Regolatore della temperatura FP 13

Regolatore della temperatura FP 13
Manuale P/N 7169850_01
- Italian Edizione 12/11
NORDSON ENGINEERING GMBH D LÜNEBURG D GERMANY
Hinweis
Diese Betriebsanleitung ist für die gesamte Baureihe gültig.
Numero dell'articolo per l'ordinazione
P/N = Numero da indicare all'ordinazione per articoli Nordson
Nota
Pubblicazione della Nordson. Tutti i diritti riservati. Copyright E 2011.
La riproduzione o la traduzione in un'altra lingua di questo documento in qualsiasi forma, intera o parziale
è vietata senza espressa autorizzazione scritta della Nordson.
La Nordson si riserva il diritto di effettuare modifiche senza espressa comunicazione.
 2011 Tutti i diritti riservati.
- Traduzione del manuale originale -
Marchi registrati
AccuJet, AeroCharge, Apogee, AquaGuard, Asymtek, Automove, Autotech, Baitgun, Blue Box, Bowtie, CanWorks, Century, CF, CleanSleeve,
CleanSpray, Color-on-Demand, ColorMax, Control Coat, Coolwave, Cross-Cut, cScan+, Dispensejet, DispenseMate, DuraBlue, DuraDrum, Durafiber,
DuraPail, Dura-Screen, Durasystem, Easy Coat, Easymove Plus, Ecodry, Econo-Coat, e.DOT, EFD, Emerald, Encore, ESP, e stylized, ETI-stylized, Excel
2000, Fibrijet, Fillmaster, FlexiCoat, Flexi-Spray, Flex-O-Coat, Flow Sentry, Fluidmove, FoamMelt, FoamMix, Fulfill, GreenUV, HDLV, Heli-flow, Helix,
Horizon, Hot Shot, iControl, iDry, iFlow, Isocoil, Isocore, Iso-Flo, iTRAX, JR, KB30, Kinetix, LEAN CELL, Little Squirt, LogiComm, Magnastatic, March,
Maverick, MEG, Meltex, Microcoat, Micromark, Micromedics, MicroSet, Millenium, Mini Squirt, Moist-Cure, Mountaingate, MultiScan, Nordson,
Optimum, Package of Values, PatternView, PermaFlo, PicoDot, PluraFoam, Porous Coat, PowderGrid, Powderware, Precisecoat, PRIMARC, Printplus,
Prism, ProBlue, Prodigy, Pro-Flo, ProLink, Pro-Meter, Pro-Stream, RBX, Rhino, Saturn, Saturn with rings, Scoreguard, SC5, S. design stylized, Seal
Sentry, Select Charge, Select Coat, Select Cure, Signature, Slautterback, Smart-Coat, Solder Plus, Spectrum, Speed-Coat, Spraymelt, Spray Squirt,
Super Squirt, SureBead, Sure Clean, Sure Coat, Sure-Max, Sure Wrap, Tela-Therm, Tracking Plus, TRAK, Trends, Tribomatic, TrueBlue, TrueCoat, Ultra,
UniScan, UpTime, u-TAH, Vantage, Veritec, VersaBlue, Versa-Coat, VersaDrum, VersaPail, Versa-Screen, Versa-Spray, Walcom, Watermark, When
you expect more.. sono marchi registrati -  - della Nordson Corporation.
Accubar, Active Nozzle, Advanced Plasma Systems, AeroDeck, AeroWash, AltaBlue, AltaSlot, Alta Spray, AquaCure, Artiste, ATS, Auto-Flo, AutoScan,
Axiom, Best Choice, BetterBook, Blue Series, Bravura, CanNeck, CanPro, Celero, Chameleon, Champion, Check Mate, ClassicBlue, Classic IX, Clean
Coat, Cobalt, ContourCoat, Controlled Fiberization, Control Weave, CPX, cSelect, Cyclo-Kinetic, DispensLink, DropCure, Dry Cure, DuraBraid,
DuraCoat, e.dot+, E-Nordson, Easy Clean, EasyOn, EasyPW, Eclipse, Equalizer, Equi=Bead, Exchange Plus, FillEasy, Fill Sentry, Flow Coat, Fluxplus,
G-Net, G-Site, Get Green With Blue, Gluie, Ink-Dot, IntelliJet, iON, Iso-Flex, iTrend, KVLP, Lacquer Cure, Maxima, Mesa, MicroFin, MicroMax, Mikros,
MiniBlue, MiniEdge, Minimeter, MonoCure, Multifil, MultiScan, Myritex, Nano, NexJet, OmniScan, OptiMix, OptiStroke, Origin, Partnership+Plus,
PatternJet, PatternPro, PCI, Pinnacle, Plasmod, PluraMix, Powder Pilot, Powder Port, Powercure, Process Sentry, Pulse Spray, PURBlue, PURJet,
PurTech, Quad Cure, Ready Coat, RediCoat, Royal Blue, Select Series, Sensomatic, Shaftshield, SheetAire, Smart, Smartfil, SolidBlue, Spectral,
Spectronic, SpeedKing, Spray Works, Summit, Sure Brand, SureFoam, SureMix, SureSeal, Swirl Coat, TAH, Tempus, ThruWave, TinyCure, Trade Plus,
Trlogy, Ultra FoamMix, UltraMax, Ultrasaver, Ultrasmart, Universal, ValueMate, Versa, Viper, Vista, WebCure, YESTECH, 2 Rings (Design) sono marchi
di fabbrica - T - della Nordson Corporation.
I termini ed i marchi di fabbrica contenuti in questa documentazione possono essere marchi, il cui uso da parte di terzi
per i propri scopi, può ledere i diritti del proprietario.
P/N 7169850_01
FP13
E 2011 Nordson Corporation
Sommario
I
Sommario
E 2011 Nordson Corporation
Istruzioni per la sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1
Introduzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Definizione: Riscaldamento - Sensore - Regolatore - Esecutore .
Regole per una buona regolazione della temperatura . . . . . . .
Descrizione del funzionamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Targhetta di identificazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Istruzioni brevi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Impostare e confermare valori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Selezionare il canale (zona) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Impostare il valore nominale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
OP: stabilire il primo canale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
P: selezionare il programma di valori nominali . . . . . . . . . . . . . .
HI: impostare il max. valore nominale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
LO: impostare il min. valore nominale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Spegnere la temperatura del canale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Display (descrizione in base ad esempi) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Livello di regolazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Livello parametri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1
1
1
2
2
3
3
3
3
4
4
4
4
4
5
5
6
FP13
P/N 7169850_01
II
Sommario
Installazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Collegamenti elettrici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ingressi dei sensori (disposizione dei collegamenti) . . . . . . . . .
Fe-CuNi o NiCr-Ni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Pt100 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Uscite di potenza riscaldare e raffreddare
(disposizione dei collegamenti) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tensione alternata 230 VAC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Bassa tensione 24 VAC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Alimentazione di rete e uscite di allarme
(disposizione dei collegamenti) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Alimentazione di rete 24 VAC, 110 VAC o 230 VAC . . . . . .
Interfacce dati (opzioni) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Possibili combinazioni di interfacce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Interfaccia GA13 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Interfaccia PC RS232 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Interfaccia PC RS485 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
RS422 e ciclo di corrente 20 mA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Impostazioni del microinterruttore DIP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Impostare l'indirizzo del regolatore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Selezionare la regolazione su 2 punti (riscaldare) e/o su 3 punti
(riscaldare e raffreddare) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Esempio 1: solo modo di riscaldamento
(regolazione su 2 punti) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Esempio 2: modo misto (regolazione su 2 e 3 punti) . . . . . .
Impostare Celsius o Fahrenheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Bloccare il livello parametri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Caricare parametri standard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Procedimento con microinterruttori DIP . . . . . . . . . . . . . . . . .
Procedimento con tasti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
P/N 7169850_01
FP13
6
6
6
6
6
7
7
7
8
8
9
9
9
9
10
10
11
11
12
12
13
14
14
14
14
14
E 2011 Nordson Corporation
Sommario
Funzionamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tasti del quadro comandi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Selezionare il canale (zona) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Modalità Scan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Impostare il valore nominale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Spegnimento del circuito di regolazione . . . . . . . . . . . . . . . .
Display del valore attuale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Per il display in Fahrenheit osservare quanto segue . . . . . .
OP: stabilire il primo canale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
P: selezionare il programma di valori nominali . . . . . . . . . . . . . .
Creare programma di valori nominali . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
HI: impostare il max. valore nominale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Funzione del valore HI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
LO: impostare il min. valore nominale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Diodi luminosi (LED) del quadro comandi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
LED Fahrenheit / Celsius . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Per il display in Fahrenheit osservare quanto segue . . . . . .
Watchdog LED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
LED sottotemperatura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
LED sovratemperatura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
LED OK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
LED rotturasensore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
LED cortocircuito sensore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Parametrizzazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Visualizzare il livello parametri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Display parametri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Selezionare parametro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Modificare parametri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Uscire dal livello parametri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Parametro 1: Soglia di allarme per sovratemperatura . . . . . . .
Funzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Reset automatico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Parametro 2: Soglia di allarme per sottotemperatura . . . . . . . .
Funzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Reset automatico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Parametro 3: Tempo di commutazione /
Modo di visualizzazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Selezionare la modalità di visualizzazione
(valore parametro: 0) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Selezionare la modalità di regolazione
(valore parametro: 1 - 20) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Parametro 4: Banda proporzionale XP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Funzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Parametro 5: Tempo d'integrazione Tn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Funzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Parametro 6: Tempo di differenziazione Tv . . . . . . . . . . . . . . . .
Funzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Parametro 7: Rampa di avviamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Funzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Parametro 8: Tempo di diagnosi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Funzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Parametro 9: Aumento della temperatura di diagnosi . . . . . . . .
Funzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Parametro 10: Riscaldare numero di uscita . . . . . . . . . . . . . . . .
Parametro 11: Numero di uscita-Raffreddare . . . . . . . . . . . . . .
Parametro 12: Banda proporzionale per raffreddamento . . . .
Funzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
E 2011 Nordson Corporation
FP13
III
15
15
16
16
17
17
17
17
18
18
19
20
20
21
22
22
22
23
23
24
24
24
24
25
25
25
25
26
26
27
27
27
28
28
28
29
29
29
30
30
30
30
31
31
32
32
33
33
34
34
34
34
35
35
P/N 7169850_01
IV
Sommario
P/N 7169850_01
Ulteriori funzioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Programma di diagnosi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Avviare il programma di diagnosi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Display durante la fase di test . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Chiudere il programma di diagnosi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Modalità esecutore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Avviare la modalità esecutore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Concludere la modalità esecutore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
FunzioneWatchdog . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Modalità di visualizzazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Visualizzazione del valore nominale e del grado di
regolazione interni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Visualizzazione dei dati del software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Display - HELP - 4802 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Display - HELP - 7109 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Display - HELP / HELP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
41
41
42
42
42
Dati tecnici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Illustrazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
43
44
Modelli speciali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Circuito di avviamento per elementi riscaldanti tubolari . . . . . . . .
Asciugatura abbreviata con avviamento soft-start . . . . . . . . . .
Pacchetto SAFE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Riscaldamento comune (riscaldamento con canale guida) . . .
Riscaldamento comune per tutti gli apparecchi
(dalla versione 3.21) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Accettazione automatica del grado di regolazione . . . . . . . . . .
Monitoraggio della corrente di fuga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Funzione dell'interruttore a chiave . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ingresso parallelo PLC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tecnologia a 3 conduttori Pt100 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
45
45
45
46
46
FP13
37
37
37
38
39
40
40
40
40
40
46
47
49
49
50
50
E 2011 Nordson Corporation
Regolatore della temperatura FP13
1
Istruzioni per la sicurezza
PERICOLO: Le operazioni seguenti devono essere effettuate solo da
personale qualificato. Seguire e osservare le istruzioni di sicurezza contenute
in questo manuale e in tutti gli altri manuali utilizzati.
