- Il Centro Servizi Culturali Santa Chiara

COPIA OMAGGIO
Tariffa Pagata P.D.I.
Autorizzazione
DCB/ACBNE Trento/PDI/272/2005
valida dal 29/04/2005
Anno 10
N. 5
estate
2006
€ 0,50
Giornale del Centro Servizi Culturali S. Chiara
es t at e 2006
TRENTO ESTATE 2006
Un appuntamento fisso, quello dell’Estate Trentina. Il
Comune di Trento e il Centro S. Chiara propongono, come ogni anno, un cartellone
ricco di eventi, di teatro, di musica e di spettacoli per ragazzi. Una serie di
iniziative che animeranno l’estate 2006 in piazze, parchi, giardini e sobborghi
della città. L’offerta si arricchirà inoltre di iniziative in ambito naturale, con visite
guidate, escursioni e laboratori aperti a tutti.
Si inizierà a maggio con la prima proposta di Itinerari Folk e si proseguirà per tutta
l’estate con musica ed ensemble multietnici che proporranno quest’anno i mille volti della musica africana oltre a proposte cinematografiche a tema.
Oltre 200 proposte culturali che spazieranno fra il teatro, la musica e il teatro per
i ragazzi. Eventi particolari in aggiunta all’ormai noto Concentratissimo Rock e alla
seconda edizione del Girorock del Trentino saranno il concerto di Musica d’Autore
previsto sul Doss Trento con l’esuberante Caparezza il 26 luglio e tutti gli appuntamenti presentati nella splendida cornice di Contrada Larga.
Tutti gli spettacoli saranno replicati da luglio a settembre in diversi luoghi, in modo
da rendere possibile una fruizione più ampia delle proposte e saranno come sempre ad ingresso libero.
L’offerta culturale si arricchirà inoltre di iniziative private proposte dalle varie circoscrizioni che da ormai diversi anni contribuiscono nella circuitazione delle proposte
artistiche di Trento Estate.
In questo numero
2 - 3 Teatro Parchi d’estate
4 - 5 Concerti e musica • Contrada Larga
6 Teatro Ragazzi • Girorock
7 Feste e altri eventi
8 Natura
9 Pergine Spettacolo aperto
10 - 11 “Storie a memoria” nei castelli
COMUNE
TRENTO
DI
12 Festival Oriente Occidente
TEATRO • TRENTO ESTATE 2006
luglio
Il calendario potrebbe subire variazioni
Salvo diversa segnalazione, l’ingresso agli spettacoli è libero e gratuito
SABATO 1 LUGLIO 2006
Trento - Giardino S. Chiara, ore 21.30
Quelli di Grock / Teatro Leonardo Da Vinci
UBU RE
di Alfred Jarry
traduzione e adattamento Valeria Cavalli
scene e costumi Carlo Sala, in collaborazione con gli
allievi del corso di “Tecniche di elaborazione del costume”
dell’Accademia di Belle Arti di Brera, coordinato dalla
prof.ssa Paola Giorgi, Tutor Vittoria Papaleo
disegno luci Claudio Intropido
musiche Gipo Gurrado
con Pietro De Pascalis, Marco Oliva, Manola Vignato e
Max Zatta
regia Susanna Baccari e Claudio Orlandini
Il romanziere e saggista Alfred Jarry – noto soprattutto come
creatore della maschera grottesca di Padre Ubu – condivide con
gli amici del gruppo “Mercuri de France” l’ermetismo decadentista e lo stile aulico simbolista, ma se ne distingue per un vivo
spirito comico capace di cogliere la realtà attraverso una cifra
caricaturale estrema. I personaggi di questo dramma, costituiti
come maschere mostruose, amorali e feroci, sono avidi, capricciosi, grotteschi e caricaturali, ma hanno il grande pregio di
mostrare – senza pudore, falsi moralismi e nascondimenti –
quanto ogni essere umano sappia diventare orribile, quanto la
seduzione del potere sia irresistibile, la megalomania devastante e quanto, in questa logica, lo scontro, la battaglia, la guerra
siano l’unica strategia possibile per distruggere il nemico e rimanere i soli a comandare il mondo.
MARTEDÌ 4 LUGLIO 2006
Trento - Giardino S. Chiara, ore 21.30
Teatro Invito
PESCHE MIRACOLOSE
di Luca Radaelli
con Michele Fiocchi
regia Renata Coluccini
Questo racconto originale ci mostra la vita di un paese di provincia del nord Italia, durante il periodo della 2ª guerra mondiale, attraverso lo sguardo di un bambino.
Gli occhi del protagonista ci restituiscono spaccati di vita che
assumono contorni diversi da quelli che ci vengono offerti dal
freddo e distaccato studio degli avvenimenti di quell’epoca tormentata.
Direttore responsabile
Luigi Mattei
In redazione
Katia Cont
Viviana Bertolini
Sergio Sparano
Helga La Nave
Redazione e amministrazione
Centro Servizi Culturali
S. Chiara
Via S. Croce 67, 38100 Trento
Presidente
Carlo Fait
Vicepresidente
Grazia Cattani
Consiglio di Amministrazione
Lia De Finis
Giuseppe Endrizzi
Renzo Fracalossi
Carmine Ragozzino
Sandra Tafner
Direttore
Franco Oss Noser
Vicedirettore
Marisa Detassis
Revisori dei conti
Antonella Andreatta
Michela Margoni
Renzo Sartori
Informazioni e segreteria
tel. 0461.213811
fax 0461.213817
(8.30 -13.00 14.00 -18.30)
e-mail: [email protected]
sito: www.centrosantachiara.it
Numero verde: 800 - 013952
aut. del Tribunale di Trento
n. 945 R. st. del 25 febbraio 1997
Realizzazione
Publistampa Arti grafiche
Pergine Valsugana
carta naturale Aralda Vellum, Favini Cartiere
(chlorine free, 60% da piantagioni certificate, 25% da residui
di segheria, 15% fibre cellulosiche ad alto rendimento)
Le Muse
2
estate 2006
VENERDÌ 7 LUGLIO 2006
VENERDÌ 14 LUGLIO 2006
Circ. Gardolo - Palazzo Crivelli, ore 21.00
I Teatri Soffiati - Finisterrae Teatri
Circ. Argentario - Cognola, Piazza Argentario, ore 21.00
GAD Città di Trento
SONO MANI BUONE LE TUE
LE MORBINOSE
Ossia le “donne col morbin”
con Alessio Kogoj e Klaus Saccardo
voce di Giacomo Anderle
registrazioni audio ed elaborazione suoni Cristian Tomasi
ideazione e testo Alessio Kogoj
scenografia Valentina Pilotto, Camilla da Vico,
Nadia Simeonova, Silvano Brugnara
C’è un cubo ricoperto da un grande telo pezzato. All’interno
un’avventura di pochi minuti, una visita. Una storia da prendere
in mano e a cui appoggiarsi perché non svanisca; una specie di
buco che risucchia, stringe ed invita al gioco. Dentro il cubo non
è come fuori, manca qualcosa, un’assenza che sa di vicino. Varrà
sempre lo stesso invito: entrare per credere!
SABATO 8 LUGLIO 2006
Trento - Giardino S. Chiara, ore 21.30
L’Officina
A MEZZANOTTE CIRCA
con Pietro Laino, Luca Rubertelli, Richard C. Maggioni,
Roberto Bertocco, Aurelio Laino
A distanza di sei anni dal primo esperimento di contaminazione teatro-musica jazz che l’Officina ha provato a mettere in scena, ritorniamo a quella che era una delle vocazioni iniziali. Un primo anno
in cui si leggeranno brani di One Hand Jack, la storia di un ragazzo
che suona il contrabbasso nei locali più malfamati pur avendo un
braccio solo. Nel secondo tempo protagonista sarà il monologo “Misterioso”, una forma quasi di letteratura pop in cui i pensieri scorrono liberamente dalla penna dell’autore alle orecchie del pubblico.
MARTEDÌ 11 LUGLIO 2006
MERCOLEDÌ 12 LUGLIO 2006
Trento - Giardino S. Chiara, ore 21.30
Compagnia Teatrale San Patrignano
IL FLAUTO MAGICO
di W. Amadeus Mozart
ed Emanuel Schikaneder
dal Singspiel - “Il Flauto Magico” di W. A. Mozart
regia Roberto Marafante
Spettacolo nato dal laboratorio “Attuare” condotto da Roberto
Marafante nella sede trentina della Comunità San Patrignano, con
l’appoggio finanziario dell’Assessorato alla Cultura della Provincia
Autonoma di Trento, del Centro Servizi Culturali S. Chiara e di Pergine Spettacolo Aperto. Ed è così che tra il sogno e la festa si snoda
la magnifica storia dove non mancano musica, danze e magie.
“Le Morbinose” è la storia di
un gruppo di donne veneziane
che, colpite nel periodo di carnevale dal “morbin”, sono decise a prendere in giro il malcapitato forestiero – il Sig. Ferdinando – al quale viene fatto
sapere che una giovane si è innamorata di lui. L’opera goldoniana in dialetto veneto ed in
rima è un testo leggero e gioioso, dove accanto all’essenzialità della scenografia è messa
in luce la musicalità dei versi.
In collaborazione con
Circoscrizione Argentario e Circolo
Culturale Cognola.
PERSONAGGI
Sior Luca, vecchio benestante
Siora Silvestra, sua sorella
Siora Marinetta, fia de sior Luca
Tonina, cameriera
Siora Felice
Sior Zanetto, suo marito
Siora Lucetta, vedova
Siora Bettina, sua fia
Sior Bortolo, moroso de Bettina
Il signor Ferdinando, Forastiere
Nicolò, caffettiere
1ª servente
2ª servente
3ª servente
4ª servente
Scenografia e regia
Coreografie
Datore luci
Fonico
Costruzioni in legno
Costumi
Maschere
Approntamenti speciali
Foto di scena
Grafica
INTERPRETI
Bruno Vanzo
Maria Bruna Fait
Giuliana Germani
Sara Andreolli
Manuela Leonardelli
Mauro Gaddo
Giovanna Tomasi
Benedetta Voltolini
Michele Comite
Gabriele Penner
Marco Mosna
Giuliana Luise
Lucia Trenti
Francesca Paiar
Elena Gaddo
Alberto Uez
Lucia Trenti
Alberto Fontana
Giuliana Goller
Lino Martinelli
“La Sartoria” di C. Senter
“Blue Moon” Venezia
Mauro Faes
Michele Fronza
Chiara Uez
LUNEDÌ 17 LUGLIO 2006
Trento - Giardino S. Chiara, ore 21.30
ArtEnsemble
CONFLITTO E CASTIGO
Rievocazione storica 1° conflitto mondiale
di Maurizio Mune, con Milena Vukotic
accompagnamento musicale di ArtEnsemble Orchestra
direttore M° Roberto Fantinel
con il Coro Oltrepiave di Vigo di Cadore
diretto da M° Arduino De Donà
Musica e recitazione si fondono per ripercorrere una pagina della nostra storia.
Questo è uno spettacolo dove non solo verrà narrata la storia, ma
vi sarà anche il preciso intento di far rivivere emozioni di uomini che hanno sacrificato ciò che di più sacro ed importante ci sia:
la vita.
Presenti sul palcoscenico una voce narrante, quella dell’attrice
Milena Vukotic, il coro di voci alpine di Vigo di Cadore ed un ensemble strumentale.
TEATRO • TRENTO ESTATE 2006
Il calendario potrebbe subire variazioni
GIOVEDÌ 20 LUGLIO 2006
Trento - Giardino S. Chiara, ore 21.30
Erbamil
DEZ INCREDIBOL
La Biologia fa spettacolo
scritto da Fabio Comana e Michele Eynard
con Fabio Comana, Michele Eynard e Federica Molteni
regia Fabio Comana
musiche originali Fabio Comana
arrangiamenti Pierangelo Frugnoli
In modo coinvolgente e ironico, usando uno slang anglo-americano, due conferenzieri-showmen in giacca di paillettes raccontano l’origine della vita sulla terra, la nascita della sessualità, e
quindi della diversificazione della specie, la teoria dell’evoluzione
di Darwin, la selezione naturale,...
Comicità, ritmo, canzoni dal vivo ed azioni mimiche per un’ora
di autentico e raffinato divertimento.
MERCOLEDÌ 26 LUGLIO 2006
Trento - Giardino S. Chiara, ore 21.30
GAD Città di Trento
L’AFFARISTA MERCADET
INTERPRETI
Bruno Vanzo
Giovanna Tomasi
Manuela Leonardelli
Mauro Gaddo
Michele Comite
Alberto Fontana
Maria Bruna Fait
Michele Tonezzer
Marco Mosna
Bruno Pieroni
Gabriele Penner
Giuliana Luise
Giuliana Germani
Scenografia e regia
spettacolo ci racconterà storie di vigne e vignaioli. Prima dello
spettacolo verrà offerta una degustazione di vini autoctoni.
bro VI delle Satire di Giovenale e dai Supplementi al mondo di
Schopenhauer.
MARTEDÌ 15 AGOSTO 2006
VENERDÌ 25 AGOSTO 2006
Trento - Giardino S. Chiara, ore 21.00
Compagnia Andrea Kaemmerle
Trento - Giardino S. Chiara, ore 21.00
Teatro delle Briciole
IL TAMBURO SFONDATO
E SÒIFNI
ispirato alle atmosfere di Bohumil Hrabal
di Andrea Kaemmerle
con Andrea Kaemmerle, Roberto Cecchetti, Filippo Pedol,
Marco Vanni, Rodolfo Sarli
Fiori di zolfo
di Morello Rinaldi e Piergiorgio Gallicani
regia Piergiorgio Gallicani
con Morello Rinaldi
Tratto dal racconto omonimo di Hrabal, questo spettacolo racconta le gesta di una maschera (“strappatore” di biglietti) che
segue i concerti di musica classica in un giardino nel Castello di
Praga.
Nel giardino accanto c’è però una birreria dove suona
una banda popolare e la gente balla e si diverte tra un panino
e una risata grassa e popolare.
Da questo contrapporsi di mondi e di emozioni parte una sfida
musicale, onirica e divertentissima.
La memoria dell’infanzia è fatta in buona parte di odori: di pane,
di cioccolato, di terra, di acqua, di fango, di muschio, di cera, di
resina...
Spettacolo in bilico sul filo della nostalgia per raccontare una Romagna mineraria ormai perduta cercando di far rivivere colori,
odori ed emozioni.
SABATO 19 AGOSTO 2006
Mercadet è un personaggio che vive di espedienti, spendendo ed
investendo non il proprio, ma il denaro degli altri; è sempre in
bilico fra fallimenti, protesti, ingiunzioni di pagamento, titoli
azionari, ecc. La sua forza non sta nell’intelligenza finanziaria ma
nella parlantina e nella simpatia accattivante con cui riesce a
convincere i suoi creditori.
PERSONAGGI
Mercadet, affarista
S. Mercadet, sua moglie
Giulia, sua figlia
Alfonso Minard, contabile
De La Brive, profittatore
Mericourt, suo amico
S. Brefit, padrona di casa
Verdelin, amico di Mercadet
Goulard, creditore
Pierquin, usuraio
Giustino, maggiordomo
Susanna, cameriera
Violetta, creditrice
Salvo diversa segnalazione, l’ingresso agli spettacoli è libero e gratuito
Trento - Giardino S. Chiara, ore 21.00
Gruppo Stradanova
IL DISIATO RISO
il dramma di Dante nel II cerchio dell’Inferno
di Elena Galvani e Jacopo Laurino
con Matteo Carassini, Elena Galvani, Jacopo Laurino,
Ilaria Salonna
scene e costumi di Romeo Liccardo
Spettacolo composto di undici scene. Nella prima scena appare
a Dante la misteriosa figura, con cui il poeta inizia un dialogo che
si snoderà per tutto lo spettacolo.
