Telephono

Mod.
4097
DS4097-0001B
LBT7973
Telephono
Sch. 4097/1
GUIDA ALL’USO
Indice
1. DESCRIZIONE...................................................................................................................................... 3
1.1
Sicurezza.................................................................................................................................. 5
1.1.1.
1.1.2.
1.1.3.
1.1.4.
Dichiarazione di conformità CE .....................................................................................................5
Uso per cui l’ apparecchio è destinato...........................................................................................5
Consigli per la collocazione dell’apparecchio ................................................................................5
Pulizia ...........................................................................................................................................5
1.2
Contenuto della confezione...................................................................................................... 6
1.3
Dati tecnici................................................................................................................................ 6
2. INSTALLAZIONE ................................................................................................................................. 7
2.1
Collegamento alla linea telefonica derivata dal pabx ............................................................... 7
2.2
Installazione a parete ............................................................................................................... 8
2.3
Personalizzazione delle etichette ............................................................................................. 8
2.4
Regolazione del volume della suoneria.................................................................................... 9
2.5
Tipo di selezione ...................................................................................................................... 9
3. USO DELL’APPARECCHIO ................................................................................................................ 10
3.1
Risposta ad una chiamata........................................................................................................ 10
3.2
Effettuare una chiamata ........................................................................................................... 10
3.2.1.
3.2.2.
3.2.3.
3.2.4.
3.3
Memorizzare numeri nella rubrica ad accesso diretto.............................................................. 11
3.3.1.
3.4
2
Chiamata con impegno linea.........................................................................................................10
Richiamare un numero (tasto RD/ P ) ...........................................................................................10
Chiamare un numero presente nella Rubrica che permette la selezione diretta ............................10
Chiamare un numero presente nella Rubrica che permette la selezione indiretta .........................11
Funzioni citofoniche ......................................................................................................................11
Memorizzare numeri nella rubrica ad accesso indiretto ........................................................... 12
DS4097-0001B
1. DESCRIZIONE
Le caratteristiche funzionali di questo terminale sono:
•
Opera come derivato di un centralino.
•
Selezione multifrequenza.
•
Tasto R per il trasferimento delle chiamate / flash.
•
Tasto RD/P per richiamare l’ultimo numero digitato e per l’inserimento delle pause.
•
LED per indicare una chiamata entrante e/o un nuovo messaggio in segreteria (solo se il servizio di
segreteria telefonica viene fornito).
•
Regolazione del volume della suoneria (basso, alto o suoneria disabilitata).
•
Memoria integrata per memorizzare:
•
−
Fino a 3 numeri con selezione diretta – Associati ai tre tasti funzione.
−
Fino a 10 numeri con selezione indiretta – Associati a codici.
Etichette tasti e rubrica facilmente personalizzabili.
Il terminale residenziale 4097/1 è provvisto di una tastiera principale (per selezionare i numeri telefonici) e
di una serie di tasti dedicati che rendono più semplice e veloce l’uso del telefono.
Questo apparecchio è stato progettato e costruito per essere utilizzato come derivato di un centralino. La
sua installazione deve essere eseguita da personale qualificato.
DS4097-0001B
3
La figura illustra il significato e l’utilizzo dei tasti presenti sul terminale.
S – Tasto funzione Shift.
Per richiamare un numero
dalla rubrica ad accesso
indiretto. (Sez. 3.2.4).
Tasti per selezione diretta
M1, M2 e M3 . A questi
possono essere associati
dei numeri telefonici. La
pressione del tasto
permette una selezione
diretta al numero
memorizzato (sez. 3.2.3).
MEM – Tasto funzione
memoria. Premere per
memorizzare i numeri
telefonici sia nella rubrica
ad accesso diretto (sez.
3.3) che nella rubrica ad
accesso indiretto (sez. 3.4).
LED per indicare una
chiamata entrante e/o un
nuovo messaggio in
segreteria.
FLASH per gestire i
servizi speciali dei
PABX.
RD/P – Tasto per
richiamare l’ultimo numero
selezionato (sez. 3.2.2). Se
premuto durante la
selezione di un numero,
inserisce una pausa
(sez. 3.2).
Le etichette presenti sul terminale per indicare le funzioni dei tasti e la legenda dei numeri memorizzati,
sono facilmente personalizzabili (vedere sez. 2.3).
4
DS4097-0001B
1.1
SICUREZZA
1.1.1.