Introduzione
ATTENZIONE: Quando si impostano le temperature sul quadro comandi di
FP13 si deve tener presente la massima temperatura di esercizio del sistema
in cui è integrato FP13 nonché di altri componenti riscaldati del sistema. Per i
sistemi Nordson è generalmente di max. 230 ° C - 250 ° C. Vedi manuale del
sistema.
Definizione: Riscaldamento - Sensore - Regolatore Esecutore
S Il RISCALDAMENTO che ha un fabbisogno energetico diverso a
S
S
S
seconda della forma e delle dimensioni,
il SENSORE che rileva la temperatura,
il REGOLATORE che raccoglie il segnale del sensore di misurazione, lo
compara con il valore desiderato e invia un comando corrispondente
all'ESECUTORE,
l'ESECUTORE che prende le misure necessarie per far rispettare il
valore nominale.
Questi elementi lavorano assieme in un circuito di regolazione chiuso ed
influiscono sulla qualità della regolazione della temperatura.
Sensori inadeguati, punti di misurazione sbagliati, regolatori insufficienti o
inadatti, esecutore troppo piccolo/grande/lento/veloce: tutto può essere la
causa di una regolazione non riuscita.
Regole per una buona regolazione della temperatura
1. Il fabbisogno di calore dovrebbe possibilmente essere pari al 50% della
potenza.
2. I sensori dovrebbero essere posizionati più vicino possibile al materiale
da regolare.
3. I sensori dovrebbero essere disposti tra riscaldamento e materiale da
regolare.
4. Si deve fare attenzione che il contatto termico tra riscaldamento e sensori
sia buono.
5. Si dovrebbero utilizzare possibilmente relè a stato solido (per via della
velocità).
Questi consentono di sfruttare appieno l'alta velocità di regolazione dei
sistemi di regolazione controllati da processore come FP13.
6. Mettere possibilmente le linee dei sensori e dell'alimentazione di rete in
cavi separati.
7. Non utilizzare bobine del contattore senza cablaggio RC.
8. Non consentire che ai sensori arrivino correnti di guasto o tensione
esterna.
La tensione esterna sulle linee termiche isolate come "filo di suoneria"
causa disturbi di funzionamento, eventualmente persino pericolo di
morte!
E 2011 Nordson Corporation
FP13
P/N 7169850_01
2 Regolatore della temperatura FP13
Descrizione del funzionamento
Il regolatore della temperatura controllato da processore FP13 è predisposto
per 5, 10 o 15 circuiti di regolazione della temperatura, a seconda dello
stadio di ampliamento. Esso dispone di uscite di potenza elettrica isolate
TRIAC o Transistor e di ingressi per termocoppie Fe-CuNi o NiCr-Ni oppure
termoresistenze Pt100 (0-20mA/0-10V).
Le uscite vengono accese e spente al punto zero di tensione. Grazie alla
disposizione in 3 gruppi, i circuiti di uscita possono essere collegati a tre fasi
(distribuzione del carico). La protezione contro cortocircuiti per tutti i
componenti di potenza viene assicurata da 3 fusibili superveloci 16 A; la
tensione di controllo viene protetta da un fusibile 0,5 A.
I valori nominali e i parametri di regolazione introdotti restano conservati
anche dopo lo spegnimento della tensione d'esercizio. Il componente con
batteria tampone usato per la protezione ha una durata di min. 10 anni.
I canali si possono definire a scelta come circuiti di regolazione a 2 o 3 punti
(max. sette regolazioni a 3 punti). La loro impostazione si effettua con i
microinterruttori DIP, raggiungibili da un'apertura sul lato superiore
dell'apparecchio.
Il quadro comandi indica contemporaneamente per ogni canale il numero di
canale, il valore nominale e attuale. In tal modo è facile comparare il valore
nominale e quello attuale. FP13 offre la possibilità di memorizzare, e di
attivare quando necessario, quattro diversi programmi di valori nominali (per
ogni circuito di regolazione).
La sottotemperatura e la sovratemperatura di tutti i circuiti di regolazione
possono essere monitorate in modo indipendentemente per ciascun circuito ,
mentre viene commutato un relè di uscita corrispondente in comune per tutti i
canali. I contatti di questo relè sono a potenziale zero e a libera disposizione.
In caso di sensore difettoso o di sensore non collegato, è possibile
continuare a far funzionare il relativo canale con una potenza costante
regolabile (modalità di esercizio dell'esecutore).
La struttura di regolazione è simile a PID con comportamento di avviamento.
Il regolatore funziona in base al principio DDC (Direct Digital Control). I
parametri impostabili sono allineati ai parametri Xp, Tn, Tv, che sono comuni
nella tecnologia di regolazione lineare.
Targhetta di identificazione
La targhetta di identificazione fornisce indicazioni sulla configurazione di
FP13. Le configurazioni pertinenti sono contrassegnate da una banda nera
sul loro campo.
P/N 7169850_01
FP13
E 2011 Nordson Corporation
Regolatore della temperatura FP13
3
Istruzioni brevi
ZONE VAL.
SOLLWERT
/ W ISRWERT
/X
ZONA
NOM./W
VAL. ATT./X
F
WATCHDOG
C
[E] [A] [B] [C] [D]
Fig. 1
Le seguenti denominazioni dei tasti si riferiscono a questa illustrazione del
pannello anteriore. ZONA = canale.
Impostare e confermare valori
Tasti [A] - [D]:
S Premere brevemente = modifica del valore di 1
S Premere a lungo = Scorrimento rapido fino al valore finale
Tasto [E]: Confermare / salvare il valore.
Selezionare il canale (zona)
Con il tasto [A] o [B].
Impostare il valore nominale
1. Con il tasto [C] o [D] impostare il valore nominale desiderato.
2. Salvare il valore con il tasto Enter [E].
E 2011 Nordson Corporation
FP13
P/N 7169850_01
4 Regolatore della temperatura FP13
OP: stabilire il primo canale
E
A
B
C
D
1. Andare con il tasto [A] sotto il canale 1. "OP" appare sul display del
canale.
2. Con il tasto [C] o [D] impostare il primo numero di canale (possibile solo
con livello parametri sbloccato).
3. Salvare il valore con il tasto Enter [E].
P: selezionare il programma di valori nominali
1. Andare con il tasto [A] sotto l'indicazione "OP". "P" appare sul display del
canale.
2. Con il tasto [C] o [D] impostare il programma di valori nominali (1 - 4).
3. Salvare il valore con il tasto Enter [E].
HI: impostare il max. valore nominale
1. Andare con il tasto [A] sotto il valore P. "HI" appare sul display del canale.
2. Con il tasto [C] o [D] impostare il max. valore nominale (possibile solo con
livello parametri sbloccato).
3. Salvare il valore con il tasto Enter [E].
LO: impostare il min. valore nominale
1. Andare con il tasto [A] sotto il valore HI. "LO" appare sul display del
canale.
2. Con il tasto [C] o [D] impostare il valore nominale minimo.
3. Salvare il valore con il tasto Enter [E].
Spegnere la temperatura del canale
Impostando il valore nominale "000" o scendendo sotto il min. valore
nominale (valore LO), il relativo canale di temperatura viene spento.
Salvare il valore con il tasto Enter [E].
P/N 7169850_01
FP13
E 2011 Nordson Corporation
Regolatore della temperatura FP13
5
Display (descrizione in base ad esempi)
Livello di regolazione
Zona
Valore
Valore
nominale
attuale
01
060
060
Canale 1, valore nominale e attuale = 60 gradi (esercizio
normale)
-
12.
100
100
Il regolatore è in modalità Scan, attualmente al canale 12
16
07
060
-L-
Il canale 7 ha un valore nominale di 60 gradi, la temperatura
attuale però è sotto la soglia di allarme per sottotemperatura
(valore nominale meno parametro 2)
27
04
100
-H-
Il canale 4 ha un valore nominale di 100 gradi, la temperatura
attuale è sopra la soglia di allarme per sovratemperatura (valore
nominale più parametro 1)
26
06
---
---
Il canale 6 è spento
17
02
-HE
LP-
Il canale 2 ha superato il valore HI di almeno 10 gradi, i canali di
riscaldamento sono spenti, il contatto a potenziale zero (W =
Watchdog) è aperto
10
070
-S-
Il canale 10 indica cortocircuito del sensore (solo Pt100) o
inversione di polarità (con termocoppia)
23
13
080
-E-
Il canale 13 ha rottura del sensore o sensore non collegato
23
OP
010
Il regolatore comincia con il canale 10 e numera
automaticamente tutti i canali seguenti
18
P
3
Il programma di valori nominali 3 è caricato
18
01
000
Il canale 1 è stato commutato in modalità esecutore. Indicazione
del grado di regolazione in %
38
HI
200
Il valore HI (max. valore nominale impostabile) è di 200 gradi
19
LO
050
Il valore LO (min. valore nominale impostabile) è di 50 gradi
20
250
Il canale 1 si trova in modalità di visualizzazione
28
100
Il canale 8 si trova nella fase di asciugatura e regola attualmente
100 ° C. Il display del valore attuale lampeggia alternativamente
ad -L- (sottotemperatura)
43
47
01
08
2.0.0
P
-L-
Significato
Pagina
22, 38
06
150
-IL
Il monitoraggio della corrente di fuga ha reagito (nella versione
con pacchetto SAFE) e asciuga (regola internamente su
100 ° C)
11
180.
100
Il canale 11 ha internamente un valore nominale diverso da
quello indicato sul display
Ad es. rilevante per rampe di avviamento e
31
variazioni del valore HI
19
--
--H
ELP
Il regolatore ha constatato valori inammissibili durante la verifica
ciclica dei parametri.
HE
LP-
---
I parametri standard vanno caricati
SC
01
AP
01
AP
02
AP
03
E 2011 Nordson Corporation
14, 24
Slowest Channel (nella versione con pacchetto SAFE)
44
Auto Power Modus (nella versione con pacchetto SAFE)
46
FP13
P/N 7169850_01
6 Regolatore della temperatura FP13
Livello parametri
Zona
1.1.
Valore
Valore
nominale
attuale
016
0.0.2.
Significato
Pagina
Il canale 11 ha una soglia di allarme per sottotemperatura
(parametro 2) di 16 gradi
27
Installazione
Collegamenti elettrici
Ingressi dei sensori (disposizione dei collegamenti)
Fe-CuNi o NiCr-Ni
Pt100
Connettori
Fig. 2
Connettori
Vista posteriore di FP13
Fe-CuNi o NiCr-Ni
K= resistenza di compensazione: la resistenza di compensazione è in
dotazione o montata internamente, a seconda della versione
dell'apparecchio.
Pt100
Ingressi Pt100 (2 conduttori). Gli ingressi dei sensori non utilizzati vanno
cortocircuitati come protezione contro disturbi di CEM.
P/N 7169850_01
FP13
E 2011 Nordson Corporation
Regolatore della temperatura FP13
7
Uscite di potenza riscaldare e raffreddare (disposizione dei
collegamenti)
Tensione alternata 230 VAC
Per il collegamento a reti trifase si può alimentare ogni connettore con una
fase separata.
Connettori
Bassa tensione 24 VAC
Connettori
E 2011 Nordson Corporation
FP13
P/N 7169850_01
8 Regolatore della temperatura FP13
Alimentazione di rete e uscite di allarme (disposizione dei
collegamenti)
Alimentazione di rete 24 VAC, 110 VAC o 230 VAC
NOTA: Se l'alimentazione di rete non è stabile, nella progettazione si deve
prevedere il collegamento preliminare di uno stabilizzatore di tensione.