Fonti importanti per i discorsi dei due personaggi sono: la conferenza Come nasce la Commedia di Natalino Sapegno e il saggio
Francesca e Paolo di Pasquale Sabatino. Inoltre, nei discorsi dei
due personaggi, confluiscono passi tratti dal Convivio e dalle
Rime di Dante, dalla Summa Theologiae di S.Tommaso, dal li-
Alberto Uez
Per tutti gli spettacoli proposti al Giardino S. Chiara,
sarà allestito il chiosco “Bar teatro”
DOMENICA 30 LUGLIO 2006
Trento - Giardino S. Chiara, ore 21.30
Compagnia Teatrale La Pulce
PARADISO BUIO
ispirato a “Buio in sala” di Gian Piero Brunetta
di e con Enzo Valeri Peruta
regia Roberto Anglisani
musiche Pierangelo Frugnoli
agosto
Questa è una storia lunga un secolo. La storia di un mondo incantato e di una cavalcata attraverso i sogni e le passioni dello
spettatore cinematografico, ma anche la storia del nostro paese
vissuta davanti al grande schermo. Sei racconti ispirati a testi di
autori eccellenti (Parise, Tadini, Sciascia, Rigoni Stern, Fellini,
Bianciardi, Benni), articoli di critici ed esperti (Brunetta, Kezich,
Renzi) e soprattutto testimonianze di gente qualunque.
PARCHI D’ESTATE
MERCOLEDÌ 5 LUGLIO 2006
Circ. Meano - Parco Gardolo di Mezzo, ore 21.00
MARTEDÌ 11 LUGLIO 2006
Circ. Argentario - Parco delle Coste, ore 21.00
GIOVEDÌ 20 LUGLIO 2006
Circ. Sardagna - Parco Poze, ore 21.00
MERCOLEDÌ 30 AGOSTO 2006
MERCOLEDÌ 2 AGOSTO 2006
Circ. S. Giuseppe S. Chiara - Giardini Piazza Venezia, area parco giochi, ore 17.00
Compagnia delle Arti
Trento - Giardino S. Chiara, ore 21.00
ArtImmediate
ALÌ BABÀ
POT-8-OH!
uno spettacolo che vuole salvare il mondo
creato e interpretato da Philip Burgers, Federico Nieto El’Gazi, Caroline Horton, Salvador Puigmarti, Carlo
Jacucci, Eimear Tunney, Marcel Mohab, Marta Zoboli
“POT-8-oh!” è uno spettacolo che mette in scena la vita quotidiana,
fatta di relazioni e di semplici azioni, in modo divertito ed ironico.
La fragilità ed i piccoli drammi si regalano al pubblico attraverso un
universo di commedia originale e vivo in cui si muovono, interagendo tra loro e con il pubblico, figure nate dall’immaginazione:
clown, buffoni, maschere e bizzarri personaggi. La compagnia ArtImmediate è composta da ragazzi provenienti da diversi paesi di
tutto il mondo che si sono conosciuti frequentando a Parigi l’Ecole Phillippe Gaulier con la precisa esigenza di creare uno spettacolo che possa viaggiare tra le strade e i palcoscenici d’Europa.
DOMENICA 6 AGOSTO 2006
Trento - Giardino S. Chiara, ore 21.00
Teatro Ipotesi
STORIE DI UOMINI E DI VINI
scritto, diretto ed interpretato da Pino Petruzzelli
Lo spettacolo nasce da un viaggio di Pino Petruzzelli che, con curiosità e passione, ha attraversato l’Italia dei vini ed in questo
con Loredana Venturelli, Sandro Barberi, Andrea Franzoi, Luca Zanfei, Michele Pandini; musica a
cura di Silvia Perini, Giorgio Perini; regia di Michele Pandini; testo di Daniela Bertelli
Perché non provare per un po’ a tuffarci nella magica atmosfera dell’Oriente? Riviviamo insieme un’avventura da Mille e una notte! Immaginiamo di perderci tra i vicoli di una città della Persia... Sentite anche voi questo profumo di spezie rare? Non siete inebriati da questi aromi preziosi? Bene! Perché stiamo per conoscere
l’incredibile storia di Alì Babà, del favoloso tesoro che ha trovato, dei quaranta terribili ladroni da cui deve difendersi, delle tante peripezie in cui deve abilmente destreggiarsi con l’aiuto dell’astuta e fedele Morgana.
Il divertimento è assicurato e allora non ci resta che entrare in questa meravigliosa favola! Ma prima serve... la parola magica: “Apriti, sesamo!”.
SABATO 22 LUGLIO 2006
Circ. Meano - Case Sardagna, ore 21.00
Il Teatro delle Quisquilie
LA TORRE
“La Torre” racconta di una compagnia di attori girovaghi che vengono ospitati nel palazzo di un conte dove potranno esibirsi e passare
parte della stagione invernale. La scenografia, i costumi, le luci e le musiche supportano 16 attori cercando di portare lo spettatore in
un’atmosfera onirica richiamando alla memoria certi quadri fiamminghi in cui risulta solo la figura umana, tutto il resto è contorno.
DOMENICA 13 AGOSTO 2006
Circ. Villazzano - Villa Mersi, ore 21.00
CGElab
SOGNO
ispirato a “Sogno di una notte di mezza estate” di W. Shakespeare
Le intricate vicende degli innamorati Ermia, Lisandro, Demetrio ed Elena svolte nella cornice naturale di un parco magico.
Lo spettacolo è frutto del laboratorio multidisciplinare tenuto all’interno del Progetto Politiche Giovanili del Comune di Trento.
estate 2006
3
Le Muse
CONCERTI E MUSICA
luglio
Il calendario potrebbe subire variazioni
Salvo diversa segnalazione, l’ingresso agli spettacoli è libero e gratuito
MARTEDÌ 4 LUGLIO 2006
VENERDÌ 21 LUGLIO 2006
LUNEDÌ 31 LUGLIO 2006
Circ. Sardagna - Campetto Oratorio, ore 21.00
Trento - Piazza Cesare Battisti, ore 21.30
Agrupación Artística Danzar Colombia
Trento - Giardino S. Chiara, ore 21.30
MONDIALFOLK - COLOMBIA
Circ. Villazzano - Villa Mersi, ore 21.00
GRUPPO STRUMENTALE
GIOVANILE DI LAVIS
Il Gruppo Strumentale Giovanile Lavis, fondato nel 1985, è oggi
una bella realtà rappresentata da una compagine musicale che dispone di un organico di 35 elementi con un’età media intorno ai 30
anni. La peculiarità di questa formazione, iscritta regolarmente alla
Federazione dei Corpi bandistici della Provincia di Trento, è l’estrema versatilità: dispone infatti al suo interno di ben tre organici diversi e propone una vasta gamma di generi musicali che spaziano
dalla musica leggera al blues, dal jazz al rock, dal funky al pop. Il
Gruppo al completo è in grado di affrontare concerti e manifestazioni musicali di prestigio. Da qualche anno è ospite fisso della manifestazione Venezia Suona che si svolge verso la fine di giugno e
coinvolge circa 130 gruppi musicali nazionali e stranieri; inoltre ha
partecipato a numerosi appuntamenti all’estero in paesi quali l’Ungheria, la Germania, l’Austria, la Croazia e la Svizzera. L’obiettivo
primario del Gruppo Strumentale è quello di diffondere la cultura
musicale, proponendo musica d’assieme nelle varie espressioni e
nelle diverse modalità di interpretazione.
MERCOLEDÌ 12 LUGLIO 2006
Circ. Centro Storico Piedicastello - Parco Braille, ore 21.00
Quartetto di Percussioni
THE SOUND OF RHYTHM
Alessandro Bianchini; Roberto Pangrazzi; Elena Rossi;
Giorgio Perini
Ensemble formato da quattro giovani percussionisti, propone
un concerto eseguito solamente con strumenti a percussione.
Un viaggio musicale con la possibilità di conoscere tutte le varianti del suono percussivo che raccoglie una grandissima varietà timbrica. Il programma spazia dal latino-americano a brani
con evidenti influenze jazzistiche non tralasciando alcune trascrizioni proprie della musica classica.
SABATO 15 LUGLIO 2006
Circ. Ravina Romagnano - Piazza di Ravina, ore 21.00
SHYMEN
Riccardo Miori: chitarra acustica, loop, mandolino e voce,
Alessandro Pedrotti: basso e voce, Luca Casagranda:
percussioni e batteria, Stefano Roveda: violino e theremin
Ballate tra folk e rock in versione acustica. Giochi d’incastro tra i
loop della chitarra acustica e la sezione ritmica, theremin e violino come colore. Questi sono gli elementi con i quali il quartetto
rivisita e riarrangia una serie di cover di artisti come i Beatles e
Neil Young.
SABATO 15 LUGLIO 2006
Circ. S. Giuseppe S. Chiara - Palazzo delle Albere, ore 21.00
RISING POWER
Gruppo musicale perginese che è possibile definire uno dei gruppi rock più conosciuto e duraturo del Trentino. Nascono nel
1981, legati da un comune interesse per la musica rock. Organizzano concerti, seminari e rassegne per gruppi emergenti e nel
1989 producono il loro primo LP intitolato “The Rock Is Never
Ending”. Un rock sofisticato ed intelligente con influenze di vari
stili musicali, presentano cover molto conosciute di gruppi storici come Deep Purple, Queen, Pink Floyd, Dire Straits, Europe ed
altri oltre ai pezzi tratti dai loro album.
L’Agrupaciòn Artistica Danzar è nata nel 1997 con lo scopo non
solo di proporre la formazione artistica e culturale dei giovani
della città, ma anche di diffondere a livello internazionale e nazionale la vasta cultura folklorica del suo Paese.
Particolare interesse del Gruppo è la ricerca della propria appartenenza, proiettata verso la nuova tendenza culturale, riconoscendo e difendendo l’identità culturale colombiana.
Attraverso un impegnativo lavoro il Gruppo ha elaborato differenti proposte coreografiche, rappresentative del Pacifico - Atlantico - Andine - Llanos e Popolari.
SOTTO LE STELLE DEL CINEMA
Flora Sarrubbo voce recitante; Giuliana Beberi voce/sax
tenore; Luca Merlini voce; Paolo Trettel tromba; Christian
Stanchina tromba; Fabio Bau tromba; Stefano Menato sax
alto; Enrico Dellantonio sax alto; Fiorenzo Zeni sax tenore;
Giorgio Beberi sax baritono; Hannes Petermair trombone;
Paolo Morandini trombone; Peter Cazzanelli trombone
basso; Enrico Merlin chitarra; Roberto Dellantonio contrabbasso; Bernhard Stauder batteria; Renzo De Rossi
pianoforte - direzione
Un concerto interamente dedicato alle musiche da film, a partire
dalle celebri pellicole di Fellini (“Amarcord”, “La Dolce Vita”), per
spaziare sino a film come “Cabaret”, “Il mago di Oz”, “Colazione
da Tiffany” solo per citarne alcuni. Un entusiasmante itinerario per
far rivivere, attraverso la musica interpretata dalla “New Project
Swing Orchestra”, le emozioni del grande cinema. Lo spettacolo
mira alla fusione delle forme artistiche grazie alla presenza di un’attrice che rappresenta il “collante” fra i vari brani.
VENERDÌ 21 LUGLIO 2006
Circ. di Gardolo - Parco di Melta, ore 21.00
VENERDÌ 4 AGOSTO 2006
Trento - Giardino S. Chiara, ore 21.00
VOCAL BAND “LE VOCI”
con Morena Pisetta, Wanna Manca, Stefania Ravagni,
Elisa Defant, Tiziano Pisetta e Lorenzo Defant
Le Voci Vocal Band propone un concerto fatto di cover che spaziano all’interno di tutti i generi musicali e che comprendono
canzoni dei più famosi gruppi pop-rock, quali Beatles, Abba,
Village People, Boney M., ecc., ma anche gli artisti singoli quali
Zero, Morandi, Battisti, Zucchero e Rossi.
Le Muse
4
estate 2006
Musica Balkanica
Brani tradizionali di diversi paesi dell’area dei Balcani, dalla Bulgaria, Romania, alla Serbia, fino alla Grecia. Nasce cinque anni fa dal
desiderio di quattro amici di lunga data, Infatti il termine “amalà”
in lingua gitana significa amicizia. Un viaggio dentro la musica popolare più autentica, un’immersione nelle tradizioni dell’Est europeo mescolate a suggestioni musicali e tradizioni culturali diverse.
MARTEDÌ 1 AGOSTO 2006
Trento - Piazza Cesare Battisti, ore 21.00
Trento - Giardino S. Chiara, ore 21.30
OTTOCENTO TOSCANO
Orchestra a Plettro
L’orchestra propone un ritorno alla semplicità, e alla regolarità armonica, caratteristiche che contraddistinguono le opere popolari dell’800, nelle quali si respira l’atmosfera delle nostre origini
non solo musicali, ma anche culturali.
Il gruppo Ottocento Toscano propone spartiti originali dell’epoca
orchestrati per strumenti a plettro. Gli strumenti originali dell’800
consentono di riprodurre le stesse sonorità.
Mandolino, mandola e il mandoloncello sono strumenti a corda
doppia che producono il suono tramite lo sfregamento ripetuto
delle corde. I brani proposti sono di autori come Toselli, Gordignani, Bellenghi, Marucelli e altri.
di Renato Borghetti
Vitor Peixoto; Daniel Sá; Pedro Figueiredo; Renato Borghetti
Il quartetto di Renato Borghetti è composto da una fisarmonica
(anzi una gaita ponto), due chitarre (una acustica ed una elettrica), un fiato (flauto e sassofono soprano). La sua musica si avvicina al tango, ma contiene elementi costruttivi della musica
brasiliana. È la musica meno nota della MPB, quella che appartiene ai gauchos, ai contadini del Brasile meridionale. Ha sfumature dolci e vivaci, scandite dalle note della fisarmonica, guidata dalle mani di Renato Borghetti, che sul palco sembra un
folletto e che gioca con i suoi compagni di viaggio.
GIOVEDÌ 3 AGOSTO 2006
Circ. Oltrefersina - Parco Via Volta, ore 21.00
CELTIC WORLD
Rappresentazione in musica degli incantevoli paesaggi e atmosfere
irlandesi. Un concerto che coniuga tradizione e nuove tendenze.
GIOVEDÌ 27 LUGLIO 2006
GIOVEDÌ 10 AGOSTO 2006
Circ. Meano - Case Sardagna, ore 21.00
Circ. Centro Storico Piedicastello - Badia di S. Lorenzo,
ore 21.00
MODERN SAXOPHONE QUARTET
di gnomi, di castelli e d’altre avventure…
racconto musicale attraverso i “Quadri di un’esposizione”
di Mussorgskij
Giacomo Anderle voce recitante/regia; Enrico Dellantonio
sax soprano; Mario Ciaccio sax contralto; Marco Pangrazzi sax tenore; Giorgio Beberi sax baritono; Alessandro
Bianchini percussioni
Quattro sassofoni, un percussionista e un attore. Sei voci per una
storia da ascoltare tutta d’un fiato. Musica che non farà solo da accompagnamento al racconto, ma diventerà, grazie ai cinque musicisti, attrice protagonista, dando corpo e voce a vari personaggi,
con scenografia e luce in continuo movimento per le diverse situazioni. «Nei “Quadri di un’esposizione”», racconto appositamente scritto da Vittorio Caratozzolo per “illustrare” la celeberrima
opera di Modest Mussorgskij.
Una storia magica e un po’ surreale, per bambini, da ascoltare e
riascoltare, ma che non mancherà di divertire anche il pubblico
adulto. L’adattamento drammaturgico del testo è di Giacomo Anderle.
GIOVEDÌ 27 LUGLIO 2006
ROMANO DROM
La musica tradizionale degli zingari ungheresi Oláh
Antal Kovács Jr “Anti” (canto, chitarra), Jozsef Balogh “Joco” (canto, chitarra), Zsigmond Rafael “Csika” (pot-à-lait,
canto, danza), Robert Farkas “Hàrcsa” (fisarmonica, violino), Antal Kovács “Màté” (percussioni)
Il primo strumento è la voce, che miscela le tradizioni gitane di
szajbojozes (i bassi) e perjetes (onomatopea usata nei ritmi di
danza come un sostituto per orchestra). Per tradizione, i gitani
non usano strumenti classici, ma oggetti “fatti in casa”, come lattine e cucchiai di legno.