Dichiarazione di conformità CE
La società Urmet S.p.A., con sede in Via Bologna, 188/C – 10154 TORINO, dichiara che il telefono
residenziale “4097/2 ” è conforme alle seguenti norme:
•
EN 55022/1, EN55024 - Compatibilità elettromagnetica
•
EN 60950 – Sicurezza elettrica
•
EN 301437 (iCTR37 ), CTR38, TBR10 – Altri Aspetti
e soddisfa i requisiti della Direttiva 199 9/5/ CE del Parlamento Europeo e del Consiglio del 9 marzo 1999
riguardante le apparecchiature radio e le apparecchiature terminali di comunicazione e il reciproco
riconoscimento della loro conformità.
La conformità a detti requisiti viene espressa tramite la marcatura
1.1.2.
Uso per cui l’ apparecchio è destinato
Questo apparecchio è stato progettato e costruito per essere utilizzato come derivato di un centralino. La
sua installazione deve essere eseguita da personale qualificato.
L’apparecchio può essere utilizzato in ambienti protetti con un campo di temperature che vanno da + 5° a +
40 °.
1.1.3.
Consigli per la collocazione dell’apparecchio
•
Non posizionare l’apparecchio in sale da bagno o in zone molto umide.
•
Normalmente i piedini non lasciano alcun segno sulla superficie di appoggio, tuttavia in considerazione
dell’ ampia gamma di materiali disponibili in campo, si consiglia di verificare i punti di appoggio e pulire
regolarmente le superfici.
•
Collocare l’apparecchio su una superficie piana e possibilmente anti scivolo.
•
Non esporre il telefono alla luce diretta del sole e non collocarlo in prossimità di fonti di calore intense.
•
Non collocare l’apparecchi o in ambienti particolarmente soggetti a polvere in quanto l’accumularsi di
depositi può compromettere il regolare funzionamento delle parti meccani che soggette a movimento.
1.1.4.
Pulizia
Pulire semplicemente l’apparecchio con un panno asciutto. Non utilizzare prodotti di pulizia che potrebbero
danneggiare il prodotto.
DS4097-0001B
5
1.2
CONTENUTO DELLA CONFEZIONE
L’imballo di questo prodotto contiene:
1. Base dell’apparecchio.
2. Microtelefono.
3. Cordone di linea con terminazioni plug -in.
4. Manuale “Guida all’uso”.
5. Foglio dei diritti del consumatore.
1.3
DATI TECNICI
•
Temperatura di funzionamento: da +5 ° a +40 ° U.R: 2 0 -75%
•
Dimensioni: 155 x 200 x 60 mm
•
Peso: 575 g
•
Cordone di linea: 1,6 metri
•
Connessione: connettore modulare RJ11.
6
DS4097-0001B
2. INSTALLAZIONE
2.1
COLLEGAMENTO ALLA LINEA TELEFONICA DERIVATA DAL PABX
Per installare correttamente l’apparecchio agire come descritto nella procedura seguente:
1. Collegare il microtelefono al connettore sul fondo dell’apparecchio come indicato nella figura seguente.
2. Sistemare la parte piatta del cordone spiralato nella scanalatura posta sul fondo dell’apparecchio.
3. Collegare il cavo della linea telefonica (proveniente dal PABX) al connettore sul fondo dell’apparecchio
come indicato nella figura seguente.
4. Sistemare la parte piatta del cordone spiralato nella scanalatura posta sul fondo dell’apparecchio.
1. Collegamento
cavo microtelefono
4. Scanalatura per cavo
linea telefonica
Asola per
installazione a
parete
3. Collegamento cavo
linea telefonica
proveniente dal PABX
2. Scanalatura per
cavo microtelefono
Quando si connettono i numeri interni al centralino, verificare nel manuale del vostro PABX la distanza
massima di connessione e rispettare le normative vigenti per l’impianto telefonico, utilizzando il cavo
adeguato.
I cavi dei Numeri Interni devono essere del tipo a doppino intrecciato, con fili di rame stagnato isolati aventi
2
area nominale della sezione trasversale non inferiore a 0,5 mm .
Il collegamento dell’apparecchio è identico a quanto illustrato nella sezione precedente.
DS4097-0001B
7
2.2
INSTALLAZIONE A PARETE
Il telefono può essere installato a parete e, per tale scopo, sono previste sul fondo due apposite asole per
accogliere le viti di fissaggio. Inoltre è previsto un nottolino ruotabile per agganciare il microtelefono quando
si installa l’apparecchio in posizione verticale.
1. Prima di fissare a parete il telefono è necessario collegarlo come descritto nelle sezioni precedenti:
2. Ruotare di 180° il nottolino posto sul fondo
utilizzando una moneta o un cacciavite in modo
che il gancio di tenuta della cornetta posto nella
culla di appoggio sia completamente sporgente.
3. Praticare due fori di diametro 5 mm nella parete di fissaggio alla distanza di 140 mm.
4. Inserire i tasselli nei fori ed avvitare le viti fino ad una distanza dalla parete di circa 5 mm.
5.
