Strumenti di Misura

Strumenti di Misura
Modulari DIN
e Moduli per la Comunicazione
Catalogo 2011
indice
Contatori di Energia
왘
왘
왘
왘
왘
왘
왘
Contatore di Energia Digitale Monofase 80 A connessione diretta
2 moduli DIN
Contatore di Energia Digitale Monofase 125 A connessione diretta
3 moduli DIN
Contatore di Energia Digitale Trifase 80 A connessione diretta
4 moduli DIN
Contatore di Energia Digitale Trifase connessione a mezzo TA .../5 A
4 moduli DIN
Contatore di Energia Digitale Trifase 125 A connessione diretta
6 moduli DIN
Contatore di Energia Digitale Trifase BASIC 80 A connessione diretta
4 moduli DIN
Contatore di Energia Digitale Trifase BASIC
connessione a mezzo TA .../5 A
4 moduli DIN
왘 Contatore di Energia Digitale Trifase BASIC 80 A connessione diretta
con comunicazione incorporata Modbus RTU / M-Bus
4 moduli DIN
왘 Contatore di Energia Digitale Trifase BASIC connessione a mezzo TA .../5 A
con comunicazione incorporata Modbus RTU / M-Bus
4 moduli DIN
pag. 6
pag. 8
pag. 12
pag. 12
pag. 18
pag. 38
pag. 38
pag. 44
pag. 44
Power-meter
왘 Power-meter Digitale Trifase 80 A connessione diretta
왘 Power-meter Digitale Trifase connessione a mezzo TA .../5 A
4 moduli DIN
4 moduli DIN
pag. 50
pag. 50
6 moduli DIN
pag. 56
6 moduli DIN
pag. 56
Analizzatori di Rete
왘 Analizzatore di rete a led trifase
38 grandezze - 80 A connessione diretta
왘 Analizzatore di rete a led trifase
38 grandezze connessione a mezzo TA .../5 A
2
Moduli di Comunicazione / Concentratori
왘
왘
왘
왘
왘
왘
왘
Interfaccia M-Bus
Interfaccia Modbus RTU o Ascii
Interfaccia EIB-KNX
SD-card datalogger
Interfaccia LAN-TCP/IP
Concentratore Dati LAN-Server Modbus
Concentratore Dati LAN-Server M-Bus
1 modulo DIN
1 modulo DIN
1 modulo DIN
1 modulo DIN
1 modulo DIN
4 moduli DIN
4 moduli DIN
pag. 22
pag. 24
pag. 26
pag. 28
pag. 30
pag. 32
pag. 32
Soggetto a modifiche senza nessun preavviso
-1-
Strumenti di Misura Modulari DIN e Moduli per la Comunicazione
ITALIANO
1
Strumenti di Misura Modulari DIN
Strumenti Modulari DIN e Moduli per la Comunicazione
Uno stile che si mantiene
inalterato nel tempo
Misurare, controllare,
proteggere
왘 Fin dai tempi dei primi strumenti di misura
왘 Con i prodotti Herholdt Controls
per montaggio su guida DIN e finestratura da
45 mm, la società Herholdt Controls ha
intrapreso passi sul mercato italiano come
promotrice di una continua evoluzione nel
settore delle apparecchiature modulari per il
controllo e la misurazione.
Per garantire ai prodotti il ruolo di carta
vincente, la nostra società s’è data come stile
il venire costantemente incontro alle esigenze
sia dei progettisti ed installatori, sia degli
utilizzatori.
ITALIANO
Qualità della visualizzazione
digitale
왘 Gli strumenti indicatori digitali offrono un
1.
2.
3.
4.
interessante pacchetto di prestazioni
che li differenziano qualitativamente rispetto
a quelli analogici.
Esse riguardano:
Una maggiore affidabilità, dovuta all’assenza
di parti in movimento e ulteriormente
incrementabile grazie a un’attenta selezione
dei componenti utilizzati per tutta la parte
elettronica.
L’assenza dei tipici errori di parallasse, dovuti
all’angolazione da cui si osserva il quadrante
di uno strumento a indice mobile.
La precisione del dato di lettura, già
tradotto in valore numerico, senza per altro
alcuna necessità di interpolazione, tipica dei
casi in cui l’indice mobile dello strumento
analogico si posiziona tra due tacche della
scala graduata.
La possibilità del calcolo automatico
della costante di scala, in relazione all’entità
della grandezza misurata.
l’integrazione ha luogo in ogni singolo
apparecchio e per il tramite della
composizione modulare si estende e
abbraccia per intero l’installazione.
Gli obiettivi della misura (singola o
multifunzionale), del controllo e della
protezione differenziale si integrano
anch’essi per comporre un sistema
compatto di gestione degli impianti.
Vengono meno le perdite di tempo
nella ricerca di apparecchi da poter
assemblare nel dovuto modo permettendo
così una corretta estensione delle prestazioni
in base alle esigenze espresse dall’utente.
Nuove interessanti funzioni
왘 Il criterio della multifunzionalità ha
espanso il mondo della misurazione
consentendo di riunire in una stessa
custodia, su un unico visualizzatore,
un’elevata quantità di elaborazioni e di
rappresentazioni (numeriche e di stato).
Per tradurre in termini innovativi queste
possibilità tecnologiche Herholdt Controls ha
attentamente studiato le esigenze che si
manifestano durante la conduzione quotidiana
degli impianti, per ricavarne il pacchetto
di informazioni da inserire negli strumenti.
Ciò ha consentito di ampliare lo spettro delle
funzioni, senza cadere nell’errore di
introdurne di inutili, che andrebbero a pesare
sull’interazione tra gli strumenti e gli
addetti alla conduzione.
Certificazione ISO 9001:2008
-2-
Strumenti di Misura Modulari DIN e Moduli per la Comunicazione
Programmabilità
왘 La presenza di un microprocessore
consente la programmazione degli
strumenti di misura in relazione alle esigenze
dell’utente. Essi divengono degli apparecchi
universali che possono, con semplici
interventi di preimpostazione, essere dedicati
a specifici parametri e alla esecuzione di
determinate funzioni.
Interfacciamento con sistemi
informatici
왘 Tra le funzioni avanzate garantite dagli
analizzatori di rete e dai contatori di
energia Herholdt Controls, è quella della
possibilità di interfacciarsi con sistemi
informatici di gestione dell’energia.
Questa innovazione apre a nuove interessanti
applicazioni nel campo della “building
automation”. Tramite il colloquio tra
strumento e PC di gestione - realizzato con
gli standard RS232, M-Bus, Modbus RTU,
EIB-KNX e LAN TCP/IP si possono
agevolmente predisporre controlli in tempo
reale e memorizzazione dei prelievi di energia
attuati da singole utenze.
Il conteggio energetico, nonchè gli eventuali
sovraccarichi (o eventi di altro genere)
possono essere correlati al tempo e registrati
con precisione in modo differenziato.
La gestibilità mediante software non pone
limiti alla flessibilità d’impiego di
questi strumenti.
Contatori di Energia
Certificati MID
Contatori monofase
digitale di energia attiva e reattiva con misurazione della potenza attiva e reattiva istantanea,
IR laterale predisposto per la comunicazione
䉴 Connessione diretta 80 A
Applicazioni
I contatori di energia digitali con display LCD di colore verde retroilluminato per una visualizzazione e lettura veloce
e corretta, sono usati per misurare l’energia negli impianti monofase come ad esempio nelle applicazioni
residenziali, generiche ed industriali. Il monitoraggio del consumo di energia viene eseguito con uscita impulso S0.
I prodotti possono essere abbinati ad un modulo per la comunicazione con interfaccia LAN TCP/IP, Modbus RTU,
M-Bus, EIB-KNX e SD-Card Datalogger, sono usati per analizzare il consumo di energia al fine di ridurre al minimo
i costi di esercizio per stabilimenti industriali ed edifici come Uffici, Ospedali, Università etc. etc.
• Per informazioni sul funzionamento dei moduli di comunicazione LAN TCP/IP, Modbus RTU, M-Bus, EIB-KNX e
SD-Card Datalogger vedi pag. 22-30.
Funzione
Energia attiva
Energia reattiva
Tariffa 1
Tariffa 2
Tariffa 1
Tariffa 2
Potenza attiva
Potenza reattiva
Unità
ID
kWh
kWh
kvarh
kvarh
(k-M) W
(k-M) var
Energia assorbita o erogata
Energia assorbita o erogata
Energia assorbita o erogata
Energia assorbita o erogata
Utilizzazione e valore istantaneo
Utilizzazione e valore istantaneo
Modulo per la Comunicazione
per le caratteristiche tecniche vedi pagina 22-30.
Descrizione Display
Visualizzatore a cristalli liquidi con sfondo illuminato verde
• Visualizza kWh
• Valore energia
• Visualizza kvarh
• Potenza assorbita (import )
Potenza erogata (export )
➟
ITALIANO
Display
➟
• Tariffa di conteggio e
visualizzazione
• Visualizza se il conteggio
dell’energia è negativo
• Codice prodotto e
dati di certificazione
• Utilizzazione e valore
istantaneo (in % di Pmax)
Apparecchio digitale 2 moduli
Connessione diretta 80 A
• Visualizza potenza reattiva
induttiva
• Visualizza potenza reattiva
capacitiva
• Unità di misura della potenza
• Visualizza potenza attiva o reattiva istantanee
DIN - montaggio su binario 35 mm
Uscita impulso interfaccia
S0 e comando Tariffe
Display retroilluminato
di facile lettura
Porta laterale di
comunicazione a IR
per vari moduli
di comunicazione
Spazio per Codice e
Dati di certificazione MID
LED controllo di precisione
Pulsante di comando di
selezione della lettura
kWh e
W oppure
kvarh e
var
Morsetti per inserzione
diretta 80 A
misura
-4-
Strumenti di Misura Modulari DIN e Moduli per la Comunicazione
Copertura morsetti piombabile
Contatori monofase
digitale di energia attiva e reattiva, con misurazione della potenza attiva e reattiva istantanea,
IR laterale predisposto per la comunicazione
䉴 Connessione diretta 125 A
Applicazioni
I contatori di energia digitali con display LCD di colore verde retroilluminato per una visualizzazione e lettura veloce
e corretta, sono usati per misurare l’energia negli impianti monofase come ad esempio nelle applicazioni
residenziali, generiche ed industriali. Il monitoraggio del consumo di energia viene eseguito con uscita impulso SO.
I prodotti possono essere abbinati ad un modulo per la comunicazione con interfaccia LAN TCP/IP, Modbus RTU,
M-Bus, EIB-KNX e SD-Card Datalogger, sono usati per analizzare il consumo di energia al fine di ridurre al minimo i
costi di esercizio per stabilimenti industriali ed edifici come Uffici, Ospedali, Università etc. etc.
• Per informazioni sul funzionamento dei moduli di comunicazione LAN TCP/IP, Modbus RTU, M-Bus, EIB-KNX e
SD-Card Datalogger vedi pag. 22-30.
Funzione
Energia attiva
Energia reattiva
Tariffa 1
Tariffa 2
Tariffa 1
Tariffa 2
Potenza attiva
Potenza reattiva
Unità
ID
(M)-(k)-Wh
(M)-(k)-Wh
(M)-(k)-varh
(M)-(k)-varh
(k-M)-W
(k-M)-var
Energia assorbita o erogata
Energia assorbita o erogata
Energia assorbita o erogata
Energia assorbita o erogata
Utilizzazione e valore istantaneo
Utilizzazione e valore istantaneo
Modulo per la Comunicazione
per le caratteristiche tecniche vedi pagina 22-30.
Descrizione Display
Visualizzatore a cristalli liquidi con sfondo illuminato verde
• Visualizza (M)-(k)-Wh
• Valore energia
•
Visualizza potenza reattiva
induttiva
• Potenza assorbita (import )
Potenza erogata (export )
➟
➟
• Visualizza (M)-(k)-varh
• Tariffa di conteggio e
visualizzazione
• Visualizza potenza reattiva
capacitiva
• Unità di misura della potenza
• Utilizzazione e valore
istantaneo (in % di Pmax)
Apparecchio digitale 3 moduli
Connessione diretta 125 A
• Visualizza potenza attiva o reattiva istantanee
Copertura morsetti piombabile
DIN - montaggio su binario 35 mm
Uscita impulso
interfaccia S0
e comando Tariffe
Display retroilluminato
di facile lettura
Porta laterale di
comunicazione a IR
per vari moduli
di comunicazione
Pulsante di comando
di selezione della lettura
kWh e
W oppure
kvarh e
var
LED controllo di precisione
Dati di certificazione
MID
Morsetti per inserzione
diretta 125 A
misura
-5-
Strumenti di Misura Modulari DIN e Moduli per la Comunicazione
ITALIANO
Display
Contatore monofase
digitale di energia attiva e reattiva con misurazione della potenza attiva e reattiva istantanea,
IR laterale predisposto per la comunicazione - 2 tariffe - 2 S0
Descrizione
Contatori di energia attiva per corrente alternata monofase con numeratori digitali fino a 7 cifre.