Negli anni ’60 i giovani gitani introdussero la chitarra, poi il mandolino, importati dai Balcani. Negli ultimi decenni molti gruppi
hanno trainato il movimento fino a portare la musica folk gitana
sui palcoscenici dei grandi concerti a livello mondiale.
LUNEDÌ 31 LUGLIO 2006
IL VIRTUOSO RITROVO
Gruppo vocale da camera che si dedica alla polifonia dal Quattrocento al Seicento. Il gruppo, oltre all’attività concertistica, si
prefigge il fine di ricercare, per poi presentare in concerto, materiale inedito o di raro ascolto che la letteratura musicale rinascimentale ci ha lasciato, musica spesso trascritta in notazione
moderna dai componenti il gruppo.
GIOVEDÌ 10 AGOSTO 2006
Circ. Bondone - Vigolo Baselga - Parco ex Asilo,
ore 21.00
VENERDÌ 11 AGOSTO 2006
Circ. Ravina Romagnano - Romagnano cortile Case Poli,
ore 21.00
SHERITAKÀ
È un gruppo nato nel 2001 in Trentino con l’obiettivo di riproporre ritmi e danze dell’Africa occidentale. Musiche di Guinea,
Burkina Faso, Costa d’Avorio e Mali eseguite da un ensemble di
sette percussioni, accompagnate dalle coreografie tradizionali interpretate da quattro danzatrici. Sheritakà indica quella modalità
vocale di riprodurre la scansione ritmica delle percussioni.
SABATO 12 AGOSTO 2006
Circ. Bondone - Parco Sopramonte, ore 21.00
LA FORTUNA DI NON
ESSERE UN’APE NEL 2006
di e con SuperMario
con la partecipazione dei “Jupiter Brass Quintet”
La storia infelice dell’ape operaia a confronto con l’essere umano si è ampliata con ulteriori dettagli e momenti di “comica riflessione”. I “Jupiter Brass Quintet”, quintetto con al proprio attivo un’esperienza concertistica prestigiosa, partecipa attivamente
e con molta ironia allo spettacolo, interagendo con l’attore durante l’arco della rappresentazione. Un atto unico nel quale due
mondi si confrontano. È un’ape a raccontare come vede il nostro
mondo e come in realtà dovremmo vedere il suo. La vita dell’ape
pare essere veramente dura e faticosa, al contrario della nostra costellata di ore non lavorative, sabati e domeniche e addirittura ferie!! In realtà, il messaggio che vuole arrivare è che non si è mai
contenti di quello che si ha. E nel tentativo di arrivare, non ci si
gode il presente e le proprie piccole gioie quotidiane...
gosto
Trento - Piazza Cesare Battisti, ore 21.30
New Project Swing Orchestra
ECO DELLE DOLOMITI
GAUCHOS
DOMENICA 23 LUGLIO 2006
Trento - Piazza Cesare Battisti, ore 21.00
MERCOLEDÌ 19 LUGLIO 2006
SABATO 5 AGOSTO 2006
Circ. Mattarello - Parco di Mattarello, ore 21.00
Nakaira
MARTEDÌ 15 AGOSTO 2006
MUSICHE A DANZARE
TRA ORIENTE E OCCIDENTE
ORCHE XTRA TERRESTRE
Lo spettacolo del gruppo Nakaira è un percorso tra le musiche
e le danze del Mediterraneo, con ampie influenze dal mondo
greco e siciliano – da cui il gruppo proviene – e che viene arricchito da musica originale scritta dal gruppo stesso; talvolta
sconfinando in arrangiamenti di temi musicali della tradizione
balcanica, dell’area mediterranea orientale e della Spagna
nord-occidentale.
Il tutto per un concerto suggestivo e ricco di emozioni, in cui il
Mediterraneo viene proposto come luogo vivente di dialogo tra le
diversità delle tradizioni musicali.
Circ. Centro Storico Piedicastello - Doss Trento, ore 21.00
Aleksej Asenov, fisarmonica (Bulgaria), Zaharina Asenova,
voce (Comunità Rom), Vincente Cossa, chitarra/voce (Mozambico), Helmi M’Hadhbi, oud/percussioni (Tunisia), Sara
Giovinazzi, voce/percussioni (Italia), Irene Fornasa, contrabbasso/voce (Italia), John Salins, tablas (India), Kam Gabrieli,
chitarra/voce (Comunità Sinti), Andrea Maia, voce (Brasile),
Giordano Angeli, sax/chitarra (Italia), Carlos Alvarado Rodriguez, tromba (Messico), Carlo La Manna, violoncello (Italia),
Corrado Bungaro, violino/direzione artistica (Italia)
Una miscela di suoni, idiomi, profumi, colori e geografie della
Terra. Il Salento ritrova l’Africa, le Alpi incontrano i Balcani, il Popolo del Vento riscopre l’India, Europa ed Americhe si guardano
CONCERTI E MUSICA
Il calendario potrebbe subire variazioni
Salvo diversa segnalazione, l’ingresso agli spettacoli è libero e gratuito
allo specchio, in una vera e propria fusione tra Sud Nord Ovest
ed Est. Lo sguardo è anche in su, oltre il cielo, verso altri pianeti
ed orizzonti: Musiche dell’Altro Mondo, in una vera e propria
atmosfera extra-terrestre. Un’OrchExtra Vagante. Un’OrchExtra
Comunitaria, poco extra e molto comunitaria, in cui gli esseri
umani si incontrano senza permesso di soggiorno, attraverso un
linguaggio universale, la musica, che ci ricorda l’esistenza di una
sola grande Comunità, quella del Pianeta Azzurro.
Festival
Risonanze
Armoniche
PROVINCIA AUTONOMA DI TRENTO
SOPRINTENDENZA PER I BENI ARCHEOLOGICI
MERCOLEDÌ 23 AGOSTO 2006
Trento - Giardino S. Chiara, ore 21.00
ANIMA ZINGARA
Gypsy Ensemble
Un gruppo costituito da eccezionali virtuosi interpreta al meglio
la cultura gitana, facendo scoprire al pubblico l’eccezionale tradizione musicale zingara.
VENERDÌ 25 AGOSTO 2006
Circ. Gardolo - Parco Canova, ore 21.00
Habemus Capa
ALÌ’NGHIASTRË
Ulrich Sandner: chitarra, violino, mandolino, tamburo; Sara
Giovinazzi: voce, tamburi, chitarra battente, organetto, castagnette; Salvatore Piromalli: organetto, chitarra; Gianmaria
Stelzer: violoncello; Camilla Da Vico: voce, castagnette
Musiche popolari del sud Italia. Il gruppo si muove dalla Puglia alla Basilicata, dalla Campania alla Calabria, in un viaggio nel sud
dell’Italia, proponendo un repertorio che spazia dalle serenate
d’amore alle tarantelle e alle pizziche con alcuni pezzi originali
composti dal gruppo.
SABATO 26 AGOSTO 2006
Circ. Argentario - Cognola, Villa Mirabel (Doss Castion),
ore 21.00
GIRL TALK
Helga Plankensteiner sax alto - voce; Emanuela Timpano
sax alto; Giuliana Beberi sax alto - voce; Rosarita Crisafi
sax tenore; Susanna Crociani sax baritono
Un quintetto di saxofoni tutto al femminile che si è costituito nel
settembre 2001. Il gruppo propone un repertorio di brani originali scritti da Helga Plankensteiner e altri musicisti che hanno
composto per questa singolare formazione. Nel repertorio compaiono inoltre brani cantati che sono rivisitazioni in chiave jazzistica di celebri pop songs (Tenco, Gaber, Beatles, Mina...). Un ensemble di impatto molto soft, dove i sassofoni non graffiano, non cercano effetti stridenti ed esasperati ma piuttosto quei livelli più seduttivi e intriganti di sonorità corali da big-band in miniatura...
DOMENICA 27 AGOSTO 2006
Circ. Povo - Parco Passo Cimirlo, ore 15.00
FA RE JAZZ BIG BAND
Forte dei suoi arrangiamenti e dei suoi 18 elementi e diretta dal
M° Roberto Di Marino è una vera orchestra jazz che propone alcune tra le pagine più belle della letteratura jazzistica orchestrale, dai classici di Count Basie e Carla Bley fino
alle sperimentazioni più recenti.
In collaborazione con Circoscrizione Argentario
e Circolo Culturale Cognola.
DOMENICA 27 AGOSTO 2006
Circ. Argentario - Villamontagna, adiacenze Rifugio Campel,
ore 15.30
MUSICA NEL BOSCO
Concerto per gruppo strumentale di ottoni con repertorio musicale creato per l’occasione e per l’ambientazione particolare nella quale verrà proposto.
MERCOLEDÌ 26 LUGLIO 2006
Doss Trento, ore 21.00
CAPAREZZA IN CONCERTO
«Il mio nuovo album si intitola HABEMUS
CAPA. Il disco è una sorta di concept. Si
tratta, infatti, del “disco postumo di un cantante ancora in vita”.
IL FESTIVAL RISONANZE ARMONICHE AL S.A.S.S., LO SPAZIO
ARCHEOLOGICO SOTTERRANEO DEL SAS
Domenica 9 luglio 2006 - ore 18,
mercoledì 12 e giovedì 27 luglio 2006 - ore 20.45
Tre serate di forte suggestione al S.A.S.S. lo Spazio Archeologico Sotterraneo del Sas, in Piazza Cesare Battisti a Trento, dove domenica 9,
mercoledì 12 e giovedì 27 luglio sul lastricato della Tridentum romana risuoneranno le note di Beethoven, Yun, Dorati, Piazzolla, Bregovic,
Purcell e Venerucci.
L’iniziativa si svolge nell’ambito del Festival Risonanze Armoniche,
evento musicale giunto alla quinta edizione, che dalla Valle dei Laghi si
trasferisce a Trento per questi tre recital voluti dalla direttrice artistica,
l’oboista Marika Lombardi, a riprova del fascino che il sito archeologico emana.
La partecipazione ai concerti, che fanno parte dell’iniziativa Le Notti
dei Musei, è gratuita fino ad esaurimento dei posti disponibili.
QUESTI I PROGRAMMI DELLE TRE SERATE:
Ho scritto ogni singolo pezzo come se fosse materiale per un cd celebrativo, cercando di immedesimarmi nel ruolo di defunto. Tutti i brani compongono
un viaggio che parte dalla mia morte (per ora presunta) e termina col mio ritorno in vita (presunto anch’esso). In tutti i brani interpreto vari personaggi
posseduti dal mio spirito che viaggia alla ricerca del
corpo perduto, per cui sono uno spietato broker in
“TITOLI”, un pugliese che vuole diventare verdano
(non ve la spiego) in “INNO VERDANO”, una badante pazza che tenta di tenere sveglio un bimbo attraverso una nenia al contrario che ha come titolo
“NINNA NANNA DI MAZZARO”, eccetera.. L’album parte con la mia cerimonia funebre (ANNUNCIATEMI AL PUBBLICO) che prende spunto dall’ultima frase di “Verità Supposte” (“Mamma quanti
dischi venderanno se mi spengo...”) e termina col ritrovamento di me stesso (HABEMUS CAPA). TORNA CATALESSI è un brano che auspica il ritorno di
uno stato di immobilità contro il dinamismo di un progresso arrivista, mentre ne LA MIA PARTE INTOLLERANTE sono un adolescente strano in una classe
di adolescenti normali, verso i quali provo una costruttiva intolleranza».
Caparezza
Ingresso a pagamento
Per informazioni su prezzi e prevendite:
Centro S. Chiara 0461-213834
www.centrosantachiara.it
domenica 9 luglio 2006, ore 18.00
Viaggio nel suono dell’oboe,
strumento antico e moderno
musiche di Beethoven, Yun, Dorati
Nora Cismondi e Marika Lombardi oboe, Gildas Prado corno
inglese
mercoledì 12 luglio 2006, ore 20.45
Ritmo sulla strada del tempo
musiche di Piazzolla, Bregovic, Venerucci
Francesco Venerucci pianoforte, Alessandro Longhi flauto,
Marika Lombardi oboe, Serena Canino violino, Françoise
Renard viola, Roberta Ruffilli violoncello, Sergio Cantella chitarra
giovedì 27 luglio 2006, ore 20.45
Voci per Gilgamesh
spettacolo musicale per strumenti e voci
musiche originali di Francesco Venerucci e Henry Purcell,
testo e voce narrante Noemi Ghetti, voce recitante Francesca
Nider, pianoforte Francesco Venerucci, oboe e corno inglese
Marika Lombardi
Informazioni:
Soprintendenza per i Beni Archeologici
Provincia Autonoma di Trento
Via Aosta, 1 - 38100 Trento
Tel. 0461 492161 - 0461 492182 - Fax 0461 492160
E-mail: [email protected]
www.trentinocultura.net/archeologia.asp
MARTEDÌ 29 AGOSTO 2006
Trento - Giardino S. Chiara, ore 21.00
TRIS TANGO
Marco Tezza: piano; Daniele Roccato: contrabbasso;
Massimiliano Pitocco: bandoneon;
Saverio Tasca: vibrafono e percussioni
Il gruppo offre una lettura originale della musica di Astor Piazzolla prendendo le distanze dalle innumerevoli versioni che di
questa musica mettono in evidenza solo il carattere melodico.
Il Tris Tango si è spinto nei territori della musica contemporanea
e soprattutto del Jazz dando vita ad elaborazioni caratterizzate da
una sorta di contaminazione “in progress”: citazioni classiche,
improvvisazioni, suggestioni etniche.
VENERDÌ 11-18-25 AGOSTO 2006
VENERDÌ 1 SETTEMBRE 2006
Circ. Argentario - Parco delle Coste, ore 21.00
CONCENTRATISSIMO ROCK
La quattordicesima edizione di “CONCENTRATISSIMO ROCK”, la più
importante manifestazione trentina di cover-rock, che vede la collaborazione del giornale L’ADIGE e di RADIO DOLOMITI. Quest’anno
a CONCENTRATISSIMO farà tappa l’11 agosto il secondo GIROROCK
DEL TRENTINO. CONCENTRATISSIMO è sede di selezione gruppi
per il GIROROCK del prossimo anno!!! Anche quest’anno la manifestazione manterrà il proprio carattere di tributo alla storia del rock
dando anche spazio alla creatività dei gruppi in una veste che valorizzi l’impegno di tutti i musicisti: “cover bands” e “original bands”
si confronteranno nelle rispettive categorie con pari impegno di tributo e pari riconoscimento alla preparazione. IL TRIBUTO 2006
È DEDICATO AI “LED ZEPPELIN”. Ogni gruppo (sia cover che original) dovrà presentare almeno due brani dei Led Zeppelin.
In collaborazione con GREMPOP info 0461 820070,
Paolo e-mail: [email protected].
