STAGIONE TEATRALE 2010/2011
“FONDAZIONE TEATRO G. BORGATTI”
Teatro Giuseppe Borgatti e
Centro Polifunzionale Pandurera
Cento (Ferrara)
Domenica 19 dicembre 2010 - ore 21 - Teatro Giuseppe Borgatti
Cartellone Operetta
La Compagnia Italiana di Operette in
IL PAESE DEI CAMPANELLI
musiche Virgilio Ranzato, Carlo Lombardo
libretto Carlo Lombardo
con Umberto Scida, Elena D’Angelo, Armando Carini
direttore d’orchestra Orlando Pulin
regia e coreografie Serge Manguette
In un’immaginaria isola olandese è ambientato il Paese dei Campanelli. Questo nome
è dovuto dal fatto che su ogni casa c’è un piccolo campanello. La
leggenda narra che se una moglie tradisce il marito, il campanello della casa in
questione suonerà e tutti verranno a sapere quello che è successo. Anche se
nessuno li ha mai sentiti suonare, gli abitanti non hanno il coraggio di dimostrare il
contrario. Tutto, nel paese dei campanelli, resta tranquillo fino all’arrivo
di una nave militare inglese…
Sabato 1 gennaio 2011- ore 17- Teatro Giuseppe Borgatti
Cartellone Eventi Speciali
CONCERTO DI CAPODANNO
Orchestra Città di Ferrara
direttore Massimo Alessio Taddia
soprano Olga Kotlyarova
mezzosoprano Monica Minarelli
tenore Raffaele Sepe
baritono Costantino Finucci
musiche di Verdi, Puccini, Mascagni, Bizet,
Mozart, Strauss, Čajkovskij
Quale modo migliore di salutare il nuovo anno, l’anno del 150° anniversario del Teatro
Borgatti, se non in compagnia delle più belle arie operistiche? Brani
che nei 150 anni di storia del Teatro Borgatti hanno risuonato più e più volte
commuovendo, appassionando ed attirando l’attenzione del pubblico di ieri e di oggi.
Nella seconda parte, non potranno mancare brani di Capodanno, nella migliore
tradizione mitteleuropea.
Al termine del concerto, tutto il pubblico sarà invitato ad un brindisi augurale che si
terrà nel Foyer e nel Ridotto del Teatro Borgatti.
EVENTI SPECIALI
Venerdì 7 gennaio 2011 - ore 21- Centro Polifunzionale Pandurera
Cartellone Cabaret
Rita Pelusio in
PIANTO TUTTO
scritto da Riccardo Piferi, Marianna Stefanucci
regia Riccardo Piferi
La simpaticissima protagonista di “Colorado Cafè Live”, meglio conosciuta come
Morchia (la riserva delle Winx) o Adelina Peres (la cameriera della Moratti),in questo
spettacolo affronta il tema del pianto in chiave comica. Sul palcoscenico si alternano
Rita, i suoi personaggi e le sue canzoni, per dare vita ad un esilarante viaggio verso un
mondo in cui convivono leggerezza e introspezione, cinismo e malizia, ironia e
disincanto
Mercoledì 12 gennaio 2011- ore 21- Teatro Giuseppe Borgatti
Cartellone Danza
Il Balletto Teatro di Torino presenta
CARAVAGGIO
un balletto di Matteo Levaggi
musica originale Giovanni Sollima
impianto scenico e costumi Roger Salas
disegno luci Enzo Galia
sopranista Massimo Castagno
Tra i numerosi riferimenti al Barocco, spicca la presenza in scena di un sopranista, ad
evocare quella spensierata giovinezza, fresca, sensuale, ma allo stesso tempo ambigua
e tormentata, come poteva essere la personalità di Caravaggio. Un lavoro sulla
seduzione, una coreografia bruciante e avvolgente. Lo spettatore è portato a vivere
un’esperienza di pura energia in cui vengono lanciati i danzatori, in continuo giocosfida che crea tra loro quell’energia travolgente e quella forza che caratterizzano
l’opera del grande pittore.