Questi contatori presentano 2 tariffe e 2 uscite S0 che generano impulsi per l’elaborazione remota
delle misurazioni dell’energia attiva e reattiva.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
ITALIANO
䉴 Connessione diretta 80 A
Visualizzatore a cristalli liquidi con sfondo illuminato di colore verde
Collegamento diretto a 80 A
Display da 7 digit per i valori dell’energia totalizzata
Classe 1 di precisione per energia e potenza attiva secondo la norma EN 50470-3 (B)
Classe 2 di precisione per energia e potenza åreattiva secondo la norma EN 62053-23
Campo di corrente (Ist ... Imax) per connessione diretta 80 A = 0.02 ... 80 A
Versioni standard predisposte per essere abbinate al modulo per la comunicazione
Registri contatori azzerabili (NO MID)
Registri d’energia assorbita o erogata
Indicazione della potenza momentanea attiva e reattiva
Copertura morsetti piombalile
2 moduli DIN (36 mm)
Dati tecnici
Secondo Norma EN 50470-1, EN 50470-3, EN 62053-23 e EN 62053-31
Caratteristiche generali
• Custodia
• Fissaggio
• Profondità
• Norme di riferimento
Funzionamento
• Connessione
• Memorizzazione energia misurata e configurazione
• Tariffe
Alimentazione
• Tensione nominale di alimentazione Un
• Campo di variazione tensione
• Frequenza nominale fn
• Potenza assorbita (max.) Pv
Sovraccaricabilità
• Tensione Un
• Corrente Imax
Visualizzazione (lettura)
• Display
• Energia attiva: 1 indicatore, 7 cifre
+ indicazione assorbita o erogata (freccia)
• Energia reattiva: 1 indicatore, 7 cifre
+ indicazione assorbita o erogata (freccia)
• Potenza attiva istantanea: 1 indicatore, 3 cifre
• Potenza reattiva istantanea: 1 indicatore, 3 cifre
• Tariffa attuale
282101-282551
connessione diretta 80 A
DIN 43880
EN 60715
DIN
35 mm
mm
-
2 moduli
binario DIN
70
EN 50470-1-3
EN 62053-23-31
n° fili
n° 2
2
si
T1 o T2
VAC
V
Hz
VA (W)
230
184 ... 276
50
⭐8 (0.6)
permanente
momentanea (1 s)
permanente
momentanea (10 ms)
V
V
A
A
276
300
80
2400
LCD
dimensione digit
2 tariffe
flusso massimo
2 tariffe
flusso massimo
n° digits
mm x mm
kWh
kWh
kvarh
kvarh
W, kW o MW
var, kvar o Mvar
s
7 (1 decimale)
6.00 x 3
000000.0 ... 999999.9
999999.9 ... 000000.0
000000.0 ... 999999.9
999999.9 ... 000000.0
000 ... 999
000 ... 999
1
T1 o T2
1
%
%
B
2
V
A
A
A
Hz
mA
diretta
184 ... 276
15
0.75
0.025 ... 80
50
sinusoidale
25
min. (max.)
impulso ON (max. 230 VAC/DC)
impulso OFF (corrente di dispersione max. 230 VAC/DC)
imp/kWh
ms
VAC (DC)
mA
µA
si
1000
30 ±2 ms
5 ... 230 ±5% (5 ... 300)
90
1
LED
imp/kWh
1000
V
si
2
300
energia attiva
reattiva di energia - impulso di uscita
a rete monofase
a mezzo numeratore digitale (EEPROM)
per energia attiva e reattiva
1 indicatore, 1 cifra
• Ciclo di visualizzazione
Precisione
• Energia e potenza attive
• Energia e potenza reattive
Ingressi di misura
• Inserzione
• Campo di tensione
• Corrente Iref
• Corrente Imin
• Campo di corrente (Ist ... Imax)
• Frequenza
• Forma d’onda in ingresso
• Corrente iniziale per la misura di energia (Ist)
Uscita S0
• Uscita impulso
• Quantità impulso
• Durata impulso
• Tensione necessaria
• Corrente consentita
• Corrente consentita
Interfaccia ottica
• Calibratura frontale (controllo di precisione)
Sicurezza secondo EN 50470-1
• Installazione per interni
• Classe inquinamento
• Tensione di funzionamento
misura
a 23 ±1°C riferimento ai valori nominali
secondo EN 50470-3
secondo EN 62053-23
fase/N
fase/N
connessione diretta
secondo EN 62053-31
per energia attiva e reattiva
-6-
Strumenti di Misura Modulari DIN e Moduli per la Comunicazione
Contatore monofase
digitale di energia attiva e reattiva con misurazione della potenza attiva e reattiva istantanea,
IR laterale predisposto per la comunicazione - 2 tariffe - 2 S0
Dati tecnici
282101-282551
connessione diretta 80 A
Sicurezza secondo EN 50470-1
• Tensione di prova (EN 50470-3, 7.2)
• Prova tensione di impulso
• Classe di protezione (EN 50470)
• Resistenza della custodia alla fiamma
UL 94
• Protezione meccanica - sigillo fra custodia e base (mod. 282551)
Moduli aggiuntivi per la comunicazione
• Tecnologia Plug-and-play
• Interfaccia LAN (TCP/IP)
Ethernet 802.3
• Interfaccia Modbus RTU, Ascii
RS-485 - 3 fili
• Interfaccia M-Bus
2 fili
• Interfaccia EIB-KNX
EIB-standard
• SD-Card Datalogger
Morsetti
• Tipo di gabbia morsetto corrente principale
testa della vite Z +/• Tipo di gabbia morsetto uscita impulso
testa della vite a taglio
• Capacità morsetto corrente principale
filo compatto min. (max.)
filo flessibile con capocorda min. (max.)
• Capacità morsetto uscita impulso
filo compatto min. (max.)
filo flessibile con capocorda min. (max.)
Condizioni ambientali
• Ambiente meccanico
• Ambiente elettromagnetico
• Temperatura d’impiego
• Limite della temperatura di immagaz. e trasporto
• Umidità relativa (non condensata)
• Vibrazioni
ampiezza vibrazioni sinusoidali 50 Hz
• Grado di protezione
apparecchio montato frontalmente (morsetti)
(*) Grado di protezione garantito in un quadro con almeno grado di protezione IP51
kV
1.2/50 µs-kV
classe
classe
-
4
6
II
V0
si
-
•
10/100 Mbps
fino a 19.200 bps
fino a 9.600 bps
fino a 9.600 bps
1 a 8 Gigabytes
POZIDRIV
mm
mm2
mm2
mm2
mm2
PZ2
0.8 x 3.5
1.5 (35)
1.5 (35)
0.14 (2.5)
0.14 (1.5)
°C
°C
%
mm
-
M1
E2
-10 ... +55
-25 ... +70
⭐80
±0.075
IP51(*)/(IP20)
Dati di scelta e ordinazione
contatore di energia digitale monofase per energia attiva e reattiva e misurazione della potenza attiva e reattiva istantanea,
predisposto per la comunicazione - 2 moduli DIN
Codice
Modello
Codice
Modello
Descrizione
Registri di energia resettabili
(NON certificati MID)
Registri di energia NON resettabili
con certificazione MID
282101
282551
ECS1-80
ECS1-80 MID
contatore di energia digitale monofase per energia attiva e reattiva
connessione diretta 0.75-15 (80) A - 2 tariffe - 2 S0
Optional - moduli aggiuntivi per la comunicazione - 1 modulo DIN
per le caratteristiche tecniche
vedi pagina 22-30.
Dimensioni
Schemi di collegamento
230 VAC
L
1
2
Tarife-Tariff
Tariffa-Tarifas
Tarifs
L1
S0
S0
~/+~/- ~/+
3
kWh
L1
4
5
kvarh
282101-282551
282101 - 282551
N
N
80 A
L1
N
230 VAC
Per la protezione della linea si consiglia un fusibile da 80 A.
misura
-7-
Strumenti di Misura Modulari DIN e Moduli per la Comunicazione
ITALIANO
Secondo Norma EN 50470-1, EN 50470-3, EN 62053-23 e EN 62053-31
Contatori monofase
digitale di energia attiva e reattiva con misurazione della potenza attiva e reattiva istantanea,
IR laterale predisposto per la comunicazione - 2 tariffe - 2 S0
Descrizione
Contatori di energia attiva per corrente alternata monofase con numeratori digitali fino a 8 cifre.
Questi contatori presentano 2 tariffe e 2 uscite SO che generano impulsi per l’elaborazione remota
delle misurazioni dell’energia attiva e reattiva.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
ITALIANO
䉴 Connessione diretta 125 A
Visualizzatore a cristalli liquidi con sfondo illuminato di colore verde
Collegamento diretto a 125 A
Display da 8 digit per i valori dell’energia totalizzata
Classe 1 di precisione per energia e potenza attiva secondo la norma EN 50470-3 (B)
Classe 2 di precisione per energia e potenza reattiva secondo la norma EN 62053-23
Campo di corrente (Ist ... Imax) per connessione diretta 125 A = 0.020 ... 125 A
Versioni standard predisposte per essere abbinate al modulo per la comunicazione
Registri contatori azzerabili (NO MID)
Registri d’energia assorbita o erogata
Indicazione della potenza momentanea attiva e reattiva
Copertura morsetti piombalile
3 moduli DIN (52 mm)
Dati tecnici
Secondo Norma EN 50470-1, EN 50470-3, EN 62053-23 e EN 62053-31
Caratteristiche generali
• Custodia
• Fissaggio
• Profondità
• Norme di riferimento
Funzionamento
• Connessione
• Memorizzazione energia misurata e configurazione
• Tariffe
Alimentazione
• Tensione nominale di alimentazione Un
• Campo di variazione tensione
• Frequenza nominale fn
• Potenza assorbita (max.) Pv
Sovraccaricabilità
• Tensione Un
• Corrente Imax
Visualizzazione (lettura)
• Display
• Energia attiva: 1 indicatore, 8 cifre
+ indicazione assorbita o erogata (freccia)
• Energia reattiva: 1 indicatore, 8 cifre
+ indicazione assorbita o erogata (freccia)
• Potenza attiva istantanea: 1 indicatore, 3 cifre
• Potenza reattiva istantanea: 1 indicatore, 3 cifre
• Tariffa attuale
282341-282351
connessione diretta 125 A
DIN 43880
EN 60715
DIN
35 mm
mm
-
3 moduli
binario DIN
70
EN 50470-1-3
EN 62053-23-31
n° fili
n° 2
2
si
T1 o T2
VAC
V
Hz
VA (W)
230
184 ... 276
50
⭐8 (0.6)
permanente
momentanea (1 s)
permanente
momentanea (10 ms)
V
V
A
A
276
300
125
3750
LCD
dimensione digit
2 tariffe
flusso massimo
2 tariffe
flusso massimo
n° digits
mm x mm
Wh
MWh
varh
Mvarh
W, kW o MW
var, kvar o Mvar
s
8 (2 decimale)
6.00 x 3
0.01
999999.99
0.01
999999.99
000 ... 999
000 ... 999
1
T1 o T2
1
%
%
B
2
V
A
A
A
Hz
mA
diretta
184 ... 276
5
0.25
0.020 ... 125
50
sinusoidale
20
min. (max.)
impulso ON (max. 230 VAC/DC)
impulso OFF (corrente di dispersione max. 230 VAC/DC)
imp/kWh
ms
VAC (DC)
mA
µA
si
1000
30 ±2 ms
5 ... 230 ±5% (5 ... 300)
90
1
LED
imp/kWh
1000
V
si
2
300
energia attiva
reattiva di energia - impulso di uscita
a rete monofase
a mezzo numeratore digitale (EEPROM)
per energia attiva e reattiva
1 indicatore, 1 cifre
• Ciclo di visualizzazione
Precisione
• Energia e potenza attive
• Energia e potenza reattive
Ingressi di misura
• Inserzione
• Campo di tensione
• Corrente Iref
• Corrente Imin
• Campo di corrente (Ist ... Imax)
• Frequenza
• Forma d’onda in ingresso
• Corrente iniziale per la misura di energia (Ist)
Uscita S0
• Uscita impulso
• Quantità impulso
• Durata impulso
• Tensione necessaria
• Corrente consentita
• Corrente consentita
Interfaccia ottica
• Calibratura frontale (controllo di precisione)
Sicurezza secondo EN 50470-1
• Installazione per interni
• Classe inquinamento
• Tensione di funzionamento
misura
a 23 ±1°C riferimento ai valori nominali
secondo EN 50470-3
secondo EN 62053-23
fase/N
fase/N
connessione diretta
secondo EN 62053-31
per energia attiva e reattiva
-8-
Strumenti di Misura Modulari DIN e Moduli per la Comunicazione
Contatori monofase
digitale di energia attiva e reattiva con misurazione della potenza attiva e reattiva istantanea,
predisposto per la comunicazione - 2 tariffe - 2 S0
Dati tecnici
282341-282351
connessione diretta 125 A
Sicurezza secondo EN 50470-1
• Tensione di prova (EN 50470-3, 7.2)
• Prova tensione di impulso
• Classe di protezione (EN 50470)
• Resistenza della custodia alla fiamma
UL 94
• Protezione meccanica - sigillo fra custodia e base (mod. 282351)
Moduli aggiuntivi per la comunicazione
• Tecnologia Plug-and-play
• Interfaccia LAN (TCP/IP)
Ethernet 802.3
• Interfaccia Modbus RTU, Ascii
RS-485 - 3 fili
• Interfaccia M-Bus
2 fili
• Interfaccia EIB-KNX
EIB-standard
• SD-Card Datalogger
Morsetti
• Tipo di gabbia morsetto corrente principale
testa della vite Z +/• Tipo di gabbia morsetto uscita impulso
testa della vite a taglio
• Capacità morsetto corrente principale
filo compatto min. (max.)
filo flessibile con capocorda min. (max.)
• Capacità morsetto uscita impulso
filo compatto min. (max.)
filo flessibile con capocorda min. (max.)