Connettore 6
Fig. 3
L
Fase
N
Neutro
PE
Terra di protezione
LOW
Sottotemperatura
Attivo con sottotemperatura; normalmente 2-3 (U11-U14)
chiuso
HIGH
Sovratemperatura
Attivo con sovratemperatura; normalmente aperto
W
Watchdog
Inattivo con Watchdog; normalmente chiuso
P/N 7169850_01
FP13
E 2011 Nordson Corporation
Regolatore della temperatura FP13
9
Interfacce dati (opzioni)
La disposizione dei connettori sul retro dell'apparecchio può differenziarsi a
seconda del tipo di interfaccia prescelto e in combinazione con la scheda
d'ingresso selezionata.
Possibili combinazioni di interfacce
S RS232 + interfaccia GA
S RS422 + interfaccia GA
S RS485 + interfaccia GA
S Current Loop + interfaccia GA
S Interfaccia parallela PLC + interfaccia GA
S Interfaccia parallela PLC + interfaccia GA + RS232 o RS485 o RS422
Interfaccia GA13
L'interfaccia seriale per il collegamento di GA13 si trova sul retro
dell'alloggiamento con un connettore Sub-D a 9 pin.
Su FP13 il connettore è contrassegnato da GA.
Fig. 4
Assegnazione
Interfaccia PC RS232
L'interfaccia RS232 consente di comandare e interrogare l'apparecchio con
un cavo a tre fili.
Per garantire una trasmissione possibilmente senza disturbi si deve utilizzare
un cavo per dati schermato e intrecciato.
Max. lunghezza di cavo ammessa: 15 metri.
Fig. 5
E 2011 Nordson Corporation
Assegnazione
FP13
P/N 7169850_01
10 Regolatore della temperatura FP13
Interfaccia PC RS485
L'interfaccia RS485 consente di comandare e interrogare
contemporaneamente 31 apparecchi con un cavo a soli due
filiparallelamente.
Per garantire una trasmissione possibilmente senza disturbi si deve utilizzare
un cavo per dati schermato e intrecciato. I due fili "A" e "B" del cavo a due fili
sono dotati alle estremità di una resistenza terminale di 100 Ohm. Se si
utilizza un convertitore di livello SI13d o una scheda da inserire nel PC di
Nordson GmbH, una delle resistenze terminali è già integrata.
Max. lunghezza di cavo ammessa: 1200 metri.
L'interfaccia su FP13 prevede un connettore Sub-D a 9 pin, di cui solo i pin 2
e 3 del connettore sono assegnati.
2 = TX+ o "A"
3 = TX- o "B"
Fig. 6
Assegnazione
RS422 e ciclo di corrente 20 mA
Connettore Sub-D a 9 pin
P/N 7169850_01
Fig. 7
Assegnazione RS422
Fig. 8
Assegnazione ciclo di corrente 20 mA
FP13
E 2011 Nordson Corporation
Regolatore della temperatura FP13
11
Impostazioni del microinterruttore DIP
Al coperchio dell'alloggiamento sono applicate due coperture avvitabili. Sotto
quella anteriore ci sono 3 blocchi di microinterruttori DIP, ognuno con 8
microinterruttori DIP.
Blocchi di microinterruttori DIP
A
B
C
Pannello anteriore
Impostare l'indirizzo del regolatore
Blocco di
microinterruttori DIP "A"
Il blocco di microinterruttori DIP "A" è importante se con FP13 viene eseguito
uno scambio di dati tramite interfacce.
Con RS485 fino a 31 regolatori possono comunicare con un computer. Per
poter distinguere gli apparecchi tra loro, l'utente deve impostare in modo
binario uno specifico indirizzo di apparecchio tramite i microinterruttori DIP.
Gli indirizzi di apparecchio validi vanno da 1 a 31. All'interno di una rete
RS485 non si devono assegnare agli apparecchi degli indirizzi doppi.
All'interno del blocco di microinterruttori "A" i microinterruttori da 4 a 8 sono
fondamentali per l'indirizzo dell'apparecchio.
DIP "A1"
DIP "A2"
DIP "A3"
DIP "A4"
DIP "A5"
DIP "A6"
DIP "A7"
DIP "A8"
Indirizzo
Qualsiasi
Qualsiasi
Qualsiasi
ON
ON
ON
ON
OFF
1*
Qualsiasi
Qualsiasi
Qualsiasi
ON
ON
ON
OFF
ON
2
Qualsiasi
Qualsiasi
Qualsiasi
ON
ON
ON
OFF
OFF
3
Qualsiasi
Qualsiasi
Qualsiasi
ON
ON
OFF
ON
ON
4
Qualsiasi
Qualsiasi
Qualsiasi
ON
ON
OFF
ON
OFF
5
Qualsiasi
Qualsiasi
Qualsiasi
ON
ON
OFF
OFF
ON
6
OFF
OFF
OFF
31
...
Qualsiasi
Qualsiasi
Qualsiasi
OFF
OFF
*Impostazione alla fabbrica
NOTA: Per controllare è possibile leggere l'indirizzo impostato sul display
tenendo premuti contemporaneamente i due tasti dei canali.
E 2011 Nordson Corporation
FP13
P/N 7169850_01
12 Regolatore della temperatura FP13
Selezionare la regolazione su 2 punti (riscaldare) e/o su 3 punti
(riscaldare e raffreddare)
Blocco di
microinterruttori DIP "B"
Blocco di
microinterruttori DIP "C"
I microinterruttori DIP da 1 a 8 del blocco di microinterruttori DIP "B" e i
microinterruttori DIP da 1 a 5 del blocco di microinterruttori DIP "C"
stabiliscono separatamente per ogni canale se esso funziona con una
regolazione su 2 o su 3 punti.
Se un microinterruttore si trova in posizione "OFF" (microinterruttore in
direzione del retro dell'apparecchio), il relativo canale funziona con
regolazione su 2 punti. In posizione "ON" il relativo canale funziona con
regolazione su 3 punti.
Si deve assolutamente tener presente che, a seconda della versione, sono
disponibili solo max. 15 uscite. Ogni regolazione su 3 punti ha bisogno di due
uscite (riscaldamento + raffreddamento), mentre una regolazione su 2 punti
richiede solo un'uscita (riscaldamento).
Ciò significa che, a seconda della selezione della posizione dei
microinterruttori DIP, le uscite hanno funzioni diverse. Il programma stabilisce
quindi automaticamente la funzione delle uscite (vedi tabelle seguenti) e il
numero dei canali effettivamente utilizzabili in seguito.
La numerazione degli ingressi dei sensori (= zone di regolazione) non ne
viene influenzata.
Impostazione in fabbrica: Solo esercizio riscaldamento
Esempio 1: solo modo di riscaldamento
(regolazione su 2 punti)
P/N 7169850_01
Uscita
Uscita
Riscaldare
Raffreddare
1
1
-
B2 = OFF
2
2
-
Riscaldare
B3 = OFF
3
3
-
4
Riscaldare
B4 = OFF
4
4
-
5
Riscaldare
B5 = OFF
5
5
-
6
Riscaldare
B6 = OFF
6
6
-
7
Riscaldare
B7 = OFF
7
7
-
8
Riscaldare
B8 = OFF
8
8
-
9
Riscaldare
C1 = OFF
9
9
-
10
Riscaldare
C2 = OFF
10
10
-
11
Riscaldare
C3 = OFF
11
11
-
12
Riscaldare
C4 = OFF
12
12
-
13
Riscaldare
C5 = OFF
13
13
-
14
Riscaldare
C6 = OFF
14
14
-
15
Riscaldare
C7 = OFF
15
15
-
Zona
Funzione
Microinterruttore DIP
Sensore
1
Riscaldare
B1 = OFF
2
Riscaldare
3
FP13
E 2011 Nordson Corporation
Regolatore della temperatura FP13
13
Esempio 2: modo misto (regolazione su 2 e 3 punti)
Con l'impiego di uscite di raffreddamento il numero utilizzabile di zone viene
(automaticamente) limitato a 12.
Uscita
Uscita
Riscaldare
Raffreddare
1
1
-
B2 = ON
2
2
3
Riscaldare
B3 = OFF
3
4
-
4
Riscaldare
B4 = OFF
4
5
-
5
Riscaldare
B5 = OFF
5
6
-
6
Riscaldare
/ Raffreddare
B6 = ON
6
7
8
7
Riscaldare
/ Raffreddare
B7 = ON
7
9
10
8
Riscaldare
B8 = OFF
8
11
-
9
Riscaldare
C1 = OFF
9
12
-
10
Riscaldare
C2 = OFF
10
13
-
11
Riscaldare
C3 = OFF
11
14
-
12
Riscaldare
C4 = OFF
12
15
-
13
Sospesa
-
-
-
-
14
Sospesa
-
-
-
-
15
Sospesa
-
-
-
-
Zona
Funzione
Microinterruttore DIP
Sensore
1
Riscaldare
B1 = OFF
2
Riscaldare
/ Raffreddare
3
NOTA: Per controllare si possono leggere durante il funzionamento
dell'apparecchio l'impostazione e i numeri delle uscite di un canale come
Parametro 10: Riscaldare-numero di uscita e Parametro 11:
raffreddare-numero di uscita.
E 2011 Nordson Corporation
FP13
P/N 7169850_01
14 Regolatore della temperatura FP13
Impostare Celsius o Fahrenheit
Blocco di
microinterruttori DIP "C"
Con il microinterruttore DIP 6 si effettua la commutazione ° C/° F.
ON: gradi Fahrenheit
OFF: gradi Celsius
Questa commutazione converte automaticamente tutti i valori di temperatura
(anche a livello di parametri).
Impostazione in fabbrica: ° C
Bloccare il livello parametri
Blocco di
microinterruttori DIP "C"
Con il microinterruttore DIP 7 avviene il blocco del livello parametri.
ON: modifica del valore di parametri, HI e OP possibile con la tastiera
OFF: modifica del valore di parametri, HI e OP con la tastiera bloccato
Impostazione in fabbrica: Livello parametri bloccato
Caricare parametri standard
Blocco di
microinterruttori DIP "C"
Con il microinterruttore DIP 8 avviene il caricamento dei parametri standard.
Il regolatore di circuiti multipli FP13 si può fornire con un'impostazione dei
parametri specifica per il cliente. Questi parametri standard possono su
richiesta venir salvati in EPROM.
Impostazione in fabbrica: Caricare parametri standard
Procedimento con microinterruttori DIP
NOTA: Ogni modifica dei microinterruttori DIP deve essere accettata allo
stato acceso con un breve azionamento del tasto Enter [E]. In caso contrario
sul display lampeggiano otto segmenti orizzontali "-- --- ---" e le uscire
restano spente.
1. Mettere il microinterruttore DIP 8 in posizione "ON". Azionare il tasto [E].
2. Mettere il microinterruttore DIP 8 in posizione "OFF". Azionare il tasto [E].
In tal modo i parametri vengono trasmessi da EPROM alla RAM con batteria
tampone, mentre tutti i valori nominali vengono messi su "zero".
Procedimento con tasti
Il caricamento dei parametri standard è possibile anche tramite il quadro
comandi. A tale scopo tenere premuti per circa 2 secondi i tasti [E], [C] e [D].
Questa funzione si può avviare solo a partire del livello parametri. Vedi
Parametrizzazione.
P/N 7169850_01
FP13
E 2011 Nordson Corporation
Regolatore della temperatura FP13
15
Funzionamento
Dopo l'accensione di FP13 il regolatore mostra per ca. 2 secondi il numero di
versione software (ad es.: --3.11-- o 3.202--).
Al termine appaiono il canale 1 e i relativi valori nominali e attuali. Allo stesso
tempo diversi diodi luminosi danno informazioni sullo stato del regolatore.
Non appena il regolatore raggiunge il suo stato OK, passa automaticamente
in modalità Scan, da cui si può uscire con il tasto [A].
ZONEVAL.
SOLLWERT
/ W VAL.
ISRWERT
/X
ZONA
NOM./W
ATT./X
F
WATCHDOG
C
[E] [A] [B] [C] [D]
Fig. 9
Il display digitale è composto da tre gruppi: ZONA (numero canale), VALORE
NOMINALE e VALORE ATTUALE.
