Copia Determinazione n.004

PROVINCIA AUTONOMA DI TRENTO
AZIENDA PUBBLICA DI SERVIZI ALLA PERSONA
CESARE BENEDETTI
Via del Garda n.54 – MORI (TN)
ORIGINALE
DETERMINAZIONE DEL DIRETTORE
N. 004
del 15/01/2016
Prot.n. 154
Oggetto: Affido incarico di mediazione linguistica e culturale all’Associazione Mediatori
Interculturali per la promozione sociale di Trento periodo 01/01/2016 – 31/12/2018.
L’anno duemilasedici, addì quindici del mese di gennaio alle ore dieci e trenta, nella sala delle
riunioni, dell’Azienda Pubblica di Servizi alla Persona “Cesare Benedetti”, il Dott. Antonino La Grutta
in qualità di Direttore Amministrativo esamina l’argomento di cui all’oggetto.
Oggetto: Affido incarico di mediazione linguistica e culturale all’Associazione Mediatori
Interculturali per la promozione sociale di Trento periodo 01/01/2016 – 31/12/2018.
IL DIRETTORE AMMINISTRATIVO
Premesso che con decreto del Commissario Straordinario n.07 del 30/01/2008 è stato approvato
il regolamento di organizzazione dell’Ente, che disciplina l’organizzazione amministrativa e le modalità
di governo e gestione dell’A.P.S.P. Cesare Benedetti.
Dato atto che con determinazione del Direttore n.60 del 08/05/2013 si procedeva ad affidare un
incarico di mediazione linguistica e culturale all’Associazione Mediatori Interculturali per la promozione
sociale di Trento per il periodo 08/05/2013 .- 31/12/2015 a seguito dell’apertura del nuovo servizio
Hospice.
Rilevato che l’incarico è stato affidato perché il servizio hospice è rivolto a tutta la popolazione e
può essere usufruito anche da persone straniere, nei confronti dei quali può essere necessario un
intervento di un mediatore culturale, che possa aiutare il personale dipendente nella gestione dei singoli
casi, sia nella comprensione della lingua che nella comprensione della cultura.
Accertato che al momento non esistono per il servizio di cui all’oggetto convenzioni attivate da
Consip S.p.A., ovvero convenzioni stipulate dall’ APAC nell’ambito provinciale.
Verificato che, data la particolarità del servizio, la stessa non è presente neanche in altre vetrine
tra i bandi o gli accordi quadro.
Considerato che si è reso necessario procedere in maniera autonoma all’approvvigionamento
Visto il permanere dell’esigenza sopra espressa e considerato che si è provveduto a contattare
l’associazione mediatori interculturali per la promozione sociale di Trento per la prosecuzione del servizio
per un ulteriore periodo di tre anni.
Vista la proposta dell’associazione del 10 dicembre 2015 che prevede per le attività previste
nell’offerta un costo orario di € 25,00 più IVA e trasporto, da attivarsi in caso di necessità.
Visto lo Statuto dell’Azienda pubblica di servizi alla persona “Cesare Benedetti” di Mori,
approvato con deliberazione della Giunta Regionale n.356 del 27/11/2007.
Considerato che lo Statuto dell’Azienda, in applicazione del principio relativo alla distinzione dei
poteri di indirizzo e programmazione dai poteri di gestione di cui all’art. 2, comma 4 della L.R. 7/2005,
ha affidato al Direttore la gestione e l’attività amministrativa dell’Azienda mediante l’emanazione di
autonome determinazioni.
Vista la L.R. 21/09/2005 n.7 “Nuovo ordinamento delle istituzioni pubbliche di assistenza e
beneficenza - aziende pubbliche di servizi alla persona.”
Visto il D.P.G.R. n. 3/L del 13/04/2006 “Approvazione del regolamento per il riordino delle
IPAB ai sensi dell’articolo 54 della legge regionale 21 settembre 2005, n. 7, concernente “Nuovo
ordinamento delle istituzioni pubbliche di assistenza e beneficenza – aziende pubbliche di servizi alla
persona”.