Condizioni ambientali
• Ambiente meccanico
• Ambiente elettromagnetico
• Temperatura d’impiego
• Limite della temperatura di immagaz. e trasporto
• Umidità relativa (non condensata)
• Vibrazioni
ampiezza vibrazioni sinusoidali 50 Hz
• Grado di protezione
apparecchio montato frontalmente (morsetti)
(*) Grado di protezione garantito in un quadro con almeno grado di protezione IP51
kV
1.2/50 µs-kV
classe
classe
-
4
6
II
V0
si
-
•
10/100 Mbps
fino a 19.200 bps
fino a 9.600 bps
fino a 9.600 bps
1 a 8 Gigabytes
POZIDRIV
mm
mm2
mm2
mm2
mm2
PZ2
0.8 x 3.5
1.5 (50)
1.5 (50)
1 (4)
1 (2.5)
°C
°C
%
mm
-
M1
E2
-10 ... +55
-25 ... +70
⭐80
±0.075
IP51(*)/(IP20)
Dati di scelta e ordinazione
contatore di energia digitale monofase per energia attiva e reattiva e misurazione della potenza attiva e reattiva istantanea,
predisposto per la comunicazione - 3 moduli DIN
Codice
Modello
Codice
Modello
Descrizione
Registri di energia resettabili
(NON certificati MID)
Registri di energia NON resettabili
con certificazione MID
282341
282351
ECS1-125
ECS1-125
contatore di energia digitale monofase per energia attiva e reattiva
connessione diretta 0.25-5 (125) A - 2 tariffe - 2 S0
Optional - moduli aggiuntivi per la comunicazione - 1 modulo DIN
per le caratteristiche tecniche
vedi pagina 22-30.
Dimensioni
Schemi di collegamento
230 VAC
S0
~/- ~/+
~/+ ~/1
282341-282351
2
Tarife-Tariff
Tariffa-Tarifas
Tarifs
1 2 3 4 5 6
3
4
kWh
5
6
kvarh
282341-282351
S0
45 90
L1
L1
L1
54
L1
N
N
6
44
64
125A
L1
N
230 VAC
Per la protezione della linea si consiglia un fusibile da 125 A.
misura
-9-
Strumenti di Misura Modulari DIN e Moduli per la Comunicazione
ITALIANO
Secondo Norma EN 50470-1, EN 50470-3, EN 62053-23 e EN 62053-31
Contatori trifase
digitale di energia attiva e reattiva, con misurazione della potenza attiva e reattiva istantanea,
IR laterale predisposto per la comunicazione
䉴 Connessione diretta 80 A
䉴 Connessione a mezzo TA .../5 A fino 10.000 A
Applicazioni
I contatori di energia digitali con display LCD di colore verde retroilluminato per una visualizzazione e lettura veloce
e corretta, sono usati per misurare l’energia negli impianti trifase o per singola fase (per connessione diretta) come
ad esempio nelle applicazioni residenziali, generiche ed industriali. Il monitoraggio del consumo di energia viene
eseguito con uscita impulso S0. I prodotti possono essere abbinati ad un modulo per la comunicazione con
interfaccia LAN TCP/IP, Modbus RTU, M-Bus, EIB-KNX e SD-Card Datalogger, sono usati per analizzare il consumo
di energia al fine di ridurre al minimo i costi di esercizio per stabilimenti industriali ed edifici come Uffici, Ospedali,
Università etc. etc.
• Per informazioni sul funzionamento dei moduli di comunicazione LAN TCP/IP, Modbus RTU, M-Bus, EIB-KNX e
SD-Card Datalogger vedi pag. 22-30.
Display
Energia attiva
Energia reattiva
Potenza attiva
Potenza reattiva
Errato collegamento
Trasformatore
corrente primaria
Unità
ID
Tariffa 1
Tariffa 2
Tariffa 1
Tariffa 2
(M)-(k)-Wh
(M)-(k)-Wh
(M)-(k)-varh
(M)-(k)-varh
(k-M)-W
(k-M)-var
5 ... 10.000/5
A
Energia assorbita o erogata
Energia assorbita o erogata
Energia assorbita o erogata
Energia assorbita o erogata
Utilizzazione e valore istantaneo
Utilizzazione e valore istantaneo
Phase Err
TA
(trasformatori di corrente)
Modulo per la Comunicazione
➟
ITALIANO
Funzione
➟
per le caratteristiche tecniche vedi pagina 22-30.
Apparecchio digitale 4 moduli
Connessione diretta 80 A
DIN - montaggio su binario 35 mm
Uscita impulso interfaccia S0
e comando Tariffe
Display
retroilluminato
di facile lettura
Porta laterale di
comunicazione a IR
per vari moduli
di comunicazione
Dati di
certificazione
MID
LED controllo
di precisione
Pulsante di comando di
selezione della lettura
kWh e
W oppure
kvarh e
var
Morsetti per
inserzione diretta 80 A
misura
- 10 -
Strumenti di Misura Modulari DIN e Moduli per la Comunicazione
Contatori trifase
digitale di energia attiva e reattiva, con misurazione della potenza attiva e reattiva istantanea,
IR laterale predisposto per la comunicazione
Descrizione Display
Interfaccia ottica (Optional)
Visualizzatore a cristalli liquidi con sfondo illuminato verde
• IR Lettura dei parametri tramite IR frontale
• Visualizza (M)-(k)-varh
• Visualizza (M)-(k)-Wh
• Potenza assorbita (import )
secondo EN 62056-21
Potenza erogata (export )
• Valore energia
• Tariffa di conteggio e
• Visualizza corrente primaria
• Utilizzazione e valore
• Visualizza potenza reattiva
visualizzazione
induttiva
istantaneo (in % di Pmax)
• Visualizza potenza reattiva
capacitiva
• Unità di misura della potenza
• Visualizza potenza attiva o
• Visualizza energia per fase (L1-2-3) o ⌺L
ITALIANO
reattiva istantanee
Pagine Principali
• Energia attiva
• Energia attiva
• Energia reattiva
• Energia reattiva
• Energia attiva
• Energia attiva
• Energia reattiva
• Energia reattiva
Import T1
Import T2
Export T1
Export T2
Import T1
Export T1
Import T2
Export T2
Apparecchio digitale 4 moduli DIN - montaggio su binario 35 mm
Connessione a mezzo TA .../5 A fino 10.000 A
Selezione TA (5 a 10.000/5 A
impostabili in
passi di 5 A )
Copertura morsetti piombabile
Uscita impulso interfaccia S0
e comando Tariffe
Display
retroilluminato
di facile lettura
Porta laterale di
comunicazione a IR
per vari moduli
di comunicazione
Dati di
certificazione MID
LED controllo
di precisione
Pulsante di comando di
selezione della lettura
kWh e
W oppure
kvarh e
var
Morsetti per inserzione
TA (5 a 10.000/5 A)
misura
- 11 -
Strumenti di Misura Modulari DIN e Moduli per la Comunicazione
Contatore trifase
digitale di energia attiva e reattiva con misurazione della potenza attiva e reattiva istantanea,
IR laterale predisposto per la comunicazione - 2 tariffe - 2 S0
Descrizione
Contatori di energia attiva per corrente alternata trifase con numeratori digitali fino a 8 cifre.
Questi contatori presentano 2 tariffe e 2 uscite S0 che generano impulsi per l’elaborazione remota
delle misurazioni dell’energia attiva e reattiva istantanea.
•
•
•
•
•
•
•
•
䉴 Connessione diretta 80 A
䉴 Connessione a mezzo
TA .../5 A fino 10.000 A
ITALIANO
•
•
•
•
•
•
Visualizzatore a cristalli liquidi con sfondo illuminato di colore verde
Collegamento diretto a 80 A, o a mezzo TA .../5 A
Per trasformatore di corrente primaria da 5 A a 10.000/5 A. Il settaggio è impostabile a passi da 5 A
Display da 8 digit per i valori dell’energia totalizzata
Rilevazione errori di collegamento (trasposizione di fase)
Classe 1 di precisione per energia e potenza attiva secondo la norma EN 50470-3 (B)
Classe 2 di precisione per energia e potenza reattiva secondo la norma EN 62053-23
Campo di corrente (Ist ... Imax)
per connessione diretta 80 A = 0.015 ... 80 A
per connessione TA .../5 A = 0.003 ... 5 A
Versioni standard predisposte per essere abbinate al modulo per la comunicazione
Registri contatori azzerabili (NO MID)
Registri d’energia assorbita o erogata
Indicazione della potenza momentanea attiva e reattiva
Copertura morsetti piombalile
4 moduli DIN (72 mm)
Dati tecnici
Secondo Norma EN 50470-1,EN 50470-3, EN 62053-23, EN 62053-31 e EN 62056-21
Caratteristiche generali
• Custodia
• Fissaggio
• Profondità
• Norme di riferimento
Funzionamento
• Connessione
• Memorizzazione energia misurata e configurazione
• Tariffe
Alimentazione
• Tensione nominale di alimentazione Un
• Campo di variazione tensione
• Frequenza nominale fn
• Potenza assorbita (max. per fase) Pv
Sovraccaricabilità
• Tensione Un
• Corrente Imax
Visualizzazione (lettura)
• Errore di collegamento e mancanza di fase
• Display
• Energia attiva: 1 indicatore, 8 cifre
+ indicazione assorbita o erogata (freccia)
• Energia reattiva: 1 indicatore, 8 cifre
+ indicazione assorbita o erogata (freccia)
• Potenza attiva istantanea: 1 indicatore, 3 cifre
• Potenza reattiva istantanea: 1 indicatore, 3 cifre
• Tariffa attuale
• Trasformatore di corrente primaria
• Ciclo di visualizzazione
Precisione
• Energia e potenza attiva
• Energia e potenza reattiva
Ingressi di misura
• Inserzione
• Tensione Un
• Campo di tensione
• Corrente Iref
• Corrente In
• Corrente Imin
• Campo di corrente (Ist ... Imax)
• Trasformatore di corrente
misura
282331-282301
connes. diretta 80 A
282201-282141
connes. TA fino a 10.000/5 A
4 moduli
binario DIN
70
EN 50470-1-3
EN 62053-23-31
4 moduli
binario DIN
70
EN 50470-1-3
EN 62053-23-31
2-4
si
T1 o T2
4
si
T1 o T2
VAC
V
Hz
VA (W)
230
184 ... 276
50
⭐8 (0.6)
230
184 ... 276
50
⭐8 (0.6)
permanente; fase/fase
1 secondo: fase/fase
permanente; fase/N
1 secondo: fase/N
permanente
momentanea (0,5 s)
momentanea (10 ms)
V
V
V
V
A
A
A
480
800
276
300
80
2400
480
800
276
300
6
120
-
riconoscibile dall’indic. sequenza fasi
LCD
dimensione digit
2 tariffe
flusso massimo
2 tariffe
flusso massimo
n° digits
mm x mm
Wh
MWh
varh
Mvarh
W, kW o MW
var, kvar
o Mvar
A
s
Phase Err
8 (2 decimale)
6.00 x 3
0.01
999999.99
0.01
999999.99
000 ... 999
000 ... 999
Phase Err
8 (2 decimale)
6.00 x 3
0.01
999999.99
0.01
999999.99
000 ... 999
000 ... 999
T1 o T2
1
T1 o T2
5 ... 10.000
1
classe 1
classe 2
B
2
B
2
V
V
V
V
A
A
A
A
A
A
A
diretta
400
230
319 ... 480
184 ... 276
5
0.25
0.015 ... 80
-
a mezzo TA .../5 A
400
230
319 ... 480
184 ... 276
5
0.05
0.003 ... 6
5 ... 10.000
5
DIN 43880
EN 60715
energia attiva
reattiva di energia - impulso di uscita
DIN
35 mm
mm
-
a rete monofase / trifase
n° fili
a mezzo numeratore digitale (EEPROM) per energia attiva e reattiva
n° 2
1 indicatore, 1 cifra
il settaggio è impostabile a passi da 5 A
secondo EN 50470-3
secondo EN 62053-23
fase/fase
fase/N
fase/fase
fase/N
connessione diretta
inserzione TA .../5 A
primaria (impostabile a passi da 5 A)
minimo impostabile
- 12 -
Strumenti di Misura Modulari DIN e Moduli per la Comunicazione
Contatore trifase
digitale di energia attiva e reattiva con misurazione della potenza attiva e reattiva istantanea,
IR laterale predisposto per la comunicazione - 2 tariffe - 2 S0
Ingressi di misura
• Frequenza
• Forma d’onda in ingresso
• Corrente iniziale per la misura di energia (Ist)
Uscita S0
• Uscita impulso
• Quantità impulso
282331-282301
connes. diretta 80 A
282201-282141
connes. TA fino a 10.000/5 A
50
sinusoidale
15
50
sinusoidale
3
si
500
30 ±2 ms
5 ... 230 ±5% (5 ... 300)
90
1
si
100-10-1
30 ±2 ms
5 ... 230 ±5% (5 ... 300)
90
1
imp/kWh
1000
10.000
V
kV
1.2/50 µs-kV
classe
classe
-
si
2
300
4
6
II
V0
si
si
2
300
4
6
II
V0
si
-
•
10/100 Mbps
fino a 19.200 bps
fino a 9.600 bps
fino a 9.600 bps
1 a 8 Gigabytes
•
10/100 Mbps
fino a 19.200 bps
fino a 9.600 bps
fino a 9.600 bps
1 a 8 Gigabytes
POZIDRIV
mm
mm2
mm2
mm2
mm2
PZ2
0.8 x 3.5
1.5 (35)
1.5 (35)
1 (4)
1 (2.5)
PZ1
0.8 x 3.5
1 (4)
1 (4)
1 (4)
1 (4)
°C
°C
%
mm
-
M1
E2
-10 ... +55
-25 ... +70
⭐80
±0.075
IP51(*)/(IP20)
M1
E2
-10 ... +55
-25 ... +70
⭐80
±0.075
IP51(*)/(IP20)
Hz
mA
secondo EN 62053-31
per energia attiva e reattiva
connessione diretta 80 A
connessione TA .../5 A, impostabile
Imp/kWh
Imp/kWh
ms
min. (max.)
