciclico valore 0
Richiedere valori di stato
Generale
1 bit
C, W, T
DPT 1.017
Questo oggetto di comunicazione è abilitato se nella Finestra parametri Generale – Impostazioni, pag. 71, per il parametro
Abilitare ogg. di comun. "Richiedere valori di stato" 1 bit è stata impostata l'opzione Sì.
In caso di ricezione di un telegramma con il valore x (x = 0; 1; 0 o 1) su questo oggetto di comunicazione, tutti gli oggetti di
comunicazione Stato vengono inviati sul bus, se per questo è impostata l'opzione In caso di modifica, In caso di richiesta, o In
caso di modifica o richiesta.
Per l'opzione x = 1 risulta la seguente funzione:
Valore telegramma:
2
1 = Tutti i messaggi di stato vengono inviati
0 = Nessuna reazione
Blocco comando manuale
Generale
1 bit
C, W
DPT 1.003
L'oggetto di comunicazione è abilitato se nella Finestra parametri Comando manuale – Impostazioni, pag. 74, per il parametro
Comando manuale è stata impostata l'opzione Abilitaz./blocco con ogg. di comunic.
Questo oggetto di comunicazione blocca o abilita il comando manuale.
Il valore 0 blocca il tasto
Modalità KNX.
dell'apparecchio. Quando l'apparecchio è in Modalità manuale, si passa immediatamente alla
Il valore 0 blocca il tasto
dell'apparecchio.
Valore telegramma:
3
1 = Tasto
0 = Tasto
abilitato
bloccato
Stato Comando manuale
Generale
1 bit
C, R, T
DPT 1.003
L'oggetto di comunicazione è abilitato se nella Finestra parametri Comando manuale – Impostazioni, pag. 74, per il parametro
"Stato Comando man." (1 bit) è stata selezionata l'opzione Sì.
Questo oggetto di comunicazione indica se il comando manuale è attivato.
Lo stato Comando manuale viene inviata a seconda della parametrizzazione In caso di modifica, In caso di richiesta o In caso
di modifica o richiesta.
Valore telegramma:
0 = Comando manuale non attivo
1 = Comando manuale attivo
FCA/S 1.x.x.1 | 2CDC508134D0902 207
ABB i-bus® KNX
Messa in servizio
N.
Funzione
Nome dell'oggetto di
comunicazione
Tipo di dati
Flag
4
Byte di stato
Generale
1 byte
C, R, T
DPT nessuno
Il byte di stato riflette lo stato attuale dell'ingresso.
Sequenza bit
Bit 7:
76543210
Modalità di riscaldamento o raffreddamento (solo con valvole Fan Coil)
0:
Modalità di raffreddamento
1:
Modalità di riscaldamento
Bit 6:
Non occupato
Bit 5:
Non occupato
Bit 4:
Stato della calibrazione interna
Sempre 0
Sempre 0
Bit 3:
0:
Calibrazione terminata
1:
Calibrazione in corso
0:
La comunicazione funziona
1:
La comunicazione è disturbata
Comunicazione
Nota
Nel caso dell’errore "errore di comunicazione interno", con l’opzione Su richiesta non viene inviato
alcun valore.
Bit 2:
Bit 1:
Bit 0:
Stato Ingresso c Valore misurato fuori limite
0:
Nei limiti
1:
Fuori limite
Stato Ingresso b Valore misurato fuori limite
0:
Nei limiti
1:
Fuori limite
Stato Ingresso a Valore misurato fuori limite
0:
Nei limiti
1:
Fuori limite
Quando si imposta l’opzione Sì per il parametro Abilitare ogg. di comun. "Richiedere valori di stato" 1 bit, gli oggetti di
comunicazione n. 4, 18, 28, 38 e 48 vengono inviati immediatamente. Per tutti gli altri oggetti di stato, ad esempio per il
ventilatore, è inoltre possibile impostare, singolarmente per ogni parametro, quando devono essere inviati al bus.
Per ulteriori informazioni vedere: Byte di stato Generale, pag. 256
208 2CDC508134D0902 | FCA/S 1.x.x.1
ABB i-bus® KNX
Messa in servizio
N.
Funzione
Nome dell'oggetto di
comunicazione
Tipo di dati
Flag
5
Guasto (sovrac./cortocircuito)
Uscita A
1 bit
C, R, T
Uscita A/B
DPT 1.005
Se si verifica un’anomalia su un’uscita, ad esempio a causa di un cortocircuito o un sovraccarico, il LED A e B lampeggiano.
Allo stesso tempo, l’oggetto di comunicazione Guasto (sovrac./cortocircuito) invia un telegramma con il valore 1.
Se si è verificato un errore sull'uscita A e/o B, entrambe le uscite vengono disattivate.
Dopo la risoluzione dell’anomalia, l’anomalia viene ripristinata tramite l'oggetto di comunicazione Reset guasto e l'oggetto di
comunicazione è impostato sul valore 0.
Se l’anomalia persiste, il LED lampeggia di nuovo e l'oggetto di comunicazione ha il valore 1.
Nota
Una segnalazione tramite LED avviene solo con gli apparecchi FCA/S 1.1.2.2 e FCA/S 1.2.2.2.
L'oggetto di comunicazione è sempre visibile.
Valore telegramma:
6
0 = Non viene riscontrata alcuna anomalia sull'uscita.
1 = Viene riscontrata un'anomalia sull'uscita.
Reset guasto
Uscita A
1 bit
Uscita A/B
DPT 1.015
C, W, T
Questo oggetto di comunicazione consente di ripristinare un’anomalia, per esempio il LED cortocircuito/sovraccarico
dell’apparecchio lampeggia.
Nota
Una segnalazione tramite LED avviene solo con gli apparecchi FCA/S 1.1.2.2 e FCA/S 1.2.2.2.
Un reset è riuscito solo se l’anomalia è stata risolta e non è più presente.
Il LED si spegne dopo un reset riuscito.
Non vi è alcuna reazione quando si riceve un valore 1 durante il funzionamento corretto.
Se nessun indirizzo di gruppo è stato assegnato a questo oggetto di comunicazione, l’anomalia può essere ripristinata
mediante un riavvio.
L'oggetto di comunicazione è sempre visibile.
Valore telegramma:
7
0 = Nessuna funzione
1 = Reset guasto
Guasto (sovrac./cortocircuito)
Uscita C
1 bit
Uscita C/D
DPT 1.005
Uscita C
1 bit
Uscita C/D
DPT 1.015
C, R, T
Vedere oggetto di comunicazione 5
8
Reset guasto
C, W, T
Vedere oggetto di comunicazione 6
FCA/S 1.x.x.1 | 2CDC508134D0902 209
ABB i-bus® KNX
Messa in servizio
N.
Funzione
Nome dell'oggetto di
comunicazione
Tipo di dati
Flag
9
2a grand. reg. raffr., cost. (PWM)
Uscita A
1 byte
C, R
DPT 5.001
Questo oggetto di comunicazione viene abilitato quando nella Finestra parametri Abilitaz. uscita A...D, pag. 78, è stata
selezionata una modalità Fan Coil con 2 grandezze regolatrici e 1 valvola e inoltre è stata selezionata la modalità Attuatore,
termoelettrico (PWM), e nella Finestra parametri A: Uscita (Attuatore, termoelettrico (PWM)), a pag. 99, il parametro
Grandezza reg. ricevuta come è stato parametrizzato con l'opzione Byte.
La 2a grandezza regolante è impostata in modo fisso su Raffreddamento.
Il valore oggetto di comunicazione [0...255] determina il rapporto di controllo (Impulso-Pausa) dell’attuatore. Con il valore
oggetto di comunicazione 0, l'uscita viene disattivata (la valvola viene chiusa quando l’attuatore è chiuso senza corrente), con
il valore oggetto di comunicazione 255, l'uscita viene attivata in modo permanente (la valvola viene aperta completamente
quando l’attuatore è chiuso senza corrente).
Valore telegramma:
9
0 = OFF (Attuatore chiuso)
x = Valori intermedi
255 = ON (Attuatore aperto)
2a grand. reg. raffr., cost. (3 punti)
Uscita A/B
1 byte
C, R
DPT 5.001
Questo oggetto di comunicazione viene abilitato quando nella Finestra parametri Abilitaz. uscita A...D, a pag. 78, è stata
selezionata una modalità Fan Coil con 2 grandezze regolatrici e 1 valvola ed inoltre è stata selezionata la modalità Attuatore,
motorizzato (3 punti).
La 2a grandezza regolante è impostata in modo fisso su Raffreddamento.
Il valore oggetto di comunicazione [0...255] determina il controllo dell'attuatore.
Con il valore oggetto di comunicazione 0, l'uscita viene disattivata (tensione 0 V).
Con il valore oggetto di comunicazione 255, l'uscita viene attivata in modo permanente (piena tensione).
Valore telegramma:
9
0 = OFF (Attuatore chiuso)
x = Valori intermedi
255 = ON (Attuatore aperto)
2a grand. reg. raffr., analogico (0...10 V)
Uscita A
1 byte
DPT 5.001
Vedere l'oggetto di comunicazione 9 2a gran. reg. raff. cost. (3 punti)
210 2CDC508134D0902 | FCA/S 1.x.x.1
C, R
ABB i-bus® KNX
Messa in servizio
3.3.3
Oggetto di comunicazione Attuatore, termoelettrico (PWM) e motorizzato (3 punti)
Nota
Poiché le funzioni sono uguali per tutte le uscite, vengono illustrate solo le funzioni relative all'uscita A
e/o A/B.
N.
Funzione
Nome dell'oggetto di
comunicazione
Tipo di dati
Flag
10
Gran. reg. risc., ON/OFF
Uscita A
1 bit
C, W
DPT 1.001
Questo oggetto di comunicazione è abilitato se nella Finestra parametri Abilitaz. uscita A...D, a pag. 78, è stata selezionata la
modalità Attuatore, termoelettrico (PWM) e nella Finestra parametri A: Uscita (Attuatore, termoelettrico (PWM)), a pag. 99, il
parametro Grandezza reg. ricevuta come è stato parametrizzato con l'opzione Bit.
Valore telegramma:
10
0 = OFF
1 = ON
Gran. reg. risc., cost. (PWM)
Uscita A
1 byte
C, W
DPT 5.001
Questo oggetto di comunicazione è abilitato se nella Finestra parametri Abilitaz. uscita A...D, a pag. 78, la modalità Attuatore,
termoelettrico (PWM) è selezionata, e nella Finestra parametri A: Uscita (Attuatore, termoelettrico (PWM)), a pag. 99, il
parametro Grandezza reg. ricevuta come è stato parametrizzato con l'opzione Byte.
Il valore oggetto di comunicazione [0...255] determina il rapporto di controllo (Impulso-Pausa) dell’attuatore. Con il valore
oggetto di comunicazione 0, l'uscita viene disattivata (la valvola viene chiusa quando l’attuatore è chiuso senza corrente), con
il valore oggetto di comunicazione 255, l'uscita viene attivata in modo permanente (la valvola viene aperta completamente
quando l’attuatore è chiuso senza corrente).
Valore telegramma:
10
0 = OFF (Attuatore chiuso)
x = Valori intermedi
255 = ON (Attuatore aperto)
Gran. reg. risc., cost. (3 punti)
Uscita A/B
1 byte
C, W
DPT 5.001
Questo oggetto di comunicazione è abilitato se in Finestra parametri Abilitaz. uscita A...D, a pag. 78, è stato selezionato
Attuatore, motorizzato (3 punti).
Il valore oggetto di comunicazione [0...255] determina il controllo dell'attuatore.
Con il valore oggetto di comunicazione 0, l'uscita viene disattivata (tensione 0 V).
Con il valore oggetto di comunicazione 255, l'uscita viene attivata in modo permanente (piena tensione).
Valore telegramma:
10
0 = OFF (Attuatore chiuso)
x = Valori intermedi
255 = ON (Attuatore aperto)
Gran. reg. risc., analogico (0...10 V)
Uscita A
1 byte
C, W
DPT 5.001
Vedere l'oggetto di comunicazione 10 Gran. reg. risc. cost. (3 punti)
FCA/S 1.x.x.1 | 2CDC508134D0902 211
ABB i-bus® KNX
Messa in servizio
N.
Funzione
Nome dell'oggetto di
comunicazione
Tipo di dati
Flag
11
Stato Controllo
Uscita A
1 byte
C, R, T
Uscita A/B
DPT 5.001
Questo oggetto di comunicazione viene abilitato nella Finestra parametri Funzione, a pag. 115, mediante il parametro Abilitare
ogg. di comunicazione "Stato Controllo" con l'opzione Sì e se per il parametro Tipo di dati è stata selezionata l'opzione Byte.
Con questo oggetto di comunicazione viene inviato lo stato del controllo dell'uscita. Durante questa operazione si trasmette
sempre la posizione finale, che l'uscita deve adottare.
In caso di cortocircuito, sovraccarico, interruzione dell’alimentazione o regolazione (solo nella modalità Attuatore motorizzato 3
punti) l'oggetto non viene inviato.
Il LED della rispettiva uscita visualizza lo stesso valore dello stato.
Nota
Una segnalazione tramite LED avviene solo con gli apparecchi FCA/S 1.1.2.2 e FCA/S 1.2.2.2.
Lo stato viene inviato quando:

viene ricevuta una richiesta tramite l’oggetto di comunicazione Richiedere valori di stato e il parametro è impostato su In
caso di richiesta o In caso di modifica o richiesta.

