update
NOVITÀ DAL MONDO DENTALE IVOCLAR VIVADENT
01|2015
all digital –
all options
Soluzioni digitali su misura
per ogni laboratorio
Digital Denture
Grazie alla moderna tecnologia CAD/CAM e a un processo produttivo continuo,
oggi per la prima volta è possibile realizzare protesi totali digitali.
I laboratori dispongono di un’ampia gamma di sistemi coordinati composti da
scanner, materiali e attrezzature, per soluzioni personalizzate. L’offerta è affiancata
da un Servizio di Assistenza completa. Da oggi i laboratori possono contare su flussi
di lavoro ottimizzati e flessibili.
UTS CAD
L’arco di trasferimento UTS CAD aiuta il
dentista a determinare l’angolo del piano
occlusale rispetto al piano di Camper e alla
linea bi-pupillare.
I valori così raccolti vengono
quindi trasferiti al software add-on “
Digital Denture Professional”, per
riprodurre il corretto piano occlusale
virtuale nel design protesico.
Preparazione
Facile determinazione del piano
occlusale
Trasferimento dei dati nel modulo di
software add-on “Digital Denture
Professional”
Ottimale occlusione del prodotto
finito
Digital Denture
Gnathometer CAD
Preparazione
Gnathometer CAD è un strumento di registrazione intraorale per determinare la posizione
centrica in pazienti edentuli mediante perno di registrazione. La particolarità di Gnathometer
CAD è costituita dalle piastre di registrazione, dotate di speciale meccanismo a scatto. Tale
meccanismo consente di applicare e rimuovere i valli di occlusione in plastica e le piastre di
registrazione con estrema facilità, semplificando l’esecuzione dei diversi passaggi operativi.
Software Add-on
Facile determinazione della posizio­
ne centrica; trasferimento nel mo­
dulo di software add-on Digital
Denture Professional
Alloggio per scansione
Meccanismo a scatto per facile
applicazione dei valli di occlusione
in plastica e delle piastre di
registrazione
Multiuso e sterilizzabile
Scanner e Software
Digital Denture Professional
L’esclusivo “Digital Denture Professional” è un modulo software add-on basato
sull’attuale “Full Denture” di 3Shape. Esso trasferisce i dati individuali del
paziente registrati mediante UTS CAD e Gnathometer CAD al software di
design, per delineare virtualmente gli aspetti estetici e funzionali della protesi. La
libreria anatomica dispone di una selezione di denti protesici Ivoclar Vivadent e
Candulor, pronta per essere utilizzata nel successivo confezionamento. Una
messa in prova funzionale del restauro è realizzabile mediante protesi
monoblocco. Per il successivo
definitivo posizionamento dei
denti nella base protesica, è
possibile costruirsi una dima di
posizionamento.
Design del portaimpronte individuale con
valli di occlusione integrati per alloggiare gli
strumenti di registrazione (Gnathometer
CAD)
Determinazione dell’angolo del piano
occlusale rispetto al piano di Camper e alla
linea bipupillare mediante UTS CAD digitale
La libreria anatomica dispone di una
esclusiva selezione di denti protesici Ivoclar
Vivadent e Candulor montati in diverse
varianti
Dime per il posizionamento dei denti nella
base protesica
ProArt Wax Disc
Scelta del materiale
for Zenotec Pink
Dischi in cera fresabili, indicati per la
realizzazione con tecniche CAD/CAM di valli
occlusali in cera e corpi protesici try-in.
Eliminazione della cera con acqua bollente
pulita.
Eccellente fresabilità
Eliminazione della cera con acqua
bollente pulita
Lieve gusto alla menta, per una
messa in prova (try-in) piacevole
Colore: rosa
Tray Disc
for Zenotec
Stabili dischi in PMMA indicati per la
fresatura di valli occlusali e protesi mono­
blocco monocromatiche per la messa in
prova (try-in) funzionale. Questi dischi sono
utilizzati anche per la realizzazione di ausili
di posizionamento, per facilitare il montag­
gio dei denti protesici sulle basi protesiche
fresate.
Ampio campo d’utilizzo
Disco in PMMA omogeneo e dalle
eccellenti proprietà meccaniche
Eccezionale stabilità degli oggetti
fresati
Colore universale (bianco latte)
IvoBase CAD
®
for Zenotec
Dischi in PMMA dall’elevata resistenza
all’urto. I dischi IvoBase CAD for Zenotec
sono formulati per la realizzazione di basi
protesiche con tecnica CAD/CAM. Le
metodologie di produzione industriale
garantiscono l’omogenea qualità dei dischi.