Contrada Larga
In caso di pioggia gli spettacoli
verranno spostati presso il Teatro Sociale
Martedì 18 luglio 2006
Venerdì 18 agosto 2006
Trento - Via Belenzani, ore 21.00
ORCHESTRA HAYDN DI BOLZANO
E TRENTO
Michael Guettler, direttore
Ludwig van Beethoven, Sinfonia n. 5 - Sinfonia n. 7
Trento - Via Belenzani,
ore 21.00
GLI ARCHI DELL’ORCHESTRA HAYDN
DI BOLZANO E TRENTO
Federico Mondelci, direttore e sax
Michael Nyman, Lezioni di Piano,
Song For Tony
Ennio Morricone, Mission,
Sean Sean My Heart And I,
C’era una volta il West, Song For Elena
Leonard Bernstein, West Side Story, Suite
Astor Piazzolla, Tango Suite
Roberto Molinelli, Four Pictures from New York
Sabato 29 luglio 2006
Trento - Via Belenzani, ore 21.00
ORCHE XTRA TERRESTRE
Musiche dell’Altro Mondo
con la partecipazione di James Thompson, sax
tenore/flauto (U.S.A.); Gilson Silveira, percussioni (Brasile); Elisa Amistadi, voce (Italia) e Tico
da Costa, voce/chitarra (Brasile)
Martedì 8 agosto 2006
Trento - Via Belenzani, ore 21.00
GLI ARCHI DELL’ORCHESTRA HAYDN DI BOLZANO E TRENTO
Danilo Rossi, direttore e viola; Stefano Bezziccheri, pianoforte; Astor Piazzolla, Gran Tango per viola, pianoforte e archi
(arr. Stefano Nanni); Vakhtang Kakhidze, Bruderschaft per
viola, pianoforte e archi; Beatles & Pink Floyd, Brani per viola e archi (arr. Stefano Nanni); Stefano Nanni “Paesaggi dell’anima” per viola, pianoforte e archi
Giovedì 31 agosto 2006
Trento - Via Belenzani,
ore 21.00
ORCHESTRA J. FUTURA
M° Maurizio Dini Ciacci, direttore
W.A. Mozart: Ouverture dall’opera
“Der Schauspieldirektor” K.V. 486
F. Schubert: Ouverture dall’opera “Die Zauberharfe”
G. Rossini: Ouverture dall’opera “La Cenerentola”
F. Mendelssohn: Ouverture “Le Ebridi” Op. 26
F. Poulenc: Sinfonietta
estate 2006
5
Le Muse
Per il secondo anno consecutivo l’iniziativa del Centro
S. Chiara, in collaborazione con Grempop, animerà le serate estive del mese di luglio.
I gruppi si sfideranno in un giro a tappe nelle principali località del Trentino conquistando la “maglia rosa” del vincitore di tappa, per concludersi in una serata finale nella
quale una giuria proclamerà il vincitore!
GRUPPI IN GARA
SEI GRUPPI LOCALI IN GARA A TAPPE IN SEI LOCALITÀ DEL TRENTINO.
Ad ogni tappa tre gruppi in gara ed un ospite del circuito rock trentino.
Per informazioni su date e luoghi chiamare
GREMPOP INFO tel. 0461 820070, Paolo. e-mail: [email protected]
Si tratta di una iniziativa del Centro S. Chiara in collaborazione con Grempop che l’ha ideata: si presenta per il secondo anno. Sei gruppi, protagonisti premiati in varie iniziative musicali trentine degli ultimi anni, si sfidano in un giro a tappe in
sei località del Trentino.
La scelta dei gruppi è avvenuta anche sulla base del repertorio, che in tre bands è di interpretazioni del rock classico e nelle altre tre è composto da pezzi originali che, caratterizzati da una notevole energia giovanile, rivelano anche una qualità
di equilibrio musicale che li rende gradevoli anche per un pubblico non specialistico.
All Ice’s Sheep di Mori
(country cover-rock)
Dartmoor di Trento
(pop rock-originale)
Full stop (cover-rock blues)
Geisha (indie rock-original)
The Bastard Son of Dioniso
(rock-originale)
The Bugs (cover-pop rock)
GRUPPI OSPITI LOCALI
Braska
Ducktails
Mezzo Palo
Radio 80
Rock Hydra
Samle
TEATRO RAGAZZI
Salvo diversa segnalazione, l’ingresso agli spettacoli è libero e gratuito
Il calendario potrebbe subire variazioni
SABATO 29 LUGLIO 2006
Un’arte antica, il circo, tanto antica e sempre nuova che attraversa la rassegna di Teatro Ragazzi di Trento Estate 2006.
Buona parte delle compagnie, provenienti da tutta Italia, porteranno infatti spettacoli all’aperto dove i numeri di magia,
acrobazie e giocoleria dei personaggi tipici del circo verranno reinventati e rigiocati in un rapporto d’interazione con il
pubblico d’adulti e bambini attraverso l’abilità e la poesia degli attori.
Grazie alla grande esperienza di teatro di strada, gli attori delle compagnie ospiti insieme al pubblico sapranno ricreare
ogni sera, nei cortili e nelle piazze di Trento e dintorni quell’aria strana, magica e unica che solo il circo porta con sé,
raccontando storie o semplicemente inventando giochi e azioni di stralunati personaggi.
Assieme al circo saranno presenti due spettacoli di burattini ispirati a due fiabe: “I musicanti di Brema” ed “Il riccio e
la lepre”.
Concerto delle Piccole Colonne
MERCOLEDÌ 12 LUGLIO 2006
Circ. Oltrefersina - Parco dei Tigli, ore 21.00
GIOVEDÌ 13 LUGLIO 2006
Trento - Giardino S. Chiara, ore 17.30
DOMENICA 16 LUGLIO 2006
Circ. Sardagna - Campetto Oratorio, ore 21.00
Teatro per Caso
Il piccolo circo delle carabattole
con Barbara Frizzi, Matteo Trenti e Erica Vicenzi
progetto luci Carlo Meloni
regia Paola Ruffo
È uno spettacolo costruito sulle cianfrusaglie, sulle piccole cose,
sul tenero disordine di tre clown che vivono immersi nella fugacità del momento e guardano il mondo con ingenuità ed innocenza.
Tratta di gioia e di goffaggine, di personaggi che rotolano da una
situazione all’altra come funamboli senza rete. Ognuno di loro
rincorre ed è rincorso, in un susseguirsi di microstorie che hanno per filo conduttore la tenerezza e la vivacità dello stupore di
esistere.
MARTEDÌ 18 LUGLIO 2006
Trento - Giardino S. Chiara, ore 17.30
MERCOLEDÌ 19 LUGLIO 2006
Circ. Mattarello - Parco Mattarello, ore 21.00
GIOVEDÌ 20 LUGLIO 2006
Circ. Meano - Case Sardagna, ore 21.00
L’Atalante e La Grande Compagnia del Mago Barnaba
Cata-pulta!
di e con Michele Cafaggi e Piergiorgio
Vimercati
Due artisti senza paura lanciati nel mondo del teatro di strada, dal loro furgoncino vedrete uscire strane biciclette, attrezzi di giocoleria e magie surreali. Il
Mago Barnaba, noto imbonitore delle piazze italiane, guiderà il giocoliere Michele in sempre più audaci tentativi di
stupire fino al gran finale: il salto nel cerchio di fuoco!
LUNEDÌ 24 LUGLIO 2006
Circ. Monte Bondone - Baselga del Bondone,
Parco Canonica, ore 21.00
MARTEDÌ 25 LUGLIO 2006
Trento - Giardino S. Chiara, ore 17.30
MERCOLEDÌ 26 LUGLIO 2006
Circ. Villazzano - Villa Mersi, ore 21.00
Il Melarancio
A Brema
viaggio mirabolante di quattro musicanti
liberamente ispirato alla fiaba “I musicanti di Brema”
autore e regista Gimmi Basilotta
con Riccardo Canestrari
musiche Franco Oliviero
Le Muse
6
estate 2006
scenografie Gimmi Basilotta e Luca Fantini
ideazione e realizzazione pupazzi Riccardo Canestrari
costumi Giovanna Danzi
Lo spettacolo si ispira alla fiaba dei fratelli Grimm e, con i ritmi e
le gag del teatro di burattini, ne ripercorre liberamente la storia,
contaminando il racconto con le incursioni di altri personaggi fiabeschi e burattineschi; ne risulta un racconto visto interamente
dagli animali protagonisti, dove il mondo dell’umano pur presente appare lontano, soltanto accennato dalla comparsa di oggetti, braccia, mani, gambe, piedi e soprattutto suoni.
GIOVEDÌ 27 LUGLIO 2006
Trento - Giardino S. Chiara, ore 17.00
Coro Piccole Colonne
Concerto per tutti nell’inconfondibile stile delle Piccole Colonne
dirette dall’immancabile Adalberta Brunelli.
LUNEDÌ 31 LUGLIO 2006
Circ. Povo - Arena Cassa Rurale, ore 21.00
MARTEDÌ 1 AGOSTO 2006
Trento - Giardino S.Chiara, ore 17.30
MERCOLEDÌ 2 AGOSTO 2006
Circ. Gardolo - Parco di Melta, ore 21.00
Teatro Telaio - Teatro Necessario
Clown in libertà
Tre clown si ritrovano senza capocomico… Che fare? Innanzitutto cercare un pubblico. E poi? Farlo divertire, stupire… Ed infine?
Abbracciarlo, baciarlo, conquistarlo. Spettacolo in cui le più disparate arti circensi si sovrappongono e si integrano nel segno
delle clownerie e dell’improvvisazione tipica del teatro di strada.
GIOVEDÌ 3 AGOSTO 2006
Circ. Gardolo - Spini di Gardolo, ore 21.00
Compagnia Mago Barnaba
Circ. Oltrefersina - Parco Clarina, ore 21.00
Tandem
VENERDÌ 28 LUGLIO 2006
di e con Michele Cafaggi
Spettacolo di strada e giocoleria
Trento - Giardino S. Chiara, ore 17.30
SABATO 29 LUGLIO 2006
Circ. Bondone - Cadine, Piazza della Regola, ore 21.00
Compagnia Circo Karasho
Circo Karasho
di e con Amedeo Miori e Marco Avara
Spettacolo adatto a tutti che racconta la storia di due arzille vecchiette, Anna e Maria, che si cimentano in evoluzioni acrobatiche,
teatrali e di giocoleria, coinvolgendo il pubblico
tra l’ilarità generale.
agosto
luglio
ARIA DI CIRCO PER L’ESTATE 2006
DOMENICA 6 AGOSTO 2006
Circ. Argentario - Cognola, Anfiteatro Scuole Medie,
ore 21.00
LUNEDÌ 7 AGOSTO 2006
Circ. Ravina/Romagnano - Parco di Romagnano,
ore 21.00
MARTEDÌ 8 AGOSTO 2006
Trento - Giardino S. Chiara, ore 17.30
Teatro Glug
La grande sfida
tra il riccio e la lepre
con Enzo Cozzolino
regia Matthias Traeger
Qui si narra la tipica storia di una coppia di opposti, come già
conosciuto in molti racconti popolari: il più debole vince contro il più forte, perché è più furbo. Diverse sono le tecniche in uso: dai classici burattini in baracca all’animazione a vista; un “teatro dal vivo” che aiuta gli spettatori a
seguire e riconoscere le linee di narrazione della storia.
GIOVEDÌ 17 AGOSTO 2006
Circ. Gardolo - Palazzo Crivelli, ore 21.00
VENERDÌ 18 AGOSTO 2006
Trento - Giardino S. Chiara, ore 17.30
SABATO 19 AGOSTO 2006
Circ. Ravina/Romagnano - Piazza di Ravina,
ore 21.00
Associazione Culturale Il Duende
Patapim
scritto e interpretato da Renato Curci, Deianira Dragone
e Carmine Basile
Attraverso un varietà coinvolgente ed emozionante, gli attori
creano quadri divertenti, in cui l’arte circense si mescola con la
poesia, l’immaginazione e l’ironia. Tra danze di un pupazzo soprannaturale, un vestito che sembra avere vita propria, i giochi di
mimo e le pantomime, il dramma comico di una coppia di clown
in conflitto di ruoli, si muovono Bartolomeo e Cioppina, accompagnati dal mimo-clown Renato Curci.
FESTE E ALTRI EVENTI
Il calendario potrebbe subire variazioni
Salvo diversa segnalazione, l’ingresso agli spettacoli è libero e gratuito
GIOVEDÌ 29 E VENERDÌ 30 GIUGNO 2006
SABATO 1 E DOMENICA 2 LUGLIO 2006
DA DOMENICA 27 AGOSTO
A DOMENICA 3 SETTEMBRE 2006
Circ. Meano - Vigo Meano, Campo sportivo
Circ. Mattarello
ROCK’N FOLK
SAGRA DEI SANTI ANZOI
a cura del Corpo Bandistico Vigo Cortesano
DOMENICA 27 AGOSTO 2006
ore 21.00: Centro Civico San Vigilio
Il Gruppo musicale L’Ancora propone un concerto
“Una storia da raccontare”
a cura del Circolo “ACLI”
LUNEDÌ 28 AGOSTO 2006
ore 20.00: campo sportivo “O. Mantovan”
XXI Palio delle Contrade
Torneo di calcio
organizzazione del gruppo “Le Contrade”
ore 21.00: Centro Civico San Vigilio
Il Gruppo “Vozi ’n dialet” propone il recital di poesie
“Fiori de Setembre”
8ª edizione dedicato a Eduino Gerola, con l’intervento musicale dei gruppi
“Anacleto quintet” e “Mr. PC”
presenta Dorotea Pasqualini; organizzano il Gruppo “Vozi ’n dialet”, la Circoscrizione di Mattarello e il Copag.
Orari mostre: dalle 18.00 alle 22.00 Mostre d’arte a cura del gruppo
“Amici del Colore”, presso le sale della Meridiana ed ex Circoscrizione.
MARTEDÌ 29 AGOSTO 2006
ore 20.00: Palestra Comunale
XXI Palio delle Contrade
Torneo di pallavolo
organizzazione del gruppo “Le Contrade”
ore 21.00: Centro Civico San Vigilio
Il Club Fotoamatori propone una serata con il fotografo trentino
“Fulvio Fiorini”
organizza il “Club Fotoamatori”
Orari mostre: dalle 18.00 alle 22.00 Mostre d’arte a cura del gruppo “Amici del
Colore”, presso le sale della Meridiana ed ex Circoscrizione.
MERCOLEDÌ 30 AGOSTO 2006
ore 20.00: campo sportivo “O. Mantovan”
XXI Palio delle Contrade
Torneo di pallavolo
organizzazione del gruppo “Le Contrade”
ore 21.00: Centro Civico San Vigilio
La Filodrammatica “Arca di Noè” presenta
“La nossa santarellina”
commedia brillante in tre atti di Weilhac e Milland
traduzione ed adattamento di Luciano Zendron
a cura della Filodrammatica “Arca di Noè”
Orari mostre: dalle 18.00 alle 22.00 Mostre d’arte a cura del gruppo “Amici del
Colore”, presso le sale della Meridiana ed ex Circoscrizione.
GIOVEDÌ 31 AGOSTO 2006
ore 12.00: dal campanile della Chiesa parrocchiale
Campanò
eseguono: Fausto Tamanini & C.
ore 20.30: Valsorda
XXI Palio delle Contrade
Corsa a staffetta in notturna
Seguirà un rinfresco per tutti
organizzazione del gruppo “Le Contrade”
ore 21.00: Chiesa parrocchiale
Concerto d’organo e gruppo ottoni
organizza la “Parrocchia”
Orari mostre: dalle 18.00 alle 22.00 Mostre d’arte a cura del gruppo “Amici del
Colore”, presso le sale della Meridiana ed ex Circoscrizione.
VENERDÌ 1 SETTEMBRE 2006
ore 12.00: dal campanile della Chiesa parrocchiale
Campanò
eseguono: Fausto Tamanini & C.
ore 19.00: Spazio Tenda
Apertura dei banchi di ristoro
organizzazione del “Comitato Permanente Associazioni e Gruppi”
ore 20.00: campo sportivo “O. Mantovan”
XXI Palio delle Contrade
Torneo di calcio
organizzazione del gruppo “Le Contrade”
ore 20.45: Centro Civico San Vigilio
Il Coro Torre Franca propone:
Canto e musica “Al Centro”
Coro Torre Franca esecuzione degli ultimi canti diretto dalla maestra Ilaria
Ferrari;
Danza hip-hop con l’insegnante Cinzia Leonardi
Coro Scuola Musicale di Ravina diretto dalla maestra Silvana Poli
presenta la serata Fabio Lucchi
ore 22.00: Spazio Tenda
Il Comitato Permanente Associazioni e Gruppi propone il concerto
Con “L’articolo trentino”
organizzazione del gruppo “Le Contrade”
Orari mostre: dalle 18.00 alle 22.00 Mostre d’arte a cura del gruppo “Amici del
Colore”, presso le sale della Meridiana ed ex Circoscrizione.