Tasti del quadro comandi
Per comandare FP13 si usano 5 tasti che operano con una funzione di
incremento-decremento. I tasti da [A] a [D] hanno una funzione doppia:
S Premere brevemente = modifica del valore di 1
S Premere a lungo = Scorrimento rapido fino al valore finale
Sul display lampeggiano i nuovi valori impostati (valori nominali e di
parametri). Il display si stabilizza solo dopo una breve accettazione con il
tasto Enter [E], per indicare che questo è il nuovo valore operativo.
E 2011 Nordson Corporation
FP13
P/N 7169850_01
16 Regolatore della temperatura FP13
Selezionare il canale (zona)
Il display dei canali è a due cifre e può visualizzare le seguenti cifre/lettere:
01.
Display canali in modalità Scan
15
Display canali
14
..
03
02
E
A
B
C
D
01
Display canali
AP
Auto Power Modus (nella versione con pacchetto SAFE)
SC
Slowest Channel (nella versione con pacchetto SAFE)
OP
Fissaggio del numero per il primo canale
P
Programmi di valori nominali
HI
Valore HI (limite max. valore nominale)
LO
Valore LO (limite min. valore nominale)
Con i tasti [A] e [B] è possibile visualizzare il canale desiderato con il suo
valore nominale e attuale.
Il programma blocca automaticamente l'introduzione se viene selezionato un
numero di canale maggiore del livello di quantità selezionato (5, 10 o 15
canali) o se il numero di circuiti di regolazione è limitato dall'uso della
regolazione su 3 punti.
Modalità Scan
Zona
Valore
nom.
Valore
att.
Significato
12.
100
100
Il regolatore è in modalità Scan, attualmente al canale 12
E
A
B
C
D
Azionando il tasto [B] per ca. 1 secondo si arriva oltre il max. canale
impostabile e si raggiunge la modalità Scan.
Nel modo Scan vengono visualizzati tutti i circuiti di regolazione attivati al
ritmo di 3 secondi. Come ulteriore caratteristica nel modo Scan appare un
punto decimale nel display del canale.
Dal modo Scan si può uscire azionando brevemente il tasto [A].
Il modo Scan viene automaticamente acceso quando il regolatore raggiunge
il suo stato OK.
Non appena uno dei circuiti di regolazione attivati abbandona le tolleranze di
regolazione impostate, il modo Scan si ferma e visualizza il primo canale
sbagliato.
P/N 7169850_01
FP13
E 2011 Nordson Corporation
Regolatore della temperatura FP13
17
Impostare il valore nominale
NOTA: Prima di effettuare la prima introduzione di valori nominali si deve
stabilire il limite superiore ed inferiore. Vedi LO: impostare il min. valore
nominale e HI: impostare il max. valore nominale. I valori di impostazione
ammessi si trovano entri questi limiti di valore nominale.
E
A
B
C
D
Il display del valore nominale indica il valore nominale impostato con 3 cifre.
Con i tasti [C] o [D] si modifica il valore nominale del canale visualizzato e poi
si conferma con il tasto Enter [E].
Durante e dopo la modifica il display lampeggia, mentre il regolatore regola
ancora il valore originario. Dopo una breve pressione sul tasto Taste [E] il
nuovo valore nominale viene salvato, il lampeggiamento si interrompe e il
display è illuminato.
Impostazione in fabbrica: Valore nominale = zero
Spegnimento del circuito di regolazione
Se si cerca di lavorare con un valore nominale inferiore al min. valore
nominale, il circuito di regolazione corrispondente si spegne.
Zona
Valore
nom.
Valore
att.
Significato
06
---
---
Il canale 06 è spento
NOTA: Il monitoraggio di sovratemperatura e sottotemperatura non è
attivato. La funzione Watchdog per il superamento del valore HI di 10 ° K
tuttavia resta anche con i canali spenti.
Display del valore attuale
Il display del valore attuale indica normalmente il valore attuale con 3 cifre.
Alternativamente al valore attuale può essere visualizzato quanto segue:
-H-
in caso di sovratemperatura
-L-
in caso di sottotemperatura
-E-
in caso di rottura del sensore
-IL
in caso di corrente di fuga (nella versione con pacchetto
SAFE)
-S-
in caso di cortocircuito o inversione di polarità del sensore
-HELP-
in caso di superamento del valore HI
Durante la selezione dell'identificazione OP, HI, LO o P il display del valore
nominale resta scuro.
Per il display in Fahrenheit osservare quanto segue
Per i valori attuali > 999 ° F i 3 punti decimali non sono sufficienti. Per
indicare il superamento appare il primo punto decimale che va considerato
come cifra 1 (esempio: .230 = 1230 ° F)
E 2011 Nordson Corporation
FP13
P/N 7169850_01
18 Regolatore della temperatura FP13
OP: stabilire il primo canale
Zona
Valore
nom.
OP
010
E
A
B
Valore
att.
Significato
Il regolatore comincia con il canale 10 e numera automaticamente tutti i
canali seguenti
C
D
Con il tasto [A] si seleziona il valore OP e con i tasti [C] e [D] si stabilisce il
numero per il primo canale. Il nuovo valore lampeggia fino a che lo si accetta
premendo il tasto [E].
A partire dal primo FP13 attribuisce un numero agli altri canali. Questa
funzione consente di numerare i canali anche con diversi regolatori FP13.
Max. valore impostato (per canale 1) = 95.
Impostazione in fabbrica: 001
P: selezionare il programma di valori nominali
In un programma di valori nominali si raccolgono i valori nominali della
temperatura di tutti i canali. Vedi Creare programma di valori nominali.
È possibile introdurre quattro programmi di valori nominali che poi ad
esempio si possono usare in caso di cambio dell'adesivo o come
abbassamento della temperatura nelle pause produttive.
Zona
Valore
nom.
P
3
Valore
att.
Significato
Il programma di valori nominali 3 è caricato
Con il tasto [A] si seleziona il valore P (sotto "OP"). La prima cifra del valore
nominale viene usata per la numerazione dei programmi. Lì appaiono le cifre
da 1 a 4.
Con il tasto [C] e il tasto [D] selezionare il programma di valori nominali
desiderato e accettarlo con il tasto [E].
L'impostazione dei singoli valori nominali avviene poi automaticamente in
base al programma di valori nominali selezionato.
Impostazione in fabbrica: 1
P/N 7169850_01
FP13
E 2011 Nordson Corporation
Regolatore della temperatura FP13
19
Creare programma di valori nominali
1. Premere il tasto [A] finché nel display del canale appare una "P".
Nel display del valore nominale appare il programma di valori nominali
attualmente attivo. In questo caso: Programma di valori nominali 1.
ZONE
ZONA
VAL. NOM./W / W
SOLLWERT
VAL. ATT./X/ X
ISRWERT
F
WATCHDOG
C
[A]
Fig. 10
2. Con il tasto [C] o [D] selezionare uno dei quattro programmi di valori
nominali. In questo caso: Programma di valori nominali 4.
ZONA
ZONE
VAL. NOM/W / W
SOLLWERT
VAL. ATT./X/ X
ISRWERT
F
WATCHDOG
C
[C][D]
Fig. 11
3. Con il tasto [E] attivare il programma di valori nominali selezionato.
4. Con il tasto [B] tornare ai canali.
Nel nuovo programma di valori nominali attivato si possono ora introdurre i
parametri di temperatura validi per un altro adesivo o per l'abbassamento
della temperatura. A tale scopo procedere come descritto in Impostare il
valore nominale.
E 2011 Nordson Corporation
FP13
P/N 7169850_01
20 Regolatore della temperatura FP13
HI: impostare il max. valore nominale
Le modifiche possono avvenire solo se il livello parametri è stato sbloccato
con il microinterruttore DIP C7. Poi le modifiche sono possibili come normali
modifiche del valore nominale con il tasto [C] e il tasto [D] in combinazione
con il tasto [E]. Vedi Impostazioni dei microinterruttori DIP / Bloccare il livello
parametri.
Zona
Valore
nom.
HI
200
E
A
B
Valore
att.
Significato
Il valore HI (max. valore nominale impostabile) è di 200 gradi
C
D
Con il tasto [A] si seleziona il valore HI (sotto "P"). Max. valore HI impostabile:
700 ° C.
Il valore HI rappresenta un valore di riferimento per la tecnologia di
regolazione. L'impostazione della banda P fa riferimento a questo valore. Le
modifiche quindi vanno eseguite solo tenendo conto degli effetti sulla banda
P.
Per evitare una modifica non intenzionale del valore HI, si dovrebbe bloccare
nuovamente il livello dei parametri dopo aver fissato il valore HI.
Impostazione in fabbrica: 500 ° C
Funzione del valore HI
Il valore HI rappresenta un limite che ha i seguenti effetti:
S Allarme per sovratemperatura: Se uno dei circuiti di regolazione
collegati (vale anche per canali spenti) raggiunge il valore HI, viene subito
segnalata una sovratemperatura
S Allarme Watchdog:Se uno dei circuiti di regolazione collegati raggiunge
la temperatura del valore HI più 10 ° K, scatta subito l'allarme Watchdog.
S Allarme Watchdog: Le modifiche del valore HI hanno priorità sui valori
nominali impostati. Anche l'abbassamento del valore HI sotto il valore
nominale fa scattare l'allarme Watchdog.
I valori nominali restano dapprima visualizzati nella vecchia
impostazione, tuttavia internamente il regolatore lavora con il nuovo max.
valore d'impostazione. Questa divergenza interna è evidenziata da un
punto decimale nel display del valore nominale, ad es. "180.":
Zona
Valore
nom.
Valore
att.
Significato
11
180.
100
Il canale11 ha internamente un valore nominale diverso da quello indicato
sul display
Con il primo azionamento del tasto [C] o del tasto [D] il valore nominale
passa alla max. impostazione ammessa = valore HI.
P/N 7169850_01
FP13
E 2011 Nordson Corporation
Regolatore della temperatura FP13
21
LO: impostare il min. valore nominale
Zona
Valore
nom.
LO
050
E
A
B
Valore
att.
Significato
Il valore LO (min. valore nominale impostabile) è di 50 gradi
C
D
Con il tasto [A] si seleziona il valore LO (sotto "HI").
S Il valore LO rappresenta il limite d'impostazione minimo per i valori
nominali in quanto
S Al valore LO non è accoppiato un monitoraggio allarme
S Un abbassamento del valore nominale sotto il valore LO porta allo
spegnimento del canale.
Le modifiche del valore LO hanno priorità sui valori nominali impostati. Un
aumento del valore LO sopra il valore nominale lascia dapprima ancora
immutato il valore nominale sul display e anche internamente. Con il
successivo azionamento dei tasti [C] o [D] il valore nominale passa
direttamente al nuovo valore LO (nuova indicazione di valore nominale min.).
Impostazione in fabbrica: 20 ° C
E 2011 Nordson Corporation
FP13
P/N 7169850_01
22 Regolatore della temperatura FP13
Diodi luminosi (LED) del quadro comandi
FP13 dispone di otto diversi diodi luminosi per visualizzare messaggi di stato.
Per tutti i segnali si tratta di indicazioni sommarie.
ZONE
SOLLWERT / W
ISRWERT / X
F
WATCHDOG
C
Fig. 12
LED Fahrenheit / Celsius
A destra del valore attuale visualizzato ci sono i diodi luminosi per ° C e ° F.
A seconda dell'indicazione prescelta in Celsius o Fahrenheit, uno dei due
LED dà informazioni sull'unità di misura dei valori nominali o attuali.
La commutazione Celsius / Fahrenheit avviene con un microinterruttore DIP.
Vedi Impostazioni dei microinterruttori DIP / Impostare Celsius o Fahrenheit.
Per il display in Fahrenheit osservare quanto segue
Per i valori attuali > 999 ° F i 3 punti decimali non sono sufficienti. Per
indicare il superamento appare il primo punto decimale che va considerato
come cifra 1 (esempio: .230 = 1230 ° F)
P/N 7169850_01
FP13
E 2011 Nordson Corporation
Regolatore della temperatura FP13
23
Watchdog LED
Zona
Valore
nom.