Omogenei dischi in PMMA dalle
eccellenti proprietà meccaniche
Resistenza alla frattura ottimizzata
per un tempo di permanenza della
protesi in cavo orale ancora maggiore.
Estetica personalizzata, grazie ai
quattro diversi colori (Pink, Pink-V,
Preference e 34-V)
Elevata biocompatibilità, grazie al
basso contenuto di residuo
monomerico
Digital Denture
Zenotec select ion
®
Zenotec® select ion è l’ultimo nato della famiglia Zenotec select. Questo avanzato sistema di
produzione in PMMA, garantisce la realizzazione di restauri qualitativamente superiori
unitamente a una elevata produttività grazie al cambio grezzi ottuplo. L’innovativo ionizzatore
neutralizza la carica statica che si crea durante la lavorazione dei materiali acrilici. Le particelle
acriliche possono quindi essere aspirate comodamente. Mediante appositi ugelli, l’aria
compressa ionizzata viene direzionata sugli strumenti e i materiali nella fase di molatura.
Questa caratteristica consente di trattare le resine acriliche e i materiali analoghi conveniente­
mente ed efficacemente.
IvoBase CAD Bond
®
Sistema adesivo autoindurente bicompo­
nente, per un’adesione stabile dei denti
protesici alle basi protesiche realizzate con
tecnica CAM.
Fresatura
Processo di lavorazione ottimizzato,
grazie all’innovativo sistema di
ionizzazione
Automazione redditizia, grazie al
cambio grezzi ottuplo e al cambio
utensili da 16 posizioni
Affidabilità del processo attraverso
processi coordinati e validati
Ideale per la realizzazione di protesi
digitali, mascherine, dime
chirurgiche, restauri in cera e
provvisori.
Finalizzazione
Agente adesivo PMMA bicompo­
nente, predosato, per la creazione
di un legame adesivo stabile dei
denti protesici alla base protesica
Colore universale (rosa), per una
perfetta armonizzazione con la base
protesica
Di facile utilizzo, polimerizzazione in
profondità in pentola a pressione
grazie alle sue proprietà auto
indurenti
Digital Pressing
Il modulo software add-on “Digital Press Design” di Wieland Dental garantisce
l’ottimale realizzazione di restauri IPS e.max Press. L’innovativo software CAD
stabilisce il posizionamento dei canali di pressatura totalmente in automatico per
IPS e.max® Press Multi. Successivamente, le strutture in cera vengono fresate da un
disco in cera ottimizzato per la tecnologia di pressatura.
Software Add-on
Scanner e Software
Digital Press Design
“Digital Press Design” è un esclusivo modulo add-on basato sul software standard “Dental
Designer 2015” di 3Shape. Questo software consente di ottimizzare la performance e il
valore nella realizzazione CAD/CAM di restauri IPS e.max® Press. Il posizionamento dei canali
di pressatura verticali o orizzontali viene stabilito totalmente in automatico. Inoltre, il
decorso cromatico nei restauri policromatici IPS e.max Press Multi può essere controllato
individualmente.
Le strutture in cera vengono successivamente fresate da dischi ProArt Wax yellow per
Zenotec, specificamente formulati
per IPS e.max Press.
ProArt Wax Disc
Indicato per la ceramica di pressatura
IPS e.max Press e IPS e.max Press
Multi
Posizionamento in automatico dei
canali di pressatura, secondo le
istruzioni d’uso di IPS e.max Press
Multi
Visualizzazione del decorso
cromatico, per il monitoraggio del
gradiente cromatico nei restauri
IPS e.max Press Multi
Scelta del materiale
for Zenotec Yellow
ProArt Wax Disc for Zenotec Yellow è stato
specificamente sviluppato per soddisfare gli
elevati requisiti della tecnologia di
pressatura. Il materiale si contraddistingue
per l’eccellente fresabilità e brucia senza
lasciare residui. Gli oggetti fresati convin­
cono per l’elevata precisione, levigatezza di
superficie e naturalezza del dettaglio.
Caratteristiche, queste, pensate per
rispondere pienamente agli elevati standard
dei processi di pressatura IPS e.max® Press.
Materiale ottimizzato per la lavora­
zione della ceramica da pressatura –
validato per il processo di pressatura
Ivoclar Vivadent
Eccellente fresabilità
Elevata precisione dell’oggetto
fresato, naturalezza del dettaglio,
levigatezza delle superfici
Proprietà ottiche analoghe alle cere
per modellazione, con eccellente
contrasto e visibilità del dettaglio
Ottimo legame con la cera per mo­
dellazione e la cera cervicale
Colore: giallo
Zenotec CAD/CAM
Zenotec select hybrid
®
Fresatura
e IPS e.max CAD for Zenotec
®
®
Zenotec® select hybrid è sinonimo di lavorazione ad umido delle vetroceramiche d’elevata
precisione e affidabilità.