Lunedì 17 gennaio 2011- ore 21 – Teatro Giuseppe Borgatti
Cartellone Prosa
Leo Gullotta in
LE ALLEGRE COMARI DI WINDSOR
di William Shakespeare
traduzione e adattamento di Fabio Grossi e Simonetta Traversetti
regia Fabio Grossi
scene e costumi Luigi Perego
musiche Germano Mazzocchetti
coreografie Monica Codena
luci Valerio Tiberi
Protagonista della vicenda è Sir John, con le sue esuberanti smargiassate da guascone,
la sua sovrabbondante figura, la sua pletorica simpatia cialtrona, il suo amore per la
crapula e il bicchiere e la sua irresistibile, endemica disonestà viziosa e bonaria. Un
ventaglio di più svariata umanità completerà la vicenda: il bonario benestante, il
meschino geloso, lo scaltro pedante, il servo scimunito, il pavido baciapile, l’ampolloso
bottegaio, l’antipatico saccente. Ma su tutti trionferanno le donne, le qua raccontate
Comari.
Sabato 22 gennaio 2011- ore 21 – Teatro Giuseppe Borgatti
Cartellone Eventi speciali
Fondazione Teatro G. Borgatti -Associazione Musicale Praeludium-Orchestra Rossini
– Pesaro presentano
LA TRAVIATA
Opera lirica di Giuseppe Verdi
Direttore d’Orchestra Massimo Alessio Taddia
Orchestra Sinfonica Rossini di Pesaro
costumi Artemio Cabassi
regia e scene Paolo Panizza
con la partecipazione di Paolo Coni nel ruolo di Giorgio Germont
Il Teatro Borgatti venne inaugurato nel 1861 proprio con l’opera lirica “La Traviata” di
Giuseppe Verdi ed in occasione del 150° anniversario della sua apertura,
la Fondazione Teatro propone al pubblico esattamente lo stesso titolo, in un elegante
allestimento in stile liberty, per festeggiare insieme a tutta la cittadinanza
questa importante ricorrenza. La direzione del M° Massimo Alessio Taddia,
l’Orchestra Rossini di Pesaro ed il cast d’eccezione daranno ancor più lustro alla
serata.
Venerdì 28 gennaio 2011 - ore 21 - Teatro Giuseppe Borgatti
Cartellone Danza
Il Balletto della Macedonia presenta
IL LAGO DEI CIGNI
musiche P.I. Čajkovskij
coreografia Petipa – Ivanov ripresa da Viktor Yaremenko
scene Andrei Zlobin
Il Balletto dell’Opera di Macedonia porta in scena un classico, nella migliore tradizione
russa. Le sfarzose scenografie, i costumi sgargianti, la versione
coreografica originale del 1895 firmata Marius Petipa e Lev Ivanov, uniti alla
meravigliosa musica di Čajkovskij, fanno di questo spettacolo un evento
straordinariamente bello, entusiasmante e coinvolgente.
Lunedì 31 gennaio 2011- ore 21 - Teatro Giuseppe Borgatti
Cartellone Prosa
Paolo Bonacelli, Patrizia Milani e Carlo Simoni in
IL MALATO IMMAGINARIO di Molière
traduzione Angelo Dallagiacoma
scene Gisbert Jaekel - costumi Roberto Banc
regia Marco Bernardi
La storia di Argante, malato immaginario del titolo, padre di una bella figlia, marito di
una donna avida e fedifraga e vittima di uno sciame di dottori avvoltoi,
salassatori e ciarlatani, fu rappresentata la prima volta il 10 febbraio 1673: una
settimana prima della morte di Molière che si spense subito dopo la quarta recita.
È ritenuto uno dei capolavori assoluti del grande commediografo francese accanto al
“Tartufo” ed al“Misantropo”.
Venerdì 4 febbraio 2011- ore 21 – Teatro Giuseppe Borgatti
Cartellone Danza
Associazione Culturale LeartInScena presenta
LIFE ON STAGE
La mia Vita in Scena
dedicato a Bob Fosse
regia e coreografia Virna Bonesi
È un Musical Teatrale in cui si racconta il percorso artistico del grande regista e
coreografo Bob Fosse, non solo inventore di uno stile di danza “jazz”, ma
soprattutto autore di capolavori del cinema come“Cabaret” con Liza Minnelli, “Lenny”
con Dustin Hoffman e “All that jazz” con Roy Scheider.