SABATO 2 SETTEMBRE 2006
ore 7.00: Laghetto Parco di Aldeno
XXI Palio delle Contrade
Gara di pesca sportiva
organizzazione del gruppo “Le Contrade”
A seguire Degustazione pesce presso lo SPAZIO TENDA
ore 11.00: Parco
XXI Palio delle Contrade
Gara di bocce
organizzazione del gruppo “Le Contrade”
ore 12.00: dal campanile della Chiesa parrocchiale
Campanò
Eseguono: Fausto Tamanini & C.
orario da definire: palestra
Prove di arrampicata
organizzazione S.A.T.
ore 14.00: Spazio Tenda
XXI Palio delle Contrade
Gara dell’antico gioco della morra
organizzazione del gruppo “Le Contrade”
VENERDÌ 30 GIUGNO 2006
Circ. Gardolo - Palazzo Crivelli, ore 21.00
CONCERTO BANDISTICO
in collaborazione con il Corpo Musicale Gardolo
VENERDÌ 7 LUGLIO 2006
Circ. Gardolo - Parco Canova, ore 20.30
LABORATORIO RAGAZZI
in collaborazione con la Cooperativa Arianna
VENERDÌ 14 LUGLIO 2006
Circ. Gardolo - Gardolo P.zza Libertà, ore 20.30
BALLI DELLA PACE
in collaborazione con l’Associazione Antigone
GIOVEDÌ 20 LUGLIO 2006
Circ. Gardolo - Gardolo P.zza Libertà, ore 20.30
SOTTO LE STELLE
passeggiata notturna con gli Scout
GIOVEDÌ 20 LUGLIO 2006
Circ. Oltrefersina - Villazzano Tre Parco Villa Zelgher,
ore 21.00
SPETTACOLO MUSICALE
con il Quartetto acustico “Bossa Delica”
SABATO 22 LUGLIO 2006
Circ. Gardolo - Palazzo Crivelli, ore 21.00
SERATA DANZANTE
in collaborazione con il Circolo Pensionati e Anziani
“Il Caminetto”
SABATO 29 LUGLIO 2006
Circ. Gardolo - Palazzo Crivelli, ore 21.00
CONCERTO BANDISTICO
in collaborazione con il Corpo Musicale Gardolo
VENERDÌ 4 AGOSTO 2006
Aldeno - Piazza della Torre, ore 20.30
CALICI DI STELLE
Una serata all’insegna della degustazione di vini e prodotti tipici
del Trentino allietata con musica dal vivo.
I vini saranno abbinati ai prodotti proposti con la consulenza dei
sommelier.
per informazioni: 0461-842523/842711
SABATO 5 E DOMENICA 6 AGOSTO 2006
Circ. Gardolo - presso Circolo Anziani, ore 18.00
TORNEO DI BOCCE
in collaborazione con il Circolo Pensionati e Anziani
“Il Caminetto”
DA GIOVEDÌ 10 A DOMENICA 13 AGOSTO 2006
Circ. Gardolo - presso cortile Giacomoni (via Andreatta 6)
MOSTRA PITTURA “Gli alberi”
in collaborazione con il Gruppo Belle Arti la Fontana
VENERDÌ 11 AGOSTO 2006
Circ. Oltrefersina - Madonna Bianca, Lido Manazzon,
ore 19.30
ASPETTANDO FERRAGOSTO
in collaborazione con Asis
SABATO 12 AGOSTO 2006
Circ. Gardolo - presso cortile Giacomoni (via Andreatta 6)
CONCORSO DI PITTURA
PER RAGAZZI
LUNEDÌ 14 E MARTEDÌ 15 AGOSTO 2006
Circ. Meano - Vigo Meano, dalle ore 9.00
SAGRA DELL’ASSUNTA
a cura del Comitato Sagra Paesana
SABATO 19 AGOSTO 2006
Circ. Meano - Meano, ore 20.30
FALÒ DI FINE ESTATE
a cura della Pro Loco di Meano
ore 15.00: Spazio Tenda
Gazebo FPS: mercatino di artigianato e oggetti somali
a cura della Scuola Media e del Fondo Progetti di Solidarietà
Gazebo Coro Torre Franca: le bellezze tra le note
a cura del Coro Torre Franca
ore 17.00: Sala polivalente Centro Civico San Vigilio
Inaugurazione delle mostre con corteo storico in costume d’epoca
Mostra d’arte di Bruna e Alessandro Ziglio
A cura della “Circoscrizione di Mattarello”
Mostra “progetto forestazione”
a cura del “Fondo Progetti di Solidarietà” e della Scuola Media “Fogazzaro”
Mostra “storia dell’AVIS di base Mattarello”
a cura dell’AVIS di base di Mattarello
Sala Biblioteca Centro Civico San Vigilio
Mostra “Mattarello in musica”
a cura di Luciano Ducati e “Biblioteca”
Sale della Meridiana ed ex Circoscrizione Piazza Perini
Mostra d’arte “Adige-Arno 5”
a cura del Gruppo “Amici del Colore”
Parco
Mercatino di artigianato e oggetti somali
a cura della Scuola Media e del Fondo Progetti di Solidarietà
ore 18.00: Spazio Tenda
Apertura dei banchi di ristoro
organizzazione del “Comitato Permanente Associazioni e Gruppi”
ore 20.30: alla Corte Dalprà e Delana
Manifestazione nell’ambito della rievocazione storica
“A banchetto con Messer Nicolò, per la disfida del Coni de oro”
Percorso Corteo: partenza dal Castello, via Villa Vecchia e arrivo alla corte
Dalprà e Delana
a cura del gruppo “Il ritrovato tesoro”
ore 21.00: Spazio Tenda
Liscio in pista con l’orchestra “Paolo & Dory”
Musica, ballo e...“ottima” cucina
organizzazione del “Comitato Permanente Associazioni e Gruppi”
Orari mostre: dalle 10.00 alle 12.00 - dalle 14.00 alle 22.00
DOMENICA 3 SETTEMBRE 2006
ore 9.00: Spazio Tenda
Apertura banchi di ristoro
organizzazione del “Comitato Permanente Associazioni e Gruppi”
ore 9.00: Piazza Perini
Apertura del Vaso della fortuna
Il ricavato sarà devoluto per le iniziative dell’Oratorio e a sostegno di iniziative dei missionari
organizzazione del “Gruppo adolescenti e giovani dell’Oratorio”
ore 10.00: Chiesa Parrocchiale
Santa Messa solenne
a seguire: Piazza S. Leonardo
Do’ cantade ’n piaza con il Coro Torre Franca
ore 11.00: Spazio Tenda
Raccolta adesioni AVIS di Mattarello
ore 12.00: dal campanile della Chiesa parrocchiale
Campanò
Eseguono: Fausto Tamanini & C.
ore 12.00: Spazio Tenda
Pranzo della Sagra
organizzazione del “Comitato Permanente Associazioni e Gruppi”
ore 15.00:
Vespri e processione per le vie del paese
Con la statua dei Santi Angeli Custodi portata in spalla dai Coscritti del 1988.
Partendo dalla Chiesa e passando per via G. Poli, via del Rio Stolzano, via
Catoni e piazza S. Leonardo si ritorna nella Chiesa Parrocchiale.
ore 16.30: Centro Civico San Vigilio
Do note con il “Corpo Bandistico di Mattarello”
Corteo storico della leggenda dei “zoni de oro”
con partenza dal Castello Torre Franca e arrivo all’anfiteatro della Scuola
Elementare per la disputa della partita dei “zoni” per l’assegnazione del XXI
Palio delle Contrade con lo spettacolo di musici e giocolieri.
ore 20.00: Spazio Tenda
Liscio in pista con l’orchestra “Koala”
organizzazione del “Comitato Permanente Associazioni e Gruppi”
Orari mostre: dalle 10.00 alle 12.00 - dalle 14.00 alle 22.00
LUNEDÌ 4 SETTEMBRE 2006
ore 11.30: Spazio Tenda
Pranzo dei “Pensionati ed Anziani”
organizzazione del Circolo Pensionati Anziani “A. Pomini” in collaborazione
con il “Comitato Permanente Associazioni e Gruppi”.
Allieterà il pomeriggio, fino alle ore 17.00, un gruppo musicale.
ore 15.00: Centro Civico San Vigilio
Festa degli Anzolini
Spettacolo per i bambini con “MELA CLOWN”.
organizza la Scuola dell’Infanzia
ore 20.30: Centro Civico San Vigilio
Concerto della Tradizione
con il Corpo bandistico di Mattarello
a seguire: Spazio Tenda
Musica con il “QUARTETTO D&D”
Cena dei Santi Anzolini
organizzazione del “Comitato Permanente Associazioni e Gruppi”
ore 22.30: chiusura della sagra
al parco... con sorpresa!
GIOVEDÌ 31 AGOSTO 2006
Circ. Gardolo - piazzale Lionello Groff, ore 20.30
MUSICA CON DJ
in collaborazione con il Gruppo ANA Gardolo
SABATO 2 SETTEMBRE 2006
Circ. Oltrefersina - Madonna Bianca, Piazzale Europa,
ore 21.00
MUSICAL “IL CIELO DI MAGGIO”
di Alice Mazzarano e Roberto Midili
estate 2006
7
Le Muse
NATURA
Il calendario potrebbe subire variazioni
Salvo diversa segnalazione, l’ingresso agli spettacoli è libero e gratuito
Laboratori
Informazioni:
Associazione Nettare
Via Oss Mazzurana 54 - 38100 TRENTO
tel. e fax 0461 232957
LUNEDÌ 19 GIUGNO 2006
VENERDÌ 28 LUGLIO 2006
Circ. Ravina-Romagnano - Parco di Ravina,
ore 14.30
Circ. Meano - Cortesano presso ex scuole, ore 16.00
GIOVEDÌ 13 LUGLIO 2006
Il progetto si pone l’obiettivo, mediante giochi enigmistici, di sensibilizzare ed educare i partecipanti al rispetto della natura, al
risparmio di energia e acqua, alla riduzione dei consumi, alla mobilità sostenibile.
1. Cruciverba e rebus a tema
2. Memory della natura
3. Quiz e anagrammi a tema
Circ. Sardagna - Campetto Oratorio, ore 14.00
Laboratorio della carta
Vi siete mai chiesti come è possibile riciclare la carta? Avete mai provato a realizzare piccoli biglietti di auguri con materiali di recupero?
L’Associazione Nettare vi svelerà i segreti della realizzazione
di lavori in carta riciclata e, assieme a voi e alla vostra fantasia, realizzerà alcuni manufatti.
Con l’intento di educare e sensibilizzare i destinatari al tema
del riciclaggio e del riuso. Insegnare una tecnica artigianale
di lavorazione della carta. Pasticciare divertendosi con telaini e pasta di carta.
Il gioco ha una durata di circa 2 ore.
Per ragazzi, adulti, famiglie.
La sfida enigmistica
Il gioco ha una durata di circa 2 ore.
Per bambini e ragazzi.
MARTEDÌ 22 AGOSTO 2006
Circ. Mattarello - Parco Mattarello, ore 16.00
Maxi giro dell’acqua
Gioco di società, tipo “giro dell’oca” in versione gigante (40 tabelloni 70x100). In questo caso le pedine saranno gli stessi ragazzi.
I temi trattati saranno: ciclo dell’acqua, ecosistemi che in essa vivono, inquinamento, risorse idriche, qualità biologica dell’acqua,
comportamenti dell’uomo, il risparmio della risorsa idrica. Viste le dimensioni delle caselle i luoghi più adatti sono piazze, parchi,
feste, sagre e occasioni pubbliche durante la primavera e l’estate. Il maxi giro dell’acqua è stato realizzato dal WWF Trentino, l’Associazione Nettare si occuperà dell’allestimento e dell’animazione del gioco.
MARTEDÌ 11 LUGLIO 2006
Circ. Mattarello - Parco Mattarello, ore 16.00
La Caccia ai tesori
Il gioco ha l’obiettivo di divertire e sensibilizzare i partecipanti all’utilizzo e rispetto delle risorse naturali che si possono “trovare” nel parco. La ricerca dei tesori richiederà l’uso di tutte le percezioni sensoriali per poter osservare, sentire, gustare, annusare e toccare l’ambiente che ci circonda.
L’attività si svolge all’aperto.
MERCOLEDÌ 23 AGOSTO 2006
La durata del gioco si aggirerà sulle 2 ore.
Per bambini e ragazzi.
Giochi del passato trentino
LUNEDÌ 24 LUGLIO 2006
Circ. Ravina/Romagnano - Parco di Ravina, ore 14.30
Laboratorio creativo
con i barattoli di alluminio
Ecco come i barattoli di alluminio vuoti possono aiutarci a
trascorrere una giornata divertente all’aperto! Avete mai
provato a realizzare dei “birilli” e dei trampoli con materiale di recupero, per poi utilizzarli per una gara a squadre?
L’Associazione Nettare vi svelerà i segreti della realizzazione, assieme a voi e alla vostra fantasia, realizzerà alcuni
manufatti.
Con l’intento di educare e sensibilizzare i destinatari al tema
del riciclaggio e del riuso, lasciare esprimere la fantasia.
Il gioco ha una durata di circa 2 ore.
Per ragazzi, adulti, famiglie.
MARTEDÌ 25 LUGLIO 2006
Circ. Mattarello - Parco Mattarello, ore 16.00
Le olimpiadi del bosco
Il progetto mira a divertire ed educare i partecipanti al rispetto della natura mediante allegre competizioni sportive.
Una piccola olimpiade che li porterà a confrontarsi in discipline alla portata di tutti: corse, salti, lanci. I bambini divisi
in più squadre si misureranno con la loro abilità e resistenza, riscoprendo la bellezza del gioco all’aria aperta.
1. Staffetta: il testimone sarà un oggetto trovato nel bosco
(piccolo ramo o altro).
2. Biathlon (corsa + gara su “trampoli”): il percorso della
corsa potrà essere ripetuto più volte a seconda della lunghezza, e potrà comportare penalità per chi esce dal sentiero o danneggia fiori e piante. I “trampoli” verranno costruiti con materiale di recupero.
3. Corsa ad ostacoli (percorso): gli ostacoli saranno rappresentati da elementi naturali da scavalcare o aggirare (sassi, tronchi, piante).
Il gioco ha una durata di circa 2 ore.
Per bambini e ragazzi.
Le Muse
Il gioco ha una durata di circa 2 ore.
Per i ragazzi dai 6 anni in poi massimo 20 partecipanti a turno.
8
estate 2006
Circ. Sardagna - Campetto Oratorio, ore 16.00
LUNEDÌ 28 AGOSTO 2006
Circ. Meano Vigo Meano presso la scuola, ore 16.00
Impariamo alcuni dei giochi che facevano i nostri nonni o i nostri genitori… E scopriremo quanto riuscivano a divertirsi pur con
pochi giocattoli! E se qualche nonno vuole insegnarci un gioco che ancora non conosciamo, saremo felici di ascoltarlo!
Il gioco ha una durata di circa 2 ore.
Per bambini e ragazzi, famiglie, nonni.
VERSO
LE INDIE
OCCIDENTALI
STAGIONE 2006
dal 15 giugno al 31 agosto eventi, spettacoli, concerti, teatro, cinema
GIOVEDÌ 15 GIUGNO
ore 21.30 Pergine Centro storico
MARTEDÌ 18 LUGLIO Film
ore 21.00 Pergine Teatro Don Bosco
Circus of the Americas
o Circo della Vittoria
Transamerica di Duncan Tucker
spettacolo parata diretto da Peter Schumann
Bread & Puppet Company, Laboratori di PSA
ingresso gratuito
MERCOLEDÌ 19 LUGLIO Film
ore 21.00 Pergine Teatro Don Bosco
MARTEDÌ 27 GIUGNO Film
ore 21.00 Pergine Teatro Don Bosco
MERCOLEDÌ 19 LUGLIO
ore 21.15 Baselga di Piné
Centro Congressi Piné 1000
Broken flowers di Jim Jarmusch
MERCOLEDÌ 28 GIUGNO Film
ore 21.00 Pergine Teatro Don Bosco
Truman Capote di Bennett Miller
GIOVEDÌ 29 GIUGNO
ore 21.15 Pergine Piazza Municipio
Welcome PSA
ingresso gratuito
SABATO 1 LUGLIO
ore 21.15 Pergine Piazza Municipio
Sam Bardfeld in concerto
viaggio attorno alla tradizione jazz, folk e d’avanguardia
statunitense
ingresso gratuito
MARTEDÌ 4 LUGLIO Film
ore 21.00 Pergine Teatro Don Bosco
I segreti di Brokeback Mountain di Ang Lee
MERCOLEDÌ 5 LUGLIO Film
ore 21.00 Pergine Teatro Don Bosco
The producers di Susan Stroman
GIOVEDÌ 6 e VENERDÌ 7 LUGLIO
ore 21.15 Pergine Teatro Tenda
My Dear Luisiana
spettacolo di danza in salsa Cajun
Quando l’amore brucia l’anima di James Mangold
GIOVEDÌ 3 AGOSTO 2006
Orchestra da camera di PSA
in collaborazione con Bonporti Celli Ensemble
ore 21.00
Piazza Santa Maria - PERGINE VALSUGANA
GIOVEDÌ 20 e VENERDÌ 21 LUGLIO
ore 21.15 Pergine Teatro Tenda
Storie a mare!