VAC (DC)
impulso ON (max. 230 VAC/DC)
mA
imp. OFF (cor. di disper. max. 230 VAC/DC) µA
• Durata impulso
• Tensione necessaria
• Corrente consentita
• Corrente consentita
Interfaccia ottica
• Calibratura frontale (controllo di precisione)
LED
Sicurezza secondo EN 50470-1
• Installazione per interni
• Classe inquinamento
• Tensione di funzionamento
• Tensione di prova (EN 50470-3, 7.2)
• Prova tensione di impulso
• Classe di protezione (EN 50470)
• Resistenza della custodia alla fiamma
UL 94
• Protezione meccanica - sigillo fra custodia e base (mod. 282301-282141)
Moduli aggiuntivi per la comunicazione
• Tecnologia Plug-and-play
• Interfaccia LAN (TCP/IP)
Ethernet 802.3
• Interfaccia Modbus RTU, Ascii
RS-485 - 3 fili
• Interfaccia M-Bus
2 fili
• Interfaccia EIB-KNX
EIB-standard
• SD-Card Datalogger
Morsetti
• Tipo di gabbia morsetto corrente principale
testa della vite Z +/• Tipo di gabbia morsetto uscita impulso
testa della vite a taglio
• Capacità morsetto corrente principale
filo compatto min. (max.)
filo flessibile con capocorda min. (max.)
• Capacità morsetto uscita impulso
filo compatto min. (max.)
filo flessibile con capocorda min. (max.)
Condizioni ambientali
• Ambiente meccanico
• Ambiente elettromagnetico
• Temperatura d’impiego
• Limite della temperatura di immagaz. e trasporto
• Umidità relativa (non condensata)
• Vibrazioni
ampiezza vibrazioni sinusoidali 50 Hz
• Grado di protezione
appar. montato frontalmente (morsetti)
(*) Grado di protezione garantito in un quadro con almeno grado di protezione IP51
Dati di scelta e ordinazione
contatore di energia digitale trifase per energia attiva e reattiva e misurazione della potenza attiva e reattiva istantanea,
predisposto per la comunicazione - 4 moduli DIN
Codice
Modello
Codice
Modello
Registri di energia resettabili
(NON certificati MID)
Registri di energia NON resettabili
con certificazione MID
282331
ECS3-80
282301
ECS3-80 MID
282201
ECS3-5
282141
ECS3-5 MID
Descrizione
contatore di energia digitale trifase per energia attiva e reattiva
connessione diretta 0.25-5 (80) A - 2 tariffe - 2 S0
contatore di energia digitale trifase per energia attiva e reattiva connessione a mezzo TA .../5 A
fino a 10.000/5 A - 0.05-5 (6) A - 2 tariffe - 2 S0
Optional - moduli aggiuntivi per la comunicazione - 1 modulo DIN
per le caratteristiche tecniche
vedi pagina 22-30.
misura
- 13 -
Strumenti di Misura Modulari DIN e Moduli per la Comunicazione
ITALIANO
Dati tecnici
Secondo Norma EN 50470-1,EN 50470-3, EN 62053-23, EN 62053-31 e EN 62056-21
Contatore trifase
digitale di energia attiva e reattiva con misurazione della potenza attiva e reattiva istantanea,
IR laterale predisposto per la comunicazione - 2 tariffe - 2 S0
䉴 Connessione diretta 80 A
Schemi di collegamento
Dimensioni
282331-282301
230 V AC
1
2
3
4
- 5
6
+
7
~
Tarife-Tariff
Tariffa-Tarifas
Tarifs
kWh
kvarh
282331 - 282301
+
45 90
ITALIANO
72
230/400 V AC
230 V AC
2
3
4
- 5
6
+
7
~
Tarife-Tariff
Tariffa-Tarifas
Tarifs
kWh
kvarh
282331 - 282301
+
1
230/400 V AC
230 V AC
1
2
3
4
- 5
6
+
7
~
Tarife-Tariff
Tariffa-Tarifas
Tarifs
kWh
kvarh
282331 - 282301
+
230/400 V AC
Il Neutro deve essere collegato al Contatore
Per la protezione della linea si consiglia un fusibile da 80 A.
misura
- 14 -
Strumenti di Misura Modulari DIN e Moduli per la Comunicazione
6
44
64
Contatore trifase
digitale di energia attiva e reattiva con misurazione della potenza attiva e reattiva istantanea,
IR laterale predisposto per la comunicazione - 2 tariffe - 2 S0
䉴 Connessione a mezzo TA
.../5 A fino 10.000 A
Schemi di collegamento
Dimensioni
282201-282141
230 V AC
2
1
3
4
- 5
+
1 2 3 4 5 6 7
6
7
~
Tarife-Tariff
Tariffa-Tarifas
Tarifs
kWh
kvarh
282201 - 282141
+
45 90
6
44
ITALIANO
72
230/400 V AC
230 V AC
3
4
- 5
+
6
7
~
Tarife-Tariff
Tariffa-Tarifas
Tarifs
kWh
kvarh
282201 - 282141
+
2
1
230/400 V AC
230 V AC
2
3
4
- 5
+
6
7
~
Tarife-Tariff
Tariffa-Tarifas
Tarifs
kWh
282201
+
1
kvarh
230/400 V AC
Il Neutro deve essere collegato al Contatore
Istruzioni per il collegamento dei TA
Per la protezione della linea si consiglia un fusibile da 6 A. I trasformatori di corrente non devono funzionare con i terminali/morsetti aperti, perché possono aversi delle tensioni pericolosamente elevate,
che possono provocare lesioni alle persone e danni alle cose. I trasformatori sono inoltre esposti al sovraccarico termico.
misura
- 15 -
Strumenti di Misura Modulari DIN e Moduli per la Comunicazione
Contatori trifase
digitale di energia attiva e reattiva, con misurazione della potenza attiva e reattiva istantanea,
IR laterale predisposto per la comunicazione
䉴 Connessione diretta 125 A
Applicazioni
I contatori di energia digitali con display LCD di colore verde retroilluminato per una visualizzazione e lettura veloce
e corretta, sono usati per misurare l’energia negli impianti trifase o per singola fase come ad esempio nelle
applicazioni residenziali, generiche ed industriali. Il monitoraggio del consumo di energia viene eseguito con uscita
impulso S0. I prodotti possono essere abbinati ad un modulo per la comunicazione con interfaccia LAN TCP/IP,
Modbus RTU, M-Bus, EIB-KNX e SD-Card Datalogger, sono usati per analizzare il consumo di energia
al fine di ridurre al minimo i costi di esercizio per stabilimenti industriali ed edifici come Uffici, Ospedali,
Università etc. etc.
• Per informazioni sul funzionamento dei moduli di comunicazione LAN TCP/IP, Modbus RTU, M-Bus, EIB-KNX e
SD-Card Datalogger vedi pag. 22-30.
Funzione
Energia attiva
Energia reattiva
Tariffa 1
Tariffa 2
Tariffa 1
Tariffa 2
Potenza attiva
Potenza reattiva
Errato collegamento
Unità
ID
(M)-(k)-Wh
(M)-(k)-Wh
(M)-(k)-varh
(M)-(k)-varh
(k-M)-W
(k-M)-var
Energia assorbita o erogata
Energia assorbita o erogata
Energia assorbita o erogata
Energia assorbita o erogata
Utilizzazione e valore istantaneo
Utilizzazione e valore istantaneo
Phase Err
Modulo per la Comunicazione
➟
➟
ITALIANO
Display
per le caratteristiche tecniche vedi pagina 22-30.
Apparecchio digitale 6 moduli
Connessione diretta 125 A
DIN - montaggio su binario 35 mm
Uscita impulso
interfaccia S0
e comando Tariffe
Display retroilluminato
di facile lettura
Porta laterale di
comunicazione
a IR per vari
moduli di
comunicazione
LED controllo
di precisione
Dati di certificazione MID
misura
Morsetti
connessione
diretta 125 A
Pulsante di comando di selezione della lettura
kWh e
W oppure
kvarh e
var
- 16 -
Strumenti di Misura Modulari DIN e Moduli per la Comunicazione
Contatori trifase
digitale di energia attiva e reattiva, con misurazione della potenza attiva e reattiva istantanea,
IR laterale predisposto per la comunicazione
Copertura morsetti piombabile
Descrizione Display
Visualizzatore a cristalli liquidi con sfondo illuminato verde
• Visualizza (M)-(k)-varh
• Visualizza (M)-(k)-Wh
• Valore energia
• Visualizza energia
• Potenza assorbita (import )
Potenza erogata (export )
• Tariffa di conteggio e
visualizzazione
• Visualizza potenza reattiva
sommatoria delle fasi
induttiva
• Utilizzazione e valore
• Visualizza potenza reattiva
istantaneo (in % di Pmax)
capacitiva
•
• Visualizza potenza attiva o
Unità di misura della potenza
Pagine Principali
Interfaccia ottica (Optional)
• IR Lettura dei parametri tramite IR frontale
secondo EN 62056-21
• Energia attiva
• Energia attiva
• Energia reattiva
• Energia reattiva
• Energia attiva
• Energia attiva
• Energia reattiva
• Energia reattiva
Import T1
Import T2
misura
Export T1
Export T2
Import T1
Export T1
Import T2
Export T2
- 17 -
Strumenti di Misura Modulari DIN e Moduli per la Comunicazione
ITALIANO
• Visualizza energia per fase (L1-2-3) o ⌺L
reattiva istantanee
Contatore trifase
digitale di energia attiva e reattiva con misurazione della potenza attiva e reattiva istantanea,
IR laterale predisposto per la comunicazione - 2 tariffe - 2 S0
Descrizione
Contatori di energia attiva per corrente alternata trifase con numeratori digitali fino a 8 cifre.
Questi contatori presentano 2 tariffe e 2 uscite SO che generano impulsi per l’elaborazione remota
delle misurazioni dell’energia attiva e reattiva istantanea.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
ITALIANO
䉴 connessione diretta 125 A
Visualizzatore a cristalli liquidi con sfondo illuminato di colore verde
Collegamento diretto a fino 125 A
Display da 8 digit per i valori dell’energia totalizzata
Rilevazione errori di collegamento (trasposizione di fase)
Classe 1 di precisione per energia e potenza attiva secondo la norma EN 50470-3 (B)
Classe 2 di precisione per energia e potenza reattiva secondo la norma EN 62053-23
Campo di corrente (Ist ... Imax) per connessione diretta 125 A = 0.020 ... 125 A
Versioni standard predisposte per essere abbinate al modulo per la comunicazione
Registri contatori azzerabili (NO MID)
Registri d’energia assorbita o erogata
Indicazione della potenza momentanea attiva e reattiva
Copertura morsetti piombalile
6 moduli DIN (108 mm)
Dati tecnici
Secondo Norma EN 50470-1, EN 50470-3, EN 62053-23, EN 62053-31 e EN 62056-21
Caratteristiche generali
• Custodia
• Fissaggio
• Profondità
• Norme di riferimento
Funzionamento
• Connessione
• Memorizzazione energia misurata e configurazione
• Tariffe
Alimentazione
• Tensione nominale di alimentazione Un
• Campo di variazione tensione
• Frequenza nominale fn
• Potenza assorbita (max.) Pv
Sovraccaricabilità
• Tensione Un
• Corrente Imax
Visualizzazione (lettura)
• Errore di collegamento e mancanza di fase
• Display
• Energia attiva: 1 indicatore, 8 cifre
+ indicazione assorbita o erogata (freccia)
• Energia reattiva: 1 indicatore, 8 cifre
+ indicazione assorbita o erogata (freccia)
• Potenza attiva istantanea: 1 indicatore, 3 cifre
• Potenza reattiva istantanea: 1 indicatore, 3 cifre
• Tariffa attuale
DIN 43880
EN 60715
DIN
35 mm
mm
-
6 moduli
binario DIN
70
EN 50470-1-3
EN 62053-23-31
n° fili
n° 2
2-4
si
T1 o T2
VAC
V
Hz
VA (W)
230
184 ... 276
50
⭐8 (0.6)
permanente; fase/fase
1 secondo: fase/fase
permanente; fase/N
1 secondo: fase/N
permanente
momentanea (10 ms)
V
V
V
V
A
A
480
800
276
300
125
3750
riconoscibile dall’indicazione sequenza fasi
LCD
dimensione digit
2 tariffe
flusso massimo
2 tariffe
flusso massimo
n° digits
mm x mm
Wh
MWh
varh
Mvarh
W, kW o MW
var, kvar o Mvar
s
Phase Err
8 (2 Decimale)
6.00 x 3
0.01
999999.99
0.01
999999.99
000 ... 999
000 ... 999
1
T1 o T2
1
classe 1
classe 2
B
2
V
V
V
V
A
A
A
Hz
mA
diretta
400
230
319 ... 480
184 ... 276
5
0.25
0.020 ... 125
50 ±2%
sinusoidale
20
min. (max.)
impulso ON (max. 230 VAC/DC)
imp. OFF (cor. di disper. max. 230 VAC/DC)
Imp/kWh
ms
VAC (DC)
mA
µA
si
500
30 ±2 ms
5 ... 230 ±5% (5 ... 300)
90
1
LED
imp/kWh
1000
energia attiva
reattiva di energia - impulso di uscita
a rete monofase / trifase
a mezzo numeratore digitale (EEPROM)
per energia attiva e reattiva
1 indicatore, 1 cifra
• Ciclo di visualizzazione
Precisione
• Energia e potenza attiva
• Energia e potenza reattiva
Ingressi di misura
• Inserzione
• Tensione Un
• Campo di tensione
• Corrente Iref
• Corrente Imin
• Campo di corrente (Ist ... Imax)
• Frequenza
• Forma d’onda in ingresso
• Corrente iniziale per la misura di energia (Ist)
Uscita S0
• Uscita impulso
• Quantità impulso
• Durata impulso
• Tensione necessaria
• Corrente consentita
• Corrente consentita
Interfaccia ottica
• Calibratura frontale (controllo di precisione)
misura
282191-282651
connessione diretta 125 A
secondo EN 50470-3
secondo EN 62053-23
fase/fase
fase/N
fase/fase
fase/N
inserzione diretta
secondo EN 62053-31
per energia attiva e reattiva
- 18 -
Strumenti di Misura Modulari DIN e Moduli per la Comunicazione
Contatore trifase
digitale di energia attiva e reattiva con misurazione della potenza attiva e reattiva istantanea,
IR laterale predisposto per la comunicazione - 2 tariffe - 2 S0
Dati tecnici
Sicurezza secondo EN 50470-1
• Installazione per interni
• Classe inquinamento
• Tensione di funzionamento
• Tensione di prova (EN 50470-3, 7.2)
• Prova tensione di impulso
• Classe di protezione (EN 50470)
• Resistenza della custodia alla fiamma
UL 94
• Protezione meccanica - sigillo fra custodia e base (mod. 282651)
Moduli aggiuntivi per la comunicazione
• Tecnologia Plug-and-play
• Interfaccia LAN (TCP/IP)
Ethernet 802.3
• Interfaccia Modbus RTU, Ascii
RS-485 - 3 fili
• Interfaccia M-Bus
2 fili
• Interfaccia EIB-KNX
EIB-standard
• SD-Card Datalogger
Morsetti
• Tipo di gabbia morsetto corrente principale
testa della vite Z +/• Tipo di gabbia morsetto uscita impulso
testa della vite a taglio
• Capacità morsetto corrente principale
filo compatto min. (max.)
filo flessibile con capocorda min. (max.)