Lo spettacolo è ambientato in uno studio cinematografico di Broadway, dove il
protagonista, mentre si reca alle prove del suo nuovo Musical, incontra un
amico speciale: il Principe del Frac… Fred Astaire…
Domenica 6 febbraio 2011 - ore 21 – Teatro Giuseppe Borgatti
Cartellone Prosa
Diablogues - Teatro Stabile di Sardegna Teatro de gl’Incamminati - Teatro Carcano
in collaborazione con Teatro Comunale di Imola
Enzo Vetrano e Stefano Randisi in
I GIGANTI DELLA MONTAGNA di Luigi Pirandello
scene Marc’Antonio Brandolini
costumi Mela Dell’Erba
luci Maurizio Viani
Per Vetrano e Randisi, “I Giganti della Montagna”rappresentano l’approdo di un lungo
viaggio nel mondo pirandelliano cominciato nel ‘99 con la messinscena de “Il Berretto
a Sonagli” e proseguito fino al più recente “Pensaci, Giacomino!”, spettacolo
selezionato nella terna finalista al Premio Eti – Gli Olimpici del Teatro 2009 per la
categoria Miglior spettacolo di scena.
Venerdì 11 febbraio 2011 - ore 21 – Teatro Giuseppe Borgatti
Cartellone Operetta
La Compagnia Italiana di Operette presenta
LA BAYADERA
musiche Emmerich Kalman
libretto Julius Brammer - Alfred Grunwald
con Umberto Scida, Elena D’Angelo, Armando Carini
direttore d’orchestra Orlando Pulin
regia e coreografie Serge Manguette
Odette Darimond, stella dei palcoscenici parigini, sta replicando con grande successo
l’operetta “La Bajadera” al teatro Chatelet. Il Principe indiano Radjami, amante della
“vie parisienne” da ormai molti anni, incuriosito dalla fama di Odette si reca a teatro
per ammirarla in scena e se ne innamora all’istante…
Venerdì 18 febbraio 2011- ore 21 - Teatro Giuseppe Borgatti
Cartellone Prosa
Ludus in Fabula
Marina Thovez e Mario Zucca in
CASINA
di Marina Thovez da Tito Maccio Plauto
regia Marina Thovez
scene Nicola Rubertelli
La celebre commedia di Plauto riscritta per due attori che si alternano a coprire tutti i
ruoli: sette personaggi protagonisti, più le comparse!Casina è la più bella commedia di
Plauto: storie di infedeltà coniugale s’intrecciano a rivalità tra servi, invidie tra
amiche, litigi tra genitori e figli, piccoli dispetti, grandi scherzi. È il trionfo del difetto
umano!
Sabato 26 febbraio 2011- ore 21 – Centro Polifunzionale Pandurera
Cabaret
Pino e gli Anticorpi in
COLLECTION VOL.2
“Non ci sono problemi, tu mi dici quello che devo fare ed io lo faccio… fidati”. Questa in
particolare è la frase-tormentone che ha portato il trio alla celebrità.
“Collection Vol. 2” è la raccolta dei personaggi che Pino e gli Anticorpi hanno
interpretato in questi anni nel programma televisivo “Colorado Cafè Live”.
Alle peripezie di “Pino La Lavatrice”, calato di volta in volta in ambienti e ruoli
diversi, fanno da contrappunto le incursioni di altri personaggi, tra i quali il trio dei
cinici nanetti del “Teatrino”, che passano il tempo ad inventare modi nuovi per
accecarsi e quello degli scombinati protagonisti della improbabile parodia del film
“Matrix”.