Verso l’America. Viaggio in musica e in prosa
con Puccini, emigranti, poeti e narratori
regia Guido de Monticelli
direzione musicale Roberto Di Marino
cantanti, attori e Orchestra di fiati dei Laboratori di PSA
SABATO 22 LUGLIO
ore 21.00 Piazza Municipio
Concerto del trio “Colombiano”
Carolina, Faber, Carlos e il trio di percussionisti di PSA
DOMENICA 23 LUGLIO
ore 21.00 Pergine Chiesa Parrocchiale
Concerto di musica sacra Dalle Ande alle Alpi
con Opus 4, Coro della Universidad de Los Andes,
Coro Città di Trento, Coro Castel Pergine
MARTEDÌ 25 LUGLIO Film
ore 21.00 Pergine Teatro Don Bosco
A history of violence
di David Cronenberg
LUNEDÌ 10 LUGLIO
ore 21.15 Pergine Teatro Tenda
musica, danza, teatro e... fiesta!
Made in USA
MERCOLEDÌ 26 LUGLIO
ore 18.00 Castello di Pergine
teatro
con la compagnia Alma Rosè Italia
video
di Rodriguez Garcia Argentina
in collaborazione con Xing
MARTEDÌ 11 LUGLIO Film
ore 21.00 Pergine Teatro Don Bosco
Le tre sepolture di Tommy Lee Jones
MERCOLEDÌ 12 LUGLIO Film
ore 21.00 Pergine Teatro Don Bosco
Inside man di Spike Lee
GIOVEDÌ 13 LUGLIO
ore 21.15 Pergine Teatro Tenda
West Side Story concerto
FaRe Jazz Band
TICKETS Cassa Teatro Tenda 0461-532374 da lunedì al venerdì dalle 17- 22 e
sabato 10-12
PREZZI: intero € 14,00 ridotto € 10,00 e € 7,00
abbonamenti adulti € 40,00 - ridotto (over 65) € 28,00 [l’abbonamento comprende tutti gli spettacoli + 1 omaggio per lo spettacolo al Castello del 26/7]
Cinema Don Bosco: prezzo unico € 3,00 • Cinema Teatro Tenda: intero € 5,00
ridotto € 4,00
Con “GRAZIE” TOUR 2006
Concerto
Le due Americhe
coreografie Elisa Monte
direzione musicale Sam Bardfeld
Laboratori di danza di PSA
musiche di Gershwin, Copland, Bernstein,
Ellington
direttore Sergio Bernal (USA)
pianista Orazio Sciortino
Orchestra Giovanile Internazionale di PSA
Per P.S.A., la Stagione
di Musica d’Autore
del Centro S. Chiara
si trasferisce a Pergine
MERCOLEDÌ 26, GIOVEDÌ 27, VENERDÌ 28 LUGLIO
¡Macondo! Gran Bazar Latinoamericano
Gente come uno
Pietà
GIOVEDÌ 27 LUGLIO
dalle ore 17.30 Pergine Centro storico
coordinamento registico a cura di
Massimo Checchetto e Sergio Metalli
progetto musicale Julián Lombana
special guest
Coro della Universidad de Los Andes,
Coro Città di Trento, Coro Castel Pergine, Orchestra e corpo di
ballo dei Laboratori di PSA
concerto gruppi artisti ospiti dal Centro e Sud America
Opus 4
VENERDÌ 28 LUGLIO
ore 21.00
Tico Da Costa e il suo gruppo
DALL’1 AL 31 AGOSTO
ore 21.00 Pergine Teatro Tenda
Film rassegna
Riccardo Pegoretti
Dopo il clamoroso successo di pubblico e critica del “Tour
Grazie” nei teatri, Gianna Nannini, sempre in cima alle
classifiche di vendita con il nuovo album “Grazie”, già disco
di platino, e il singolo “Sei nell’anima”, torna ad esibirsi dal
vivo nel corso dell’estate. Da maggio a settembre infatti la
cantautrice senese porterà il suo spettacolo nell’ambito dei
più prestigiosi Festival e Rassegne oltre che nelle arene estive e nelle più belle piazze italiane. Accompagnata sul palco
da Christian Lohr (programmazione, direzione musicale e
tastiere), Giacomo Castellano (chitarre), Dado Neri (basso),
Paolo Valli (batteria) e Martina Marchiori (violoncello), con
Franco Caimi alla regia, la Nannini, oltre ai brani del nuovo
album, ripropone anche i suoi grandi successi con nuovi arrangiamenti, dando vita ad uno spettacolo “di contrasti”, fra
il rock pesante e l’acustico scarno con l’apporto del violoncello e del piano. A Pergine rappresenterà l’omaggio musicale al tema della nuova edizione del Festival Pergine Spettacolo Aperto: l’AMERICA.
Fin dal suo debutto, Gianna Nannini ha subito fortissime
influenze da parte del fenomeno ROCK e POP americano.
Influenze e contaminazioni raccolte in un CD ed in particolare nel singolo “America”, canzone che l’artista ha deciso di riproporre proprio nell’occasione del suo concerto
a Pergine.
Prezzi:
1° settore Euro 35,00 TRIBUNA POSTI A SEDERE
2° settore Euro 27,00 POSTI IN PIEDI
Info:
Cassa Teatro Tenda PSA: 0461-532374
Teatro Auditorium S. Chiara: 0461-213834
www.perginepsa.it
[email protected]
Prevendite:
Cassa del Teatro Tenda di Pergine Valsugana, via Pennella n° 40
dal 18 giugno dal lunedì al venerdì dalle 17.00 alle 22.00 - il sabato dalle 10.00 alle 12.00.
Servizio Primi alla Prima - in tutte le Casse Rurali del Trentino
convenzionate in orario di sportello, Promoevent Service.
Rovereto: Musica 3000.
Circuito prevendita green-ticket - Trento: Radio Dolomiti, Radio
Italia, Piscine Trento Rovereto: La Discoteca Savoia, Bolzano:
Baba’s, Merano: Discoboutique, Verona: Box Office.
Ticket one
PERGINE SPETTACOLO APERTO
0461.530179
[email protected] www.perginepsa.it
estate 2006
9
Le Muse
STORIE A MEMORIA
Castelli, ville, forti, borghi del Trentino
ive ancora nel connubio tra storia e memoria, più che mai necessario, in un’epoca che vorrebbe spesso rimuovere e dimenticare, la proposta di cultura e di spettacolo che l’Assessorato
alla cultura della Provincia Autonoma di Trento – con la collaborazione del Centro Servizi
Culturali S. Chiara e del Museo Castello del Buonconsiglio – ha messo in cantiere per l’estate 2006.
Da luglio a settembre saranno dunque ancora una volta le “Storie a memoria” a segnare, con la loro
stimolante presenza, i castelli, i forti e le ville del Trentino.
In questo stimolante programma ritornano i momenti più classici, legati alle eterne melodie della musica o alle stuzzicanti “seduzioni” nelle ville, che tanto successo hanno riscosso nelle precedenti edizioni o, ancora, i castelli trasformati con giochi, colori, suoni e luci o raccontati con la lente d’ingrandimento delle leggende. Ma dove, consolidando quanto già fatto nella scorsa edizione, è proprio
attorno alla storia – e più in particolare attorno al Progetto Memoria – che questo programma può affidarsi alle parole di Wim Wenders: «I luoghi hanno memoria. Ricordano tutto. Il ricordo inciso nella
pietra. È più profondo delle acque più profonde. È come sabbia nelle dune, che si sposta di continuo».
Passione civile, dunque. Memoria capace di informare e guidare anche momenti apparentemente più
leggeri. Perché ancora una volta è forte la consapevolezza che una comunità avrà tanto più futuro
quanto più avrà saputo fare tesoro della sua storia e della sua memoria.
V
Margherita Cogo
Vicepresidente e Assessore alla Cultura
della Provincia Autonoma di Trento
Musica nei Castelli
Quello tra Castel Stenico e la musica classica è un matrimonio
d’amore segnato dalla fortuna. Un idillio che porta il nome di
“Musica nei castelli” e che anche nell’estate trentina 2006 proporrà una serie di appuntamenti – ben dieci – capaci di soddisfare i gusti più esigenti. Grazie a Mozart – nell’anno che lo vede
protagonista assoluto – e alle melodie rinascimentali e barocche,
grazie a Paganini e al tango di Piazzolla, le atmosfere rarefatte e
quasi sospese del castello faranno da cornice a serate capaci di
trasportare il pubblico in quella dimensione particolare, a volte
magica, che la musica sa offrire e creare. In un gioco di rimandi,
tra le melodie degli strumenti e l’austera severità della fortificazione, che esalta il connubio tra l’arte musicale e la storia, tra gli
spartiti e le pietre che fanno eterno il maniero.
Sabato 29 luglio 2006, ore 21.00
Ensemble Frescobaldi
Rinascimento e Barocco nella musica per ottoni e organo
Mario Caldonazzi tromba; Augusto Righi tromba; Michele Fait
corno; Fabio Mattivi trombone eufonico; Roberto Ronchetti tuba;
Tommaso Castiglioni timpani; Leonardo Carrieri organo.
L’Ensemble “Girolamo Frescobaldi” è stato fondato nel 1975 e si esibisce
con un repertorio che spazia dal tardo Rinascimento alla produzione contemporanea. Scopo della formazione è la riscoperta del repertorio di musica scritta per ottoni e organo, valorizzando questi strumenti in ambito
cameristico.
Programma:
M.A. Charpenier, G. Gabrielli, F.G. Haendel, D. Buxtehude,
M.J. Starke, G.B. Runcher, G. Verdi
Venerdì 4 agosto 2006, ore 21.00
PROGRAMMA CASTEL STENICO 2006
Venerdì 21 luglio 2006, ore 21.00
Il Cuoco di Mozart
L’incredibile vita di Lorenzo Da Ponte
Poeta, genio e avventuriero
Monologo concertato di Pino Loperfido
Riccardo Gadotti voce recitante; Daniela Pini mezzosoprano;
Cecilia Bae Sae-Won mezzosoprano; Alessandro Busi bassobaritono; Roberta Ropa pianista.
Presentato durante la rassegna “I Concerti della Domenica” per le celebrazioni mozartiane, il monologo concertato del giovane scrittore Pino Loperfido
ha riscontrato un notevole successo di critica e di pubblico anche grazie ad
un cast di attori di livello europeo.
Programma:
“Le Nozze di Figaro” Non più andrai farfallone amoroso (Figaro);
Porgi amor (Contessa); Non so più cosa son, cosa faccio (Cherubino); Voi che sapete che cosa è amor (Cherubino).
“Don Giovanni” Madamina! Il catalogo è questo (Leporello); Là ci
darem la mano (Zerlina, Don Giovanni).
“Così fan tutte” Smanie implacabili (Dorabella); Come scoglio
(Fiordiligi); Soave sia il vento (Dorabella, Fiordiligi, Don Alfonso).
I concerti dal 22 luglio al 19 agosto saranno preceduti da una
lettura di versi e brani interpretati da Riccardo Gadotti
Sabato 22 luglio 2006, ore 21.00
Monique Ciola - Ludus Quartett
Monique Ciola pianoforte; Ivo Crepaldi violino; Ludovica Reggiani violino; Alexander Monteverdi viola; Marija Drincic violoncello
Monique Ciola Si diploma con Michele Campanella al “Perfezionamento Pianistico di Ravello” e all’ “Accademia Chigiana” di Siena. Ospite in
qualità di solista e camerista presso famosi enti musicali, ha al suo attivo
numerose incisioni discografiche.
Ludus Quartett Il quartetto nasce nel 2001 e si perfeziona con maestri
di chiara fama quali Milan Skampa, Andrea Cannoni, Hugh Seguire, Piero Farulli, Alban Berg e Norbert Brainin. Nel 2005 ottiene il 2° premio al
“Concorso Internazionale Marco Fiorindo“ di Torino.
Programma:
L. van Beethoven: Quartetto in mi bem. Magg. op. 74 “Le Arpe”
R. Schumann: Quintetto in mi bem. Magg. op. 44
Venerdì 28 luglio 2006, ore 21.00
Immaginarium
La voce del Violino. Alla fonte della musica italiana
Enrico Onofri violino, direzione musicale; Alessandro Tampieri
liuto, violino; Margaret Koell arpa doppia a tre registri; Riccardo
Doni clavicembalo.
Fondato e diretto da Enrico Onofri, l’Ensemble “Immaginarium” annovera musicisti che provengono dalle più importanti formazioni specializzate nell’interpretazione del repertorio preromantico, quali Europa
Galante, Concentus Musicus Wien. Enrico Onofri vanta fra l’altro la collaborazione con Jordi Savall come primo violino de La Capilla Reial. Nel
1987 inizia la sua carriera come solista de “Il Giardino Armonico” collaborando con Cecilia Bartoli, H. Harnoncourt e G. Leonhardt. Dal 2005
è direttore principale dell’orchestra “Il Divino Sospiro” di Lisbona. Molti dei numerosi CD da lui incisi sono stati insigniti dei più prestigiosi
premi internazionali.
Programma:
G.P. Cima, C. Monteverdi, D. Castello, F. Rognoni, R. Rognoni,
G.M. Uccellini, A. Vivaldi, F. Veracini
Le Muse
10
estate 2006
Duo Fornaciari - Lucini
Niccolò l’Ineffabile. L’Arte di Niccolò Paganini
Marco Fornaciari violino; Luca Lucini chitarra.
Il concerto è incentrato sull’arte virtuosistica, tuttora insuperata, di
Niccolò Paganini. Marco Fornaciari si è diplomato presso l’Istituto “Pietro
Mascagni” di Livorno, specializzandosi nella classe “virtuosità” del
M° Corrado Romano a Ginevra. Attivo nel campo della musica da camera, ha collaborato con alcuni complessi fra i più importanti del mondo
musicale. Ha suonato come solista nei principali teatri, registrando numerosi CD. Suo partner è il chitarrista Luca Lucini, vincitore di concorsi
internazionali con al suo attivo numerose collaborazioni con artisti famosi. È stato ospite di prestigiose stagioni concertistiche.
Programma:
Dalle Sonate di Lucca: Sei Sonate op. 1
Dal Centone: Sonata op. 15
Sonata concertata
Cantabile e Walz
Concerto in mi minore
Sabato 5 agosto 2006, ore 21.00
Quartetto Capela
Antonio dos Anjos violino; Bin Chao violino; Massimo Mazzeo
viola; Varoujan Bartikian violoncello.
Fondato nel 1981 ha partecipato ai principali festivals del Portogallo e a
numerose tournée all’estero. Nel 1993 è stato invitato negli USA in occasione dell’apertura di “Baroque en Portugal” alla National Gallery of Art a
Washington DC e ospite all’università di Harvard a Boston e al Carnegie
Hall di New York. Ha favorito la divulgazione del repertorio portoghese
interpretando l’opera integrale del compositore portoghese Almeida
Mota. Nel 2002 alla “Festa da Musica” presso il Centro Culturale de
Belem ha interpretato musiche di Mozart e Haydn. Il nome del Quartetto
deriva da Domingos Capela, il più importante liutaio del Portogallo.