Valore
att.
Significato
02
-HE
LP-
Il canale 02 ha superato il valore HI di almeno 10 gradi, i canali di
riscaldamento sono spenti, il contatto a potenziale zero (W = Watchdog) è
aperto
Il LED Watchdog (P, fig.12) interviene quando si verificano i seguenti stati di
esercizio:
S Il valore HI viene superato di 10 ° K,
S l'alimentazione di rete risulta problematica,
S l'automonitoraggio del processore constata errori dei componenti.
In ognuno di questi casi appare subito un -HELP- lampeggiante,
alternativamente all'indicazione del valore nominale/attuale. Il LED
Watchdog si accende e sul retro dell'apparecchio viene aperto il contatto di
chiusura a potenziale zero (uscita contatto W, fig. 3), che separa il
riscaldamento dalla rete, ad es. tramite una protezione principale esterna.
NOTA: Questo messaggio di errore può apparire anche se il valore HI viene
abbassato un valore attuale.
LED sottotemperatura
Se il valore nominale non è ancora stato raggiunto o se si scende sotto il
valore nominale impostato di uno o più canali accesi per il valore impostato
come parametro 2 , il LED reagisce (K, fig.12).
Contemporaneamente viene attivato un contatto di scambio a potenziale
zero per un cablaggio esterno (fig. 3). Se il display funziona in modalità Scan,
la modalità Scan viene interrotta al primo canale errato con sottotemperatura
e questo viene segnalato con una visualizzazione continua.
Il LED sottotemperatura ovvero il relè può reagire anche se il valore nominale
di un canale viene aumentato. Per far sì che il contatto del relè di
sottotemperatura possa intervenire anche per l'abilitazione della macchina,
viene automaticamente segnalata sottotemperatura anche nei seguenti casi:
S accensione dell'apparecchio
S cortocircuito della sonda (Pt100)
S rottura della sonda
S programma di diagnosi
E 2011 Nordson Corporation
FP13
P/N 7169850_01
24 Regolatore della temperatura FP13
LED sovratemperatura
Se il valore nominale di uno o più canali accesi viene superato di più del
valore impostato nel parametro 1, il LED reagisce dopo un breve ritardo (L,
fig.12).
Contemporaneamente viene attivato un contatto di chiusura a potenziale
zero per un cablaggio esterno (uscita contatto HIGH, fig. 3). Se il display
funziona in modalità Scan, la modalità Scan viene interrotta al primo canale
errato con sovratemperatura e questo viene segnalato con una
visualizzazione continua.
LED OK
Il LED verde (O, fig. 12) contraddistingue il normale esercizio senza disturbi
di FP13. Questo LED si accende quando tutti i canali attivati si trovano entro
il range di tolleranza sottotemperatura/sovratemperatura.
Generalmente con il passaggio al LED OK verde l'apparecchio passa anche
in modalità Scan.
LED rotturasensore
Zona
Valore
nom.
Valore
att.
Significato
13
080
-E-
Il canale13 ha rottura del sensore o sensore non collegato
Se si verifica la rottura di un sensore in uno o più canali accesi o se viene
acceso un canale a cui non è collegato alcun sensore, viene attivato questo
LED (M, fig.12).
Il riscaldamento del canale in questione viene spento. Contemporaneamente
viene attivato il segnale di sottotemperatura, perché questo sarà il risultato
dello spegnimento del riscaldamento.
In presenza di rottura del sensore o di sensore non collegato, il canale colpito
può essere commutato in modalità esecutore.
LED cortocircuito sensore
Zona
Valore
nom.
Valore
att.
Significato
10
070
-S-
Il canale 10 presenta cortocircuito del sensore o inversione di polarità
Se si verifica il cortocircuito di un sensore con Pt100 o un'inversione di
polarità di termoelementi in uno o più canali accesi, viene attivato questo
LED (N, fig.12).
Il riscaldamento del canale in questione viene spento. Contemporaneamente
viene attivato il segnale di sottotemperatura, perché questo sarà il risultato
dello spegnimento del riscaldamento.
P/N 7169850_01
FP13
E 2011 Nordson Corporation
Regolatore della temperatura FP13
25
Parametrizzazione
Visualizzare il livello parametri
Per adeguare FP13 a speciali esigenze di regolazione l'apparecchio
possiede un livello parametri. In questo livello si possono impostare o
leggere fino a 12 diversi parametri di regolazione per ogni canale.
E
A
B
C
D
Il livello parametri di un canale si raggiunge attivando prima il tasto [E] e poi
anche il tasto [A] (eseguibile per ogni canale).
Ad una distanza di tempo ciclica di ca. 2 secondi viene controllata la validità
di tutti i parametri impostati. Se viene rilevato che dei parametri hanno
superato in positivo o in negativo i loro limiti impostati, ciò viene segnalato
nei display con il lampeggiamento di "HELP".
Questo si deve accettare caricando i parametri standard: Premere i tasti [E],
[C] e [D] per ca. 2 secondi. I parametri standard vengono attivati.
Display parametri
Dopo la commutazione appaiono punti nell'area del display del canale e del
valore attuale. Esempio:
Zona
Valore
nom.
Valore
att.
Significato
0.6.
015
0.0.1.
Numero di canale; valore parametro; parametro
Per il canale 6 la soglia di allarme per sovratemperatura è impostata su
15 gradi.
Selezionare parametro
La selezione del parametro si effettua premendo i tasti [A] o [B]. Se si
procede oltre l'ultimo parametro di un canale, si arriva automaticamente al
display parametri del canale seguente.
E 2011 Nordson Corporation
Parametro
Display
1
0.0.1.
Soglia di allarme per sovratemperatura
2
0.0.2.
Soglia di allarme per sottotemperatura
3
0.0.3.
Ciclo di commutazione / funzione display
4
0.0.4.
Banda proporzionale XP
5
0.0.5.
Tempo d'integrazione Tn
6
0.0.6.
Tempo di differenziazione TV
7
0.0.7.
Rampa di avviamento
8
0.0.8.
Tempo di diagnosi
9
0.0.9.
Diagnosi aumento temperatura
10
0.1.0.
Riscaldare numero di uscita
11
0.1.1.
Raffreddare numero di uscita
12
0.1.2.
Banda proporzionale per raffreddamento
FP13
Denominazione parametro
P/N 7169850_01
26 Regolatore della temperatura FP13
Modificare parametri
Le modifiche dei valori dei parametri sono possibili solo se il livello parametri
è sbloccato.
E
A
B
C
D
Il microinterruttore DIP n° 7 del blocco di microinterruttori DIP "C" va portato
in posizione "ON". Il display indica una serie di lineette lampeggianti "-- -----". Dopo aver premuto una volta il tasto [E], sul display appare il canale
selezionato con la sua impostazioni di parametri.
Ora si può introdurre il nuovo valore di parametro con il tasto [C] o con il tasto
[D], che va poi accettato con il tasto [E].
NOTA: Quando le modifiche dei parametri sono concluse, si deve bloccare
nuovamente il livello parametri.
Uscire dal livello parametri
Premendo il tasto [E] e contemporaneamente il tasto [B] si esce dal livello
parametri e si torna al normale display di regolazione (canale-valore
nominale-valore attuale).
P/N 7169850_01
FP13
E 2011 Nordson Corporation
Regolatore della temperatura FP13
27
Parametro 1: Soglia di allarme per sovratemperatura
La soglia di allarme per la segnalazione di sovratemperatura viene impostata
in relazione al valore nominale impostato per il canale.
Zona
Valore
nom.
Valore
att.
Significato
x.x.
015
0.0.1.
Il canale xx ha una soglia di allarme per sovratemperatura di 15 gradi
Campo d'impostazione
ammesso
3 - 700 ° C
Impostazione in fabbrica
15 ° C
NOTA: Se la somma del valore nominale e del valore del parametro 1 è
superiore al valore HI impostato, il punto di commutazione è inattivo.
Funzione
La soglia di allarme per sovratemperatura serve a fissare un intervallo sopra
il valore nominale, al di sopra del quale scatta un allarme. Questo sia nel
display sia con il contatto di relè a potenziale zero sul retro.
Esempio
Valore nominale =
Parametro 1
=
100 ° C
15 ° C
Zona
Valore
nom.
Valore
att.
Significato
xx
100
-H-
Il canale xx ha un valore nominale di 100 gradi, la temperatura attuale è
sopra la soglia di allarme per sovratemperatura
Quando viene raggiunta la temperatura di 115 ° C (100+15), il display
segnala la sovratemperatura (display lampeggiante -H-).
Contemporaneamente si accende il LED sovratemperatura (L).
Allo stesso tempo anche il relè di sovratemperatura reagisce e si può
utilizzarlo come segnalamento esterno. Il messaggio di sovratemperatura
resta attivo finché il valore nel canale in questione scende di 3 ° C sotto la
soglia di allarme.
Nell'esempio con una temperatura T= 100 ° C+15 ° C-3 ° C= 112 ° C.
Reset automatico
T = valore nominale + soglia di allarme per sovratemperatura - 3 ° C
E 2011 Nordson Corporation
FP13
P/N 7169850_01
28 Regolatore della temperatura FP13
Parametro 2: Soglia di allarme per sottotemperatura
La soglia di allarme per la segnalazione di sottotemperatura viene impostata
in relazione al valore nominale impostato per il canale.
Zona
Valore
nom.
Valore
att.
Significato
x.x.
015
0.0.2.
Il canale xx ha una soglia di allarme per sottotemperatura di 15 gradi
Campo d'impostazione
ammesso
3 - 700 ° C
Impostazione in fabbrica
15 ° C
Funzione
La soglia di allarme per sottotemperatura serve a fissare un intervallo sotto il
valore nominale, al di sotto del quale scatta un allarme. Questo sia nel
display sia con il contatto di relè a potenziale zero sul retro.
Esempio
Valore nominale =
Parametro 2
=
100 ° C
15 ° C
Zona
Valore
nom.
Valore
att.
Significato
xx
100
-L-
Il canale xx ha un valore nominale di 100 gradi, la temperatura attuale però
è sotto la soglia di allarme per sottotemperatura
Quando la temperatura scende a 85 ° C (100-15), il display segnala la
sottotemperatura (display lampeggiante -L-). Contemporaneamente si
accende il LED sottotemperatura (K).
Allo stesso tempo anche il relè di sottotemperatura reagisce e si può
utilizzarlo come segnalamento esterno. Il messaggio di sottotemperatura
resta attivato finché il valore nel canale in questione supera di 3 ° C la soglia
di allarme.
Nell'esempio con una temperatura T= 100 ° C-15 ° C+3 ° C= 88 ° C.
Reset automatico
T = valore nominale - soglia di allarme per sovratemperatura + 3 ° C
P/N 7169850_01
FP13
E 2011 Nordson Corporation
Regolatore della temperatura FP13
29
Parametro 3: Tempo di commutazione / Modo di visualizzazione
Il parametro 3 ha una funzione doppia. Consente di impostare il tempo di
commutazione di tutte le uscite e di eseguire la commutazione di tutti i canali
dal modo di regolazione al modo di visualizzazione.
Zona
Valore
nom.
Valore
att.
Significato
0.1.
000
0.0.3.
Il canale1 deve lavorare in modalità di visualizzazione
0.2.
001
0.0.3.
Il canale 2 deve lavorare in modalità di regolazione; tempo di
commutazione del relè a stato solido 1 s
Campo d'impostazione
ammesso
0 e 1 - 20
Impostazione in fabbrica
1
Unità
Secondi [s]
Selezionare la modalità di visualizzazione (valore parametro: 0)
Zona
Valore
nom.
01
Valore
att.
Significato
250
Il canale1 lavora in modalità di visualizzazione
Nessuna visualizzazione del valore nominale. L'apparecchio rileva i valori
attuali tramite il sensore collegato e li visualizza per ogni canale.