2.3
Fare aderire il telefono alla parete in modo che le teste delle viti si inseriscano a fondo nel foro largo
delle asole e bloccare il telefono con un movimento verticale verso il basso.
PERSONALIZZAZIONE DELLE ETICHETTE
Il telefono 4097/1 permette di personalizzare le etichette dei tasti per la selezione diretta e la legenda dei
tasti per le selezioni indirette.
•
Legenda tasti per chiamate indirette.
•
Etichette tasti chiamata diretta
Per rimuovere le etichette agire come segue:
1. Sganciare il microtelefono.
2. Esercitare una leggera pressione sui ganci che bloccano la
copertura delle etichette e rimuoverla.
3. Rimuovere l’etichetta e personalizzarla come desiderato.
4. Rimontare la copertura esercitando una leggera pressione
sui ganci di fissaggio.
8
DS4097-0001B
2.4
REGOLAZIONE DEL VOLUME DELLA SUONERIA
Il volume della suoneria può essere regolato su tre livelli: basso, alto o suoneria disabilitata. La regolazione
avviene tramite un cursore posto sul fondo dell’apparecchio come indicato in figura.
Selettore per la regolazione
del volume della suoneria
Impostazione del tipo di
selezione (multifrequenza o
decadica)
Funzione non attivabile
2.5
TIPO DI SELEZIONE
È possibile selezionare il tipo di selezione:
•
Multifrequenza (toni) [Posizione “T” del selettore]
•
Decadica (impulsi) [Posizione “P” del selettore].
La selezione può essere effettuata tramite il selettore posto sul fondo del telefono come indicato nella
figura precedente.
Il terminale 4097/1 è predisposto per operare sulle nuove centrali telefoniche numeriche.
Se, componendo un numero telefonico preceduto dal numero di impegno linea (0) del PABX, continuate a
sentire il segnale di libero, vuol dire che la linea telefonica è allacciata ad una centrale di tipo tradizionale.
In questo caso è necessario spostare il cursore in posizione P (impulsi).
DS4097-0001B
9
3. USO DELL’APPARECCHIO
3.1
RISPOSTA AD UNA CHIAMATA
All'arrivo di una chiamata, la suoneria squilla ed il led sulla tastiera si accende.
Per rispondere sollevare il microtelefono . Al termine della conversazione riagganciare.
3.2
EFFETTUARE UNA CHIAMATA
È possibile effettuare una chiamata in vari modi:
•
con impegno linea (sez. 3.2.1)
•
di un numero già selezionato (sez. 3.2.2)
•
di un numero presente nella Rubrica che permette la selezione diretta (sez. 3.2.3)
•
di un numero presente nella Rubrica che permette la selezione indiretta (sez. 3.2.4)
3.2.1.
Chiamata con impegno linea
1. Con il telefono collegato al PABX, sollevare il microtelefono, impegnare la linea (0) e, sul segnale di
linea, comporre il numero da chiamare.
2. A fine conversazione, riagganciare.
NOTA: Se il telefono 4097/1 viene collegato ad un PABX che non riconosce la funzione RD veloce, occorre
aggiungere una pausa tra il codice di impegno linea (ad esempio 0) e il numero da selezionare.
3.2.2.
Richiamare un numero (tasto RD/ P )
L’apparecchio 4097/1 memorizza l’ultimo numero selezionato. Per richiamare questo numero:
1. Con il telefono collegato al PABX, sollevare il microtelefono.
2. Premere il tasto RD /P.
3. Il numero memorizzato (comprensivo del codice di impegno linea “0”) verrà richiamato
automaticamente.
NOTA : I tasti memorizzabili sono; da 0 a 9, *, #, pausa (tasto RD/P) e FLASH.
3.2.3.
Chiamare un numero presente nella Rubrica che permette la selezione diretta
L’apparecchio 4097/1 è in grado di memorizzare 3 numeri ed associarli ai tre tasti M1 , M2, M3 che
permettono la chiamata diretta a questi numeri. Per memorizzare i numeri fare riferimento alla sezione 3.3.
1. Con il telefono collegato al PABX, sollevare il microtelefono e, sul segnale di invito alla selezione,
premere uno dei tre tasti per la selezione diretta (M1, M2 o M3 ).
2. Il numero memorizzato verrà selezionato automaticamente
3. A fine conversazione, riagganciare.
10
DS4097-0001B
3.2.4.
Chiamare un numero presente nella Rubrica che permette la selezione indiretta
L’apparecchio 4097/1 è in grado di memorizzare fino a 10 numeri associandoli ad una posizione (da 0 a 9).