il valore dell'oggetto di comunicazione è cambiato, e il parametro è impostato su In caso di modifica o su In caso di
modifica o richiesta.

una richiesta di lettura viene eseguita su questo oggetto di comunicazione.
Valore telegramma:
11
0...255 = il controllo viene visualizzato direttamente come valore numerico
se 0
= LED (giallo) off
se > 0 = LED (giallo) on
Stato Controllo
Uscita A
1 bit
Uscita A/B
DPT 1.011
C, R, T
Questo oggetto di comunicazione viene abilitato nella Finestra parametri Funzione, a pag. 115, mediante il parametro Abilitare
ogg. di comunicazione "Stato Controllo" con l'opzione Sì e se per il parametro Tipo di dati è stata selezionata l'opzione Bit.
Con questo oggetto di comunicazione viene inviato lo stato del controllo dell'uscita.
I LED della rispettiva uscita visualizzano lo stesso valore dello stato.
Lo stato viene inviato quando:

viene ricevuta una richiesta tramite l’oggetto di comunicazione Richiedere valori di stato e il parametro è impostato su In
caso di richiesta o In caso di modifica o richiesta.

il valore dell'oggetto di comunicazione è cambiato, e il parametro è impostato su In caso di modifica o su In caso di
modifica o richiesta.

una richiesta di lettura viene eseguita su questo oggetto di comunicazione.
Valore telegramma:
212 2CDC508134D0902 | FCA/S 1.x.x.1
0 = Controllo uguale a zero; LED (giallo) spento
1 = Controllo non uguale a zero; LED (giallo) acceso
ABB i-bus® KNX
Messa in servizio
N.
Funzione
Nome dell'oggetto di
comunicazione
Tipo di dati
Flag
12
Guasto grandezza regolante
Uscita A
1 bit
C, R, T
Uscita A/B
DPT 1.005
Questo oggetto di comunicazione viene abilitato quando nella Finestra parametri A: Uscita (Attuatore, termoelettrico (PWM)),
pag. 99, per il parametro Attivare controllo grandezza regol. è stata impostata l'opzione Sì.
Questo oggetto di comunicazione indica una possibile anomalia del collegamento al regolatore temperatura ambiente (RTA).
Gli oggetti di comunicazione Gran. reg. risc., ON/OFF o Gran. reg. risc., cost. (PWM) possono essere monitorati ciclicamente.
In caso di assenza della grandezza regolante per un tempo parametrizzabile dal RTA mittente, viene inviato un telegramma
con il valore 1.
Il valore oggetto di comunicazione viene inviato a seconda della parametrizzazione, in caso di modifica e/o su richiesta
mediante l'oggetto di comunicazione Richiedere valori di stato.
Valore telegramma:
13
0 = Nessuna anomalia
1 = Anomalia
Attivare lavaggio
Uscita A
1 bit
Uscita A/B
DPT 1.003
C, W
Questo oggetto di comunicazione viene abilitato nella Finestra parametri Funzione, pag. 115, mediante il parametro Abilitare
lavaggio valvola con l'opzione Sì. Mediante questo oggetto di comunicazione il lavaggio valvola viene attivato.
Valore telegramma:
0 = Terminare lavaggio valvola, la valvola viene chiusa
1 = Attivare lavaggio valvola, la valvola viene aperta
Dopo l’avvio dell’apparecchio, il tempo del ciclo di lavaggio viene riavviato se è abilitato il lavaggio valvola automatico.
Il tempo del ciclo di lavaggio viene riavviato alla fine della durata effettiva del lavaggio. Qui, la durata parametrizzata del
lavaggio valvola è incluso nel calcolo.
Quando un lavaggio valvola attualmente attivo viene interrotto da un lavaggio valvola manuale o un valore di regolazione che
raggiunge il valore di lavaggio parametrizzato, il tempo del ciclo di lavaggio viene riavviato. Se la durata di lavaggio attiva è
stata minore della durata di lavaggio parametrizzata, essa non sarà considerata. In questo caso, il tempo effettivo del ciclo di
lavaggio è più breve della durata di lavaggio mancante.
Nota
Un lavaggio valvola non eseguito a causa di operazioni di priorità superiore non viene più eseguito.
Con il valore telegramma 0, vengono eseguite le seguenti funzioni:

Un eventuale lavaggio valvola in corso viene interrotto.

In caso di lavaggio valvola automatico, il ciclo di lavaggio viene riavviato.
FCA/S 1.x.x.1 | 2CDC508134D0902 213
ABB i-bus® KNX
Messa in servizio
N.
Funzione
Nome dell'oggetto di
comunicazione
Tipo di dati
Flag
14
Stato Lavaggio valvola
Uscita A
1 bit
C, R, T
Uscita A/B
DPT 1.003
Questo oggetto di comunicazione viene abilitato nella Finestra parametri Funzione, pag. 115, mediante il parametro Abilitare
lavaggio valvola, e l'oggetto di comunicazione Stato Lavaggio valvola 1 bit con l'opzione Sì. Mediante questo oggetto di
comunicazione viene visualizzato lo stato del lavaggio valvola.
Lo stato viene inviato quando:

viene ricevuta una richiesta tramite l’oggetto di comunicazione Richiedere valori di stato e il parametro è impostato su In
caso di richiesta o In caso di modifica o richiesta.

il valore dell'oggetto di comunicazione è cambiato, e il parametro è impostato su In caso di modifica o su In caso di
modifica o richiesta.