ATTENZIONE: In modalità visualizzazione i valori dei parametri 1 e 2
vengono monitorati come allarmi assoluti (sovratemperatura e
sottotemperatura).
Senza allarme: Parametro 1= 700 ° C, Parametro 2= 3 ° C
Selezionare la modalità di regolazione (valore parametro: 1 - 20)
Zona
Valore
nom.
Valore
att.
Significato
02
200
199
Il canale 2 lavora in modalità di regolazione
La modalità di regolazione viene selezionata automaticamente con il valore di
parametro >0. Il valore di parametro corrisponde poi al tempo di commutazione in
secondi.
I migliori risultati di regolazione si ottengono quando l'uscita di potenza elettronica o
un relè a stato solido collegato può commutare alla massima velocità. Questo si
ottiene con l'impostazione "001" (impostazione di fabbrica).
Per evitare un'usura rapida dei contatti di protezione della commutazione, il tempo di
commutazione va impostato in base alla durata della protezione, alla potenza e al tipo
di carico. Questa impostazione tuttavia influisce obbligatoriamente sulle variazioni di
regolazione, a seconda del tempo di ritardo del sistema di regolazione.
In ogni caso si tratta di trovare un compromesso tra una frequenza di commutazione
più ridotta possibile e poche variazioni della regolazione. Negli interruttori elettronici
di potenza va usato il ciclo rapido di commutazione.
E 2011 Nordson Corporation
FP13
P/N 7169850_01
30 Regolatore della temperatura FP13
Parametro 4: Banda proporzionale XP
La banda proporzionale (banda P) del regolatore viene impostata in
percentuale dal valore HI.
Campo d'impostazione
ammesso
0 - 100
Impostazione in fabbrica
5
Unità
% (del valore HI)
Funzione
Il valore Xp richiede un grado di regolazione del 100 % fino al
raggiungimento della banda P. All'interno della banda P il grado di
regolazione diminuisce in modo lineare. Al raggiungimento del valore
nominale il grado di regolazione è uguale a zero.
Esempio
max. valore nominale (valore HI) =
Parametro 4 (banda P)
= 10 %
Valore nominale per canale 4= 100 ° C
300 ° C
La banda P si estende per 30 ° C (da 70 a 100 ° C). In questo esempio il
regolatore richiede fino all'inizio della banda P a 70 ° C il 100 % di potenza.
Questa potenza richiesta dal valore Xp viene commutata completamente alle
uscite, se la quota I e D sono spente (regolatore P).
Se la temperatura di 70 ° C viene superata, il grado di regolazione richiesto
da Xp diminuisce in modo lineare fino al raggiungimento di 100 ° C.
Parametro 5: Tempo d'integrazione Tn
Il tempo integrale (quota I) del regolatore viene impostato in secondi.
Campo d'impostazione
ammesso
0 - 999
Impostazione in fabbrica
80
Unità
Secondi [s]
Funzione
Per evitare una deviazione costante della regolazione, il regolatore aumenta
il suo grado di regolazione in modo ciclico e proporzionale all'attuale
deviazione della regolazione. La velocità con la quale questo avviene si può
impostare con il parametro 5.
Con l'impostazione "Zero" e con la contemporanea attivazione del
parametro 4 (Xp) e delparametro 6 (quota D) il regolatore diventa un
regolatore PD.
Esempio:
Parametro 5 (quota I)
= 30 s
La quota I del regolatore aumenterà entro 30 secondi per un valore pari alla
quota Xp. Se la deviazione dalla regolazione diventa negativa
(valore attuale > valore nominale), la quota I si riduce nella stessa misura.
P/N 7169850_01
FP13
E 2011 Nordson Corporation
Regolatore della temperatura FP13
31
Parametro 6: Tempo di differenziazione TV
Il tempo derivato (quota D) del regolatore viene impostato in passi di 0,1
secondo.
Campo d'impostazione
ammesso
00,0 - 99,9
Impostazione in fabbrica
20.0
Unità
Secondi [s]
Funzione
La quota D provoca una riduzione o un aumento della potenza riscaldante a
seconda della velocità attuale e in senso contrario alla modifica della
temperatura. Tv compensa il ritardo del riscaldamento.
Con l'impostazione "Zero" e con la contemporanea attivazione del
parametro 4 e del parametro 5 il regolatore diventa un regolatore PI.
Una regolazione PI è raccomandabile in caso di circuiti di regolazione molto
veloci o soggetti a forti disturbi. Questo per lo più in concorso con il
parametro 7: Rampa di avviamento.
Esempio
Parametro 6 (quota D) = 5 s
La quota D provoca al momento dell'aumento di temperatura di 1 ° una
riduzione di potenza la cui entità dipende dall'attuale valore Xp e dalla durata
necessaria per l'aumento della temperatura.
Questa riduzione di potenza si azzera nel corso del tempo impostato di 5 s.
E 2011 Nordson Corporation
FP13
P/N 7169850_01
32 Regolatore della temperatura FP13
Parametro 7: Rampa di avviamento
Viene impostata la velocità di riscaldamento del singolo canale fino al valore
nominale desiderato.
Campo d'impostazione
ammesso
0 - 100
Impostazione in fabbrica
0 (passivo)
Unità
Secondi per ° Kelvin [s/ ° K]
NOTA: La rampa impostata ha effetto anche in caso di abbassamenti del
valore nominale. In tal modo sono assicurati anche i processi di
raffreddamento guidati.
Funzione
Con la rampa di avviamento viene fissato il salto di valore nominale di 1 ° interno al regolatore. L'apparecchio raggiunge il valore nominale definitivo ad
intervalli di 1 ° guidato dal valore nominale.
Questa funzione è molto utile per ottenere un riscaldamento uniforme di
macchine, utensili, etc. Inoltre può servire quando è necessaria una pura
regolazione PI (parametro 6 = "Zero").
Esempio
Valore attuale
Parametro 7
Valore nominale
= 30 ° C
= 5 s/ ° C
= 100 ° C
Il regolatore porta il suo valore nominale interno in un ciclo di 5 secondi da
30 ° C a 100 ° C. Per questo processo ha bisogno di 350 s:
70 ° C (differenza di temperatura) x 5 s/ ° C = 350 s
La situazione in cui il valore nominale interno differisce da quello impostato è
indicata sul display da un punto dietro il valore nominale. In questo esempio il
display mostrerebbe quindi "100." per 350 secondi.
Zona
Valore
nom.
Valore
att.
Significato
xx
100.
30
Il canale xx ha internamente un valore nominale diverso da quello indicato
sul display
P/N 7169850_01
FP13
E 2011 Nordson Corporation
Regolatore della temperatura FP13
33
Parametro 8: Tempo di diagnosi
Viene impostato il tempo durante il quale il canale nel programma di diagnosi
attende l'aumento di temperatura introdotto al parametro 9.
Campo d'impostazione
ammesso
1 - 999
Impostazione in fabbrica
180
Unità
Secondi [s]
Funzione
Il programma di diagnosi unisce i parametri 8 e 9. Per ogni canale si cerca di
realizzare nel tempo prescritto l'aumento di temperatura desiderato.
Se il riscaldamento non riesce a conseguire l'aumento di temperatura
desiderato nel corso del tempo di diagnosi, appare un messaggio di errore
lampeggiante contrassegnato da una "E".
Esempio per il canale 3
Tempo di diagnosi = 240 s
Aumento della temperatura di diagnosi = 10 ° C
Avviare il programma di diagnosi. Vedi Ulteriori funzioni/Programma di
diagnosi.
Al raggiungimento della fase di test 03 viene acceso il riscaldamento del
canale 3.
Entro 240 s il riscaldamento deve ora realizzare l'aumento di temperatura
desiderato di 10 ° C.
Se ciò avviene prima che il tempo di diagnosi impostato sia trascorso, il
programma di diagnosi passa al successivo canale da testare.
Se ciò non avviene prima che il tempo di diagnosi impostato sia trascorso,
sul display appare il messaggio di errore lampeggiante '03 E03' (per
canale 3).
Possibili cause del messaggio di errore
S Il tempo di diagnosi per questo canale è troppo scarso (a seconda della
lentezza del canale)
S Si è verificata la rottura di un sensore o non è collegato nessun sensore
(in entrambi i casi il regolatore non riceve nessun feedback)
S Cavo di carico difettoso, riscaldamento non viene controllato
S Sensore scambiato o collegamento di carico scambiato.
E 2011 Nordson Corporation
FP13
P/N 7169850_01
34 Regolatore della temperatura FP13
Parametro 9: Aumento della temperatura di diagnosi
Viene impostato l'aumento di temperatura che deve realizzare il canale nel
programma di diagnosi nel corso del tempo di diagnosi introdotto con il
parametro 8.
Campo d'impostazione
ammesso
5 - 10
Impostazione in fabbrica
10
Unità
°C
Funzione
Il programma di diagnosi unisce i parametri 8 e 9. Per ogni canale si cerca di
realizzare nel tempo prescritto l'aumento di temperatura desiderato.
Se il riscaldamento non riesce a conseguire l'aumento di temperatura
desiderato nel corso del tempo di diagnosi, appare un messaggio di errore
lampeggiante contrassegnato da una "E".
Esempio vedi Parametro 8: Tempo di diagnosi.
Parametro 10: Riscaldare numero di uscita
NOTA: Questo parametro non è modificabile con la tastiera.
Il programma stabilisce la suddivisione delle uscite a seconda della
posizione dei microinterruttori DIP. Vedi Impostazione dei microinterruttori
DIP / Selezionare la regolazione su 2 punti (riscaldare) e/o la regolazione su
3 punti (riscaldare e raffreddare).
Nel caso di applicazioni miste riscaldare/raffreddare è quindi indispensabile
leggere al parametro 10 l'uscita corretta per il riscaldamento del canale.
Viene inoltre visualizzato il numero , che corrisponde anche alla scritta delle
uscite (Uscite di potenza riscaldare e raffreddare (assegnazione dei
collegamenti)).
Parametro 11: Numero di uscita-Raffreddare
NOTA: Questo parametro non è modificabile con la tastiera. È presente solo
con la regolazione su 3 punti attivata.
Il programma stabilisce la suddivisione delle uscite a seconda della
posizione dei microinterruttori DIP. Vedi Impostazione dei microinterruttori
DIP / Selezionare la regolazione su 2 punti (riscaldare) e/o la regolazione su
3 punti (riscaldare e raffreddare).
Nel caso di applicazioni miste riscaldare/raffreddare è quindi indispensabile
leggere al parametro 11 l'uscita corretta per il raffreddamento del canale.
Viene inoltre visualizzato il numero che corrisponde anche alla scritta delle
uscite (Uscite di potenza riscaldare e raffreddare (assegnazione dei
collegamenti)).
P/N 7169850_01
FP13
E 2011 Nordson Corporation
Regolatore della temperatura FP13
35
Parametro 12: Banda proporzionale per raffreddamento
NOTA: Questo parametro è presente solo con la regolazione su 3 punti
attivata.
La banda proporzionale (banda P) del raffreddamento viene impostata in
percentuale dal valore HI.
Campo d'impostazione
ammesso
0,1 - 99,9
Impostazione in fabbrica
0.5
Unità
% (del valore HI)
Funzione
Il raffreddamento di un canale inizia quando il valore attuale supera il valore
nominale di 3 ° C. Con la banda P è possibile dosare l'intensità dell'intervento
di raffreddamento.
Esempio
Valore nominale
Valore Hi
Parametro 12
=
=
=
100 ° C
200 ° C
5%
La banda P si estende per 10 ° C. Nel caso dell'esempio la banda P comincia
a 103 gradi (valore nominale +3 ° C) e termina a 113 ° C.
Se il valore attuale raggiunge la fine della banda P, al regolatore viene
richiesta una potenza raffreddante del 100 %.