Il sistema nasce per rispondere specificamente agli elevati standard qualitativi e produttivi di
IPS e.max® CAD for Zenotec®. Nell’apposito caricatore IPS e.matrix possono essere pre­
disposti fino a 6 grezzi individuali di diverso colore e dimensione, fresabili in un’unica
sequenza. Inoltre, Zenotec select hybrid può essere utilizzato per fresare inlay, onlay e
veneer, oltre che corone e ponti.
Esclusiva lavorazione di IPS e.max
CAD for Zenotec
Restauri di elevata precisione con
eccellente qualità superficiale
Ampliamento dello spettro di
indicazioni con inlay, onlays,
faccette
Pratiche confezioni con 12 blocchetti
in tutti i colori LT e HT
3Shape Scanner Portfolio
3Shape D750
Il nuovo scanner D750 di 3Shape si fonda sulla medesima tecnologia di scansione degli
scanner D900/D900L. La tecnologia a LED blu accresce la velocità di scansione e ottimizza il
livello di dettaglio delle scansioni in punti di difficile
raggiungimento, ad esempio le zone interdentali.
Questo scanner è indicato per laboratori di medie
dimensioni o come estensione a un sistema scanner
3Shape già esistente.
Scanner e Software
2 camere x 1,3 megapixel,
tecnologia LED blu
Precisione di scansione: 10 µm (ISO)
Tempo di scansione intera arcata:
55 sec.
Scansione Multi-die
3Shape D850
Lo scanner D850 è dotato di 2 camere ad alta risoluzione a tecnologia LED blu.
L’apparecchio cattura nella progettazione i segni disegnati a mano sulla superficie del
modello. L’interfaccia utente integrata nel software
Dental Designer 2015 semplifica la scansione e si
traduce in flessibilità. La sequenza di scansione può
infatti avvenire in qualsiasi ordine.
Questo scanner di qualità è indicato per laboratori
da medi a grandi, i cui lavori vengono svolti
prevalentemente attraverso soluzioni digitali.
2 camere x 5,0 megapixel,
tecnologia LED blu
Precisione di scansione: 7 µm (ISO)
Tempo di scansione intera arcata:
55 sec.
Scansione Multi-die
Scansione della struttura in bianco e
nero
3Shape D1000
Lo scanner multi-color D1000 è dotato di tecnologia LED blu multi-line. Le linee LED
vengono proiettate contemporaneamente sulla superficie di scansione e calcolate da
algoritmi per generare la superficie del modello. La
tecnologia LED blu multi-line consente la scansione
dei monconi direttamente sul modello, pertanto non
occorre più scansionare il modello separatamente:
con notevole risparmio sui tempi di lavoro allo
scanner. Questo scanner d’eccellenza è indicato per
laboratori i cui lavori vengono realizzati esclusiva­
mente con metodiche digitali.
4 camere x 5,0 megapixel, tecnolo­
gia LED blu, tecnologia LED blu
multi-line
Precisione di scansione: 5 µm (ISO)
Tempo di scansione intera arcata:
25 sec.
Scansione del moncone sul modello
Scansione della struttura a colori
3Shape D2000
Lo scanner ad elevata produttività D2000 è in grado di effettuare la scansione in simultanea
dell’arcata superiore e inferiore. Con la funzione integrata di scansione del moncone
direttamente sul modello, basta una singola
scansione per l’intero restauro. Non serve più
scansionare dal lato vestibolare grazie al tool di
montaggio occlusale, che porta automatica­
mente in occlusione l’arcata superiore e
inferiore.
I tempi di lavoro allo scanner sono ridotti al
minimo. Questo scanner d’eccellenza ed ad
elevata produttività è indicato per laboratori
completamente digitalizzati ed automatizzati,
che hanno come obiettivo la massimizzazione
della propria capacità produttiva.
4 camere x 5,0 megapixels,
tecnologia LED blu, tecnologia LED
blu multi-line
Precisione di scansione: 5 µm (ISO)
Tempo di scansione intera arcata:
25 sec.