una richiesta di lettura viene eseguita su questo oggetto di comunicazione.
Valore telegramma:
0 = Lavaggio valvola inattivo
1 = Lavaggio valvola attivo
Nota
Non appena un lavaggio valvola viene attivato, esso viene visualizzato nello stato. Anche se il lavaggio
valvola viene interrotto, ad esempio a causa di una priorità, lo stato rimane attivo.
15
Priorità 1, Operazione forzata
Uscita A
1 bit
Uscita A/B
DPT 1.001
C, W
Questo oggetto di comunicazione viene abilitato quando nella Finestra parametri Sicurezza, pag. 119, per il parametro
Sicurezza priorità 1 è selezionata l'opzione Operazione forzata (oggetto a 1 bit).
Se si riceve un telegramma con il valore 1 o 0 (parametrizzabile), per l'uscita viene eseguita un’operazione forzata e il
comando è bloccato.
Il comportamento dell'uscita con l’operazione forzata attivata viene impostato nel parametro Controllo con oper. forzata in %
[0...100].
Valore telegramma:
15
1/0 = Operazione forzata
Priorità 1, Blocco
Uscita A
1 bit
Uscita A/B
DPT 1.001
C, W
Questo oggetto di comunicazione viene abilitato quando nella Finestra parametri Sicurezza, pag. 119, per il parametro
Sicurezza priorità 1 è selezionata l'opzione Bloccare.
Se si riceve un telegramma con il valore 1 o 0 (parametrizzabile), l'uscita rimane nella sua posizione del momento ed il
comando è bloccato.
Valore telegramma:
16
1/0 = Bloccare
Priorità 2, Operazione forzata
Uscita A
Uscita A/B
Priorità 2, Blocco
Uscita A
1 bit
DPT 1.001
C, W
1 bit
DPT 1.001
Uscita A/B
Vedere oggetto di comunicazione 15
17
Priorità 3, Operazione forzata
Uscita A
Uscita A/B
Priorità 3, Blocco
Uscita A
Uscita A/B
Vedere oggetto di comunicazione 15
214 2CDC508134D0902 | FCA/S 1.x.x.1
1 bit
DPT 1.001
1 bit
DPT 1.001
C, W
ABB i-bus® KNX
Messa in servizio
N.
Funzione
Nome dell'oggetto di
comunicazione
Tipo di dati
Flag
18
Byte di stato
Uscita A
1 byte
C, R, T
Uscita A/B
non DPT
Questo è un byte di diagnosi dell'uscita. Il valore dell'oggetto di comunicazione viene inviato alla ricezione di un telegramma
sull'oggetto di comunicazione Richiedere valori di stato. L'oggetto di comunicazione è sempre visibile.
Valore telegramma:
Sequenza bit
Bit 7:
Non occupato
Bit 6:
Non occupato
76543210
Sempre 0
Sempre 0
Bit 5:
Non occupato
Bit 4:
Sovraccarico/cortocircuito
Sempre 0
Bit 3:
Bit 2:
Bit 1:
Bit 0:
0:
Nessun sovraccarico/cortocircuito
1:
Sovraccarico/cortocircuito
Comando manuale attivo
0:
Comando manuale inattivo
1:
Comando manuale attivo
Sicurezza Priorità 1, 2, 3 (Operazione forzata o Bloccare)
0:
Nessuno attivo
1:
Almeno uno attivo
0:
Nessun lavaggio valvola
1:
Lavaggio valvola attivo
Lavaggio
Stato Uscita/grandezza regolante > 0
0:
Grandezza regolante = 0 / Uscita = OFF
1:
Grandezza regolante > 0 / Uscita = ON
Per ulteriori informazioni vedere: Byte di stato Uscita A, B, C, D, pag. 257
19
Non occupato
20…29
Uscita B
Oggetti di comunicazione per l'uscita B
Vedere oggetti di comunicazione 10…19, uscita A
30…39
Uscita C
Oggetti di comunicazione per l'uscita C
Vedere oggetti di comunicazione 10…19, uscita A
40…49
Uscita D
Oggetti di comunicazione per l'uscita D
Vedere oggetti di comunicazione 10…19, uscita A
FCA/S 1.x.x.1 | 2CDC508134D0902 215
ABB i-bus® KNX
Messa in servizio
3.3.4
Oggetti di comunicazione Ventilatore E, F, G
Nota
Tutti e tre i livelli ventilatore possono anche essere parametrizzate singolarmente come uscite E, F e G.
Le descrizioni degli oggetti di comunicazione relativi si trovano sotto la voce Oggetti di comunicazione
Attuatori E, a pag. 227, Oggetti di comunicazione Uscita F, pag. 227 e Oggetti di comunicazione Uscita
G, pag. 227.
Le descrizioni delle possibilità d'impostazione si trovano nella Finestra parametri Abilitaz. uscita E...H,
a pag. 125.
3.3.4.1
Oggetti di comunicazione Ventilatore multilivello
N.
Funzione
Nome dell'oggetto di
comunicazione
Tipo di dati
Flag
Ventilatori E, F, G
1 bit
C, W
50
Non occupato
51
Commutazione livello 1
DPT 1.001
Questo oggetto di comunicazione viene abilitato quando nella Finestra parametri E, F, G: Ventilatore (multilivello), a pag. 126 per
il parametro Abilitare funz. diretto è stata selezionata l'opzione Sì e nella Finestra parametri Funz. diretto (multilivello), a
pag. 144, per il parametro Abilitare oggetto di comun. "Commutaz. livello x" 1 bit è stata selezionata l'opzione Sì.
Questo oggetto di comunicazione a 1 bit consente all'apparecchio di ottenere una grandezza regolante per il livello ventilatore 1.
Le limitazioni poste dall'operazione forzata o da una delle quattro limitazioni 1…4 rimangono invariate. Il funzionamento
automatico viene disattivato. Una nuova attivazione del funzionamento automatico può avvenire mediante l'oggetto di
comunicazione Com. automatico ON/OFF.
Se si ricevono in sequenza più telegrammi ON su diversi oggetti di comunicazione, Commut. livello x, x = 1-3, allora l'ultimo
valore ricevuto è determinante per il controllo del ventilatore. Un telegramma OFF su uno dei tre oggetti di comunicazione,
Commut. livello x, x = 1...3 spegne completamente il ventilatore.
Valore telegramma:
52
0 = Ventilatore OFF
1 = Ventilatore ON su livello 1
Commutazione livello 2
Vedere oggetto di comunicazione 51
53
Commutazione livello 3
Vedere oggetto di comunicazione 51
216 2CDC508134D0902 | FCA/S 1.x.x.1
ABB i-bus® KNX
Messa in servizio
N.
Funzione
Nome dell'oggetto di
comunicazione
Tipo di dati
Flag
54
Ulteriore commutazione livello
Ventilatori E, F, G
1 bit
C, W
DPT 1.007
Questo oggetto di comunicazione è abilitato se in Finestra parametri E, F, G: Ventilatore (multilivello), a pag. 126 per il
parametro Abilitare funz. diretto è stata selezionata l'opzione Sì e se in Finestra parametri Funz. diretto (multilivello) a pag. 144,
per il parametro Abilitare ogg. di comun. "Richiedere valori di stato" 1 bit è stata selezionata l'opzione Sì.
Mediante questo oggetto di comunicazione il livello del ventilatore può essere aumentato o diminuito tramite un telegramma a 1
bit. Il senso della variazione (SU/GIÙ) è determinato dal valore del telegramma.
Con comandi manuali ripetuti SU o GIÙ il livello di obiettivo aumenta o diminuisce di un'unità. Questo è possibile fino al
raggiungimento del livello massimo o minimo possibile per il ventilatore. In questo si tiene conto delle limitazioni programmate.
Ulteriori telegrammi SU o GIÙ vengono ignorati e non eseguiti. Ogni nuovo telegramma di commutazione innesca un nuovo
calcolo del livello di obiettivo.
Valore telegramma:
55
0 = Diminuire livello ventilatore
1 = Aumentare livello ventilatore
Stato Ventilatore ON/OFF
Ventilatori E, F, G
1 bit
C, T
DPT 1.001
Questo oggetto di comunicazione viene abilitato quando nella Finestra parametri - Mess. di stato (multilivello), pag. 131, per il
parametro Abilitare ogg. di comunic. "Stato ventilatore ON/OFF" 1 bit è stata selezionata l'opzione Sì.
L'oggetto di comunicazione riceve il valore 1 (ON), se almeno un livello del ventilatore non è uguale a zero (OFF). Se diverso da
zero, il valore dell’oggetto di comunicazione viene inviato. Questo oggetto di comunicazione indica quindi lo stato del ventilatore,
se è in funzione, se viene acceso o spento.
Valore telegramma:
0 = OFF
1 = ON
Nota
Alcuni ventilatori richiedono inizialmente un telegramma ON prima d'impostare un livello (o velocità) ventilatore.
L'oggetto di comunicazione Stato Ventilatore ON/OFF consente l'accensione del ventilatore, ad esempio con un
attuatore centrale mediante un interruttore principale.
56
Stato Livello
Ventilatori E, F, G
1 byte
C, R, T
DPT 5.010
Questo oggetto di comunicazione è abilitato se in Finestra parametri - Mess. di stato (multilivello), a pag. 131, per il parametro
Abilitare ogg. di comunicazione "Stato ventilatore" 1 byte è stata selezionata l'opzione Sì.
È possibile impostare la modalità d'invio dell'oggetto di comunicazione sul bus: Solo aggiornare, In caso di modifica o In caso di
richiesta. È possibile impostare la visualizzazione del livello effettivo o del livello desiderato.
Questo oggetto di comunicazione consente, per esempio, di visualizzare la velocità del ventilatore su un display di
visualizzazione direttamente come valore numerico.
Per l'oggetto di comunicazione a 1 byte valgono i seguenti valori telegramma:
Valore
numerico
Esadecimale
Bit a valore binario
Livello ventilatore
0
00
00000000
0 (OFF)
1
01
00000001
Livello ventilatore 1
2
02
00000010
Livello ventilatore 2
3
03
00000011
Livello ventilatore 3
76543210
FCA/S 1.x.x.1 | 2CDC508134D0902 217
ABB i-bus® KNX
Messa in servizio
N.
Funzione
Nome dell'oggetto di
comunicazione
Tipo di dati
Flag
57
Stato Livello 1
Ventilatori E, F, G
1 bit
C, R, T
DPT 1.001
Questo oggetto di comunicazione è abilitato se in Finestra parametri - Mess. di stato (multilivello), a pag. 131, per il parametro
Abilitare ogg. di comunicazione "Stato Livello x" 1 bit è stata selezionata l'opzione Sì.
È possibile impostare la modalità d'invio dell'oggetto di comunicazione sul bus: solo aggiornato e non inviato, inviato su richiesta
o inviato in caso di modifica.
Si può inoltre parametrizzare se viene visualizzato lo stato del livello di partenza o del livello di obiettivo (target). Con questo
oggetto di comunicazione, è possibile impostare la visualizzazione del livello anche su display.
Valore telegramma:
58
0 = Livello ventilatore OFF
1 = Livello ventilatore ON
Stato Livello 2
Vedere oggetto di comunicazione 57
59
Stato Livello 3
Vedere oggetto di comunicazione 57
60
Continuazione
Ventilatori E, F, G
1 bit
C, W
DPT 1.003
Questo oggetto di comunicazione è abilitato se in Finestra parametri Avvio/continuazione, a pag. 146 è stata abilitata la
continuazione.
Se è abilitata la continuazione, essa viene attivata tramite un telegramma ON su questo oggetto di comunicazione o dopo un
reset ETS.
Valore telegramma:
61
0 = Continuazione bloccata
1 = Continuazione abilitata
Limite 1
Ventilatori E, F, G
1 bit
C, W
DPT 1.003
Questo oggetto di comunicazione è abilitato se in Finestra parametri Funz. automatico (multilivello), a pag. 136 per il parametro
Abilitare limiti è stata selezionata l'opzione Sì.
Nota
Il limite 1 è attivo solo in funzionamento automatico.
Il limite 1 è attivata alla ricezione di un telegramma con il valore 1 sull'oggetto di comunicazione Limite 1. Il Limite 1 è annullato
alla ricezione di un telegramma con valore 0 sull'oggetto di comunicazione Limite 1.
Se il limite 1 è attivato, il ventilatore può assumere solo il livello ventilatore ovvero la gamma di livello ventilatore impostata nel
parametro Limite 1.
Valore telegramma:
62
0 = Limite x inattivo
1 = Limite x attivo
Limite 2
Vedere oggetto di comunicazione 61
63
Limite 3
Vedere oggetto di comunicazione 61
64
Limite 4
Vedere oggetto di comunicazione 61
218 2CDC508134D0902 | FCA/S 1.x.x.1
ABB i-bus® KNX
Messa in servizio
N.
Funzione
Nome dell'oggetto di
comunicazione
Tipo di dati
Flag
65
Operazione forzata
Ventilatori E, F, G
1 bit
C, W
DPT 1.003
Questo oggetto di comunicazione viene abilitato quando nella Finestra parametri E, F, G: Ventilatore (multilivello), pag. 126, per
il parametro Abilitare ogg. di comun. "Operazione forzata" 1 bit è stata selezionata l'opzione Sì.
Se l'operazione forzata è attivata, l'apparecchio passa in operazione forzata, indipendentemente dalla grandezza regolante e
dalla sua limitazione parametrizzata 1...4.
Valore telegramma:
66
0 = Nessuna operazione forzata
1 = Operazione forzata
Automatico ON/OFF
Ventilatori E, F, G
1 bit
C, W
DPT 1.003
Questo oggetto di comunicazione viene abilitato quando nella Finestra parametri E, F, G: Ventilatore (multilivello), pag. 126, il
funzionamento automatico è stato abilitato.
Se la modalità automatica è abilitata, essa viene attivata dopo un download, un reset ETS o tramite un telegramma ON su
questo oggetto di comunicazione.
Il funzionamento automatico viene disattivato alla ricezione di un telegramma su un "oggetto di comunicazione manuale".
Gli oggetti di comunicazione manuali sono:

Ventilatore: Commutazione livello

Ventilatore: Commut. livello x (x =1, 2 o 3)