Programma:
W. A. Mozart: Quartetto in Fa magg. KV 590
D. Shostakovich: Quartetto in F diesis Magg. op.108 n. 7
L. de Freitas Branco: Quartetto
Venerdì 11 agosto 2006, ore 21.00
Duo Berthold - Choveaux
Frieder Berthold violoncello; Francoise Choveaux pianoforte.
Il Duo Berthold Choveaux si presenta interpretando alcuni fra i più autorevoli artisti della storia musicale occidentale. Frieder Berthold si è formato alla scuola del celebre Quartetto Amadeus e si esibisce in prestigiosi teatri e sale da concerto europei. Francoise Choveaux, diplomata in
pianoforte e composizione all’Ecole Superieure di Parigi, si è perfezionata alla Julliard School. Ospite di importanti enti musicali internazionali,
collabora con famosi artisti, fra i quali P. Hommage, D. Geringas, P. Bermann.
Programma:
L. van Beethoven: Sonata in Fa Magg. op. 5 n. 1
G. Faurè: Elègie op. 24
F. Mendelssohn-Bartholdy: Sonata in Si bem. Magg. op. 45
Sabato 12 agosto 2006, ore 21.00
Ensemble l’Arpa Festante
Arie, capricci e stravaganze barocche per arpa, cornetto e voce.
Sylva Pozzer soprano; Marina Bonetti arpa doppia; Marie Garnier
- Marzullo cornetto a bouquin.
Sylva Pozzer Diplomata in canto presso il conservatorio di Mantova, si dedica al repertorio vocale del Sei-Settecento. Si è esibita in numerosi paesi.
Ospite di festival prestigiosi quali il Genio Fiorentino, la Festa della Musica
di S. Rocco a Venezia, il Festival Claudio Monteverdi di Cremona. Ha collaborato con orchestre barocche europee quali l’Accademia di Musica Antica
di Mosca e l’Orchestra Barocca Mitteleuropea diretta da B. Kuijken.
Marina Bonetti Si è diplomata presso il Conservatorio “Luca Marenzio”
di Brescia, dedicandosi alla musica antica presso la scuola civica di Milano e frequentando i corsi internazionali di Urbino. Ospite di prestigiosi
teatri quali l’Opera Nazionale di Lione, il Gran Teatre del Liceu di Barcellona, il teatro Colon di Buenos Aires, il Gulbenkian di Lisbona.
Marie Garnier Marzullo Ha studiato a Tours e ha ottenuto il diploma di
tromba, composizione e musica da camera presso il Conservatorio di Indre et
Loire. Si è poi laureata in musicologia ed ha ottenuto numerosi diplomi e riconoscimenti presso i migliori Conservatori di Francia. Ha dedicato la sua carriera all’insegnamento e all’interpretazione dei testi con famose orchestre.
Programma:
G. Caccini, A. Falconiero, G. Frescobaldi, G. Kasperger, B. Marini,
T. Merula, C. Monteverdi.
Venerdì 18 agosto 2006, ore 21.00
Angelo Manzotti e I musici della Concordia
Le Dilettevoli arie di Carlo Broschi
detto “Il Farinelli”
Angelo Manzotti sopranista; Nicola Breda violino; Danilo Lo Presti
violino; Luca Penzo viola; Sami Karbik violoncello; Gianni Sabbioni
violone; Carlo Rossi clavicembalo.
Angelo Manzotti Si dedica come sopranista alla riproposta del repertorio storico dei castrati, sviluppatosi dall’inizio del Seicento fino ai
primi anni dell’Ottocento con particolare riferimento alla produzione settecentesca in ambito operistico e nell’ambito della musica sacra. È vincitore nel 1992 del Concorso Internazionale “Luciano Pavarotti” di Philadelphia e del primo torneo internazionale di Musica (Roma 1992). Si
aggiudica il “Timbre de Platine” di Opera Internazionale con il CD “Arie
di Farinelli”. Si esibisce anche all’estero interpretando le opere di Monteverdi, Händel, Mozart, Pergolesi, Vivaldi e Rossini.
I Musici della Concordia L’orchestra da camera “I Musici della
Concordia” è stata recentemente costituita da giovani musicisti provenienti da diverse realtà italiane. Tutti gli strumentisti collaborano singolarmente con complessi cameristici e orchestrali noti al grande pubblico
ed hanno perciò maturato significative esperienze in campo concertistico sia nazionale che internazionale. La formazione si dedica al repertorio
del Settecento basandosi sullo studio approfondito delle partiture originali e dei trattati dell’epoca, seguendo una rigorosa ricerca stilistico-musicale aderente ai caratteri storico-estetici dei singoli compositori proposti. Il gruppo si è già esibito in varie città italiane riscuotendo un largo
successo di pubblico e il plauso della critica.
Programma:
C. Broschi, N. Porpora, G.F. Haendel, J.A. Hasse
Sabato 19 agosto 2006, ore 21.00
Trio Guarino
Margherita Guarino voce, violoncello; Giancarlo Guarino voce,
violino, pianoforte; Stefano Guarino violoncello, pianoforte.
Trio Guarino Dopo aver effettuato importanti esperienze musicali individuali viene costituito stabilmente il “Trio Guarino”. Determinante per la
formazione del Trio è stato l’incontro con illustri maestri quali Giovanni
Carpi, Jens Ellermann, Josè Sabaini, Sergio Torri, Donna Magendanz, Patrik
Demenga, Piero Guarino, Klaus Thunemann, Piernarciso Masi, e Mario Brunello. Il Trio ha ottenuto il primo premio al “2° Concorso Internazionale da
camera di Rovereto e al 9° Concorso internazionale di Esecuzione Musicale di Caltanissetta. Ha eseguito importanti registrazioni radiofoniche e televisive in Italia e all’estero riscontrando successo di pubblico e di critica. Ha
realizzato progetti di diffusione della musica classica per mezzo di lezioniconcerto. Grazie alla sua versatilità e sfruttando lo scambio di ruoli della sua
formazione, il Trio Guarino offre al pubblico una panoramica della musica
da camera di ampia varietà ed interesse.
Programma:
Mendelssohn - Bartholdy, Piazzolla, Gershwin, Bernstein, Kandar,
Webber
Informazioni
Castel Stenico - Stenico
Ingresso: intero euro 5,00; ridotto euro 3,50 (minori di 18 anni e oltre i 65
anni) e possessori di Comano card;
Servizio gratuito di transfer da Ponte Arche (stazione autocorriere ore 20,20
max. 40 posti) a Stenico e ritorno al termine del concerto.
Hanno collaborato:
Comune di Stenico
APT di Terme di Comano - Dolomiti di Brenta
Info:
Castel Stenico: tel. 0465 771004
A.P.T. Terme di Comano: tel. 0465 702626
Telefono per prenotazioni ed informazioni:
Centro Servizi Culturali S. Chiara, tel. 0461.213834-213811
numero verde 800 013952 (dal lunedì al sabato dalle ore 10.00 alle 19.00)
Il gioco dei Castelli
Folli e cavalieri, aquile ed armigeri, fate e pastori. Viaggi, poesia, letture,
musica, giochi, suoni e luci. Ecco gli ingredienti – senza tempo e dunque
accattivanti ed ammalianti come pochi – che formano il colorato e suggestivo palinsesto de “Il gioco dei Castelli”. È qui, nei castelli più belli del
Trentino, che antiche leggende troveranno spazio.
È qui, in luoghi segnati dagli umani accadimenti, lungo i secoli, che la storia verrà ricostruita a partire proprio dai costumi, dagli oggetti dell’epoca,
dalle armi, dalle bardature. È qui che antiche storie d’amore rivivranno,
per una sera, il loro incanto.
È il gioco dello stupore, dell’incantamento, della sorpresa, quello che i castelli vogliono offrire. Ancora una volta – è proprio il caso di dirlo – gli
spettatori staranno al gioco. Con piacere.
Domenica 23 luglio
Castel Beseno - Besenello, dalle ore 16.00 alle ore 23.00
LA FESTA DEI FOLLI
Con la partecipazione di: Teatro del Ramino, Nespolo lo giullare, Folet de la Marg, Capitan Matamor e l’uccello Buzzicone, Cantieri Ikrea,
Claudio e Consuelo, Gregge di Titiro, Mario Migneco giocattolaio
La follia nel medioevo aveva un significato lontano da quello di oggi.
Guarda a quel tempo lontano la stagione “Storie a Memoria” nel proporre a Castel Beseno una particolare “Festa dei Folli”.
Si tratta del terzo incontro nazionale di teatro di strada e popolare sul tema del gioco. Giullari e saltimbanchi, cantastorie e fachiri, giocolieri e
mangiafuoco si esibiranno in una serie continua di spettacoli. Durante la
manifestazione gli ospiti del Castello potranno gustare alcuni piatti della
tradizione gastronomica trentina.
Domenica 30 luglio
Castel Corno - Isera, ore 21.30
IL CAVALIERE DEL CASTELLO
spettacolo di suoni e luci, testo di Luca Zaniboni, luci e fonica Audio
Velvet; Coordinamento artistico Ars Group, Compagnia delle Arti
Lo spettacolo sarà composto da tre linguaggi fusi armonicamente fra di
loro: la musica come traccia emotiva dell’intero evento, le immagini che
raccontano la storia del castello e i testi recitati in connessione con le immagini. La storia prende spunto da varie leggende fiorite intorno al castello, presentando in particolare la storia di Corrado di Sejano e Berta, la
bionda castellana e la loro tragica storia d’amore.
Mercoledì 2 agosto
Castello Altaguardia - Bresimo, ore 21.30
LO SGUARDO DELL’AQUILA
spettacolo di suoni e luci, luci e fonica Audio Velvet
Coordinamento artistico Ars Group, Compagnia delle Arti
L’idea è quella di far rivivere il castello attraverso la suggestione di luci
e suoni, fusi in una trama narrativa che prende spunto dalle storie del
luogo, racconti, leggende, fatti storici. Per il Castello di Altaguardia il
testo sarà costituito da una storia che, prendendo spunto dalla collocazione geografica e strategica del Castello posto a sentinella di gran parte della Val di Non, presenta in una decina di quadri alcune delle più note vicende storiche e leggende ambientate nella valle.
La memoria
dei luoghi
Un’iniziativa del Progetto Memoria
È il filo rosso del ricordo, mai nostalgico, sempre vivo – non a caso un gomitolo è il simbolo di quel “Progetto Memoria” che la Provincia Autonoma
di Trento persegue e del quale fa parte, a pieno titolo, questo progetto ispirato proprio alle memorie dei luoghi – a muovere l’intreccio dei percorsi che
ruotano attorno a questi spettacoli. Dove la storia è protagonista. Intesa come storia di tutti, come storia di gente, di popolo, di comunità e non certo,
e comunque non solo, come storia di eroi e condottieri, generali o capi che
fossero. Dalle streghe di Nogaredo mandate al rogo nel nome dell’intolleranza e della superstizione alla “scomode parole” di Cesare Battisti, uomo
di straordinaria attualità nella rivisitazione di Marco Baliani. Dai forti, muti
testimoni di terribili battaglie specie durante la prima guerra mondiale e oggi palcoscenici di spettacoli capaci invece di restituirci il grido forte di chi
denuncia la stupidità e l’ingiustizia di ogni conflitto armato. È in questo percorso che i luoghi diventano ancora di più memoria. È in questi spettacoli
che un territorio può ritessere – con orgoglio – le tappe di un cammino che
non è stato facile, che ha vissuto momenti anche tragici e che proprio per
questo trova, nella rappresentazione di quel teatro che si è soliti chiamare
“civile”, la forza di parlare ancora al cuore di chi abbia voglia di ascoltare.
«I luoghi hanno memoria. Ricordano tutto. Il ricordo è inciso nella pietra.
È più profondo delle acque più profonde. È come sabbia delle dune, che si
sposta di continuo». Wim Wenders
Lunedì 3 luglio 2006
Palazzo Lodron - Nogaredo, ore 21.30 - ingresso gratuito
Le streghe di Nogaredo Un processo per stregoneria del 1600
Mercoledì 12 luglio 2006
Doss Trento - Trento, ore 21.30 - intero € 5,00 • ridotto € 3,50
Di Scomode Parole Dedicato a Cesare Battisti
Sabato 22 luglio 2006
Ossario Garibaldino - Bezzecca, ore 21.00 - ingresso gratuito
Siam pronti. Obbediamo!
10 luglio - 25 luglio - 8 agosto - 22 agosto 2006
Bezzecca, ore 18.00 e ore 20.30
Tracce di memoria Visite guidate al Colle di S. Stefano
Giovedì 27 luglio 2006
Forte Belvedere - Lavarone, ore 21.00 - intero € 4,00 • ridotto € 3,00
Come queste pietre
Venerdì 18 agosto 2006
Forte Strino - Vermiglio, ore 15.00 - intero € 3,00 • ridotto € 2,50
Giovedì 10 - venerdì 11 - sabato 12 agosto
Castel Arco - Arco, ore 21.30
IL CASTELLO DELLE LEGGENDE
Kelìna, la fata del tempo
testo di Mauro Neri, adattamento: Massimo Vincenzi, musiche di
Francesco Verdinelli, costumi di Chiara Defant, regia di Carlo
Emilio Lerici, una produzione della Compagnia Trilly
Dopo il successo ottenuto nell’agosto 2005 con la rappresentazione teatrale “Il castello degli spiriti - Fantasmi veri”, Castelfesta di Arco ripropone un testo teatrale legato al mondo delle leggende trentine, scritto
sempre da Mauro Neri e adattato da Massimo Vincenzi e Carlo Emilio
Lerici. “Kelina, la fata del tempo” è il titolo del dramma che narra la storia d’amore – difficile ma di un’attualità straordinaria – fra il pastore
fassano Cianbolpìn e Kelìna, la bellissima regina delle fate Salinghe del
Sass Pordòi.
Una storia spiazzante, in cui le dimensioni temporali s’intrecciano in un
“passato” lontanissimo nel tempo e in un “futuro” molto, molto vicino
a noi. La rappresentazione teatrale si svolgerà nel prato della lizza del
castello.
Domenica 20 agosto
Castel Drena - Drena, ore 21.30
A SENTINELLA DELLE MAROCCHE
spettacolo di suoni e luci, luci e fonica Velvet
Compagnia delle Arti, Coordinamento artistico Ars Group
Musica, immagini e testi fusi in una trama narrativa che prende spunto
dalle leggende del luogo. A Castel Drena saranno presentate alcune storie legate al castello, in particolare il ritorno dalla caccia dei Conti d’Arco
e la distruzione del castello ad opera del generale Vendome.
Castel Beseno - Besenello • La festa dei folli
Ingresso: intero euro 3,50; ridotto euro 2,00; tariffa famiglia euro 7,00 (max. 2
adulti). L’accesso al castello è possibile a piedi o utilizzando la navetta. Navetta da
Besenello al castello e ritorno dalle 15.30 alle 23.30. Non è necessaria la prenotazione. Ha collaborato: Comune di Besenello Info: Castel Beseno Besenello
0464 834600
Castel Corno - Isera • Il cavaliere del castello
Ingresso gratuito. Possibilità di utilizzare la navetta con partenza da Lenzima da
un’ora prima la manifestazione fino al termine della stessa. Hanno collaborato:
Comune di Isera, Isera srl
Castello di Altaguardia - Bresimo • Lo sguardo dell’aquila
Ingresso gratuito. L’accesso al castello è possibile a piedi (circa 20 min. muniti di torce elettriche) o utilizzando la navetta. Partenza dalla piazza centrale di Bresimo
(Bevia di Bresimo) alle ore 19.30, con ulteriore fermata a Baselga di Bresimo alle
ore 19.45. Hanno collaborato: Comprensorio Valle di Non, Comune di Bresimo, Consorzio Turistico le Maddalene. Info: Consorzio Turistico le Maddalene
0463 530310
Castello di Arco - Arco • Il castello delle leggende - Kelina, la fata del tempo
Ingresso: intero euro 2,50 - ridotto euro 1,50 fino a 12 anni. Hanno collaborato: Comune di Arco, Trentino S.P.A. Info: Castello di Arco 0464 510156
Castello di Drena - Drena • A sentinella delle Marocche
Ingresso: intero euro 2,50 - ridotto euro 1,50. Ha collaborato: Comune di Drena.