Questi numeri possono essere richiamati premendo il tasto S e quindi il codice numerico. Per memorizzare
i numeri nella rubrica a selezione indiretta, fare riferimento alla sezione 3.4.
1. Con il telefono collegato al PABX, sollevare il microtelefono e, sul segnale di invito alla selezione,
premere il tasto S (shift).
2. Selezionare il codice desiderato.
3. Il numero telefonico associato al codice verrà selezionato automaticamente
4. A fine conversazione, riagganciare.
Esempio : chiamare il numero associato al tasto 5.
Sganciare Æ S5 Æ il numero memorizzato verrà selezionato.
3.3
MEMORIZZARE NUMERI NELLA RUBRICA AD ACCESSO DIRETTO
Per memorizzare un numero nella rubrica ad accesso diretto (Tasti M1, M2 e M3) eseguire la procedura
seguente:
1. Con il telefono collegato al PABX, sollevare il microtelefono e, sul segnale di invito alla selezione,
premere il tasto MEM.
2. Selezionare il numero da memorizzare preceduto dal codice di impegno linea (in genere “0”).
3. Premere nuovamente il tasto MEM.
4. Premere il tasto M1, M2 o M3 in cui si intende memorizzare il numero.
NOTA: I tasti memorizzabili sono; da 0 a 9, *, #, pausa (tasto RD/P) e flash.
Esempio: Memorizzazione del numero 011_2400000 sul tasto M2.
Sganciare Æ MEM Æ 0 0 1 1 RD/P 2 4 0 0 0 0 0 Æ MEM Æ M2 Æ Riagganciare.
Æ Per richiamare i numeri memorizzati fare riferimento alla sezione 3.2.3.
3.3.1.
Funzioni citofoniche
Se avete installato il telefono 4097/1 come derivato da centralino PABX Urmet Domus della serie Agorà ed
in genere su tutti i centralini PABX Urmet Domus ad esclusione degli intercomunicanti, è possibile
memorizzare nella rubrica, per un uso semplificato, i comandi dei servizi citofonici.
•
R34: Connessione Posto Esterno
•
R35: Apertura Porta
•
R37: Accensione Luci Scale.
NOTA : Per la modalità di utilizzo delle funzioni citofoniche, riferirsi al manuale del centralino PABX.
DS4097-0001B
11
3.4
MEMORIZZARE NUMERI NELLA RUBRICA AD ACCESSO INDIRETTO
Per memorizzare uno dei 10 numeri nella rubrica ad accesso indiretto (tasto S + posizione di memoria da 0
a 9) eseguire la procedura seguente:
1. Con il telefono collegato alla linea telefonica, sollevare il microtelefono e, sul segnale di invito alla
selezione, premere il tasto MEM.
2. Selezionare il numero da memorizzare preceduto dal codice di impegno linea (in genere “0”).
3. Premere nuovamente il tasto MEM.
4. Premere uno dei tasti della tastiera numerica (da 0 a 9 ) in cui si intende memorizzare il numero. Il
numero telefonico verrà associato al tasto premuto.
In questo modo possono essere associati fino a 10 numeri.
NOTA: I tasti memorizzabili sono; da 0 a 9, *, #, pausa (tasto RD/P) e flash.
Esempio : Memorizzazione del numero 011_2400000 sul tasto 5.
Sganciare Æ MEM Æ 0 0 1 1 RD/P 2 4 0 0 0 0 0 Æ MEM Æ 5 Æ Riagganciare
Æ Per richiamare i numeri memorizzati fare riferimento alla sezione 3.2.4.
DS4097-0001B
FILIALI
20151 MILANO – V.Gallarate 218
Tel. 02.380.111.75 - Fax 02.380.111.80
00043 CIAMPINO (ROMA) V.L.Einaudi 17/19A
Tel. 06.791.07.30 - Fax 06.791.48.97
80013 CASALNUOVO (NA) V.Nazionale delle Puglie 3
Tel. 081.193.661.20 - Fax 081.193.661.04
30030 VIGONOVO (VE) – V.del Lavoro 71
Tel. 049.738.63.00 r.a. - Fax 049.738.63.11
66020 S.GIOVANNI TEATINO (CH) – V.Nenni 17
loc. Sambuceto Tel. 085.44.64.851
Tel. 085.44.64.033 - Fax 085.44.61.862
LBT7973
STABILIMENTO
URMET DOMUS S.p.A.
10154 TORINO (ITALY)
VIA BOLOGNA 188/C
Telef.
011.24.00.000 (RIC.AUT.)
Fax
011.24.00.300 - 323
Call Center 011.23.39.810
http://www.urmetdomus.com
e-mail: [email protected]