Ventilatore: Ulteriore comm. livello

Ventilatore: Limitazione x (x = 1, 2, 3 o 4)
Durante l'operazione forzata il funzionamento automatico rimane attivo, ma è eseguito solo all'interno dei limiti ammessi.
Se il valore 1 è impostato nel parametro:
Valore telegramma:
0 = Funzionamento automatico OFF
1 = Funzionamento automatico ON
Se il valore 0 è impostato nel parametro:
Valore telegramma:
67
0 = Funzionamento automatico ON
1 = Funzionamento automatico OFF
Stato Automatico
Ventilatori E, F, G
1 bit
C, R, T
DPT 1.003
Questo oggetto di comunicazione viene abilitato quando nella Finestra parametri - Mess. di stato (multilivello), pag. 131, per il
parametro Abilitare ogg. di comunic. "Stato Automatico" 1 bit è stata selezionata l'opzione Sì.
È possibile impostare la modalità d'invio dell'oggetto di comunicazione sul bus: solo aggiornato e non inviato, inviato su richiesta
o inviato in caso di modifica.
L'oggetto di comunicazione
visualizza lo stato del funzionamento automatico.
Valore telegramma:
0 = Inattivo
1 = Attivato
FCA/S 1.x.x.1 | 2CDC508134D0902 219
ABB i-bus® KNX
Messa in servizio
N.
Funzione
Nome dell'oggetto di
comunicazione
Tipo di dati
Flag
68
Byte stato vent.
Ventilatori E, F, G
1 byte
C, R, T
Non DPT
Questo oggetto di comunicazione viene abilitato quando nella Finestra parametri - Mess. di stato (multilivello), pag. 131, per il
parametro Abilitare ogg. di comunic. "Byte di stato ventilat." 1 byte è stata selezionata l'opzione Sì.
Questo oggetto di comunicazione consente di visualizzare lo stato di funzionamento del ventilatore o di inviarlo su bus. È
possibile impostare la modalità d'invio dell'oggetto di comunicazione sul bus: solo aggiornato e non inviato, inviato su richiesta o
inviato in caso di modifica.
Valori del telegramma:
Sequenza bit
Bit 7:
Bit 6:
Bit 5:
Bit 4:
Bit 3:
Bit 2:
Bit 1:
Bit 0:
76543210
Operazione forzata
0:
Inattivo
1:
Attivo
0:
Inattivo
1:
Attivo
0:
Inattivo
1:
Attivo
0:
Inattivo
1:
Attivo
0:
Inattivo
1:
Attivo
Limite 1
Limite 2
Limite 3
Limite 4
Guasto regolatore
0:
Inattivo
1:
Attivo
0:
Inattivo
1:
Attivo
Com. automatico
Grandezza regolante
0:
Grandezza regolante A
1:
Grandezza regolante C
Per ulteriori informazioni vedere: Byte stato vent., pag. 258
220 2CDC508134D0902 | FCA/S 1.x.x.1
ABB i-bus® KNX
Messa in servizio
N.
Funzione
Nome dell'oggetto di
comunicazione
Tipo di dati
Flag
69
Grandezza regolante A
(se esistono 2 grandezze regolanti) o
Ventilatori E, F, G
1 byte
C, W
DPT 5.010
grandezza regolante
(se esiste 1 sola grandezza regolante)
Questo oggetto di comunicazione viene abilitato quando nella Finestra parametri E, F, G: Ventilatore (multilivello), pag. 126, il
funzionamento automatico è stato abilitato.
Questo oggetto di comunicazione definisce la grandezza regolante per il funzionamento automatico come valore a 1 byte [0 ...
255].
70
grandezza regolante B
(se esistono 2 grandezze regolatrici) o
Ventilatori E, F, G
1 byte
C, W
DPT 5.010
Questo oggetto di comunicazione viene abilitato quando nella Finestra parametri E, F, G: Ventilatore (multilivello), a pag. 126, il
funzionamento automatico è stato abilitato, e quando due ingressi sono stati attivati tramite il parametro Numero ingressi
grandezze reg. nella Finestra parametri Funz. automatico (multilivello), a pag. 136.
Questo oggetto di comunicazione definisce la seconda grandezza regolante per il funzionamento automatico come valore a 1
byte [0 ... 255].
71
Commutare grandezza regolante A/B
(se esistono 2 grandezze regolatrici)
Ventilatori E, F, G
1 bit
C, W
DPT 1.001
Questo oggetto di comunicazione viene abilitato quando nella Finestra parametri Funz. automatico (multilivello), a pag. 136, due
oggetti di comunicazione sono stati attivati per le grandezze regolatrici (grandezza regolante A e grandezza regolante B) e la
loro selezione deve avvenire mediante un oggetto di comunicazione.
72
Guasto grandezza regolante
Ventilatori E, F, G
1 bit
C, R, T
DPT 1.005
Questo oggetto di comunicazione è abilitato se nella Finestra parametri Funz. automatico (multilivello), pag. 136, per il
parametro Attivaz. controllo grandezze reg. è stata impostata l'opzione Sì.
Questo oggetto di comunicazione indica un guasto della grandezza regolante.
L'attuatore del ventilatore segnala un guasto con l'oggetto di comunicazione Guasto grandezza regolante e assume il
comportamento parametrizzato in caso di guasto.
Valore telegramma:
0 = Nessuna anomalia
1 = Anomalia
Nota
Se sull'oggetto di comunicazione grandezza regolante A, grandezza regolante B o grandezza regolante non viene
inviato alcun valore per un tempo parametrizzabile, si suppone la presenza di un guasto del mittente. Se l'oggetto di
comunicazione Commutazione grandezze regolatrici A/B riceve un valore, ha inizio il tempo di monitoraggio.
73…79
Non occupato
FCA/S 1.x.x.1 | 2CDC508134D0902 221
ABB i-bus® KNX
Messa in servizio
3.3.4.2
Oggetti di comunicazione Ventilatore ad un solo livello
N.
Funzione
Nome dell'oggetto di
comunicazione
Tipo di dati
Flag
Ventilatori E, F, G
1 bit
C, W
50
Non occupato
51
Commutazione
DPT 1.001
Questo oggetto di comunicazione viene abilitato quando nella Finestra parametri E, F, G: Ventilatore (livello singolo), pag. 150
per il parametro Tipo ventilatore è stata selezionata l'opzione Livello singolo.
Con questo oggetto di comunicazione a 1 bit, il ventilatore viene acceso o spento.
Le limitazioni poste dall'operazione forzata o da una delle quattro limitazioni 1…4 rimangono invariate. Il funzionamento
automatico viene disattivato. Una nuova attivazione del funzionamento automatico può avvenire mediante l'oggetto di
comunicazione Com. automatico ON/OFF.
Se più telegrammi ON sono ricevuti col valore 1, l'ultimo valore ricevuto è cruciale per il controllo del ventilatore. Un telegramma
OFF spegne completamente il ventilatore.
Valore telegramma:
0 = Ventilatore OFF
1 = Ventilatore ON
52…54
Non occupato
55
Stato Ventilatore ON/OFF
Ventilatori E, F, G
1 bit
C, R, T
DPT 1.001
Questo oggetto di comunicazione viene abilitato quando nella Finestra parametri Mess. di stato (livello singolo), pag. 153, per il
parametro Abilitare ogg. di comunic. "Stato ventilatore ON/OFF" 1 bit è stata selezionata l'opzione Sì.
L'oggetto di comunicazione riceve il valore 1 (ON), se il livello del ventilatore non è uguale a zero (OFF). Il valore dell'oggetto di
comunicazione viene aggiornato e non inviato quando il livello del ventilatore cambia.
Questo oggetto di comunicazione indica quindi lo stato del ventilatore, se è in funzione, se viene acceso o spento. Può anche
essere utilizzato per azionare un interruttore principale per il ventilatore.
Valore telegramma:
0 = OFF
1 = ON
Nota
Alcuni ventilatori richiedono inizialmente un telegramma ON prima d'impostare un livello (o velocità) ventilatore.
L'oggetto di comunicazione Stato Ventilatore ON/OFF consente l'accensione del ventilatore, ad esempio con un
attuatore centrale mediante un interruttore principale.
56…60
Non occupato
222 2CDC508134D0902 | FCA/S 1.x.x.1
ABB i-bus® KNX
Messa in servizio
N.
Funzione
Nome dell'oggetto di
comunicazione
Tipo di dati
Flag
61
Limite 1
Ventilatori E, F, G
1 bit
C, W
DPT 1.003
Questo oggetto di comunicazione viene abilitato quando nella Finestra parametri Funz. automatico (livello singolo), pag. 155 per
il parametro Abilitare limiti è stata selezionata l'opzione Sì.
Nota
Il limite 1 è attivo solo in funzionamento automatico.
Il limite 1 è attivo se viene ricevuto un telegramma con valore 1 sull'oggetto di comunicazione Limite 1. Il limite è annullato se
viene ricevuto un telegramma con valore 0 sull'oggetto di comunicazione Limite 1.
Se il Limite 1 è attivato, il ventilatore può assumere solo il livello ventilatore ovvero la gamma di livello ventilatore impostata nel
parametro Limite 1.
Valore telegramma:
62
0 = Limite x inattivo
1 = Limite x attivo
Limite 2
Vedere oggetto di comunicazione 61
63
Limite 3
Vedere oggetto di comunicazione 61
64
Limite 4
Vedere oggetto di comunicazione 61
65
Operazione forzata
Ventilatori E, F, G
1 bit
C, W
DPT 1.003
Questo oggetto di comunicazione viene abilitato quando nella Finestra parametri E, F, G: Ventilatore (livello singolo), pag. 150,
per il parametro Abilitare ogg. di comun. "Operazione forzata" 1 bit è stata selezionata l'opzione Sì.
Se l'operazione forzata è attivata, l'apparecchio passa in operazione forzata, indipendentemente dalla grandezza regolante e
dalla sua limitazione parametrizzata 1...4.
Valore telegramma:
0 = Nessuna operazione forzata
1 = Operazione forzata
FCA/S 1.x.x.1 | 2CDC508134D0902 223
ABB i-bus® KNX
Messa in servizio
N.
Funzione
Nome dell'oggetto di
comunicazione
Tipo di dati
Flag
66
Automatico ON/OFF
Ventilatori E, F, G
1 bit
C, W
DPT 1.003
Questo oggetto di comunicazione viene abilitato quando nella Finestra parametri E, F, G: Ventilatore (livello singolo), pag. 150,
per il parametro Abilitare funz. automatico è stata impostata l'opzione Sì.
Se la modalità automatica è abilitata, essa viene attivata dopo un download, un reset ETS o tramite un telegramma col valore 1
su questo oggetto di comunicazione. La modalità automatica viene disattivata alla ricezione di un segnale su un "oggetto di
comunicazione manuale".
Gli oggetti di comunicazione manuali sono:

Ventilatore: Commutazione livello

Ventilatore: Commut. livello x (x =1, 2 o 3)

Ventilatore: Ulteriore comm. livello

Ventilatore: Limitazione x (x = 1, 2, 3 o 4)
Durante un funzionamento con uno dei quattro limiti o durante l'operazione forzata il funzionamento automatico rimane attivo,
ma viene eseguito solo entro i limiti ammessi.
Se il valore 1 è impostato nel parametro:
Valore telegramma:
0 = Funzionamento automatico OFF
1 = Funzionamento automatico ON
Se il valore 0 è impostato nel parametro:
Valore telegramma:
67
0 = Funzionamento automatico ON
1 = Funzionamento automatico OFF
Stato Automatico
Ventilatori E, F, G
1 bit
C, R, W
DPT 1.003
Questo oggetto di comunicazione viene abilitato quando nella Finestra parametri Mess. di stato (livello singolo), pag. 153, per il
parametro Abilitare ogg. di comunic. "Stato Automatico" 1 bit è stata selezionata l'opzione Sì.
È possibile impostare la modalità d'invio dell'oggetto di comunicazione sul bus: solo aggiornato e non inviato, inviato su richiesta
o inviato in caso di modifica.
L'oggetto di comunicazione
visualizza lo stato del funzionamento automatico.
Valore telegramma:
224 2CDC508134D0902 | FCA/S 1.x.x.1
0 = Inattivo
1 = Attivato
ABB i-bus® KNX
Messa in servizio
N.
Funzione
Nome dell'oggetto di
comunicazione
Tipo di dati
Flag
68
Byte stato vent.
Ventilatori E, F, G
1 byte
C, R, T
Non DPT
Questo oggetto di comunicazione viene abilitato quando nella Finestra parametri Mess. di stato (livello singolo), pag. 153, per il
parametro Abilitare ogg. di comunic. "Byte di stato ventilat." 1 byte è stata selezionata l'opzione Sì.
Questo oggetto di comunicazione consente di visualizzare lo stato di funzionamento del ventilatore o di inviarlo su bus. È
possibile impostare la modalità d'invio dell'oggetto di comunicazione sul bus: solo aggiornato e non inviato, inviato su richiesta o
inviato in caso di modifica.
Valori del telegramma:
Sequenza bit
Bit 7:
Bit 6:
Bit 5:
Bit 4:
Bit 3:
Bit 2:
Bit 1:
Bit 0:
76543210
Operazione forzata
0:
Inattivo
1:
Attivo
0:
Inattivo
1:
Attivo
0:
Inattivo
1:
Attivo
0:
Inattivo
1:
Attivo
0:
Inattivo
1:
Attivo
0:
Inattivo
1:
Attivo
0:
Inattivo
1:
Attivo
Limite 1
Limite 2
Limite 3
Limite 4
Guasto regolatore
Com. automatico
Grandezza regolante
0:
Grandezza regolante A
1:
Grandezza regolante C
Per ulteriori informazioni vedere: Byte stato vent., pag. 258
FCA/S 1.x.x.1 | 2CDC508134D0902 225
ABB i-bus® KNX
Messa in servizio
N.
Funzione
Nome dell'oggetto di
comunicazione
Tipo di dati
Flag
69
Grandezza regolante A
(se esistono 2 grandezze regolanti) o
Ventilatori E, F, G
1 byte
C, W
DPT 5.010
grandezza regolante
(se esiste 1 sola grandezza regolante)
Questo oggetto di comunicazione viene abilitato quando nella Finestra parametri E, F, G: Ventilatore (livello singolo), pag. 150, il
funzionamento automatico è stato abilitato.
Questo oggetto di comunicazione definisce la grandezza regolante per il funzionamento automatico come valore a 1 byte [0 ...
255].
70
grandezza regolante B
(se esistono 2 grandezze regolatrici) o
Ventilatori E, F, G
1 byte
C, W
DPT 5.010
Questo oggetto di comunicazione viene abilitato quando nella Finestra parametri E, F, G: Ventilatore (livello singolo), a pag. 150,
il funzionamento automatico è stato abilitato, e quando due ingressi sono stati attivati tramite il parametro Numero ingressi
grandezze reg. nella Finestra parametri Funz. automatico (livello singolo), a pag. 155.
Questo oggetto di comunicazione definisce la seconda grandezza regolante per il funzionamento automatico come valore a 1
byte [0 ... 255].
71
Commutare grandezza regolante A/B
(se esistono 2 grandezze regolatrici)
Ventilatori E, F, G
1 bit
C, W
DPT 1.001
Questo oggetto di comunicazione viene abilitato quando nella Finestra parametri Funz. automatico (livello singolo), a pag. 155,
due oggetti di comunicazione sono stati attivati per le grandezze regolatrici (grandezza regolante A e grandezza regolante B) e
la loro selezione deve avvenire mediante un oggetto di comunicazione.
72
Guasto grandezza regolante
Ventilatori E, F, G
1 bit
C, R, T
DPT 1.005
Questo oggetto di comunicazione è abilitato se nella Finestra parametri Funz. automatico (livello singolo), pag. 155, per il
parametro Attivare controllo grandezza regol. è stata impostata l'opzione Sì.
Questo oggetto di comunicazione indica un guasto della grandezza regolante.
L'attuatore del ventilatore segnala un guasto con l'oggetto di comunicazione Guasto grandezza regolante e assume il
comportamento parametrizzato in caso di guasto.
Valore telegramma:
0 = Nessuna anomalia
1 = Anomalia
Nota
Se sull'oggetto di comunicazione grandezza regolante A, grandezza regolante B o grandezza regolante non viene
inviato alcun valore per un tempo parametrizzabile, si suppone la presenza di un guasto del mittente. Se l'oggetto di
comunicazione Commutazione grandezze regolatrici A/B riceve un valore, ha inizio il tempo di monitoraggio.
73…79
Non occupato
226 2CDC508134D0902 | FCA/S 1.x.x.1
ABB i-bus® KNX
Messa in servizio
3.3.4.3
Oggetti di comunicazione Attuatori E, F, G
Nota
Se le uscite E, F, G vengono abilitate come attuatori, i parametri e le opzioni corrispondono a quelli dell’uscita H, vedere
Oggetti di comunicazione Uscita H, a pag. 228.
Oggetti di comunicazione Uscita E
N.
Funzione
50…53
Nome dell'oggetto di
comunicazione
Tipo di dati
Flag
Tipo di dati
Flag
Tipo di dati
Flag
Uscita E
Oggetti di comunicazione per l'uscita E
Vedere oggetti di comunicazione 80…83, uscita H
Oggetti di comunicazione Uscita F
N.
Funzione
60…63
Nome dell'oggetto di
comunicazione
Uscita F
Oggetti di comunicazione per l'uscita F
Vedere oggetti di comunicazione 80…83, uscita H
Oggetti di comunicazione Uscita G
N.
Funzione
70…73
Nome dell'oggetto di
comunicazione
Uscita G
Oggetti di comunicazione per l'uscita G
Vedere oggetti di comunicazione 80…83, uscita H
FCA/S 1.x.x.1 | 2CDC508134D0902 227
ABB i-bus® KNX
Messa in servizio
3.3.4.4
Oggetti di comunicazione Uscita H
N.
Funzione
Nome dell'oggetto di
comunicazione
Tipo di dati
Flag
80
Commutazione
Uscita H
1 bit
C, W
DPT 1.001
Questo oggetto di comunicazione viene abilitato quando nella Finestra parametri Abilitaz. uscita E...H, pag. 125, il parametro
Uscita H è stato abilitato.
Questo oggetto di comunicazione serve per attivare e disattivare l'uscita. Con l'oggetto di comunicazione Commutazione
l'apparecchio riceve un telegramma di commutazione.
Contatto NA:
Valore telegramma:
1 = Comm. ON
0 = Comm. OFF
Contatto NC:
Valore telegramma:
81
1 = Comm. OFF
0 = Comm. ON
ON fisso
Uscita H
1 bit
C, W
DPT 1.003
Questo oggetto di comunicazione viene abilitato quando nella Finestra parametri H: Uscita, pag. 163 per il parametro
Abilitare funzione Tempo è stata selezionata l'opzione Sì.
Questo oggetto di comunicazione consente l'attivazione forzata dell'uscita.
Se questo oggetto di comunicazione riceve il valore 1, l'uscita viene attivata indipendentemente dal valore dell'oggetto di
comunicazione Commutazione e rimane attiva finché l'oggetto di comunicazione ON fisso riceve il valore 0. Al termine dello
stato ON fisso viene utilizzato lo stato dell'oggetto di comunicazione Commutazione.
ON fisso commuta solo ON e "copre" le altre funzioni. Ciò significa che le altre funzioni, come Luci scale, restano attive in
background, però non attivano un’azione di commutazione. Dopo la fine di ON fisso, si imposta lo stato di commutazione che
sarebbe risultato senza ON fisso. Per la funzione Luci scale è possibile parametrizzare il comportamento dopo ON fisso nella
Finestra parametri Tempo, pag. 166.
Questo oggetto di comunicazione può essere utilizzato, ad esempio, per consentire al personale del servizio di assistenza
d'impostare ON fisso durante le operazioni di manutenzione o pulizia. Tramite l'oggetto di commutazione, l'apparecchio
riceve un telegramma di commutazione.
Dopo il download o il ripristino della tensione bus, la funzione ON fisso diventa inattiva.
Valore telegramma:
82
1 = Attiva la modalità ON fisso
0 = Termina la modalità ON fisso
Bloccare funzione Tempo
Uscita H
1 bit
C, W
DPT 1.003
Questo oggetto di comunicazione viene abilitato quando nella Finestra parametri H: Uscita, pag. 163 per il parametro
Abilitare funzione Tempo è stata selezionata l'opzione Sì.
Dopo il ripristino della tensione bus, nella Finestra parametri Tempo, pag. 166, è possibile definire il valore dell'oggetto di
comunicazione con il parametro Valore ogg. "Bloccare funz. Tempo" dopo download.
Se la funzione Tempo è bloccata, l'uscita può essere solo attivata e/o disattivata e la funzione Luci scale non viene attivata.
Valore telegramma:
0 = Luci scale bloccate
1 = Luci scale libere
La posizione del contatto al momento del blocco e dello sblocco resta invariata e viene modificata solo al successivo
telegramma commutazione sull'oggetto di comunicazione Commutazione.
83
Stato Commutazione
Uscita H
1 bit
C, R, T
DPT 1.001
Questo oggetto di comunicazione viene abilitato quando nella Finestra parametri H: Uscita, pag. 163, per il parametro
Abilitare ogg. di comun. "Stato Commutazione" 1 bit è stata selezionata l'opzione Sì.
È possibile impostare la modalità d'invio dell'oggetto di comunicazione sul bus: No, Solo aggiornare, In caso di modifica, In
caso di richiesta o In caso di modifica o richiesta. Il valore dell'oggetto di comunicazione indica direttamente l'attuale
posizione di contatto del relè di commutazione.
Il valore di stato può essere invertito.
Valore telegramma:
228 2CDC508134D0902 | FCA/S 1.x.x.1
1 = Relè ON o OFF secondo la parametrizzazione
0 = Relè ON o OFF secondo la parametrizzazione
ABB i-bus® KNX
Messa in servizio
3.3.5
Oggetti di comunicazione Ingressi a…c
Gli oggetti di comunicazione di tutti gli ingressi non sono diversi tra loro, pertanto vengono illustrati
sull'esempio dell'ingresso a.
Le possibilità di parametrizzazione degli ingressi a…c sono descritte da Finestra parametri Ingressi a...c,
pag. 170.
Agli oggetti di comunicazione Ingresso a sono assegnati i n. 90…99.
Agli oggetti di comunicazione Ingresso b sono assegnati i n. 100…109.
Agli oggetti di comunicazione Ingresso c sono assegnati i n. 110…119.
FCA/S 1.x.x.1 | 2CDC508134D0902 229
ABB i-bus® KNX
Messa in servizio
3.3.5.1
Oggetti di comunicazione Sensore di commutazione
N.
Funzione
Nome dell'oggetto di
comunicazione
Tipo di dati
Flag
90
Blocco
Ingresso a: Sensore di
commutazione
1 bit
C, W
DPT 1.003
Questo oggetto di comunicazione viene abilitato quando nella Finestra parametri a: Sensore di commutazione, pag. 171, per
il parametro Abilitare ogg. di comunicazione "Blocco" 1 bit è stata selezionata l'opzione Sì.
Con l'oggetto di comunicazione Bloccare è possibile bloccare o abilitare l'ingresso. Se è attivato l'oggetto di comunicazione
Bloccare, gli ingressi vengono bloccati.
Nota
Se si blocca l'ingresso, normalmente non viene influenzato il cambio di segnale in corrispondenza dell'ingresso,
tuttavia:

S'interrompe l'attesa di una lunga pressione del tasto e/o durata minima del segnale.

Un Invio ciclico parametrizzato non viene interrotto.

È ancora possibile sovrascrivere l'oggetto di comunicazione Commutazione x.
Se durante la fase di blocco cambia lo stato dell'ingresso, dopo l'abilitazione scatta immediatamente l'invio del
nuovo valore dell'oggetto di comunicazione. Se durante la fase di blocco lo stato dell'ingresso rimane invariato, il
valore dell'oggetto di comunicazione non viene inviato.
Valore telegramma:
91
0 = Abilitare ingresso a
1 = Bloccare ingresso a
Commutazione 1
Ingresso a: Sensore di
commutazione
1 bit
C, W, T
DPT 1.001
Questo oggetto di comunicazione viene abilitato quando nella Finestra parametri Abilitazione ingressi a…c, pag. 170, per il
parametro Ingresso a è selezionata l'opzione Sensore di commutazione.
Secondo l'impostazione dei parametri, azionando l'ingresso è possibile impostare questo oggetto di comunicazione su ON,
OFF, Commutaz., Terminare invio ciclico o No valutazione fianchi. In caso di commutazione il valore precedente, per
esempio 1, passa direttamente al valore 0. L'oggetto di comunicazione può eseguire invii ciclici, ad es. per il monitoraggio dei
segnali di vita del sensore.
Nota
L'oggetto di comunicazione può essere sovrascritto dall'esterno. Questo consente d'interrompere e/o impedire l'invio
ciclico, secondo l'impostazione dei parametri.
Con questa impostazione non sono visibili altri oggetti di comunicazione.
Valore telegramma:
92
0 = OFF
1 = ON
Commutazione 2
Vedere oggetto di comunicazione 91
93
Commutazione 3
Vedere oggetto di comunicazione 91
230 2CDC508134D0902 | FCA/S 1.x.x.1
ABB i-bus® KNX
Messa in servizio
94
Avviare evento 0/1
Ingresso a: Sensore di
commutazione
1 bit
C, W
DPT 1.001
Questo oggetto di comunicazione viene abilitato quando nella Finestra parametri a: Sensore di commutazione, pag. 171, per
il parametro Abilitare ogg. di comunicazione "Avviare evento 0/1" 1 bit è stata selezionata l'opzione Sì.
Viene abilitato l'oggetto di comunicazione 1 bit Avviare evento 0/1. Questo consente di attivare gli stessi eventi, oltre che con
i tasto/gli interruttori collegati all'ingresso binario, anche tramite la ricezione di un telegramma sull'oggetto di comunicazione
Avviare evento 0/1.
Valore telegramma:
0 = Avviare evento 0
1 = Avviare evento 1
95…99
Non occupato
100…119
Ingresso b, c
FCA/S 1.x.x.1 | 2CDC508134D0902 231
ABB i-bus® KNX
Messa in servizio
3.3.5.2
Oggetti di comunicazione Valore/Operazione forzata
N.
Funzione
Nome dell'oggetto di
comunicazione
Tipo di dati
Flag
90
Blocco
Ingresso a:
1 bit
C, W
Valore/Oper. forzata
DPT 1.003
Questo oggetto di comunicazione viene abilitato quando nella Finestra parametri Abilitazione ingressi a…c, a pag. 170, per il
parametro Ingresso a è stata selezionata l'opzione Valore/Operazione forzata, e quindi, nella Finestra parametri a:
Valore/Operazione forzata, a pag. 181, per il parametro Abilitare ogg. di comunicazione "Blocco" 1 bit è stata selezionata
l'opzione Sì.
Con l'oggetto di comunicazione Bloccare è possibile bloccare o abilitare l'ingresso. Se è attivato l'oggetto di comunicazione
Bloccare, gli ingressi vengono bloccati.
Nota
Se si blocca l'ingresso, normalmente non viene influenzato il cambio di segnale in corrispondenza dell'ingresso,
tuttavia:

S'interrompe l'attesa di una lunga pressione del tasto e/o durata minima del segnale.

Con l'impostazione parametri Scenario 8 bit termina la memorizzazione.

Gli oggetti di comunicazione vengono aggiornati ed eventualmente anche inviati.
All'abilitazione di un ingresso, una modifica degli stati del segnale (diversamente da prima del blocco) causa
l'elaborazione immediata, ad esempio:

Si avviano le funzioni di azionamento minimo e/o identificazione di una pressione del tasto breve/lunga.