Info: Castel Drena 0464 541220
Seduzioni in villa
Bondone in strada
4° Incontro Internazionale degli Artisti di Strada
VENERDÌ 4 - SABATO 5 DOMENICA 6 AGOSTO 2006
Castel Beseno - Besenello
6° Incontro Internazionale dei gruppi di rievocazione storica
e militare
Venerdì 4 agosto
dalle ore 20.00 alle ore 23.00
Sabato 5 agosto
dalle ore 10.00 alle ore 23.00
Domenica 6 agosto
dalle ore 10.00 alle ore 18.00
con la partecipazione di gruppi storici provenienti da vari paesi europei e con la partecipazione di: Clerici Vagantes; La
Corte dei Miracoli; Bruno lo Speziale; artigiani.
Le bande nere di Giovanni de Medici Italia; Landsknechts Bretten 1504. Germania; Schedele’s Schwarzer Haufen. Germania; De Legende. Belgio; Stockholmsfänikan. Svezia; Compagnia del Capitano Bergamino. Italia; Gli Uomini della Condotta.
Italia; Compagnia di San Martino. Italia; Compagnia Città del
Grifo, Arzignano. Italia; Compagnia di San Vitale. Italia; Accademia Cangrande della Scala. Italia; Compagnia del Pugnale e
della Spada. Italia e con la partecipazione di: Clerici Vagantes;
La Corte dei Miracoli; Bruno lo Speziale.
Armature, balestre, stendardi, profumi di gesta militari che porteranno come per magia a materializzarsi le atmosfere castellane del
Cinquecento. Un tempo in cui l’ars bellica era circondata da elementi come l’amore e l’onore e l’insediamento castellano era diventato, con le sue mura, con le sue difese, imprescindibile per la sicurezza. Sono questi gli elementi per raccontare la sesta edizione di
“All’Armi all’Armi”.
L’evento di Castel Beseno è diventato uno degli appuntamenti più attesi da tutti gli appassionati di rievocazioni storiche militari che arriveranno da diverse nazioni d’Europa in Trentino per questa grande occasione. Per tre giorni dunque Castel Beseno ritroverà la sua
ambientazione di un tempo grazie alla costruzione di un accampamento militare con tende, armi, macchine da guerra. La vita militare prima e dopo la battaglia rivive nelle esercitazioni, nel tiro con le
balestre senza dimenticare quella che era la dimensione ludica rinascimentale. In mezzo a tanto “fragor d’armi” i visitatori potranno
gustare nell’antica taverna pietanze tipiche assistendo a giochi e
scherzi di giullari con il sottofondo della musica dei menestrelli.
Castel Beseno - Besenello Ingresso: intero euro 3,50; ridotto euro 2,00; tariffa famiglia euro 7,00 (max. 2 adulti). L’accesso al castello è possibile a piedi
o utilizzando la navetta. Navetta da Besenello a Castel Beseno e ritorno durante il seguente orario: 4 agosto dalle 19.00 alle 23.30/5 agosto dalle 9.30
alle 23.30/6 agosto dalle 9.30 alle 18.30. Non è necessaria la prenotazione.
Ha collaborato: Comune di Besenello. Info: Castel Beseno - Besenello
0464 834600.
Le mostre
Necessaria la prenotazione
MOSTRA DI SCULTURE DI ANNAMARIA GELMI
Di anno in anno le “Seduzioni in villa” si sono ritagliate uno spazio tutto
particolare nel pur ricco calendario delle proposte estive trentine. E il
2006, in cinque diverse sedi, altrettante ville e palazzi di splendida fattura
– da Villa Balduini – Tambosi a Trento al Palazzo Malfatti – Scherer di Ala,
da Palazzo de’ Probizer di Isera a Palazzo Martini di Mezzocorona per finire al Palazzo del Ben – Conti d’Arco a Rovereto – incontrerà il mito di Don
Giovanni. Un doveroso omaggio, a 250 anni dalla nascita, al genio di Mozart. Il dissoluto punito e Giovanni il seduttore diventano così il simbolo di
una proposta che unisce letteratura e musica, seduzione ed erotismo. Storie di ieri, storie di oggi, nell’eterna eppur mutevole avventura dei sentimenti e delle illusioni.
Il Dissoluto Punito • Un Don Giovanni per Mozart
di Lorenzo Da Ponte
Il testo poetico di Lorenzo Da Ponte musicato da Mozart costituisce il passaggio dal “parlato” al “cantato” del mito di Don Giovanni, in un orizzonte dove amore e morte si intrecciano in senso tragico.
Diario di Giovanni il Seduttore
di R. Lerici da S. Kierkegaard; Compagnia Teatro Belli; regia di
Antonio Salines; scene e costumi di Chiara Defant
Il “Diario di Giovanni il seduttore” è rivisitato e ricostruito da Lerici secondo
variazioni e ipotesi riproposte da una coscienza di oggi.
La rassegna “Seduzioni in Villa” è nata nel 2004 da un’idea di Antonio
Salines, fatta propria e promossa dall’Assessorato alla Cultura della Provincia Autonoma di Trento in collaborazione con il Centro Servizi Culturali Santa Chiara. Gli spettacoli rappresentati nelle sfarzose stanze delle
ville trentine hanno riscosso un notevole successo sia in termini di affluenza di pubblico che di critica. A 250 anni dalla nascita di Wolfgang
Amadeus Mozart, la nuova produzione per l’estate 2006 avrà come tema il mito di Don Giovanni. Un mito che verrà rivisitato attraverso due
spettacoli.
giovedì 13 e venerdì 14 luglio
Villa Balduini - Tambosi, Villazzano
sabato 15 luglio
ore 21.00 e ore 23.00
Palazzo Malfatti - Scherer, Ala
FUORI LUOGO COMUNE
Castel Pergine - Pergine Valsugana
dal 22 aprile al 6 novembre 2006
Orario lunedì: ore 17.00 - 22.00/da martedì a domenica: ore 10.30 - 22.00 ingresso libero • Info tel. 0461 531158 - fax 0461 531329 - www.castelpergine.it
- [email protected]
Mostra fotografica (fotografie e ideazione di Ippolita Paolucci)
PAESAGGI DI GUERRA Sguardi dal fronte alpino del ’15-18
Sala esposizioni del Municipio - Lavarone
dal 17 giugno al 3 settembre 2006
Orario: 10.00 - 12.00/16.00 - 19.00 (a giugno chiuso il lunedì) - Ingresso intero
€ 2,00 ridotto € 1,00 Info: Comune 0464 783179 • A.P.T 0464 783226
SACRALITÀ DELL’ARTE E ARTE SACRA Il sacro e gli artisti
Valsugana - Tesino
dal 15 luglio al 3 settembre 2006
Evento espositivo articolato in varie sezioni:
LA CULTURA DELLA SPIRITUALITÀ NELL’ARTE DEL NOVECENTO: MATISSE,
CHAGALL, DALÌ, MESSINA E CONTEMPORANEI
Borgo Valsugana - Spazio Klien
SPERIMENTAZIONI SACRE D’ARTE CONTEMPORANEA IN OTTO CHIESE
DELLA VALSUGANA E DEL TESINO
Percorso nelle chiese della Valsugana e del Tesino
SEGNI DEL NOVECENTO ARTE E ARCHITETTURA PER LA LITURGIA
Ivano Fracena - Castel Ivano
Info A.P.T. Lagorai - Valsugana Orientale - Tesino tel. 0461 752393 - 0461 593322
- www.trentinocultura.net
Ingresso agli spettacoli: euro 5,00 per uno spettacolo - euro 7,00 per due spettacoli (Il dissoluto e Diario di Giovanni il seduttore) - La prenotazione è obbligatoria
- Gli spettacoli sono consigliati ad un pubblico adulto. Hanno collaborato: Istituto Trentino di Cultura, E C T*, Famiglia Scherer, Comune di Ala, Comune di
Isera, Cassa Rurale di Mezzocorona, Pro Loco di Mezzocorona, Fondazione Cassa di Risparmio di Trento e Rovereto, Assessorato alla Cultura del Comune di
Rovereto.
Bondone in strada - Bondone Possibilità di utilizzare la navetta con partenza dal
parcheggio limitrofo al Camping Miralago di Baitoni, dall’inizio alla fine della manifestazione. Non è necessaria la prenotazione.
Hanno collaborato: Comune di Bondone, Pro Loco Bondone - Baitoni
Info Ufficio Turistico Valle del Chiese tel. 0465 685033
domenica 16 e lunedì 17 luglio
Palazzo de’ Probizer, Isera
Smemorati del domani
Sabato 12 e domenica 13 agosto 2006
ore 17.00 - 24.00
All’Armi All’Armi
Martedì 18 luglio
Palazzo Martini, Mezzocorona
Mercoledì 19 e giovedì 20 luglio
Informazioni, prezzi e prenotazioni:
Centro Servizi Santa Chiara: 0461.213834-213811
numero verde 800 013952
dal lunedì al sabato dalle ore 10.00 alle 19.00
[email protected]
www.trentinocultura.net www.centrosantachiara.it
Palazzo del Ben - Conti d’Arco, Rovereto
estate 2006
11
Le Muse
Festival Oriente Occidente
Incontri di culture nel segno della danza contemporanea
Rovereto, Trento e Valle di Sella 1-9 settembre
l’Africa il cuore pulsante di uno tra i più importanti Festival
europei di danza, da ventisei anni crocevia delle tendenze
contemporanee. L’Africa di ieri, di oggi e di domani. Che con
Georges Momboye intreccia i suoi ritmi antichi con un grande
classico della modernità come La Sagra della Primavera di Stravinsky e Nijinsky. Che mescola culture meticce negli spettacoli di
Heddy Maalem e Difé Kako.
Ad aprire Oriente Occidente la Sinfonia Eroica e di culto della belga Michèle Anne De Mey e La Confidence des Oiseaux, un progetto speciale del francese Luc Petton sul rapporto tra la danza
degli uomini e quella degli uccelli, coprodotto con Arte Sella e ambientato nel suo straordinario parco di arte e natura.
E ancora la nuova creazione di François Verret ispirata al “Moby
Dick” di Melville e Orson Welles, il magico universo circense e felliniano dell’israeliana Inbal Pinto, l’hip hop multiculturale di
A’Corps, la nuova creazione dell’italiana Simona Bucci, il Bharata
Natyam della danzatrice indiana Maria Kiran che dà corpo e segni
alla musica di Bach interpretata al claviorgano da Claudio Brizi.
Infine l’innovativa esperienza della coreografa Josette Baïz, che
alla sua Compagnie Grenade, impegnata con Tonight! in una
reinterpretazione coreografica delle celebri musiche composte da
Leonard Bernstein per “West Side Story”, affianca in Barbe Bleue
anche uno scatenato, simpaticissimo gruppo di danzatori dagli 8
ai 12 anni.
Per chiudere il Festival nella gioia della danza senza età e senza
frontiere.
È
ORIENTEOCCIDENTE
incontri di culture nel segno della danza contemporanea
1-9 settembre 2006
ROVERETO, TRENTO E VALLE DI SELLA
Lunedì 4 settembre
Rovereto Teatro alla Cartiera, ore 18.00
Compagnie Heddy Maalem Algeria Francia
Un Champ de Forces
Coreografia di Heddy Maalem
Coproduzione del Festival
Prima nazionale
Trento Teatro Sociale, ore 21.00
Compagnie Georges Momboye Costa d’Avorio
Programma
Boyakodah
Venerdì 1 settembre
Valle di Sella, ore 14.00 e 18.00
Compagnie Le Guetteur Francia
La Confidence des Oiseaux
Coreografia di Luc Petton
Coproduzione del Festival
Prima nazionale
Rovereto Auditorium Fausto Melotti, ore 21.00
Compagnie Michèle Anne De Mey Belgio
Sinfonia Eroica
Coreografia di Georges Momboye
Prima nazionale
Martedì 5 settembre
Rovereto Auditorium Fausto Melotti, ore 21.00
Difé Kako Guadalupa
Aski Parè
Coreografia di Chantal Loïal
Prima nazionale
Mercoledì 6 settembre
Venerdì 8 settembre
Rovereto Piazza Loreto, ore 18.30
Compagnie A’Corps Laos Algeria Francia
Hip Hop Performance
Coreografia di Karim Amghar e Olé Khamchanla
Rovereto Teatro alla Cartiera, ore 21.00
Maria Kiran e Claudio Brizi India Italia
Bharata Bach
Coreografia di Maria Kiran
Al claviorgano Claudio Brizi
Prima nazionale
Sabato 9 settembre
Rovereto Auditorium Fausto Melotti, ore 21.00
Groupe Grenade Francia
Barbe Bleue
Coreografia di Josette Baïz
Prima nazionale
Rovereto Teatro alla Cartiera, ore 22.30
Compagnie A’Corps Laos Algeria Francia
Rovereto Teatro alla Cartiera, ore 18.00
Compagnia Simona Bucci Italia
Second Souffle
Deuxième Temps, Mémoire
Sabato 2 settembre
Nuova creazione
Valle di Sella, ore 14.00 e 18.00
Compagnie Le Guetteur Francia
Coreografia di Simona Bucci
Coproduzione del Festival
Prima nazionale
Coreografia di Karim Amghar e Olé Khamchanla
Prima nazionale
Coreografia di Michèle Anne De Mey
Prima nazionale
La Confidence des Oiseaux
Coreografia di Luc Petton
Coproduzione del Festival
Trento Teatro Sociale, ore 21.00
Compagnie Georges Momboye Costa d’Avorio
Trento Teatro Sociale, ore 21.00
Compagnie François Verret Francia
Prélude à l’Après-midi d’un Faune
Le Sacre du Printemps
Sans Retour
Coreografia di François Verret
Prima nazionale
Coreografia di Georges Momboye
Prima nazionale
Domenica 3 settembre
Giovedì 7 settembre
Valle di Sella, ore 14.00 e 18.00
Compagnie Le Guetteur Francia
Rovereto Piazza Loreto, ore 18.30
Compagnie A’Corps Laos Algeria Francia
La Confidence des Oiseaux
Coreografia di Luc Petton
Coproduzione del Festival
Hip Hop Performance
Coreografia di Karim Amghar e Olé Khamchanla
Ingressi
€ 20 Auditorium Fausto Melotti e Teatro Sociale
€ 10 Teatro alla Cartiera e Valle di Sella
Festival Card
€ 15 con riduzione del 50 per cento sui biglietti dell’Auditorium Fausto
Melotti, del Teatro Sociale, del Teatro alla Cartiera e della Valle di Sella.
Gratuito per i giovani fino a 26 anni, anziani oltre i 65, scuole di danza, circoli culturali e aziendali
Carnet
€ 15 a ingresso per tutti gli spettacoli dell’Auditorium Fausto Melotti e del Teatro Sociale a partire da un acquisto minimo di 6 biglietti validi anche per più persone nella stessa serata
Info
tel. 0464 431660
e-mail: [email protected]
www.orienteoccidente.it
Proposte vacanza Oriente Occidente
Rovereto Auditorium Fausto Melotti, ore 21.00
Inbal Pinto Dance Company Israele
Rovereto Auditorium Fausto Melotti, ore 21.00
Compagnie Grenade Francia
Oyster
Tonight!
Dall’1 al 9 settembre due pernottamenti con prima colazione a Rovereto, ingresso al Mart e
agli spettacoli di Oriente Occidente, visita guidata a Castel Noarna, cena in un ristorante caratteristico, kit con informazioni su musei e percorsi culturali, Rovereto In.Card per sconti convenzionati nei negozi.
€ 130 in hotel a tre stelle
€ 145 in hotel a quattro stelle
Coreografia di Inbal Pinto
Prima nazionale
Coreografia di Josette Baïz
Prima nazionale
Info
Apt Rovereto e Vallagarina 0464 430363 www.aptrovereto.it
Le Muse
12
estate 2006