E 2011 Nordson Corporation
FP13
P/N 7169850_01
36 Regolatore della temperatura FP13
P/N 7169850_01
FP13
E 2011 Nordson Corporation
Regolatore della temperatura FP13
37
Ulteriori funzioni
Programma di diagnosi
Il programma di diagnosi esegue un controllo di plausibilità e rileva cavi
scambiati, inversioni di polarità, cortocircuiti e interruzioni di linee.
Il programma va usato prevalentemente per il controllo di tutti i collegamenti,
alla prima installazione o dopo lavori di montaggio.
Dal momento che il programma monitorizza anche il funzionamento corretto
dei riscaldamenti (un determinato aumento di temperatura deve venir
realizzato in un determinato tempo), è raccomandabile avviare il programma
di diagnosi anche nell'esercizio normale in caso di irregolarità.
Avviare il programma di diagnosi
E
A
B
C
D
Il programma di diagnosi si avvia premendo contemporaneamente i tasti [A]
e [B] durante l'accensione dell'alimentazione di rete.
Il programma di diagnosi è segnalato da un punto decimale che scorre da
sinistra verso destra.
NOTA: I tre gruppi di display Zona, Valore nominale e Valore attuale ora
hanno un altro significato rispetto al modo di regolazione.
Significato nel modo di
regolazione
Significato nel programma di diagnosi
ZONA (numero di canale)
Fase di test
VALORE NOMINALE
Tempo di controllo residuo per la fase di
test
VALORE ATTUALE
Attivo solo se il programma di diagnosi
ha rilevato un errore. Il tipo di errore
viene poi visualizzato con i relativi codici.
Il programma si ferma automaticamente
al primo errore riscontrato.
Il programma di diagnosi viene eseguito autonomamente per tutti i circuiti di
riscaldamento. Se alcuni canali sono impostati sulla regolazione a 3 punti, il
regolatore controlla prima tutti i circuiti di riscaldamento e poi controlla i
singoli circuiti di raffreddamento che vanno confermati manualmente.
Mentre il programma di diagnosi è in corso, è possibile passare
manualmente alla fase di test seguente premendo il tasto [D].
Un canale non viene controllato se nel programma di valori nominali attivato
non ha nessuna impostazione di valore nominale (è spento).
E 2011 Nordson Corporation
FP13
P/N 7169850_01
38 Regolatore della temperatura FP13
Display durante la fase di test
Fase di test 00
Tutti i circuiti di riscaldamento sono spenti. Il regolatore controlla la reazione
dei riscaldamenti. Il tempo di diagnosi per la fase di test 00 si calcola dal
max. tempo di diagnosi impostato come parametro 8 più 10 secondi.
Se uno dei riscaldamenti realizza entro questo tempo l'aumento di
temperatura impostato come parametro 9 (senza controllo voluto da parte
del regolatore), lampeggia il seguente messaggio di errore:
Zona
Valore
nom.
Valore
att.
Significato
00
...
P01
Il canale 1 riscalda, anche se non viene comandato
Fasi di test 01 - 15 (circuiti di riscaldamento)
In queste fasi di riscaldamento viene controllato il funzionamento di ogni
riscaldamento. Ognuna di queste fasi dura al massimo il tempo di diagnosi
impostato come parametro 8. Entro questo tempo la temperatura deve salire
del valore di aumento della temperatura impostato con il parametro 9. Non
appena il riscaldamento ha realizzato l'aumento di temperatura, si passa alla
fase di test seguente , anche se il tempo di diagnosi non è ancora del tutto
trascorso.
Se l'aumento di temperatura non viene realizzato nel tempo indicato,
lampeggia il seguente messaggio di errore:
Zona
Valore
nom.
Valore
att.
Significato
02
...
E02
Il canale 2 non raggiunge l'aumento di temperatura prestabilito nel tempo
prestabilito
Possibili cause del messaggio di errore
S riscaldamento difettoso
S linea di alimentazione del riscaldamento interrotta
S sensore difettoso
S Cavo del sensore interrotto o inversione di polarità
S Cavo del sensore scambiato con un canale non attivato
S Triac nell'apparecchio difettoso
S Fusibile di carico nell'apparecchio difettoso
P/N 7169850_01
FP13
E 2011 Nordson Corporation
Regolatore della temperatura FP13
39
Se tuttavia un riscaldamento diverso da quello comandato reagisce con un
aumento della temperatura, lampeggia ad es. il seguente messaggio di
errore:
Zona
Valore
nom.
Valore
att.
Significato
03
...
H04
Il canale 3 viene comandato, ma reagisce il canale 4
Possibili cause del messaggio di errore
S Cavo del riscaldamento scambiato con un altro canale
S Cavo del sensore scambiato con un altro canale
Rimedio: In questo caso comparare i numeri di uscita leggibili come
parametro 10 e 11 con quello dell'installazione eseguita dal cliente sul retro
dell'apparecchio.
Dopo aver verificato i circuiti di riscaldamento vengono interrogati i circuiti di
raffreddamento attivati.
Fase del test circuiti di raffreddamento
Illustrazione: punto decimale lampeggiante sul display del canale e tre
barrette lampeggianti nell'area del valore nominale.
Zona
Valore
nom.
0.1
---
Valore
att.
Significato
Il programma si fermaal primo circuiti di raffreddamento. Ogni circuito di
raffreddamento va abilitato manualmente.
Abilitare il circuito di raffreddamento
E
A
B
C
D
Se il corrispondente circuito di raffreddamento viene comandato
correttamente, confermare con il tasto [A].
Chiudere il programma di diagnosi
Al termine del programma di diagnosi senza riconoscimento di errore si avvia
automaticamente il programma di valori nominali selezionato.
Il programma di diagnosi si può interrompere spegnendo e riaccendendo
brevemente l'apparecchio.
E 2011 Nordson Corporation
FP13
P/N 7169850_01
40 Regolatore della temperatura FP13
Modalità esecutore
Zona
Valore
nom.
Valore
att.
Significato
01
000
P
Il canale 1 è stato commutato in modalità esecutore. Indicazione del grado
di regolazione in %
Ogni circuito di regolazione della temperatura può venir commutato dalla
modalità regolatore alla modalità esecutore.
Condizione: nessun sensore è collegato o il sensore collegato è difettoso
(rottura sensore, cortocircuito di Pt100). Si riconosce per la "-E-"
lampeggiante nella casella del valore attuale.
Avviare la modalità esecutore
E
A
B
C
D
La commutazione si esegue premendo il tasto [E] per il canale in questione e
poi premendo contemporaneamente anche il tasto [A].
Per contrassegnare la modalità esecutore appare una "P" per il canale
commutato a destra nella casella del valore attuale. L'impostazione del
valore nominale ora in questo canale non avviene in ° C o ° F, bensì in
percentuale (0 - 100% della potenza di uscita).
Concludere la modalità esecutore
Premendo i tasti [E] e [B] si torna in modalità regolatore, mentre il regolatore
richiede esplicitamente un nuovo valore nominale.
FunzioneWatchdog
S Automonitoraggio del processore e controllo della presenza di errori di
componenti
S Valore limite del regolatore (valore HI) più 10 ° K
S Controllo dell'alimentazione di rete
Vedi anche Diodi luminosi (LED) del quadro comandi / LED Watchdog.
Modalità di visualizzazione
FP13 si può utilizzare anche come puro apparecchio di visualizzazione.
Spegnendo il tempo di commutazione, parametro 3 in posizione "000", la
relativa uscita non viene più servita. Il display del valore nominale è spento.
Gli ingressi tuttavia continuano a venir osservati attivamente e i valori attuali
vengono visualizzati.
Non ci sono conseguenze sul comando dell'apparecchio (livello parametri,
modalità Scan, ecc.).
P/N 7169850_01
FP13
E 2011 Nordson Corporation
Regolatore della temperatura FP13
41
Visualizzazione del valore nominale e del grado di regolazione interni
Vengono visualizzati sul display premendo contemporaneamente i tasti [C] e
[D]:
Significato
in modalità di regolazione
Significato
dopo aver premuto i tasti
ZONA (numero di canale)
N° del programma di valori nominali
attuale
VALORE NOMINALE
Valore nominale interno
VALORE ATTUALE
Grado di regolazione attuale (in
percentuale)
Lasciando andare i tasti si torna in modalità di regolazione.
Visualizzazione dei dati del software
Premendo contemporaneamente il tasto [A] e il tasto [D] si attiva una
modalità di visualizzazione a quattro livelli che contiene le seguenti
informazioni sul software:
Zona
Valore
nom.
Valore
att.
Significato
01
---
3.11
Versione software (qui: 3.11)
02
---
099
Numero AZ (variante software)
03
--0
011
Numero di serie EPROM
04
---
3.00
Numero di protocollo interfaccia
E 2011 Nordson Corporation
FP13
P/N 7169850_01
42 Regolatore della temperatura FP13
Display - HELP - 4802
Questa indicazione può apparire poco dopo l'accensione di FP13 nel caso di
apparecchi vecchi o se le celle di batterie sono di cattiva qualità. Significa
che l'alimentazione a batterie della memoria dei parametri non è più
sufficiente a garantire un'archiviazione a lunga scadenza.
Il componente in questione va sostituito per non rischiare di perdere valori
nominali e parametri.
Display - HELP - 7109
L'indicazione "-HELP-" / "7109" può apparire alternativamente dopo
l'accensione e durante il funzionamento di FP13. Significa che il processore
non è più pronto ad entrare in funzione. Il LED Watchdog è acceso.
I componenti vanno sostituiti; l'apparecchio non è più in grado di funzionare.
Display - HELP / HELP
Ad una distanza di tempo ciclica di ca. 2 secondi viene controllata la validità
di tutti i parametri impostati. Se viene rilevato che dei parametri hanno
superato in positivo o in negativo i loro limiti impostati, ciò viene segnalato
nei display con il lampeggiamento di "HELP".
Questo si deve accettare caricando i parametri standard.
P/N 7169850_01
FP13
E 2011 Nordson Corporation
Regolatore della temperatura FP13
43
Dati tecnici
Circuiti di regolazione
collegabili
a seconda del livello di ampliamento 5, 10 o 15 circuiti di regolazione in 1, 2
o 3 gruppi,
per ogni gruppo si può selezionare una sua propria fase e in caso di ampliamento totale si può far funzionare con una rete di corrente trifase
Uscite
TRIACS industriale in comando di gruppo ad impulsi,
per ogni uscita carico max. di 230 V / 5 A; per ogni gruppo max. 15 A
versione 24 VDC max. 0,5 A per uscita
Intervallo di temperatura
(a seconda del modello)
0-700 ° C con termoelementi
0-999 ° C con Ni-CrNi
0-500 ° C con Pt100
commutazione ° C e ° F per microinterruttore DIP
Ingressi dei sensori
(a seconda del modello)
Fe-CuNi con linearizzazione del software
NiCr-Ni
Pt100
sistema QuaT (sensore al quarzo)
Max. temperatura ambiente
45 ° C
Max. temperature
dell’alloggiamento
50 ° C
Comportamento di
regolazione
PI, PD o PID
Punti di commutazione a
funzionamento parallelo
con contatti a potenziale
zero in uscita
1 sovratemperatura
Punto di commutazione
fisso con contatto a
potenziale zero in uscita
1 Watchdog (valore HI +10 ° K, funzione HELP)
carico di contatto: 230 VAC / 3 A
Protezioni
circuiti di regolazione 3x16 A superveloci
rampa di avviamento e parametri di regolazione impostabili separatamente
per ogni canale
1 sottotemperatura
carico di contatto: max. singolarmente 230 VAC / 3 A
con schede di uscita potenza TRIAC (6,35x32 mm)
circuiti di controllo 1x0,5 A ritardato (5x20 mm)
Collegamento a rete
uscite di potenza 3x230 V / 400 V, 16 A
tensione di alimentazione 230 V +5 % / -10 %, 20 VA
a richiesta anche 115 VAC, 24 VAC o 24 VDC
Dimensioni
lunghezza+larghezza
Vedi Illustrazioni
Profondità
senza morsetti = 215,0 mm
con morsetti = 230,0 mm
con connettore d'interfaccia, diritto = 255,0 mm
Peso
E 2011 Nordson Corporation
a seconda del grado di ampliamento da 2,5 a 3,0 kg
FP13
P/N 7169850_01
44 Regolatore della temperatura FP13
Illustrazioni
ZONE
SOLLWERT / W
ISRWERT / X
122
112
F
WATCHDOG
C
198
210+0,5
Fig. 13
Per scaffale
ZONE
SOLLWERT / W
ISRWERT / X
122
112
F
WATCHDOG
C
210+0,5
220
Fig. 14
Per vano elettrico
P/N 7169850_01
FP13
E 2011 Nordson Corporation
Regolatore della temperatura FP13
45
Modelli speciali
Circuito di avviamento per elementi riscaldanti tubolari
FP13 può essere dotato di uno speciale circuito di avviamento, che spesso
viene richiesto nella tecnologia a canali caldi per asciugare l'umidità residua.