• Capacità morsetto uscita impulso
filo compatto min. (max.)
filo flessibile con capocorda min. (max.)
Condizioni ambientali
• Ambiente meccanico
• Ambiente elettromagnetico
• Temperatura d’impiego
• Limite della temperatura di immagaz. e trasporto
• Umidità relativa (non condensata)
• Vibrazioni
ampiezza vibrazioni sinusoidali 50 Hz
• Grado di protezione
apparecchio montato frontalmente (morsetti)
(*) Grado di protezione garantito in un quadro con almeno grado di protezione IP51
282191-282651
connessione diretta 125 A
V
kV
1.2/50 µs-kV
classe
classe
-
si
2
300
4
6
II
V0
si
-
•
10/100 Mbps
fino a 19.200 bps
fino a 9.600 bps
fino a 9.600 bps
1 a 8 Gigabytes
POZIDRIV
mm
mm2
mm2
mm2
mm2
PZ2
0.8 x 3.5
1.5 (50)
1.5 (50)
1 (4)
1 (2.5)
°C
°C
%
mm
-
M1
E2
-10 ... +55
-25 ... +70
⭐80
±0.075
IP51(*)/(IP20)
Dati di scelta e ordinazione
contatore di energia digitale monofase per energia attiva e reattiva e misurazione della potenza attiva e reattiva istantanea,
predisposto per la comunicazione - 6 moduli DIN
Codice
Modello
Codice
Modello
Registri di energia resettabili
(NON certificati MID)
Registri di energia NON resettabili
con certificazione MID
282191
282651
ECS3-125
ECS3-125 MID
Descrizione
contatore di energia digitale monofase per energia attiva e reattiva
connessione diretta 0.25-5 (125) A - 2 tariffe - 2 S0
Optional - moduli aggiuntivi per la comunicazione - 1 modulo DIN
per le caratteristiche tecniche
vedi pagina 22-30.
misura
- 19 -
Strumenti di Misura Modulari DIN e Moduli per la Comunicazione
ITALIANO
Secondo Norma EN 50470-1, EN 50470-3, EN 62053-23, EN 62053-31 e EN 62056-21
Contatore trifase
digitale di energia attiva e reattiva con misurazione della potenza attiva e reattiva istantanea,
IR laterale predisposto per la comunicazione - 2 tariffe - 2 S0
䉴 Connessione diretta 125 A
Schemi di collegamento
Dimensioni
230 VAC
1
N
2
4
3
--
+
5
7
6
8
9
10 11 12
~
Tarife-Tariff
Tariffa-Tarifas
Tarifs
kWh
kvarh
282191 - 282651
282191 - 282651
+
45 90
108
L1
ITALIANO
L1
L2
L2
L3
L3
3 x 125 A
L1
L2
L3
N
230/400 VAC
+
1
N
2
4
3
--
+
5
7
6
8
9
10 11 12
~
Tarife-Tariff
Tariffa-Tarifas
Tarifs
kWh
L1
L1
kvarh
L2
L2
L3
282191 - 282651
230 VAC
L3
3 x 125 A
L1
L2
L3
N
230 VAC
+
1
N
2
4
3
--
+
5
7
6
8
9
10 11 12
~
Tarife-Tariff
Tariffa-Tarifas
Tarifs
L1
kWh
L1
L2
kvarh
L2
L3
282191 - 282651
230/400 VAC
L3
125 A
N
230/400 VAC
Il Neutro deve essere collegato al Contatore
Per la protezione della linea si consiglia un fusibile da 125 A.
misura
- 20 -
Strumenti di Misura Modulari DIN e Moduli per la Comunicazione
6
44
64
Moduli per la Comunicazione
Interfaccia M-Bus
moduli di comunicazione aggiuntivi per
Contatori di Energia, Analizzatore di Rete e Power-meter
Applicazioni
L’interfaccia M-Bus (montaggio su barra DIN, larghezza 1 modulo) consente di connettere i contatori di energia
elettrica al bus M-Bus. M-Bus è uno standard largamente usato per la lettura remota di diversi tipi di contatori di
consumo e di sensori. L’interfaccia è alimentata dal bus stesso, e riceve i dati di misura dal contatore a cui viene
affiancata tramite la porta ottica IR disponibile sul fianco del contatore. L’unica connessione elettrica richiesta è
quella al cavo del bus (un cavo telefonico standard).
L’interfaccia è utilizzabile sia con contatori monofase che trifase.
Funzione
Comandi
Comandi di azzeramento remoto dell’energia conteggiata possono essere inviati via bus.
I comandi di azzeramento sono attivi solo per alcuni modelli di contatori.
Esempio
La lunghezza del cavo M-Bus secondo EN13757-2 Allegato E
Tipo di cavo:
• Schermato cavo telefonico 0,5 mm2 (0,8 mm) (tip. 4x0, 8 mm)
• Cavo-NYM (1,5 mm2)

➟
➟
ITALIANO
Misure
Sono disponibili due tipi di interfacce M-Bus.
Il tipo BASIC è per la lettura remota di tutti i registri di energia e potenza disponibili nello strumento.
Il tipo FULL consente di leggere, oltre alle energie, anche altre grandezze elettriche
(tensione, corrente, frequenza, cos␸). Sono anche disponibili dei byte di stato contenenti informazioni
sullo strumento (tariffa corrente, superamento della portata dei valori nominali dello strumento
in tensione e corrente).
Utilizzando cavi telefonici con un diametro di 0,6 mm max. lunghezza o il numero di Slaves deve
essere ridotto alla metà del n° degli strumenti.
Lunghezza cavo:
Numero di
dispositivi
(Slaves)
Max. velocità
di
trasmissione
0,5 mm2
(0,8 mm)
250
9.600 Baud
64
38.400 Baud
4.000 m
(<30 Ohm)
0,5 mm
(0,8 mm)
250
2.400 Baud
64
9.600 Baud
1.000 m
4.000 m
(<90 Ohm)
64
2.400 Baud
3.000 m
5.000 m
64
2.400 Baud
10.000 m
10.000 m
0,5 mm2
(0,8 mm)
1,5 mm2
(1,4 mm)
1,5 mm2
(1,4 mm)
1
300 Baud
Tipo
Impianto
Distanza
massima
Lunghezza
cavo totale
Sezione cavo
mm2
A
edifici
residenziali
piccoli
350 m
1.000 m
(<30 Ohm)
B
edifici
residenziali
grandi
350 m
C
complessi
piccoli
D*
complessi
grandi
collegam.
punto-punto
2
* E’ neccessario usare un cavo speciale schermato!
Apparecchio 1
modulo DIN (17.5 (18) mm), montaggio su binario 35 mm
Interfaccia M-Bus
Collegamento M-Bus
Porta laterale di comunicazione IR
per il collegamento con un
Contatore di Energia
LED controllo e funzionamento
comunicazione
- 22 -
Strumenti di Misura Modulari DIN e Moduli per la Comunicazione
Interfaccia M-Bus
moduli di comunicazione aggiuntivi per
Contatori di Energia, Analizzatore di Rete e Power-meter
Descrizione
• Due modelli disponibili:
- tipo BASIC: trasmissione di dati su energia e potenza
- tipo FULL: per energia, potenza V, I, cos␸, freq.
• M-Bus secondo EN1434
• Utilizzabile sia con strumenti monofase che con strumenti trifase
• 1 modulo DIN (18 mm)
Secondo Norma EN 13757-1-2-3, IEC 60950, EN 61000-6-2, EN 61000-6-3 and EN 61000-4-2
Caratteristiche generali
• Custodia
DIN 43880
• Fissaggio
EN 60715
• Profondità
Alimentazione
• Alimentazione
Funzionamento
• Due modelli disponibili:
tipo BASIC: trasmissione di dati su energia e potenza - cod. 261211
tipo FULL: per energia, potenza V, I, cos␸, freq. - cod. 261261
• Utilizzabile sia con strumenti monofase
che con strumenti trifase
Interfaccia M-bus
• Interfaccia HW
• Protocollo SW
• Velocità di trasmissione
Interfaccia verso gli strumenti di misura
• Interfaccia HW
ottica IR
• Protocollo SW
Sicurezza secondo IEC 60950
• Grado di inquinamento
• Categoria di sovratensione
• Tensione di funzionamento
• Distanza in aria
• Distanza superficiale
dispositivo (apparecchio)
dispositivo (non coperto)
• Prova di tensione
valore di picco dell’impulso (1,2/50 µs)
tensione di prova 50 Hz 1 min.
• Resistenza della custodia alla fiamma
UL 94
Morsetti
• Tipo di gabbia
testa della vite Z +/• Capacità morsetti
filo compatto min. (max)
filo flessibile con capocorda min. (max)
Condizioni ambientali
• Temperatura di impiego
• Temperatura di immagazzinaggio
• Umidità relativa
• Vibrazioni
ampiezza vibrazione sinusoidale a 50 Hz
• Classe di protezione
secondo EN 61010-1
• Grado di protezione
apparecchio montato frontalmente
Dati di scelta e ordinazione
Dimensioni
Interfaccia M-Bus - 1 modulo DIN
Codice
261211
261261
Modello
M-Bus (Basic)
M-Bus (Full)
comunicazione
Descrizione
modulo aggiuntivo per collegamento M-Bus trasmissione di dati su energia e potenza
modulo aggiuntivo per collegamento M-Bus per energia, potenza V, I, cos␸, freq.
- 23 -
Strumenti di Misura Modulari DIN e Moduli per la Comunicazione
261211-261261
DIN
35 mm
mm
1 modulo
binario DIN
70
-
tramite bus
-
si
baud
2 morsetti a vite
M-Bus secondo EN 1434
300-9600
n°
-
2 (Tx, Rx)
proprietario
V
mm
mm
mm
kV
kV
classe
2
II
24 ... 36
⭓1.5
⭓2.1
⭓1.5
2.5
1.35
V0
POZIDRIV
mm2
mm2
PZ0
0.15 (2.5)
0.15 (4)
°C
°C
%
mm
-
0 ... +55
-25 ... +70
⭐80
±0.25
II
IP20
261211 - 261261
ITALIANO
Dati tecnici
Interfaccia Modbus RTU o Ascii
moduli di comunicazione aggiuntivi per
Contatori di Energia, Analizzatore di Rete e Power-meter
Applicazioni
Funzione
Esempio
Configurazione
Il prodotto viene fornito con un software di configurazione per Windows che permette di impostare i parametri a
disposizione dell’utente.
Tra questi, i parametri di rete che ne consentiranno l’installazione nell’ambiente di produzione finale (indirizzo
Modbus e baudrate).
Plug and play
Il prodotto riconosce autonomamente lo strumento di misura a cui viene collegato attraverso l’interfaccia IR.
Questo introduce un margine di flessibilità notevole, in quanto lo stesso modulo, se necessario, può anche essere
collegato a strumenti diversi.
Valori misurati e visualizzati
I valori trasmessi dal modulo di comunicazione possono essere visualizzati attraverso una qualsiasi applicazione
software che implementa il protocollo Modbus nella modalità master.
Velocità di trasmissione
La velocità di trasmissione è limitata dalla disponibilità di banda sull’interfaccia IR, pari a 9600 baud,
mentre sul lato Modbus il limite è di 115200 baud.
Apparecchio 1
modulo DIN (17.5 (18) mm), montaggio su binario 35 mm
Interfaccia Modbus RTU o Ascii
Interfaccia Modbus
Interfaccia Modbus
Porta laterale di comunicazione IR
per il collegamento con un
Contatore di Energia
Pulsante reset
LED controllo e funzionamento
Morsetti alimentazione
comunicazione
- 24 -
Strumenti di Misura Modulari DIN e Moduli per la Comunicazione
➟
➟
ITALIANO
Il prodotto si affianca ad uno strumento della gamma dotata di interfaccia di comunicazione IR (Infra-Red), al fine
di raccogliere i dati di misura rilevati dallo strumento e di trasmetterli ad una stazione di raccolta remota attraverso
una rete Modbus.