Gli oggetti di comunicazione inviano eventualmente il loro valore attuale.
Valore telegramma:
91
0 = Abilitare ingresso a
1 = Bloccare ingresso a
Valore 1
Ingresso a:
DPT variabile
C, T
Valore/Oper. forzata
Questo oggetto di comunicazione viene abilitato quando nella Finestra parametri Abilitazione ingressi a…c, pag. 170, per il
parametro Ingresso a è selezionata l'opzione Valore/Operazione forzata.
In caso di azionamento breve, questo oggetto di comunicazione invia un valore sul bus all'apertura o chiusura del contatto. Il
valore e il tipo di dati possono essere impostati liberamente nei parametri.
Valore 1 bit [0/1]
EIS 1
DPT 1.001 Telegramma commutazione
Valore 2 bit [0...3]
EIS 8
DPT 2.001 Operazione forzata
Valore 1 byte [-128...127]
EIS 14
DPT 6.010 Valore
Valore 1 byte [0...255]
EIS 6
DPT 5.010 Valore
Valore 1 byte [scenario 8 bit]
EIS 6
DPT 18.001 Controllo scenario
Valore 2 byte [-32.768...32.767]
EIS 10
DPT 8.001 Valore
Valore 2 byte [0...65.535]
EIS 10
DPT 7.001 Valore
Valore 2 byte [virgola mobile EIB]
EIS 5
DPT 9.001 Temperatura
Valore 3 byte [Ora, giorno settimana]
EIS 3
DPT 10.001 Ora, giorno della settimana
Valore 4 byte [0...4.294.967.295]
EIS 11
DPT 12.001 Valore
Valore 4 byte [-2.147.483.648...2.147.483.647]
EIS 11
DPT 13.001 Valore
92
Valore 2
Vedere oggetto di comunicazione 91
93…99
Non occupato
100…119
Ingresso b, c
232 2CDC508134D0902 | FCA/S 1.x.x.1
ABB i-bus® KNX
Messa in servizio
3.3.5.3
Oggetti di comunicazione Sensore di temperatura
N.
Funzione
Nome dell'oggetto di
comunicazione
Tipo di dati
Flag
90
Valore output
Ingresso a: Sensore di
temperatura
2 byte
C, R, T
DPT 9.001
Questo oggetto di comunicazione viene allora utilizzato per inviare il valore output.
Il valore output può essere inviato come
valore a 2 byte [virgola mobile EIB]
EIS 5
DPT 9.001.
Cosa viene inviato al superamento o al non raggiungimento del 10 %?
Il valore misurato viene visualizzato e inviato fino a un superamento del 10 %. Questo si applica sia al limite superiore sia al
limite inferiore. Inoltre, il valore misurato viene comunque inviato come valore misurato +10 %.
Soprattutto per il limite inferiore va inoltre osservato quanto segue:
Questo vale solo quando il limite inferiore di 0 è diverso. Se il limite inferiore è 0, il non raggiungimento non può essere
constatato.
91
Richiesta valore output
Ingresso a: Sensore di
temperatura
2 bit
C, W
DPT 1.009
Questo oggetto di comunicazione compare quando il valore output deve essere inviato Su richiesta.
Quando si riceve un 1 su questo oggetto di comunicazione, il valore output attuale viene inviato una volta sull’oggetto di
comunicazione Valore output – Ingresso a.
92
Valore misurato fuori limite
Valore telegramma:
Ingresso a: Sensore di
temperatura
1 bit
C, W
DPT 1.001
1 = Valore misurato fuori limite
0 = Valore misurato nei limiti
L'oggetto di comunicazione viene utilizzato per identificare un cortocircuito del sensore. La verifica viene effettuata di nuovo
durante ogni misurazione.
Quando viene inviato il valore dell’oggetto di comunicazione?
Valore misurato fuori limite viene inviato quando il valore misurato supera il limite superiore o il limite inferiore del 5 %.
Soprattutto per il limite inferiore va inoltre osservato quanto segue:
Questo vale solo quando il limite inferiore di 0 è diverso. Se il limite inferiore è 0, il non raggiungimento non può essere
constatato.
Comportamento per PT100 o PT1000?
Per il calcolo dei valori output massimi e minimi per PT100/1000 si applica quanto segue:
La resistenza minima misurabile per PT100 è di circa 80 ohm (per PT1000 è di 800 ohm) e corrisponde a circa -50 °C.
La resistenza massima misurabile per PT100 è di circa 157 ohm (per PT1000 è di 1.570 ohm) e corrisponde a circa +150 °C.
Importante
La resistenza della linea d'ingresso viene sottratta dalla resistenza misurata. Successivamente viene aggiunta una
compensazione di temperatura.
A seconda della parametrizzazione delle resistenze della linea d’ingresso e della compensazione di temperatura
risultano diversi valori minimi e massimi.
In caso di un'interruzione del sensore viene costantemente inviato il valore di temperatura massimo possibile in °C.
In caso di un corto circuito del sensore viene costantemente inviato il valore di temperatura negativo minimo
possibile in °C. I valori di temperatura inviati dipendono, ad esempio, dal sensore di temperatura utilizzato, dal
guasto di linea, dalla temperatura ambiente, ecc.
Comportamento con un contatto a potenziale zero?
Per la selezione l'oggetto di comunicazione non ha alcuna funzione.
FCA/S 1.x.x.1 | 2CDC508134D0902 233
ABB i-bus® KNX
Messa in servizio
N.
Funzione
Nome dell'oggetto di
comunicazione
Tipo di dati
Flag
93
Soglia 1
Ingresso a: Sensore di
temperatura
Variabile
C, R, T
DPT variabile
Una volta superata la soglia superiore o inferiore impostata è possibile inviare il valore seguente:
valore 1 bit [0/1]
EIS 1
DPT
1.001
valore 1 byte [0...+255]
EIS 6
DPT
5.001
"Ricezione telegramma".
Il valore oggetto dipende dal tipo di dati dell'oggetto di soglia (1 bit, 1 byte). Il parametro si trova nella Finestra parametri a:
Soglia 1, pag. 199.
94
Modificare soglia 1 limite inf.
95
Modificare soglia 1 limite sup.
Ingresso a: Sensore di
temperatura
Variabile
Ingresso a: Sensore di
temperatura
Variabile
C, R, T
DPT variabile
C, R, T
DPT variabile
I limiti superiore e inferiore della soglia 1 possono essere modificati tramite il bus.
Il tipo di dati di questi oggetti di comunicazione dipende dal tipo di dati impostato dell’oggetto di comunicazione Valore output
– Ingresso a.
Importante
Il limite inferiore dovrebbe essere più piccolo del limite superiore.
96
Soglia 2
Ingresso a: Sensore di
temperatura
Vedere oggetto di comunicazione 93
97
Modificare soglia 2 limite inf.
Ingresso a: Sensore di
temperatura
Variabile
Ingresso a: Sensore di
temperatura
Variabile
C, R, T
DPT variabile
Vedere oggetto di comunicazione 94
98
Modificare soglia 2 limite sup.
Vedere oggetto di comunicazione 95
99
Non occupato
100…119
Ingresso b, c
234 2CDC508134D0902 | FCA/S 1.x.x.1
DPT variabile
C, R, T
ABB i-bus® KNX
Messa in servizio
3.3.5.4
Oggetti di comunicazione Riscaldamento/raffreddamento
120
Commutare risc.
Generale
1 bit
C, W
DPT 1.100
Quando si seleziona una modalità Fan Coil con oggetto di commutazione nella Finestra parametri Abilitaz. uscita A...D, a pag.
78, compare il parametro Commutaz. su riscaldamento con. A seconda della selezione, l'oggetto di comunicazione Commutare
risc. determina se viene utilizzata la modalità di riscaldamento o di raffreddamento.
Valore telegramma:
121
0 = Riscaldamento
1 = Raffreddamento
Grand. reg. valv. funz. parallelo
Generale
1 bit
C, W
DPT 1.100
Quando si seleziona una modalità Fan Coil con 2 grandezze regolatrici e 2 valvole nella Finestra parametri Abilitaz. uscita A...D,
a pag. 78, compare il parametro Abilitare ogg. di comun. "Grand. reg. valv. funz. in parallelo" 1 bit. Se viene selezionata
l’opzione Sì, entrambe le valvole possono spostarsi nello stesso modo, ad esempio, entrambi al 50 %. Se l'oggetto di
comunicazione viene disattivato di nuovo, lo stato precedente viene ripristinato.
Valore telegramma:
0 = Nessuna funzione
1 = Funzionamento in parallelo
FCA/S 1.x.x.1 | 2CDC508134D0902 235
ABB i-bus® KNX
Progettazione e applicazione
4
Progettazione e applicazione
In questo paragrafo sono illustrati alcuni suggerimenti ed esempi di applicazione per l'uso pratico
dell'apparecchio.
Gli esempi di applicazione e consigli pratici sull'argomento della regolazione della temperatura, degli
attuatori, della correzione della linea caratteristica, ecc. sono riportati nel manuale applicativo
Riscaldamento/Ventilazione/Climatizzazione sotto www.abb.com/knx.
FCA/S 1.x.x.1 | 2CDC508134D0902 237
ABB i-bus® KNX
Progettazione e applicazione
4.1
Uscita ventilatore
Questo capitolo illustra gli schemi elettrici di funzionamento e gli esempi applicativi relativi alle uscite di un
ventilatore.
4.1.1
Modalità ventilatore
Con la modalità ventilatore è possibile controllare un ventilatore, una soffiante o un convettore monofase.
In combinazione con un controllo valvole si possono realizzare sistemi a 2, 3, o 4 tubi. I ventilatori sono
controllati mediante un controllo del numero di giri a tre livelli. A questo scopo, sono previsti tre
avvolgimenti separati nel motore del ventilatore. Il numero di giri viene ottenuto in base a questi
avvolgimenti. Si deve garantire che non vengano attivati due contatti contemporaneamente. Per il controllo
viene normalmente utilizzato un commutatore a tre livelli con posizione zero. Questo commutatore viene
simulato con un gruppo di uscite nell'apparecchio.
238 2CDC508134D0902 | FCA/S 1.x.x.1
ABB i-bus® KNX
Progettazione e applicazione
Il comando dell'apparecchio avviene secondo il seguente schema elettrico di principio:
Tre oggetti di comunicazione indipendenti Commutazione livello x (x = 1, 2 o 3) consente di controllare i
livelli ventilatore mediante le uscite dell'attuatore per Fan Coil.
In alternativa, il controllo ventilatore può avvenire mediante un oggetto di comunicazione a 1 byte Commutazione livello o mediante l'oggetto di comunicazione Ulteriore commutazione livello.
Alcuni rari comandi del ventilatore richiedono oltre all'interruttore passo-passo un'accensione centrale,
cioè, un interruttore principale. Questo può essere realizzato con un'ulteriore uscita dell'apparecchio.
L'uscita deve essere collegata all'oggetto di comunicazione Stato Ventilatore ON/OFF. In questo modo
viene attivato un interruttore principale, quando è impostata almeno un livello ventilatore. Se il ventilatore è
disattivato (Stato ventilatore ON/OFF = 0), anche l'interruttore principale è disattivato.
FCA/S 1.x.x.1 | 2CDC508134D0902 239
ABB i-bus® KNX
Progettazione e applicazione
4.1.1.1
Ventilatore con commutatore
Il comando di un ventilatore avviene nella maggior parte dei casi come un commutatore.
Per un ventilatore a tre livelli si ottiene la seguente tabella di comando, che l'apparecchio riproduce con un
gruppo di uscite di commutazione:
4.1.1.2
Morsetto 8
Morsetto 9
Morsetto 10
OFF
0
0
0
Livello ventilatore 1
1
0
0
Livello ventilatore 2
0
1
0
Livello ventilatore 3
0
0
1
Ventilatore con interruttore passo-passo
In alcuni casi, il controllo di un ventilatore viene eseguito con un interruttore passo-passo. Per un
ventilatore a tre livelli si ottiene la seguente tabella di comando, che l'apparecchio riproduce con le sue
uscite:
Morsetto 8
Morsetto 9
Morsetto 10
OFF
0
0
0
Livello ventilatore 1
1
0
0
Livello ventilatore 2
1
1
0
Livello ventilatore 3
1
1
1
Il commutatore multiplo non può effettuare un'accensione brusca. Se si desidera attivare, ad es., il livello
ventilatore 3 dallo stato OFF, si devono prima raggiungere i livelli ventilatore 1 e 2 con un tempo di attesa
impostabile.
4.1.2
Funzionamento automatico
Nel controllo automatico del ventilatore, un azionamento del ventilatore è direttamente collegato
all'apparecchio e commutato mediante tre contatti a potenziale zero. È possibile collegare un ventilatore a
un, due o tre livelli.
Il livello del ventilatore è impostato automaticamente in funzione della grandezza regolante. Ad esempio, è
possibile parametrizzare i relativi livelli del ventilatore per i seguenti intervalli della grandezza regolante:
Grandezza regolante
Livello ventilatore
0…9 %
0 (Ventilatore off)
10…39 %
1
40…69 %
2
70…100 %
3
Importante
L'apparecchio è un semplice attuatore che non dispone di un regolatore temperatura ambiente.
240 2CDC508134D0902 | FCA/S 1.x.x.1
ABB i-bus® KNX
Progettazione e applicazione
La regolazione della temperatura ambiente avviene mediante un regolatore temperatura ambiente che
rileva di solito anche la temperatura ambiente. L'apparecchio controlla principalmente un ventilatore ed
alcune valvole. Oltre a un controllo manuale del ventilatore mediante gli oggetti di comunicazione Livello x,
Commutazione livello o Ulteriore commutazione livello, l'apparecchio funziona anche nel funzionamento
automatico insieme a un regolatore temperatura ambiente (RTA). Per questa operazione sono disponibili
gli oggetti di comunicazione Gran. reg. risc., Gran. reg. raff. e/o per la modalità con una sola grandezza in
ingresso, l'oggetto di comunicazione Grandezza reg., RISC./RAFFR.
Il funzionamento automatico è abilitato nella finestra parametri Ventilatore dal parametro Abilitare funz.
automatico. A seconda del sistema HVAC, che deve essere impostato nella finestra parametri Modalità
Fan Coil, gli oggetti di comunicazione delle grandezze regolatrici vengono abilitati.
Il funzionamento automatico parametrizzato nell'ETS viene attivato dopo il primo download.
Il funzionamento automatico è disattivato, se si riceve un telegramma di regolazione manuale mediante gli
oggetti di comunicazione Livello x, Commutazione livello o Ulteriore commutazione livello, o un
telegramma con il valore 0 mediante l'oggetto di comunicazione Automatico ON/OFF.
Il funzionamento automatico può essere riattivato mediante l'oggetto di comunicazione Automatico
ON/OFF o l'oggetto di comunicazione 1 byte Commutazione limite.
L'attivazione di una delle quattro limitazioni o dell'operazione forzata non termina il funzionamento
automatico. Nel caso di una limitazione dell'intervallo (più livelli ventilatore sono ammessi), questo
consente un controllo automatico limitato con più livelli del ventilatore.
Il seguente schema funzionale illustra la dipendenza tra il funzionamento automatico e il funzionamento
manuale dell'apparecchio.
FCA/S 1.x.x.1 | 2CDC508134D0902 241
ABB i-bus® KNX
Progettazione e applicazione
4.1.3
Funz. diretto
Nel controllo diretto del ventilatore tramite ABB i-bus® KNX, un azionamento del ventilatore è direttamente
collegato all'apparecchio e azionato mediante tre contatti a potenziale zero. È possibile collegare un
ventilatore a un, due o tre livelli.
L'apparecchio imposta la velocità del ventilatore a seconda del valore ricevuto tramite l'ABB i-bus®. Il
valore è ricevuto come valore a 1 byte.
Valore a 1 byte
Esadecimale
Bit a valore binario
Livello ventilatore
76543210
4.1.4
0
00
00000000
0 (OFF)
1
01
00000001
Livello ventilatore 1
2
02
00000010
Livello ventilatore 2
3
03
00000011
Livello ventilatore 3
>3
>03
>00000011
I valori superiori a 3 vengono ignorati
Commutazione tra funzionamento automatico e diretto
L'apparecchio permette la commutazione tra funzionamento automatico e funzionamento diretto.
La commutazione al controllo manuale del ventilatore avviene tramite un valore a 1 bit. Il livello del
ventilatore è commutato in base al valore a 1 byte ricevuto.
Il controllo del ventilatore viene riportato al funzionamento automatico, se col relativo oggetto di
comunicazione si riceve un 1.
Lo stato attuale del controllo automatico è segnalato tramite un valore a 1 bit.
242 2CDC508134D0902 | FCA/S 1.x.x.1
ABB i-bus® KNX
Progettazione e applicazione
4.1.5
Logica del cambio velocità
L'immagine seguente mostra la logica di un cambio velocità dell'apparecchio in funzione della grandezza
regolante, delle soglie e delle isteresi parametrizzate.
Il diagramma si riferisce a un ventilatore a tre livelli senza limitazioni parametrizzate. Le limitazioni del
ventilatore vengono applicate soltanto dopo il rilevamento del livello del ventilatore e non modificano il
diagramma di flusso.
FCA/S 1.x.x.1 | 2CDC508134D0902 243
ABB i-bus® KNX
Progettazione e applicazione
4.1.6
Schema elettrico di funzionamento della modalità ventilatore
L'immagine seguente illustra la sequenza di svolgimento delle funzioni di controllo del ventilatore. Gli
oggetti di comunicazione correlati alla stessa casella sono di pari importanza e vengono elaborati secondo
la sequenza di arrivo del rispettivo telegramma.
244 2CDC508134D0902 | FCA/S 1.x.x.1
ABB i-bus® KNX
Progettazione e applicazione
4.2
Uscita di commutazione
Questo capitolo illustra gli schemi elettrici di funzionamento e gli esempi applicativi relativi alle uscite di
commutazione.
4.2.1
Schema elettrico di funzionamento
L'immagine seguente mostra la sequenza di elaborazione delle funzioni. Gli oggetti di comunicazione
correlati alla stessa casella sono di pari importanza e vengono elaborati secondo la sequenza del
rispettivo ingresso telegramma.
Nota
Se viene ricevuto un telegramma sull'oggetto di comunicazione Commutazione, il risultato funge da
segnale d'ingresso per la funzione Tempo. Se questa non è bloccata, viene generato un segnale di
commutazione corrispondente. Successivamente la commutazione dipende esclusivamente dallo stato
di tensione bus. Se questo consente una commutazione, il relè viene azionato.
FCA/S 1.x.x.1 | 2CDC508134D0902 245
ABB i-bus® KNX
Progettazione e applicazione
4.2.2
Funzione Tempo
La funzione Tempo può essere attivata (valore 0) e bloccata (valore 1) tramite il bus (oggetto di
comunicazione a 1 bit Bloccare funzione Tempo). Finché la funzione Tempo è bloccata, l'uscita lavora
senza ritardo.
La funzione Tempo consente di realizzare diverse funzioni:

Luci scale
Allo stesso modo è possibile realizzare un'alternanza tra le funzioni, ad esempio tra funzione Luci scale
(funzionamento notte) e normale funzione Commutazione ON/OFF (funzionamento giorno)
4.2.2.1
Luci scale
Allo scadere della durata luci scale TON, l’uscita si disattiva automaticamente. Per ogni telegramma con il
valore 1, la durata luci scale si avvia di nuovo, a meno che il parametro Il tempo luci scale si prolunga con
attivazione multipla ("Pompe") e impostato su No (non riattivabile), nella Finestra parametri Tempo,
pag. 166.
Questo è il comportamento base per la funzione Luci scale.
Con la funzione "Pompe", ossia l'azionamento ripetuto del tasto, l'utente può modificare a piacere il tempo
luci scale. La durata massima delle luci scale può essere impostata nei parametri.
Se le luci scale sono accese e l'apparecchio riceve un altro telegramma ON, il tempo luci scale viene
sommato al tempo rimanente.
246 2CDC508134D0902 | FCA/S 1.x.x.1
ABB i-bus® KNX
Progettazione e applicazione
4.3
Attuatori, valvole e regolatori
4.3.1
Attuatori a motore elettrico
Gli attuatori a motore elettrico aprono e chiudono le valvole mediante un piccolo motore elettrico.
Gli attuatori a motore elettrico sono disponibili come attuatori proporzionali o a 2 o 3 punti.
Gli attuatori proporzionali sono controllati tramite un segnale analogico, ad esempio 0…10 V. Essi
possono essere controllati con l'apparecchio. Gli attuatori a 2 o 3 punti sono controllati dalla
commutazione della tensione di alimentazione.
Gli attuatori a 2 punti controllano l'apertura e la chiusura tramite telegrammi. La valvola può essere solo
completamente aperta o completamente chiusa. Le valvole a 2 punti sono controllate tramite una
regolazione a 2 punti o una modulazione di larghezza d'impulso (PWM). Gli attuatori a 2 punti che
possono fornire una regolazione a 2 punti non possono essere controllati dall'apparecchio.
L'apparecchio non supporta il controllo di attuatori a motore elettrico a 3 punti. Questi sono di solito
collegati all'apparecchio mediante tre conduttori: neutro, fase per comando di apertura, fase per comando
di chiusura. Con gli attuatori a 3 punti la valvola può essere aperta in qualsiasi percentuale di apertura e
questa posizione viene mantenuta per un periodo più lungo. Se la valvola non si sposta, non è presente
alcuna tensione sul motore.
La valvola viene aperta tanto da permettere un flusso di una quantità esatta di acqua calda o fredda per
portare lo scambiatore di calore alla temperatura desiderata. In questo modo, la valvola viene regolata
mediante l'apertura della valvola (0...100 %). La regolazione utilizzata nella maggior parte dei casi, è una
regolazione continua.
4.3.2
Attuatori elettrotermici
Gli attuatori elettrotermici sono regolati mediante dilatazione termica di un materiale provocata dal
passaggio di una corrente elettrica. Gli attuatori elettrotermici sono controllati tramite modulazione di
larghezza d'impulso. L'apparecchio non supporta il controllo da parte di attuatori elettrotermici mediante la
modulazione di larghezza d'impulso.
Gli attuatori elettrotermici sono disponibili nelle versioni chiuso senza corrente e aperto senza corrente.
A seconda della versione, la valvola è aperta in presenza di una tensione e chiusa in assenza di tensione
o viceversa.
Gli attuatori elettrotermici sono collegati all'apparecchio tramite due conduttori di collegamento.
FCA/S 1.x.x.1 | 2CDC508134D0902 247
ABB i-bus® KNX
Progettazione e applicazione
4.3.3
Tipi di regolazione
Nella tecnologia di riscaldamento, condizionamento e ventilazione si usano i seguenti tipi di regolazione
per il controllo delle valvole.
4.3.3.1

Regolazione continua

Modulazione di larghezza d'impulso (PWM)

Modulazione di larghezza d'impulso – Calcolo
Regolazione continua
Per la regolazione continua viene calcolata una grandezza regolante a partire dalla temperatura effettiva e
dalla temperatura teorica, il che permette di impostare la temperatura in modo ottimale. La valvola viene
portata in una posizione corrispondente alla grandezza regolante calcolata. Durante questa operazione la
valvola può essere completamente aperta, completamente chiusa o essere posizionata in qualsiasi
posizione intermedia.
La regolazione continua è il modo più accurato per regolare la temperatura. Allo stesso tempo, la
frequenza del posizionamento dell'attuatore può essere mantenuta bassa. La regolazione continua può
essere realizzata con l'apparecchio per attuatori a motore elettrico a 3 punti. Questo viene effettuato
tramite un controllo a 1 byte.
Che cos'è un comando a 1 byte?
Nel comando a 1 byte il regolatore di temperatura ambiente prescrive un valore 0…255
(corrispondente a 0…100 %). Con 0 %, p. es., la valvola viene chiusa, con 100 % viene aperta al
massimo.
248 2CDC508134D0902 | FCA/S 1.x.x.1
ABB i-bus® KNX
Progettazione e applicazione
4.3.3.2
Modulazione di larghezza d'impulso (PWM)
Nella modulazione di larghezza d'impulso, la valvola viene azionata come in una regolazione a 2 punti,
cioè esclusivamente nelle posizioni completamente aperta e completamente chiusa. Al contrario di una
regolazione a 2 punti, la posizione non è controllata mediante i valori limite, ma in base alla grandezza
regolante calcolata, analogamente alla regolazione continua.
La grandezza regolante è determinata per un ciclo di tempo e convertita nella durata di apertura valvola.
Una grandezza regolante del 20 %, con un tempo di ciclo di 15 minuti, per esempio, viene convertita in tre
minuti di tempo di apertura della valvola. Una grandezza regolante del 50 % risulta in un tempo di apertura
valvola di 7,5 minuti.
La modulazione di larghezza d'impulso consente di raggiungere una regolazione relativamente precisa
della temperatura, senza forti sovraoscillazioni. È allora possibile utilizzare attuatori semplici. La frequenza
di posizionamento dell'attuatore è relativamente elevata.
La modulazione di larghezza d'impulso può essere utilizzata con l'apparecchio per attuatori a motore
elettrico o per attuatori elettrotermici.
FCA/S 1.x.x.1 | 2CDC508134D0902 249
ABB i-bus® KNX
Progettazione e applicazione
Esempio:
Se l'apparecchio riceve un valore d'impostazione a 1 byte (regolazione continua) come segnale d'ingresso,
questo valore è convertito con il tempo di ciclo parametrizzato tramite un calcolo PWM in un segnale per
una regolazione a 2 punti (valore ON-OFF).
Con la regolazione PWM, il valore di regolazione ricevuto (0…100 %) viene convertito in una modulazione
a larghezza d'impulso mediante un algoritmo di regolazione. Questa conversione si basa su un tempo di
ciclo costante. Se l'apparecchio riceve una grandezza regolante del 20 %, allora in un tempo di ciclo di
15 minuti, la valvola viene aperta per tre minuti (20 % di 15 minuti) e chiusa per 12 minuti (80 % di
15 minuti).
250 2CDC508134D0902 | FCA/S 1.x.x.1
ABB i-bus® KNX
Progettazione e applicazione
4.3.3.3
Modulazione di larghezza d'impulso – Calcolo
Con la modulazione di larghezza d'impulso, il controllo viene implementato mediante un rapporto variabile
tra impulso e pausa.
Durante il tempo tON la valvola viene aperta e durante il tempo tOFF essa viene chiusa.
Se tON = 0,4 x tCIC, la valvola si apre del 40 % circa. tCIC è il cosiddetto tempo di ciclo PWM per il controllo
continuo.
FCA/S 1.x.x.1 | 2CDC508134D0902 251
ABB i-bus® KNX
Progettazione e applicazione
4.4
Comportamento in caso d'interruzione tensione bus (ITB), ripristino
tensione bus (RTB), download e reset ETS
Nel seguito viene descritto il comportamento dell'apparecchio in caso d'interruzione o ripristino tensione
bus, download e reset ETS.
Importante
L'apparecchio su controllo del sistema commuta le uscite su OFF per circa 1 secondo dopo un ripristino
della tensione del bus, un download o un reset ETS. Lo stesso comportamento si applica dopo un
sovraccarico e un corto-circuito.
Questo spegnimento non viene considerato nello stato di oggetti.
Dopo lo spegnimento le uscite assumo lo stato attuale.
4.4.1
Interruzione tensione bus (ITB)
Per i ventilatori e gli attuatori, è possibile impostare il comportamento dopo un'ITB.
4.4.2
Ripristino tensione bus (RTB)

Al RTB, per i ventilatori, è possibile specificare un valore per il livello del ventilatore. Per un Attuatore
è possibile impostare l'oggetto di comunicazione Commutazione a 0, 1 oppure Non sovrascriverlo.

Gli oggetti di comunicazione stato vengono inviati, purché sia impostata l'opzione In caso di modifica
oppure In caso di modifica o richiesta.