Scansione del moncone sul modello
Scansione della struttura a colori
Scansione All-in-one: spazio interno
per due modelli
Utensili per fresatura
e molatura
Gli strumenti per fresatura e molatura pensati per Zenotec® si contraddistinguono per la loro
durevolezza e versatilità. Oltre agli utensili standard, per la lavorazione della cera e dell’ossi­
do di zirconio, il portafoglio si arricchisce di strumenti per lavorazioni specifiche quali, ad
esempio, IPS e.max CAD. Tra le novità che ampliano l’attuale offerta prodotti: gli utensili a
lama singola d’elevata qualità per la fresatura ottimizzata di resine, e frese premium con una
durata di servizio di 150 ore e una nuova segmentazione per facilitare l’orientamento.
Fresatura
Specificamente sviluppati e coordi­
nati per i materiali e le strategie di
fresatura Zenotec e Zenostar
Di lunga durata, grazie all’elevato
standard qualitativo di produzione
Ampliamento e nuova struttura­
zione del portafoglio prodotti
Nuova release del software
Zenotec CAM
®
Con l’update di Zenotec® CAM alla versione 3.4, il software si arricchisce di nuovi e
importanti campi. Il flusso di lavoro prescelto guida l’utente nella consueta procedura di
lavoro attraverso il software.
Flusso di lavoro brevettato per il
fresaggio di protesi integrali, protesi
monoblocco per la messa in prova
(try-in), dime di posizionamento
Template di fresaggio coordinati,
per risultati riproducibili e d’elevata
qualità nei restauri inlay, onlay e
veneer IPS e.max CAD
Ampliamento delle strategie di
fresatura esistenti, per includere i
nuovi speciali utensili per fresatura
Zenotec
Protesi fissa
Protesi implantare
Wieland Precision Technology
Protesi rimovibile
Wieland Precision Technology offre materiali di prima classe per un vasto campo d’utilizzo.
Le moderne tecnologie di produzione garantiscono estrema accuratezza e qualità, per
restauri di massima precisione. Wieland Precision Technology non è solo sinonimo d’elevata
qualità e affidabilità, ma anche di un Servizio di Assistenza personalizzato.
Produzione e qualità d’eccellenza
nella protesi rimovibile
Abutment al titanio individualizzati
Ponti a supporto implantare avvitati
(in titanio e CoCr)
Barre a supporto implantare avvitate
(in titanio e CoCr)
Abutment ibridi o Corone abutment
ibride (su T-base in titanio originali
Camlog, Conelog, Isy)
Disponibilità di Librerie CAD (per
3Shape, exoCAD e Dental Wings)
sulla Hotline
Pre-milling originali Camlog per
lavori di massima precisione
Utilizzo di scan abutment originali
Camlog
Pre-milling originali Leone per lavori
di massima precisione
Utilizzo di scan abutment originali
Leone
Collegamento diretto con 3Shape via
“save & send”
Lega ottimizzata d’alta qualità *
Remanium® GM 380+
Scheletrati di massima precisione
Rifinitura limitata
La qualità degli scheletrati oggi si
attesta ad un livello superiore grazie ad
un’ottimizzazione del processo. I lavori di
qualità ottimizzata saranno disponibili a
partire da Aprile 2015.
La protesi fissa cresce
L’offerta di IPS e.max® CAD si amplierà da quest’estate (2015) di una nuova soluzione:
IPS e.max CAD Veneering Solutions. Un innovativo processo di fabbricazione (tecnica CAD-on)
consente di combinare le sottostrutture
Zenostar® MO con le strutture di rivestimento
estetico IPS e.max CAD. Per restauri di ponti a
supporto dentale e implantare dalla resistenza
superiore ed esteticamente eccezionali.
Funzione design disponibile esclusiva­
mente in Dental Designer® 2015
3Shape.
Esclusivo database dente
SR Phonares® II con mammelloni
integrati
Parametri design preinstallati e
coordinati
Produzione efficiente, rischio di
chipping al minimo
Questo servizio viene offerto soltanto in Italia.
Service Hotline
Dalle ore 8.30 alle ore 12.30 e
dalle ore 13.30 alle ore 17.30 (numero gratuito)
Produttore:
Distributore:
Wieland Dental+Technik GmbH & Co. KG
Lindenstr. 2
75175 Pforzheim
Deutschland
Tel. +49 7231 3705 0
[email protected]
www.wieland-dental.de
www.ivoclarvivadent.com/rivenditori
Editore: Ivoclar Vivadent AG
666977/it/2015-01
* Camlog®, Conelog® e Remanium® non sono marchi
Ivoclar Vivadent AG
Contattateci
Italia: +39 051 611 35 55
Svizzera: 0848-35 36 36
www.ivoclarvivadent.com