Il modulo di comunicazione riconosce automaticamente lo strumento ad esso collegato attraverso l’interfaccia IR ed
è in grado di trasmettere i dati forniti dallo strumento stesso.
Interfaccia Modbus RTU o Ascii
moduli di comunicazione aggiuntivi per
Contatori di Energia, Analizzatore di Rete e Power-meter
Descrizione
• Quattro modelli disponibili:
- tipo BASIC - LITTLE ENDIAN: trasmissione di dati su energia e potenza
- tipo BASIC - BIG ENDIAN: trasmissione di dati su energia e potenza
- tipo FULL - LITTLE ENDIAN: per energia, potenza, V, I, cos␸, freq.
- tipo FULL - BIG ENDIAN: per energia, potenza, V, I, cos␸, freq.
• Protocollo Modbus Ascii - Modbus RTU
• Utilizzabile sia con strumenti monofase che con strumenti trifase
• 1 modulo DIN (18 mm)
Dati tecnici
Interfaccia Modbus RTU o Ascii - 1 modulo DIN
261111 Modbus (Basic) BIG ENDIAN
261241 Modbus (Full) LITTLE ENDIAN
261161 Modbus (Full) BIG ENDIAN
comunicazione
1 modulo
binario DIN
70
230
⭐10
0.80 a 1.20 x Un
50/60
45 ... 65
Modbus RTU o Ascii
si
3 (+/-, cavo schermato)
1 (12)
180
Modbus Ascii - Modbus RTU
⭐38.400 - predefinita 19200
nessuna/pari - predefinita: nessuna
1 a 247
2 (Tx, Rx)
proprietario
2
II
300
⭓4
⭓4
2.5
1.5
2.5
V0
PZ0
0.15 (2.5)
0.15 (4)
0 ... +55
-25 ... +70
⭐80
±0.25
II
IP20
Dimensioni
Dati di scelta e ordinazione
Codice Modello
261201 Modbus (Basic) LITTLE ENDIAN
261201-261111-261241-261161
261201-261111-261241-261161
Descrizione
modulo aggiun. per collegam. Modbus RTU o Ascii
trasmissione di dati su energia e potenza
modulo aggiun. per collegam. Modbus RTU o Ascii
trasmissione di dati su energia e potenza
modulo aggiun. per collegam. Modbus RTU o Ascii
per energia, potenza, V, I, cos␸, freq.
modulo aggiun. per collegam. Modbus RTU o Ascii
per energia, potenza, V, I, cos␸, freq.
- 25 -
Strumenti di Misura Modulari DIN e Moduli per la Comunicazione
ITALIANO
Secondo Norma IEC 60950, EN 61000-6-2, EN 61000-6-3 e EN 61000-4-2
Caratteristiche generali
• Custodia
DIN 43880
DIN
• Fissaggio
EN 60715
35 mm
• Profondità
mm
Alimentazione
• Tensione nominale di alimentazione Un
VAC
• Potenza assorbita
VA
• Tensione
VAC
• Frequenza nominale
Hz
• Campo di variazione frequenza
Hz
Funzionamento
• Quattro modelli disponibili:
tipo BASIC - LITTLE ENDIAN: trasmissione di dati su energia e potenza - cod. 261201
tipo BASIC - BIG ENDIAN: trasmissione di dati su energia e potenza - cod. 261111
tipo FULL - LITTLE ENDIAN: per energia, potenza, V, I, cos␸, freq. - cod. 261241
tipo FULL - BIG ENDIAN: per energia, potenza, V, I, cos␸, freq. - cod. 261161
• Protocollo
selezionabili via software
• Utilizzabile sia con strumenti monofase
che con strumenti trifase
Interfaccia Modbus
• Interfaccia HW
RS-485
terminali n°
• Resistenza di ingresso
UL (kΩ)
• Resistenza di terminazione
Ω
• Protocollo SW
selezionabili via software
• Velocità di trasmissione
selezionabili via software
baud
• Parità
•
Indirizzamento
Interfaccia verso gli strumenti di misura
• Interfaccia HW
ottica IR
n°
• Protocollo SW
Sicurezza secondo IEC 60950
• Grado di inquinamento
• Categoria di sovratensione
• Tensione di funzionamento
V
• Distanza in aria
mm
• Distanza superficiale
dispositivo (apparecchio)
mm
• Prova di tensione
valore di picco dell’impulso (1,2/50 µs)
su alimentazione CA
kV
sulla rete di telecomunicazioni
kV
50 Hz 1 min
kV
• Resistenza della custodia alla fiamma
UL 94
classe
Morsetti
• Tipo di gabbia
testa della vite Z +/POZIDRIV
• Capacità morsetti
filo compatto min. (max)
mm2
filo flessibile con capocorda min. (max)
mm2
Condizioni ambientali
• Temperatura di impiego
°C
• Temperatura di immagazzinaggio
°C
• Umidità relativa
%
• Vibrazioni
ampiezza vibrazione sinusoidale a 50 Hz
mm
• Classe di protezione
secondo IEC 60950
• Grado di protezione
apparecchio montato
-
Interfaccia EIB-KNX
moduli di comunicazione aggiuntivi per
Contatori di Energia, Analizzatore di Rete e Power-meter
Applicazioni
Funzione
Esempio
Configurazione
Per l’interfaccia è disponibile un “database entry” da importare in ETS3 per consentire la configurazione della
comunicazione. ETS3 è il software standard per la configurazione di sistemi EIB/KNX.
Misure
Tutti i registri di energia attiva e reattiva disponibili nel contatore possono essere trasmessi tramite bus.
Diverse modalità di trasmissione sono selezionabili: trasmissione a richiesta, trasmissione automatica a intervalli di
energia configurabili (ad esempio un messaggio ogni 10 KWh).
Sono anche disponibili dei byte di stato contenenti informazioni sullo strumento e sul carico (tipo di carico, tariffa
attualmente attiva, informazione su import/export di energia etc.)
Alcune misure e informazioni sono disponibili o meno a secondo del modello di contatore.
➟
➟
ITALIANO
L’interfaccia EIB-KNX (montaggio su barra DIN, larghezza 1 modulo) consente di connettere i contatori di
energia elettrica al bus EIB-KNX.
EIB-KNX è uno standard largamente usato per il controllo degli edifici.
L’interfaccia è alimentata dal bus stesso, e riceve i dati di misura dal contatore a cui viene affiancata tramite
la porta ottica IR disponibile sul fianco del contatore. L’unica connessione elettrica richiesta è quella al cavo del bus.
L’interfaccia è utilizzabile sia con contatori monofase che trifase
Limiti di tensione
Un limite inferiore e superiore sulla tensione possono essere impostati via ETS3.
In caso di superamento da parte della tensione misurata l’interfaccia invia un messaggio sul bus.
Comandi
Comandi di azzeramento remoto dell’energia conteggiata possono essere inviati via bus
I comandi di azzeramento sono attivi solo per alcuni modelli di contatori.
Apparecchio 1
modulo DIN (17.5 (18) mm), montaggio su binario 35 mm
Interfaccia
EIB-KNX
Collegamento EIB/KNX
Porta laterale di comunicazione IR
per il collegamento con un
Contatore di Energia
LED controllo e funzionamento
Pulsante reset
comunicazione
- 26 -
Strumenti di Misura Modulari DIN e Moduli per la Comunicazione
Interfaccia EIB-KNX
Interfaccia EIB-KNX
moduli di comunicazione aggiuntivi per
Contatori di Energia, Analizzatore di Rete e Power-meter
Descrizione
• Modello disponibile:
- tipo: trasmissione di dati su energia e potenza
• Comunicazione secondo lo standard EIB-KNX per il controllo degli edifici
• Configurazione tramite ETS3
• Registri energia trasmessi come valori float (EIS9)
• Utilizzabile sia con strumenti monofase che con strumenti trifase
• 1 modulo DIN (18 mm)
Dati tecnici
• Velocità di trasmissione
Interfaccia verso gli strumenti di misura
• Interfaccia HW
• Protocollo SW
Sicurezza secondo EN 60664
• Grado di inquinamento
• Categoria di sovratensione
• Tensione di funzionamento
• Distanza in aria
• Distanza superficiale
• Prova di tensione
• Resistenza della custodia alla fiamma
Condizioni ambientali
• Temperatura di impiego
• Temperatura di immagazzinaggio
• Umidità relativa
• Vibrazioni
• Classe di protezione
• Grado di protezione
DIN
35 mm
mm
1 modulo
binario DIN
70
-
tramite bus
-
si
-
terminale nero/rosso per connessione
a doppino tipo 1 (TP-1)
9600 bps
n°
-
2 (Tx, Rx)
proprietario
dispositivo (apparecchio)
dispositivo (non coperto)
valore di picco dell’impulso (1,2/50 µs)
tensione di prova 50 Hz 1 min.
UL 94
VDC (max.)
mm
mm
mm
kV
kV
classe
2
II
30
⭓1.5
⭓2.1
⭓1.5
2.5
1.35
V0
ampiezza vibrazione sinusoidale a 50 Hz
secondo EN 60664
apparecchio montato
°C
°C
%
mm
-
0 ... +55
-25 ... +70
⭐80
±0.25
II
IP20
ottica IR
Dimensioni
Dati di scelta e ordinazione
Interfaccia EIB-KNX - 1 modulo DIN
Codice
261171
Modello
EIB-KNX
Descrizione
modulo aggiuntivo per collegamento EIB-KNX trasmissione di dati su energia e potenza
comunicazione
261171
- 27 -
Strumenti di Misura Modulari DIN e Moduli per la Comunicazione
261171
ITALIANO
Secondo Norma EN 60664-1, EN 50090-2-2, EN 61000-6-2, EN 61000-6-3 and EN 61000-4-2
Caratteristiche generali
• Custodia
DIN 43880
• Fissaggio
EN 60715
• Profondità
Alimentazione
• Alimentazione
Funzionamento
• Due modelli disponibili:
tipo: trasmissione di dati su energia e potenza
• Comunicazione secondo lo standard
EIB-KNX per il controllo degli edifici
• Registri energia trasmessi come valori float (DPT 13. xxx)
• Registri potenza trasmessi come valori float (DPT 14. xxx)
• Bytes di stato trasmessi
• Azzeramento remoto dei conteggi di energia (solo su alcuni modelli)
• Utilizzabile sia con strumenti monofase che con strumenti trifase
• Configurazione tramite ETS3
Iterfaccia EIB-KNX
• Interfaccia HW
SD-Card Datalogger
moduli di comunicazione aggiuntivi per
Contatori di Energia, Analizzatore di Rete e Power-meter
Applicazioni
Esempio
Funzione
Significato del LED
Il led I/R è testimone della comunicazione IR con il contatore.
Il led REC lampeggia per 8 secondi prima che una registrazione venga effettuata sulla menoria.
Durante la registrazione il led resta acceso in modo continuativo; in questo stato la menoria non deve essere
estratta dal dispositivo per non pregiudicare l’integrità dei dati salvati.
Il led MEM è normalmente spento e viene acceso quando è disponibile meno del 25% della memoria.
Quando la memoria è piena i led REC e MEM lampeggiano.
➟
➟
ITALIANO
L’interfaccia SD-Card viene montata su guida DIN (1 modulo 17.5 mm). Riceve i dati da un contatore tramite
interfaccia a infrarossi, esattamente come i moduli comunicazione. Il suo scopo è immagazzinare i dati (un set
configurabile di dati), che provengono dal contatore in una SD-Card rimovibile.
La capacità dell’SD-Card e l’intervallo tra due diversi record di immagazzinamento sono entrambi configurabili.
L’alimentazione è fornita attraverso un trasformatore, certificato da IMQ, montato su guida DIN (1 modulo,
17.5 mm, 230 VAC / 12 VAC - 4 VA). Nel caso l’ intero set di dati sia immagazzinato in ogni record, è possibile
salvare approssimativamente 1.250.000 record per Gigabyte. Naturalmente, più piccolo è il numero di dati
per record, più grande è il numero di record che il modulo può salvare nell’ SD-Card. E’ possibile rimuovere
l’SD-Card dal modulo e inserirla in un PC tramite apposito adattatore per leggere i dati salvati.
Il formato è un file csv. L’interfaccia viene fornita con una SD-Card già inserita. Nell’SD-Card si trova scritto un file
di configurazione che permette di definire il set dei parametri da salvare, l’intervallo di memorizzazione ecc.
Nel caso in cui il modulo SD rilevi la presenza di un SD-Card senza alcun file di configurazione, assume che la
dimensione è 1 Gigabyte, il tasso di salvataggio è di 5 minuti, l’ora/data è 00:00:00 - 01/01/2010 e il set di dati
è il principale gruppo di energie. Il modulo può gestire SD card da 1GB, 2GB, 4GB e 8GB.
Massimo numero di record
Nel caso venga memorizzato l’intero set di parametri è possibile registrare approssimativamente 1.250.000 record
per ogni Gigabyte e, se si sceglie l’intervallo minimo di registrazione (30 secondi), 1 Gigabyte
garantisce 3 anni e 9 mesi di registrazioni.
Il numero di record registrabili per Gigabyte aumenta se si riduce il set di parametri da registrare.
Il tempo necessario al riempimento dell’ SD-Card aumenta diminuendo la frequenza di registrazione;
ad esempio, registrando tutti i dati a disposizione, scegliendo l’intervallo di 1 minuto, 1 Gigabyte
garantisce 7 anni e mezzo di registrazioni.