Visto il D.P.G.R. n. 4/L del 13/04/2006 “Approvazione del regolamento di esecuzione
concernente la contabilità delle aziende pubbliche di servizi alla persona ai sensi del Titolo III della legge
regionale 21 settembre 2005, n. 7, relativa a “Nuovo ordinamento delle istituzioni pubbliche di assistenza
e beneficenza – aziende pubbliche di servizi alla persona”.
Visto il D.P.G.R. n. 12/L del 17/10/2006: “Approvazione del regolamento di esecuzione della
legge regionale 21 settembre 2005, n. 7, relativo alla organizzazione generale, all’ordinamento del
personale e alla disciplina contrattuale delle aziende pubbliche di servizi alla persona.”
Visto il regolamento di organizzazione, approvato con decreto del Commissario Straordinario
n.07 del 30/01/2008.
Visto il regolamento dei contratti, approvato con decreto del Commissario Straordinario n.12 del
27/02/2008 e riadattato con decreto n.16 del 24/04/2008.
Vista la deliberazione del Consiglio di Amministrazione n.35 del 29/12/2015 avente ad oggetto:
“Approvazione del budget 2015, del bilancio pluriennale 2016-2018 e del piano programmatico
aziendale”.
DETERMINA
1. Di affidare l’incarico di mediazione linguistica e culturale all’Associazione Mediatori Interculturali
per la promozione sociale di Trento per il periodo 01/01/216 – 31/12/2018, dando atto ai sensi
dell’art.18 del regolamento sull’attività contrattuale dell’Ente, che:
- il fine e l’oggetto del contratto sono stati descritti in premessa;
- la spesa oraria prevista ammonta a € 25,00.= oltre I.V.A. e trasporti e troverà adeguata copertura
economica nel Bilancio 2016 e per gli anni a seguire;
- le clausole essenziali sono contenute nel preventivo di spesa presentato dalla ditta di data 10
dicembre 2015, che è depositato agli atti;
- il contratto avrà decorrenza 01/01/2016 - al 31/12/2018;
- la modalità di scelta del contraente è supportata dalle motivazioni esposte in premessa e dalla
previsione di cui all’art. 43 comma 2, della L.R. n. 7/2005;
- il responsabile dell’esecuzione del contratto è il Direttore Amministrativo;
- il contratto sarà stipulato mediante scambio di corrispondenza, secondo gli usi commerciali.
2. Di dichiarare la presente determinazione non soggetta al controllo preventivo di legittimità da
parte della Giunta Provinciale di Trento, ai sensi del disposto dell’art.19 della L.R. 21/09/2005 n.
7.
3. Di dichiarare la presente determinazione esecutiva a pubblicazione avvenuta, ai sensi dell’art.20
della L.R. 21/09/2005 n. 7.
4. Di pubblicare il presente atto sul sito internet dell’A.P.S.P., ai sensi dell’art.32 della L. 69/2009.
5. Di dare evidenza, ai sensi dell'art.5 della L.R. 31/07/1993 nr.13, che avverso la presente
determinazione è ammesso il ricorso straordinario al Presidente della Repubblica ex art.8 del
D.P.R. 24/11/1971 n.1199 entro 120 giorni e giurisdizionale avanti al T.R.G.A. di Trento nelle
modalità e tempistiche di cui agli artt. 29 e seguenti del D.Lgs. 02/07/2010 n.104.
Il Direttore Amministrativo
Dott.Antonino La Grutta
ITER DI PUBBLICAZIONE ED ESECUTIVITA’
Determinazione del Direttore n.004 dd. 15/01/2016
Oggetto: Affido incarico di mediazione linguistica e culturale all’Associazione Mediatori
Interculturali per la promozione sociale di Trento periodo 01/01/2016 – 31/12/2018.
La presente determinazione è stata pubblicata all’albo dell’A.P.S.P. il giorno 15/01/2016 per
rimanervi affissa per 10 giorni consecutivi.
La presente determinazione diviene esecutiva il giorno 26/01/2016, ai sensi dell’art. 20, comma
4 della L.R. n. 7/2005.
Mori, 15 gennaio 2016
Il Direttore Amministrativo
Dott.Antonino La Grutta