Il ritardo invio è attivo solo in caso di RTB!
252 2CDC508134D0902 | FCA/S 1.x.x.1
ABB i-bus® KNX
Progettazione e applicazione
4.4.3
Reset ETS
Che cos'è un reset dell'ETS?
In generale si definisce reset ETS il reset di un apparecchio tramite ETS. Il reset ETS si effettua nell'ETS
alla voce di menu Messa in servizio con la funzione Reset apparecchio. Durante l'operazione l'apparecchio
viene arrestato e riavviato.
4.4.4
Al download (DL)
Durante il download, l'uscita si comporta come nel caso di interruzione tensione bus.
Nota
Dopo un download con modifica dei parametri, il comportamento corrisponde al reset dell'apparecchio
nell'ETS (Reset ETS).
Se, dopo aver scaricato l'applicazione, viene effettuato nuovamente un download (download completo),
il comportamento è lo stesso del caso di un reset ETS.
Dopo aver scaricato l'applicazione o dopo aver interrotto un download, l'apparecchio non è più in
funzione.
FCA/S 1.x.x.1 | 2CDC508134D0902 253
ABB i-bus® KNX
Progettazione e applicazione
4.5
Priorità
Ventilatore
Le priorità dell'elaborazione del telegramma sono definite come segue:
1.
Interruzione tensione bus
2.
Operazione forzata
3.
Funz. diretto
4.
Limitazione in funzionamento automatico
5.
Caso di errore in funzionamento automatico
6.
Grandezza regolante in funzionamento automatico
7.
ripristino tensione bus
Attuatore
Le priorità dell'elaborazione del telegramma sono definite come segue:
1.
Interruzione tensione bus
2.
Funzione Tempo (Luci scale)
3.
Telegrammi di commutazione
4.
ripristino tensione bus
Uscita A, B, C e D
Le priorità dell'elaborazione del telegramma sono definite come segue:
1.
Comando manuale, se attivato
2.
Posizione valvola parametrizzata dopo RTB
3.
Oggetto di comunicazione Blocco
4.
Oggetto di comunicazione Operazione forzata
5.
Lavaggio
6.
Grandezze regolatrici
Nota
1 corrisponde alla massima priorità.
254 2CDC508134D0902 | FCA/S 1.x.x.1
ABB i-bus® KNX
Appendice
A
Appendice
A.1
Entità della fornitura
L'attuatore per Fan Coil fornito con le seguenti parti. L'entità della fornitura deve essere controllata in base
al seguente elenco.

1 attuatore per Fan Coil, in alternativa:
FCA/S 1.1.1.2 Att. Fan Coil,PWM,MDRC
FCA/S 1.2.1.2 Att. Fan Coil,0-10V,MDRC
FCA/S 1.1.2.2 Attuatore per Fan Coil, PWM,com. man.,MDRC
FCA/S 1.2.2.2 Attuatore per Fan Coil, 0-10V,com. man.,MDRC

1 unità di istruzioni d'uso e montaggio

1 morsetto di collegamento bus (rosso/nero)
FCA/S 1.x.x.1 | 2CDC508134D0902 255
ABB i-bus® KNX
Appendice
=
























































































































































































































































































































































0
Stato Ingresso a Valore
misurato fuori limite






















































































1
Stato Ingresso b Valore
misurato fuori limite
CA
AD
AE
AF
B0
B1
B2
B3
B4
B5
B6
B7
B8
B9
BA
BB
BC
BD
BE
BF
C0
C1
C2
C3
C4
C5
C6
C7
C8
C9
CA
CB
CC
CD
CE
CF
D0
D1
D2
D3
D4
D5
D6
D7
D8
D9
DA
DB
CC
DD
DE
DF
E0
E1
E2
E3
E4
E5
E6
E7
E8
E9
EA
EB
EC
ED
EE
EF
F0
F1
F2
F3
F4
F5
F6
F7
F8
F9
FA
FB
FC
FD
FE
FF
2
Stato Ingresso c Valore
misurato fuori limite
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
3
Comunicazione






















































































4
Stato Calibrazione interna






















































































5
Non occupato






















































































6
Non occupato






















































































7
Modalità di riscaldamento
o raffreddamento






















































































N.
bit
Esadecimale






















































































0
Valore 8 bit






















































































1
Stato Ingresso a Valore
misurato fuori limite






















































































2
Stato Ingresso b Valore
misurato fuori limite
56
57
58
59
5A
5B
5C
5D
5E
5F
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
6A
6B
6C
6D
6E
6F
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
7A
7B
7C
7D
7E
7F
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
8A
8B
8C
8D
8E
8F
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
9A
9B
9C
9D
9E
9F
A0
A1
A2
A3
A4
A5
A6
A7
A8
A9
AA
GIÙ
3
Comunicazione
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
4
Stato Calibrazione interna






















































































5
Non occupato






















































































6
Non occupato






















































































256 2CDC508134D0902 | FCA/S 1.x.x.1
7
Modalità di riscaldamento
o raffreddamento
0
Esadecimale






















































































1
Valore 8 bit






















































































N.
bit
2
Stato Ingresso a Valore
misurato fuori limite
3
Stato Ingresso b Valore
misurato fuori limite































































































































































































































































 


pertinente 



00
01
02
03
04
05
06
07
08
09
0A
0B
0C
0D
0E
0F
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
1A
1B
1C
1D
1E
1F
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
2A
2B
2C
2D
2E
2F
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
3A
3B
3C
3D
3E
3F
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
4A
4B
4C
4D
4E
4F
50
51
52
53
54
55
4
Stato Ingresso c Valore
misurato fuori limite
5
Non occupato
Non occupato
Modalità di riscaldamento
o raffreddamento
6
Comunicazione
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
7
Esadecimale
Valore 8 bit
N.
bit
Stato Ingresso c Valore
misurato fuori limite
Byte di stato Generale
Stato Calibrazione interna
A.2


































































































































































































































































ABB i-bus® KNX
Appendice
Byte di stato Uscita A, B, C, D
=
CA
AD
AE
AF
B0
B1
B2
B3
B4
B5
B6
B7
B8
B9
BA
BB
BC
BD
BE
BF
C0
C1
C2
C3
C4
C5
C6
C7
C8
C9
CA
CB
CC
CD
CE
CF
D0
D1
D2
D3
D4
D5
D6
D7
D8
D9
DA
DB
CC
DD
DE
DF
E0
E1
E2
E3
E4
E5
E6
E7
E8
E9
EA
EB
EC
ED
EE
EF
F0
F1
F2
F3
F4
F5
F6
F7
F8
F9
FA
FB
FC
FD
FE
FF


























































































































































































































































































































































































































































































































































































































0
Stato Uscita/
grandezza regolante > 0
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
1
Lavaggio






















































































2
Sicurezza priorità 1, 2, 3






















































































3
Comando manuale attivo






















































































4
Sovraccarico/cortocircuito






















































































5
Non occupato






















































































6
Non occupato






















































































7
Non occupato






















































































N.
bit
Esadecimale






















































































0
Valore 8 bit
1
Stato Uscita/
grandezza regolante > 0
2
Lavaggio
56
57
58
59
5A
5B
5C
5D
5E
5F
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
6A
6B
6C
6D
6E
6F
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
7A
7B
7C
7D
7E
7F
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
8A
8B
8C
8D
8E
8F
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
9A
9B
9C
9D
9E
9F
A0
A1
A2
A3
A4
A5
A6
A7
A8
A9
AA
GIÙ
3
Sicurezza priorità 1, 2, 3
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
4
Comando manuale attivo






















































































5
Sovraccarico/cortocircuito






















































































6
Non occupato






















































































7
Non occupato






















































































N.
bit
Non occupato






















































































0
Esadecimale
1
Valore 8 bit
2
Stato Uscita/
grandezza regolante > 0
3
Lavaggio
































































































































































































 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


pertinente 



00
01
02
03
04
05
06
07
08
09
0A
0B
0C
0D
0E
0F
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
1A
1B
1C
1D
1E
1F
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
2A
2B
2C
2D
2E
2F
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
3A
3B
3C
3D
3E
3F
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
4A
4B
4C
4D
4E
4F
50
51
52
53
54
55
4
Sicurezza priorità 1, 2, 3
5
Non occupato
Non occupato
Non occupato
6
Comando manuale attivo
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
7
Esadecimale
Valore 8 bit
N.
bit
Sovraccarico/cortocircuito
A.3






















































































FCA/S 1.x.x.1 | 2CDC508134D0902 257
ABB i-bus® KNX
Appendice
Byte stato vent.
=
258 2CDC508134D0902 | FCA/S 1.x.x.1
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
CA
AD
AE
AF
B0
B1
B2
B3
B4
B5
B6
B7
B8
B9
BA
BB
BC
BD
BE
BF
C0
C1
C2
C3
C4
C5
C6
C7
C8
C9
CA
CB
CC
CD
CE
CF
D0
D1
D2
D3
D4
D5
D6
D7
D8
D9
DA
DB
CC
DD
DE
DF
E0
E1
E2
E3
E4
E5
E6
E7
E8
E9
EA
EB
EC
ED
EE
EF
F0
F1
F2
F3
F4
F5
F6
F7
F8
F9
FA
FB
FC
FD
FE
FF
0
Grandezza regolante






















































































1
Com. automatico






















































































2
Guasto regolatore






















































































3
Limite 4






















































































4
Limite 3






















































































5
Limite 2






















































































6
Limite 1






















































































7
Operazione forzata






















































































N.
bit
Esadecimale
0
Valore 8 bit
1
Grandezza regolante
56
57
58
59
5A
5B
5C
5D
5E
5F
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
6A
6B
6C
6D
6E
6F
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
7A
7B
7C
7D
7E
7F
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
8A
8B
8C
8D
8E
8F
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
9A
9B
9C
9D
9E
9F
A0
A1
A2
A3
A4
A5
A6
A7
A8
A9
AA
GIÙ
2
Com. automatico
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
3
Guasto regolatore






















































































4
Limite 4






















































































5
Limite 3






















































































6
Limite 2






















































































7
Limite 1






















































































N.
bit
Operazione forzata
0
Esadecimale
1
Valore 8 bit
2
Grandezza regolante
3
Com. automatico































































































































































































































































 


pertinente 



00
01
02
03
04
05
06
07
08
09
0A
0B
0C
0D
0E
0F
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
1A
1B
1C
1D
1E
1F
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
2A
2B
2C
2D
2E
2F
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
3A
3B
3C
3D
3E
3F
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
4A
4B
4C
4D
4E
4F
50
51
52
53
54
55
4
Guasto regolatore
5
Limite 2
Limite 1
Operazione forzata
6
Limite 4
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
7
Esadecimale
Valore 8 bit
N.
bit
Limite 3
A.4
















































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































ABB i-bus® KNX
Appendice
A.5
Denominazione abbr.
FCA/S 1.1.1.2
Dati dell'ordine
Denominazione
Att. Fan Coil, PWM, MDRC
N. prodotto
bbn 40 16779
Peso 1 pz.
Unità conf.
EAN
[kg]
[Pz.]
2CDG110195R0011
942195
0,1
1
0,1
1
FCA/S 1.1.2.2
Attuatore per Fan Coil,PWM,
com. man., MDRC
2CDG110194R0011
942188
FCA/S 1.2.1.2
Att. Fan Coil, 0-10V, MDRC
2CDG110196R0011
942225
0,1
1
FCA/S 1.2.2.2
Attuatore per Fan Coil,0-10V,
com. man., MDRC
2CDG110193R0011
942171
0,1
1
FCA/S 1.x.x.1 | 2CDC508134D0902 259
ABB i-bus® KNX
Appendice
A.6
Appunti
260 2CDC508134D0902 | FCA/S 1.x.x.1
ABB STOTZ-KONTAKT GmbH
Eppelheimer Straße 82
69123 Heidelberg, Germania
Telefono: +49 (0)6221 701 607
Fax:
+49 (0)6221 701 724
E-Mail:
[email protected]
Ulteriori informazioni e referenti:
www.abb.com/knx
Nota:
Con riserva di modifiche tecniche dei prodotti e
modifiche del contenuto del presente documento in
qualsiasi momento e senza preavviso.
Per gli ordini sono determinanti le condizioni
concordate. ABB AG non si assume alcuna
responsabilità di eventuali errori o per
l’incompletezza del presente documento.
Ci riserviamo tutti i diritti su questo documento e
sugli oggetti in esso contenuti, nonché sulle
immagini. La riproduzione, la trasmissione a terzi e
l'uso del contenuto, o di parti di esso, sono vietati
senza previa autorizzazione scritta di ABB AG.
Copyright © 2015 ABB
Tutti i diritti riservati
Edizione numero 2CDC508134D0902 (06.15)
Contatti