Pannello frontale
Tre LED verdi danno indicazioni sullo stato della
comunicazione con l’unità, sullo stato della
registrazione e sullo stato dell’SD-Card:
• LED lampeggiante
• LED acceso
Apparecchio 1
modulo DIN (17.5 (18) mm), montaggio su binario 35 mm
• LED spento
• LED non influente
• La registrazione avverrà entro 8 sec.;
SD-Card Datalogger
non estrarre l’SD-Card.
• L’SD-Card è piena.
LED-REC
• E’ in corso la registrazione
non estrarre l’SD-Card.
Porta laterale di comunicazione IR
per il collegamento con un
Contatore di Energia
Card 1-8 Gigabyte
LED-MEM
LED-I / R
• E’ possibile estrarre l’SD-Card.
• E’ disponibile meno del 25% della
memoria.
• E’ in corso la comunicazione IR
tra l’interfaccia e il contatore.
Morsetti di
alimentazione
• Nessuna comunicazione in corso.
comunicazione
- 28 -
Strumenti di Misura Modulari DIN e Moduli per la Comunicazione
SD-Card Datalogger
moduli di comunicazione aggiuntivi per
Contatori di Energia, Analizzatore di Rete e Power-meter
Descrizione
• La memoria SD-Card va da 1 a 8 Gigabyte
• Utilizzabile sia con strumenti monofase che con strumenti trifase
• 1 modulo DIN (18 mm)
Dati tecnici
Dati di scelta e ordinazione
Interfaccia SD-Card Datalogger
1 modulo DIN
Dimensioni
DIN
35 mm
mm
1 modulo
binario DIN
70
VAC/DC
Hz
12 ... 24
45 ... 65
-
1-8 Gigabytes
si
n°
-
2 (Tx, Rx)
proprietario
V
mm
mm
kV
kV
classe
2
II
12 ... 24
⭓1.5
⭓2.1
2.5
1.35
V0
POZIDRIV
mm2
mm2
PZ0
0.15 (2.5)
0.15 (4)
°C
°C
%
mm
-
0 ... +55
-25 ... +70
⭐80
±0.25
II
IP20
Trasformatore di alimentazione
261121
Codice Modello
Descrizione
261121 Datalogger SD-Card Datalogger completo
di SD-Card da 2 Gigabyte
241701 Transformer Alimentatore 230 VAC input
12 VAC output per alimentare
fino a 6 SD-Card Datalogger
comunicazione
261121
- 29 -
Strumenti di Misura Modulari DIN e Moduli per la Comunicazione
ITALIANO
Secondo Norma IEC 60950, EN 61000-6-2, EN 61000-6-3 e EN 61000-4-2
Caratteristiche generali
• Custodia
DIN 43880
• Fissaggio
EN 60715
• Profondità
Alimentazione
• Tensione nominale
• Frequenza
Funzionamento
• Memoria SD-Card
• Utilizzabile sia con strumenti monofase che con strumenti trifase
Interfaccia verso gli strumenti di misura
• Interfaccia HW
ottica IR
• Protocollo SW
Sicurezza secondo IEC 60950
• Grado di inquinamento
• Categoria di sovratensione
• Tensione di funzionamento
• Distanza in aria
• Distanza superficiale
dispositivo (apparecchio)
• Prova di tensione
valore di picco dell’impulso (1,2/50 µs)
tensione di prova 50 Hz 1 min.
• Resistenza della custodia alla fiamma
UL 94
Morsetti
• Tipo di gabbia
testa della vite Z +/• Capacità morsetti
filo compatto min. (max)
filo flessibile con capocorda min. (max)
Condizioni ambientali
• Temperatura di impiego
• Temperatura di immagazzinaggio
• Umidità relativa
• Vibrazioni
ampiezza vibrazione sinusoidale a 50 Hz
• Classe di protezione
secondo IEC 60950
• Grado di protezione
apparecchio montato
Interfaccia LAN-TCP/IP
moduli di comunicazione aggiuntivi per
Contatori di Energia, Analizzatore di Rete e Power-meter
Applicazioni
Il prodotto si affianca ad uno strumento della gamma dotata di interfaccia di comunicazione IR (Infra-Red), al fine
di raccogliere i dati di misura rilevati dallo strumento e di trasmetterli ad una stazione di raccolta remota attraverso
una rete TCP/IP. La rete di trasporto può essere sia una rete locale (LAN) sia una rete geografica (WAN), per cui il
prodotto si presta anche ad un utilizzo remotizzato attraverso Internet. Il modulo di comunicazione riconosce
automaticamente lo strumento ad esso collegato attraverso l’interfaccia IR ed è in grado di trasmettere tutti i dati
forniti dallo strumento stesso. Esistono due tipologie di moduli.
Il tipo BASIC è per la lettura remota di tutti i registri di energia e potenza disponibili nello strumento.
Il tipo FULL consente di leggere, oltre alle energie, anche altre grandezze elettriche
(tensione, corrente, frequenza, cos␸).
ITALIANO
Funzione
Configurazione
Come tutti gli apparati di rete di ultima generazione, il prodotto offre un’interfaccia di configurazione web-based.
Collegandosi all’apparato attraverso un normale browser web su un indirizzo IP preimpostato, è possibile definire
il valore di tutti i parametri a disposizione dell’utente.
Tra questi, i parametri di rete che ne consentiranno l’installazione nell’ambiente di produzione finale
(indirizzo IP, maschera di rete e gateway o DHCP) e le impostazioni generali.
Example
Plug and play
Il prodotto riconosce autonomamente lo strumento di misura a cui viene collegato attraverso l’interfaccia IR.
Questo introduce un margine di flessibilità notevole, in quanto lo stesso modulo, se necessario, può anche essere
collegato a strumenti diversi.
Segnale del valore limite
Attraverso l’interfaccia di configurazione Web, è possibile impostare dei limiti sulle grandezze in modo che al
superamento per eccesso o per difetto di una soglia, lo strumento invii una segnalazione di allarme al browser
stesso. L’intelligenza nella gestione di queste segnalazioni non risiede quindi sullo strumento ma è tutta a bordo
del modulo di comunicazione.
➟➟
Memorizzazione delle grandezze
Le grandezze in transito dallo strumento di misura verso la rete TCP/IP possono essere intercettate e memorizzate
all’interno dello stesso modulo di comunicazione, fino alla saturazione dello spazio di memoria disponibile.
La condizione di saturazione è, naturalmente, dipendente dalla frequenza di campionamento delle misure e dal
numero di misure rilevate, il che deriva dal tipo di strumento di misura connesso. Questa funzione permette di
mantenere i dati anche se il software di gestione su PC non è attivo. In questo modo, gli stessi dati possono essere
scaricati in un secondo momento attraverso l’interfaccia web o il software stesso in modo da consentirne un esame
puntuale. I dati sono memorizzati in formato testo con delimitatore di campo (CSV, Comma Separated Values).
Data e ora
Il prodotto è in grado di sincronizzare l’ora per mezzo del protocollo NTP (Network Time Protocol).
Velocità di trasmissione
La pura velocità di trasmissione è limitata dalla disponibilità di banda sull’interfaccia IR, pari a 9600 baud.
Sul lato TCP/IP l’interfaccia è abilitata ad operare a 10/100 Mbit/s.
Apparecchio 1
modulo DIN (17.5 (18) mm), montaggio su binario 35 mm
Interfaccia LAN-TCP/IP
Interfaccia LAN RJ 45
LED attività di rete
Porta laterale di comunicazione IR
per il collegamento con un
Contatore di Energia
LED 10/100 Mb
LED half/full duplex
Pulsante reset
Morsetti alimentazione
comunicazione
LED controllo di collegamento
- 30 -
Strumenti di Misura Modulari DIN e Moduli per la Comunicazione
Interfaccia LAN RJ 45
Interfaccia LAN-TCP/IP
moduli di comunicazione aggiuntivi per
Contatori di Energia, Analizzatore di Rete e Power-meter
Descrizione
• Due modelli disponibili:
- tipo BASIC: trasmissione di dati su energia e potenza
- tipo FUUL: per energia, potenza, V, I, cos␸, freq.
• Velocità dati di trasmissione limitata dalla LAN Mbit/s 100
• Interfaccia HW, connettore RJ 45
• Protocollo SW TCP/IP
• Utilizzabile sia con strumenti monofase che con strumenti trifase
• 1 modulo DIN (18 mm)
Dati tecnici
• Indirizzamento interfaccia LAN
• Velocità di trasmissione dati
• Interfaccia utente di gestione e configurazione
• Utilizzabile sia con strumenti monofase
che con strumenti trifase
Interfaccia LAN
• Interfaccia HW
• Protocollo SW
Interfaccia verso gli strumenti di misura
• Interfaccia HW
• Protocollo SW
Sicurezza secondo IEC 60950
• Grado di inquinamento
• Categoria di sovratensione
• Tensione di funzionamento
• Distanza in aria
• Distanza superficiale
• Prova di tensione
• Resistenza della custodia alla fiamma
Morsetti
• Tipo di gabbia
• Capacità morsetti
Condizioni ambientali
• Temperatura di impiego
• Temperatura di immagazzinaggio
• Umidità relativa
• Vibrazioni
• Classe di protezione
• Grado di protezione
comunicazione
1 modulo
binario DIN
70
VAC
W
VAC
Hz
Hz
230
⭐1.5
0.80 a 1.20 x Un
50/60
45 ... 65
-
automatico all’applicazione della
tensione di alimentazione
indirizzo IP
⭐100
compatibile W3C HTML 4.01
-
si
-
connettore RJ 45
TCP/IP
n°
-
2 (Tx, Rx)
proprietario
V
mm
mm
2
II
300
⭓4
⭓4
kV
kV
classe
4
4
V0
testa della vite Z +/filo compatto min. (max)
filo flessibile con capocorda min. (max)
POZIDRIV
mm2
mm2
PZ0
0.15 (2.5)
0.15 (4)
ampiezza vibrazione sinusoidale a 50 Hz
secondo IEC 60950
apparecchio montato
°C
°C
%
mm
-
0 ... +55
-25 ... +70
⭐80
±0.25
II
IP20
ottica IR
dispositivo (apparecchio)
valore di picco dell’impulso (1,2/50 µs)
su alimentazione CA
50 Hz 1 min
UL 94
Dimensioni
Interfaccia LAN-TCP/IP - 1 modulo DIN
261231 LAN ECS (Full)
DIN
35 mm
mm
Mbit/s
limitata dalla LAN
Web browser
Dati di scelta e ordinazione
Codice Modello
261181 LAN ECS (Basic)
261181-261231
261181 - 261231
Descrizione
modulo aggiuntivo per collegamento LAN-TCP/IP
trasmissione di dati su energia e potenza
modulo aggiuntivo per collegamento LAN-TCP/IP per energia, potenza V, I, cos␸, freq.
- 31 -
Strumenti di Misura Modulari DIN e Moduli per la Comunicazione
ITALIANO
Secondo Norma IEC 60950, EN 61000-6-2, EN 61000-6-3 e EN 61000-4-2
Caratteristiche generali
• Custodia
DIN 43880
• Fissaggio
EN 60715
• Profondità
Alimentazione
• Tensione nominale di alimentazione Un
• Potenza assorbita
• Tensione
• Frequenza nominale
• Campo di variazione frequenza
Funzionamento
• Due modelli disponibili:
tipo BASIC: trasmissione di dati su energia e potenza - cod. 261181
tipo FULL: per energia, potenza V, I, cos␸, freq. - cod. 261231
• Avvio del sistema
LAN Server Modbus o M-Bus
Concentratore di dati per
Contatori di Energia, Analizzatore di Rete e Power-meter
Applicazioni
Il prodotto concentra i dati di misura raccolti da diversi dispositivi di misura connessi ad un bus seriale
che può essere, in funzione del modello: Modbus, M-Bus. I dati sono resi accessibili in una
LAN / WAN / Internet via interfaccia HTTP utilizzando un browser web. Il LAN-Server può anche inviare
agli strumenti connessi comandi dalla stazione di supervisione e memorizzare i dati raccolti per un
lungo periodo.
Funzione
ITALIANO
Interfaccia Operatore
L’interfaccia operatore, facile da usare, è in 3 lingue.
Il sito interno supporta:
• La selezione di ogni dispositivo connesso al LAN-Server
• La visualizzazione e la memorizzazione delle misure effettuate dai dispositivi connessi al Bus.
• Configurazione della rete LAN e parametri di sistema (solo per l’amministratore)
• Gestione utente (solo per l’amministratore)
• Selezione dei dati da memorizzare e frequenza di registrazione
Valori misurati
Tutti i valori misurati in lettura vengono inclusi nelle pagine del sito interno del LAN-Server.
Plug and play
Ogni dispositivo prodotto ha un serial number di 8 cifre e versione hardware e software.
Questo numero permette al LAN-Server di riconoscere i dispositivi connessi e inizializzare i dati appropriati di
protocollo. La versione software è memorizzata nel dispositivo e può essere letta.
Questo permette l’identificazione di un dispositivo e di trovare il suo luogo di installazione.
Protocollo di dati
Lo scambio di dati tra LAN-Server e PC impiega il protocollo TCP/IP e HTTP per il sito interno.
Data e ora
La data e l’ora di sistema sono gestiti dall’apparato che dispone di un RTC.
Il prodotto può anche sincronizzare l’ora attraverso il protocollo NTP.
Velocità di trasmissione
La velocità di comunicazione è limitata dalle caratteristiche della LAN, e.g. internet o la rete interna.
La velocità di comunicazione dei dati tra LAN-Server e gli strumenti connessi è considerevolmente più alta e non
riduce i risultati generali.