Venerdì 4 e Sabato 5 marzo 2011- ore 21 - Teatro Giuseppe Borgatti
Cartellone Dialettale
I Nottambuli presentano
CUSSA AN S’FA’ PAR I BAIUC
liberamente tratta da “7-14-21-28” di Dino Gennaro
traduzione dialettale Saturno Dalla Vecchia
Morti resuscitati, vedove focose, giocatori incalliti e allibratori imbroglioni. Vizi virtù e
debolezze del genere umano in un piacevole cocktail di eventi “miscelati”
in situazioni a dir poco rocambolesche dalla fantasia degli autori
Martedì 8 marzo 2011 - ore 21- Teatro Giuseppe Borgatti
Cartellone Operetta
La Compagnia In scena/Corrado Abbati presenta
HELLO DOLLY! di M.Stewart e J.Herman
di Michael Stewart e Jerry Herman
adattamento e regia Corrado Abbati
scene Stefano Maccarini
costumi Artemio Cabassi
coreografie Giada Bardelli
direzione musicale Marco Fiorini
Dolly Levi è un’affascinante vedova, sensale di matrimoni, che stanca di essere sola,
decide di riprendere marito. L’uomo che le interessa è un suo cliente, Orazio
Vandergelder, un ricco commerciante di mezza età, proprietario di un negozio di
mangimi. Orazio, che è ostile alle nozze della nipote Ermenegarda con il giovane
Ambrogio, la cui professione di pittore è per lui sinonimo di povertà, si rivolge a Dolly,
perché conduca la ragazza lontana dal suo innamorato…
Sabato 12 marzo 2011- ore 21 – Centro Polifunzionale Pandurera
Cartellone Cabaret
Massimo Bagliani in
VIVA L’ITALIA
150 Anni ma non li dimostra
scritto, diretto e interpretato da Massimo Bagliani e Isabella Robotti
Siamo ormai vicini alla ricorrenza dei 150 anni dell’Unità d’Italia e ci accingiamo a
festeggiare questo importante evento non solo nella maniera più istituzionale,
ma anche attraverso una serata brillante, dai toni esilaranti e spensierati. È una
cavalcata che attraversa un secolo e mezzo della nostra storia politica, dell’arte, della
musica, del cinema, dello sport, della letteratura, dell’industria e della moda.
Alternando memorie storiche, scenette e canzoni, verranno raccontate in maniera
appassionata, semplice e diretta l’importanza della lotta per la conquista di ciò che si
chiamerà Nazione, che è identità, lingua italiana, opere d’arte e tutto quello che viene
orgogliosamente definito “italianità”.
Venerdì 18 e Sabato 19 marzo 2011- ore 21 – Teatro Giuseppe Borgatti
Cartellone Dialettale
Il Teatrino di Renazzo presenta
MISERIA E NOBILTA’
commedia in tre atti di Eduardo Scarpetta
regia Giacomo Gallerani
Falsi parenti, intrecci famigliari, travestimenti, la caratterizzazione dei personaggi,
fanno di questa commedia il capolavoro di un grande autore come Eduardo Scarpetta.
Venerdì 25 marzo 2011- ore 21 – Teatro Giuseppe Borgatti
Cartellone Prosa
Teatro Segreto
Lello Arena in
DON CHISCIOTTE
di Ruggero Cappuccio
liberamente ispirato all’opera di Miguel De Cervantes
con Roberto Herlitzka
musiche Paolo Vivaldi
progetto scene Nicola Rubertelli
regia Nadia Baldi
In quest’opera, pubblicata in due volumi nel 1605 e nel 1615, Miguel De Cervantes
prende di mira con l’arma della satira e dell’ironia i romanzi cavallereschi e la società
del suo tempo. In questa versione, Don Chisciotte è un moderno professore
universitario, studioso di letteratura epica che vive in una profonda solitudine.
L’apparizione di un singolare personaggio, che Don Chisciotte trasforma nel suo
Sancio Panza, innesca il tentativo di riportare il professore entro i confini di una
ritualità sociale cosiddetta normale…
Sabato 2 aprile 2011- ore 21 - Teatro Giuseppe Borgatti
Cartellone Eventi Speciali
Fondazione Teatro G. Borgatti - Associazione Musicale Praeludium - Teatro
Consorziale di Budrio - Teatro Della Regina di Cattolica
-Teatro Fabbri di Forlì -Teatro Nuovo di Mirandola presentano
IL BARBIERE DI SIVIGLIA
opera buffa in due atti di Gioachino Rossini
Orchestra B. Maderna di Forlì
direttore Aldo Salvagno
scene Ass. Mus. Praeludium
costumi Lady Camelot
regia Massimo Pezzutti
Una delle pagine più note, geniali ed esilaranti del repertorio rossiniano, il Barbiere di
Siviglia di Rossini verrà messo in scena al Teatro Borgatti, in un allestimento
in cui regia, direzione musicale ed interpretazione canora si fonderanno perfettamente
per dar vita ad uno spettacolo spassoso, ricco e brillante sotto tutti i punti di vista.