Il circuito di avviamento viene attivato automaticamente all'accensione
dell'alimentazione di rete per ogni canale con valore nominale sopra 100 ° C
e con valore attuale sotto 100 ° C.
Limitazione costante del
grado di regolazione
Il regolatore in tal caso parte con un valore nominale interno di 95 ° C e un
grado di regolazione di max. il 45 % e regola poi 100 ° C per altri 5 minuti. Sul
display questa modalità è illustrata da punti accesi nell'area del valore
nominale (ad es. valore nominale 180 ° C = 1.8.0.).
Durante la fase di asciugatura di 5 min i punti nel display del valore nominale
lampeggiano. Quando la fase di asciugatura è trascorsa e almeno ancora un
canale si trova prima della o nella fase di asciugatura, tutti gli altri canali
sostano sul valore nominale interno di 100 ° C. Questa situazione ovvero un
valore nominale interno divergente dal valore nominale sul display, è
illustrata da un punto nel display del valore nominale (ad es. valore nominale
180 ° C = 180.).
Quando tutti i canali sono passati per la fase di asciugatura, i canali si
dirigono verso il valore nominale impostato come da impostazione nel
parametro 7 e il punto sul display sparisce.
Asciugatura abbreviata con avviamento soft-start
Per evitare un'asciugatura inutilmente lunga FP13 dispone grazie a questa
opzione di una limitazione del grado di regolazione basata sul valore attuale.
Limitazione del grado di
regolazione in base al
valore attuale
E 2011 Nordson Corporation
Più l'utensile è freddo, più piccolo è il max. grado di regolazione consentito.
Quindi con l'avvicinarsi della temperatura attuale al limite di asciugatura di
100 ° C, viene gradualmente aumentato anche il max. grado di regolazione.
In tal modo si ottiene un'accelerazione della fase di asciugatura rispetto alla
routine con una limitazione costante del grado di regolazione. Non si ha più
un tempo di sosta a 100 ° C.
FP13
P/N 7169850_01
46 Regolatore della temperatura FP13
Pacchetto SAFE
Questa dotazione addizionale di hardware e software contiene 4 elementi e
si riferisce in prima linea all'impiego di FP13 all'interno di un apparecchio
RSA completo (dotazione di regolazione e visualizzazione in combinazione
con dotazione di potenza). Impiego principale: applicazioni con canali caldi.
Riscaldamento comune (riscaldamento con canale guida)
Il regolatore riconosce autonomamente la zona accesa più lenta. Ma questo
può accadere solo se all'accensione tutti i valori attuali si trovano sotto 90 ° C
(utensile freddo). Quando la zona più lenta è stata determinata, viene
stabilito il valore nominale interno delle restanti zone a partire dal valore
attuale della zona riconosciuta come la più lenta. In tal modo si garantisce un
riscaldamento uniforme delle zone.
Dopo che la zona è stata selezionata (il numero di zona appare come „SC"
(=Slowest Channel) direttamente sotto la zona 1), questa zona si dirige
senza freni sul valore nominale impostato. Tutte le altre zone orientano il loro
valore nominale interno al valore attuale di questa zona.
Non appena la zona "SC" ha riscaldato fino a 10 ° C dal suo valore nominale,
questa zona viene abbandonata come zona guida e le restanti zone si
dirigono autonomamente verso il loro valore nominale.
Se per una delle zone attivate è stata programmata una rampa di avviamento
(parametro 7), questo circuito di regolazione è scollegato dal riscaldamento
comune. La rampa di avviamento programmata ha priorità.
Riscaldamento comune per tutti gli apparecchi
(dalla versione 3.21)
A partire dalla versione 3.21 è possibile anche un riscaldamento comune
delle zone esteso a tutti gli apparecchi. A tale scopo gli apparecchi vengono
collegati internamente tramite un interfaccia RS485.
Per la coordinazione del riscaldamento comune si deve definire uno degli
apparecchi come master con l'indirizzo di bus 1. Gli slave devono ricevere un
indirizzo a partire dall'indirizzo di bus 2.
P/N 7169850_01
FP13
E 2011 Nordson Corporation
Regolatore della temperatura FP13
47
L'apparecchio che diventa master bus e il numero di apparecchi gestiti
vengono determinati con la posizione dei microinterruttori DIP del blocco A:
Blocco A
A1
A2
A3
Numero di apparecchi
ON
ON
ON
Impostazione standard, apparecchio è „slave"
ON
ON
OFF Master BUS collegato ad un altro apparecchio
ON
OFF
ON
ON
OFF
OFF Master BUS collegato a tre altri apparecchi
OFF
ON
ON
OFF
ON
OFF Master BUS collegato a cinque altri apparecchi
OFF
OFF
ON
OFF
OFF
OFF Master BUS collegato a sette altri apparecchi
Master BUS collegato a due altri apparecchi
Master BUS collegato a quattro altri apparecchi
Master BUS collegato a sei altri apparecchi
Come standard per tutti gli altri apparecchi (slave) gli interruttori (A1 - A3)
devono essere piegati in avanti.
Messaggio di errore
In caso di disturbi di trasmissione sul master bus appare „BUSERR". Le
funzioni di regolazione non ne vengono influenzate.
Accettazione automatica del grado di regolazione
Questa funzione fa passare una zona automaticamente in modalità manuale
(potenza di uscita costante), non appena un sensore diventa difettoso. A tale
scopo è tuttavia necessario un calcolo della media di lunga durata del grado
di regolazione. Questo grado di regolazione determinato internamente e
salvato viene emesso costantemente in caso di difetto del sensore. Non
appena viene eseguita una modifica del valore nominale o un cambio di
programma, il grado di regolazione stazionario viene azzerato. Ciò avviene
anche dopo un'interruzione dell'alimentazione di tensione o dopo l'uscita
dalla banda P. Il calcolo della media di lunga durata si può eseguire solo se
la zona si trova per almeno ca. 10 min in stato stazionario (all'interno della
banda P).
E
A
B
C
D
Il grado di regolazione stazionario salvato si può leggere come grado di
regolazione nella finestra del valore attuale con i tasti [C] e [D] (premuti
contemporaneamente) in modalità regolazione.
Segue …
E 2011 Nordson Corporation
FP13
P/N 7169850_01
48 Regolatore della temperatura FP13
Con il parametro „AP" (= Auto Power), che si trova sotto la zona 1, si può
determinare l'effetto del sensore difettoso:
AP = 0
In caso di sensore difettoso la zona segnala la rottura del sensore e si
spegne.
AP = 1
(semiautomatico)
In caso di sensore difettoso la zona segnala la rottura del sensore e
dapprima si spegne. Nella finestra del valore nominale tuttavia lampeggia il
„grado di regolazione stazionario" proposto, che viene accettato con il tasto
[E] e quindi emesso costantemente.
AP = 2
(completamente automatico)
In caso di sensore difettoso la zona passa autonomamente in modalità
manuale assumendo automaticamente l'ultimo grado di regolazione medio.
Un intervento dell'operatore non è necessario.
ATTENZIONE: In caso di sensore difettoso non può avvenire nessun
monitoraggio della temperatura.
Se viene emessa una potenza di uscita costante, la temperatura reale può
modificarsi in modo incontrollato nel sistema di regolazione per via di influssi
esterni.
La modalità manuale va considerata solo una misura di emergenza per far
proseguire temporaneamente la produzione. Il sensore difettoso va quindi
sostituito prima possibile dal personale addetto all'assistenza.
P/N 7169850_01
FP13
E 2011 Nordson Corporation
Regolatore della temperatura FP13
49
Monitoraggio della corrente di fuga
Presuppone per FP13 la dotazione di un ingresso parallelo SPS-24VDC e
l'impiego esterno di un modulo per corrente di fuga.
Il monitoraggio della corrente di fuga rileva in modo affidabile correnti di fuga
a partire da 50 mA. Quando viene rilevata una corrente di fuga in una zona e
il valore nominale impostato è superiore a 100 ° C, la zona viene ridotta a
100 ° C. Sul display del valore attuale appare alternativamente al valore
attuale un IL- lampeggiante; contemporaneamente viene attivato il contatto
per l'allarme di sottotemperatura.
Questo stato resta inalterato finché il regolatore non rileva più corrente di
fuga in questa zona.
A seconda del campo di applicazione, la reazione del regolatore quando
rileva una corrente di fuga può venir modificata con i microinterruttori DIP:
Microinterruttore DIP C5 = OFF (standard)
Per evitare una situazione di squilibrio vengono abbassate anche tutte le
altre zone con temperatura nominale superiore a 100 ° C.
Microinterruttore DIP C5 = ON
Solo la zona per la quale è stato riscontrata una corrente di fuga viene
abbassata a 100 ° C.
Funzione dell'interruttore a chiave
FP13 si può dotare a richiesta del cliente di un interruttore a chiave. Si tratta
di un sistema a chiave SIEMENS, serie KABA-MICRO.
E
A
B
C
D
Questo interruttore a chiave evita una modifica non autorizzata dei valori
nominali e dei parametri tramite il blocco del tasto [E]. Tutte le altre funzioni
dei tasti restano inalterate.
Sono possibili numerazioni del sistema specifiche per il cliente, cioè in ogni
FP13 per il cliente in questione viene montato lo stesso cilindro di chiave
oppure ogni FP13 ha una serratura diversa.
E 2011 Nordson Corporation
FP13
P/N 7169850_01
50 Regolatore della temperatura FP13
Ingresso parallelo PLC
Con l'ingresso parallelo PLC esiste la possibilità di selezionare anche
esternamente i quattro diversi programmi di valori nominali.
A tale scopo FP13 è dotato di un connettore Sub-D da 15 pin (maschile) sul
retro dell'apparecchio.
Disposizione dei pin:
1
2
3
4
5..8
10..15
- selezione programma di valori nominali 1
- selezione programma di valori nominali 2
- selezione programma di valori nominali 3
- selezione programma di valori nominali 4
- riserva (senza funzione)
- massa
Gli ingressi sono compatibili con PLC, cioè hanno un intervallo di tensione da
13 a 30 V e un assorbimento di corrente tipico di ca. 8,5 mA.
La selezione del programma si effettua tramite l'ingresso PLC, applicando
tensione (tip. 24 V= contro massa) all'ingresso corrispondente (pin 1 - 4, a
seconda del programma desiderato).
L'applicazione breve (0,1 s) provoca la commutazione. Fintantoché sul
relativo pin c'è tensione, la commutazione del programma con la tastiera è
bloccata.
Tecnologia a 3 conduttori Pt100
Su richiesta è disponibile anche un FP13 con una dotazione d'ingresso per
tecnologia a 3 conduttori Pt100. Per ragioni di spazio il collegamento in tal
caso è predisposto tramite un connettore Sub-D a più poli.
Altri modelli speciali vengono eventualmente descritti in un supplemento integrativo di questo
manuale.
P/N 7169850_01
FP13
E 2011 Nordson Corporation