Venerdì 9 e Sabato 10 aprile 2011- ore 21 – Teatro Giuseppe Borgatti
Cartellone dialettale
La Filodrammatica Dipendenti CRC presenta
NON SPARATE SUL POSTINO!
di Derek Benfield
regia Paolo Chiarelli
La vicenda si svolge in un antico maniero. I proprietari, che navigano in cattive acque
finanziarie, decidono di aprirlo a visitatori paganti. Ma ciò comporta
delle complicazioni. Si tratta del vecchio proprietario che spara ai postini. Un quadro
che va e viene. Due malviventi in cerca di vendetta. Una guida. Un capo
scout. Una cameriera che cambia nome in continuazione. E chi più ne ha, più ne
metta.
Venerdì 15 e Sabato 16 aprile 2011- ore 21 – Teatro Giuseppe Borgatti
Cartellone dialettale
I Commedianti della Pieve presentano
TREI ZITELI E L’ANVOUD BEL
di Nedda Alberghini Po
regia Nedda Alberghini Po
Ancora ritratti d’epoca nel teatro della memoria di commedianti. Questa è la volta di
tre zitelle, ciascuna con un proprio segreto gelosamente nascosto l’una all’altra col
quale evadere dal grigiore monotono dei giorni tutti uguali tra ricordi, nostalgia e
puntigliosi battibecchi. Quasi una doppia vita: quella visibile di “Signora per bene”
tutta chiesa, casa e onorabilità e quella nascosta, fatta di pensieri arditi e desideri
inconfessabili. Tutto ruota attorno alla figura misteriosa di questo nipote giovane e
bello che nessuno conosce.
Venerdì 29 e Sabato 30 aprile 2011- ore 21 – Teatro Giuseppe Borgatti
Cartellone dialettale
Il Teatro del Reno presenta
BERENICE
Commedia in tre atti di Annio Govoni
Libero adattamento da ‘La dame de Chez Maxim” di Georges Feydeau
regia Annio Govoni
Un irreprensibile medico centese, dopo una notte di bagordi, si accorge di essersi
portato a casa una ragazza con cui ha trascorso la serata. Nascondere la
scappatella alla moglie sembra impresa impossibile, soprattutto quando le circostanze
lo costringono a presentare la giovane fanciulla come sua consorte ad una festa
organizzata da un ricco zio del medico. Nascono in tal modo una serie di situazioni
comiche e si snoda una vicenda piena di imprevisti. Riusciranno a scampare incolumi
il povero medico e il suo troppo gentile amico? E la graziosa donzella?
Venerdì 6 e Sabato 7 maggio 2011- ore 21 – Teatro Giuseppe Borgatti
Cartellone dialettale
I Centesi di Ardin presentano
A SÈN TÓT DI BURATÉN...!
Commedia in 3 atti, trascritta in dialetto centese,
adattata ed ideata da Alessandro Frabetti
Liberamente ispirata a “Marionette senza fili” di A. Celati
regia Alessandro Frabetti
Chi di noi non ha mai assistito ad uno spettacolo di burattini, o meglio, di
“marionette”? In fondo il grande gioco della vita lo si può immaginare
un enorme “teatrino”, dove noi tutti siamo guidati da sentimenti, tradizioni,
pregiudizi, gelosie, tentazioni, politica e chi più ne ha più ne metta!Come nella trama
della commedia viene da chiedersi… ma chi tira i fili dall’alto del dibattersi dei nostri
personaggi???
Per informazioni sulla vendita di abbonamenti e biglietti singoli:
BIGLIETTERIA TEATRO GIUSEPPE BORGATTI –
Tel. 051.685.89.01- [email protected] www.fondazioneteatroborgatti.it