Conservazione dei dati
I dati dei dispositivi, del LAN-Server e i dati misurati ricevuti sono memorizzati nel LAN-Server per un minimo
di 10 anni. Una memoria interna micro SD-card può memorizzare 2 Gigabyte di dati.
Questo permette la memorizzazione di un grande ammontare di registrazioni.
• Esempio: se il totale database di 5 contatori è memorizzato ogni minuto, la capacità della memoria è circa due
anni.
Apparecchio 4 modulo DIN, montaggio su binario 35 mm
Interfaccia LAN-Server Modbus o M-Bus
Interfaccia LAN RJ 45
Interfaccia LAN RJ 45
10/100 (LED VERDE):
è acceso in modo
continuo se il LAN sta
comunicando a
100 Mbit/s, è spento
se il LAN sta
comunicando a 10 Mbit/s.
Reset
ON (LED VERDE):
l’interfaccia
è alimentata
LINK (LED GIALLO):
Lampeggiante indica
che è in corso una
comunicazione
sulla connessione
LAN
comunicazione
ERROR (LED ROSSO):
è acceso se c’è
un errore nel
LAN-Server.
E’ anche acceso
durante la fase di
boot in modo che
l’utente possa
eseguire la procedura
“Reset to Default”. Se l’utente preme il bottone reset
sull’interfaccia mentre il LED ERRORE è acceso e lo mantiene
premuto finché il LED smette di lampeggiare, le impostazioni
di fabbrica vengono ripristinate
- 32 -
Strumenti di Misura Modulari DIN e Moduli per la Comunicazione
LAN Server Modbus o M-Bus
Concentratore di dati per
Contatori di Energia, Analizzatore di Rete e Power-meter
Descrizione
Il prodotto concentra i dati di misura raccolti da diversi dispositivi di misura connessi ad un bus
seriale Modbus oppure M-Bus. I dati sono resi accessibili in una LAN / WAN / Internet via
interfaccia HTTP utilizzando un browser web. Il LAN-Server può anche inviare agli strumenti connessi
comandi dalla stazione di supervisione e memorizzare i dati raccolti per un lungo periodo.
Due modelli disponibili: Modbus, M-Bus
Comunicazione globale con gli apparecchi di misurazione
Protocollo di dati TCP/IP e http
Un server LAN per 31 apparecchi modello Modbus, e 20 per M-Bus
Tecnologia Plug-and-play
Interfaccia utente del browser Internet
Memoria interna: 2 GB disponibili per la memorizzazione a lungo termine
4 moduli DIN (72 mm)
Dati tecnici
Secondo Norma IEE 802.3 AS, IEC 60950, EN 61000-6-2, EN 61000-4-2
Caratteristiche generali
• Custodia
• Fissaggio
• Profondità
• Immagazzinaggio di dati
Alimentazione
• Tensione nominale di alimentazione Un
• Potenza assorbita
• Tensione
• Frequenza nominale
• Campo di variazione
Funzionamento
• Avvio del sistema
• Identificazione LAN-Server
• Velocità di trasmissione dati
• Interfaccia di servizio
Interfaccia LAN
• Interfaccia HW
• Protocollo SW
Interfaccia Bus degli strumenti
• Interfaccia HW
• Cavo
ECSLS02
Modbus
ECSLS03
M-Bus
memoria istantanea
DIN
35 mm
mm
anni
4 moduli
binario DIN
70
10
4 moduli
binario DIN
70
10
frequenza
VAC
VA
VAC
Hz
Hz
230
⭐10
0.80 a 1.20 x Un
50
45 ... 65
230
⭐10
0.80 a 1.20 x Un
50
45 ... 65
Mbit/s
-
automatico alla connessione di
alimentazione ausiliaria
tramite indirizzo IP
⭐100
si
automatico alla connessione di
alimentazione ausiliaria
tramite indirizzo IP
⭐100
si
-
concentratore RJ 45
TCP/IP
concentratore RJ 45
TCP/IP
n° terminali
mm2
pF/m
ohm
m
3 (+/-, cavo schermato)
STP (cavo schermato)
⭓2 x 0.2 o 2 x 24 AWG
⭐50
120
⭐100
n°
-
31
Modbus RTU e Ascii
2 (+/-, cavo schermato)
STP (cavo schermato)
2 x 0.5
⭐50
120
350 m @ - 9600 Baud
1000 m @ - 2400 Baud
20
M-Bus
dispositivo (apparecchio)
valore di picco dell’impulso (1,2/50 µs)
tensione di prova 50 Hz 1 min.
UL 94
V
mm
mm
kV
kV
classe
2
II
300
4.0
4.5
4
4
V0
2
II
300
4.0
4.5
4
4
V0
testa della vite Z +/filo compatto min. (max)
filo flessibile con capocorda min. (max)
POZIDRIV
mm2
mm2
PZ1
0.75 (6)
0.75 (6)
PZ1
0.75 (6)
0.75 (6)
ampiezza vibrazione sinusoidale a 50 Hz
secondo IEC 60950
apparecchio montato (morsetti)
°C
°C
%
mm
-
0 ... +55
-25 ... +70
⭐80
±0.25
II
IP50 (IP20)
0 ... +55
-25 ... +70
⭐80
±0.25
II
IP50 (IP20)
DIN 43880
EN 60715
limitato dalla LAN
Internet browser
Modbus - M-Bus
esecuzione
sezione del conduttore
capacità del conduttore
impedenza
• Lunghezza cavo
• Strumenti collegati direttamente
• Protocollo SW
Sicurezza secondo IEC 60950
• Grado di inquinamento
• Categoria di sovratensione
• Tensione di funzionamento
• Distanza in aria
• Distanza superficiale
• Resistenza della custodia alla fiamma
Morsetti
• Tipo di gabbia
• Capacità morsetti
Condizioni ambientali
• Temperatura di impiego
• Limite di immagazzinaggio
• Umidità relativa
• Vibrazioni
• Classe di protezione
• Grado di protezione
comunicazione
- 33 -
Strumenti di Misura Modulari DIN e Moduli per la Comunicazione
ITALIANO
•
•
•
•
•
•
•
•
LAN Server Modbus o M-Bus
Concentratore di dati per
Contatori di Energia, Analizzatore di Rete e Power-meter
Dimensioni
Dati di scelta e ordinazione
concentratore dati - 4 moduli DIN
Codice
ECSLS02
ECSLS03
ECSLS02 - ECSLS03
Modello
Descrizione
LAN-Server - Modbus Concetratore dati
LAN-Server - M-Bus Concetratore dati
45 64 90
Schemi di collegamento
ECSLS02
ECSLS03
LAN
RJ45
6
LAN
RJ45
72
29
44
64
1
2
6
8
9
10
1
L
L
N
N
230 V AC
ITALIANO
7
RT
RT
D+
D-
2
6
7
8
230 V AC
9
10
+
-
M-Bus
Shield - Schild - Schermo
Collegamento degli apparecchi al LAN-Server
Tutti gli apparecchi sono smistati in parallelo con una linea a
due fili schermati. Non sono possibili installazioni da punto a
punto, giunzioni o installazioni ad anello.
Apparecchiature di comunicazione utilizzando un browser Web
schema
PC
LAN / WAN - Intranet
TCP / IP
lunghezza totale 100 m
comunicazione seriale agli strumenti
lunghezza totale 1200 m
Bus incorporato
Analizzatore di Rete
Bus incorporato
Contatore energia
monofase
Contatore energia
trifase
Contatore energia
BASIC trifase
Power-meter
trifase
Apparecchi di comunicazione
Il LAN-Server consente il collegamento agevole e affidabile di diversi strumenti a una rete di comunicazione di dati
senza la necessità di esperti di Software. Si tratta di un prodotto innovativo studiato per rendere possibile una comunicazione rapida
di dati tra un PC supervisore e una serie di strumenti di rilevazione collegati attraverso una LAN / WAN oppure Internet.
Gli strumenti possono essere di diversi tipi.Diversi apparecchi di comunicazione possono comunicare
con un solo PC. Diversi PC possono accedere a un dato gruppo (cluster) di strumenti collegati allo stesso LAN-Server e gestirlo.
comunicazione
- 34 -
Strumenti di Misura Modulari DIN e Moduli per la Comunicazione
Modbus - 31 unità max.
M-Bus - 20 unità max.
Contatori di Energia BASIC
Certificati MID
Contatori trifase - BASIC
digitale di energia attiva
2 tariffe - 2 S0
䉴 Connessione diretta 80 A
䉴 Connessione a mezzo TA .../5 A fino 10.000 A
Applicazioni
ITALIANO
I contatori di energia digitali con display LCD per una visualizzazione e lettura veloce e corretta, sono usati per
misurare l’energia negli impianti trifase come ad esempio nelle applicazioni residenziali, generiche ed industriali.
Il monitoraggio del consumo di energia viene eseguito con uscita impulso S0.
Funzione
Display
Energia attiva
Errato collegamento
Fasi presenti
Trasformatore
corrente primaria
Unità
ID
Tariffa 1
Tariffa 2
kWh
kWh
5 ... 10.000/5
A
Energia assorbita o erogata
Energia assorbita o erogata
Phase Err
L1 - L2 - L3
TA
(trasformatori di corrente)
Apparecchio digitale 4 moduli
Connessione diretta 80 A
DIN - montaggio su binario 35 mm
Uscita impulso
interfaccia S0
e comando Tariffe
Display
di facile lettura
Pulsante
di comando di
selezione
della lettura
LED controllo
di precisione
Morsetti per
inserzione diretta 80 A
Dati di certificazione MID
misura
- 36 -
Strumenti di Misura Modulari DIN e Moduli per la Comunicazione
Contatori trifase - BASIC
digitale di energia attiva
2 tariffe - 2 S0
Copertura morsetti piombabile
Descrizione Display
Visualizzatore a cristalli liquidi
• Tariffa di conteggio e visualizzazione
• Visualizza kWh
• Errore di Fase
• Visualizza
fase (L1-L2-L3)
• Potenza assorbita (import )
• Visualizza corrente primaria
ITALIANO
Potenza erogata (export )
Pagine Principali
• Energia attiva Import T1
• Energia attiva Export T1
• Energia attiva Import T2
• Energia attiva Export T2
(Esempio con Fase 2 mancante)
• Rapporto del trasformatore (CT) • Release del firmware
• Checksum calcolato sul firmware
Apparecchio digitale 4 moduli DIN - montaggio su binario 35 mm
Connessione a mezzo TA .../5 A fino 10.000 A A fino 10.000 A
Selezione
TA (5 a 10.000/5 A
impostabili in
passi di 5 A )
Uscita impulso
interfaccia S0
e comando Tariffe
Display
di facile lettura
Pulsante di
comando di
selezione della lettura
LED controllo
di precisione
Morsetti per
inserzione TA
(5 a 10.000/5 A)
Dati di certificazione MID
misura
- 37 -
Strumenti di Misura Modulari DIN e Moduli per la Comunicazione
Contatori trifase - BASIC
digitale di energia attiva
2 tariffe - 2 S0
Descrizione
Contatori di energia attiva per corrente alternata trifase con numeratori digitali fino a 9 cifre.
Questi contatori presentano 2 tariffe e 2 uscite S0 che generano impulsi per l’elaborazione remota
delle misurazioni dell’energia attiva.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
ITALIANO
䉴 Connessione diretta 80 A
䉴 Connessione a mezzo
TA .../5 A fino 10.000 A
Collegamento diretto a 80 A, o a mezzo TA .../5 A
Per trasformatore di corrente primaria da 5 A a 10.000/5 A. Il settaggio è impostabile a passi da 5 A
Display da 9 digit per i valori dell’energia totalizzata
Rilevazione errori di collegamento (trasposizione di fase o mancanza di fase)
Classe 1 di precisione per energia attiva secondo la norma EN 50470-3 (B)
Campo di corrente (Ist ... Imax)
per connessione diretta 80 A = 0.015 ... 80 A
per connessione TA .../5 A = 0.003 ... 5 A
Registri contatori azzerabili (NO MID)
Registri d’energia assorbita o erogata
Copertura morsetti piombalile
4 moduli DIN (72 mm)
Dati tecnici
Secondo Norma EN 50470-1, EN 50470-3 e EN 62053-31
Caratteristiche generali
• Custodia
• Fissaggio
• Profondità
• Norme di riferimento
Funzionamento
• Connessione
• Memorizzazione energia misurata e configurazionea
• Tariffe
Alimentazione
• Tensione nominale di alimentazione Un
• Campo di variazione tensione
• Frequenza nominale fn
• Potenza assorbita (max. per fase) Pv
Sovraccaricabilità
• Tensione Un
• Corrente Imax
Visualizzazione (lettura)
• Errore di collegamento e mancanza di fase
• Display
• Energia attiva: 1 indicatore, 9 cifre - 2 tariffe
+ indicazione assorbita o erogata (freccia)
• Tariffa attuale
• Trasformatore di corrente primaria
• Ciclo di visualizzazione
Precisione
• Energia e potenza attiva
Ingressi di misura
• Inserzione
• Tensione Un
• Campo di tensione
• Corrente Iref
• Corrente In
• Corrente Imin
• Campo di corrente (Ist ... Imax)
• Trasformatore di corrente
• Frequenza
• Forma d’onda in ingresso
• Corrente iniziale per la misura di energia (Ist)
Uscita S0
• Uscita impulso
• Quantità impulso
• Durata impulso
• Tensione necessaria
misura
ECSEM70-ECSEM74MID ECSEM62-ECSEM66MID
connes. diretta 80 A
connes. TA fino a 10.000/5 A
DIN 43880
EN 60715
DIN
35 mm
mm
-
4 moduli
binario DIN
70
EN 50470-1-3
EN 62053-31
4 moduli
binario DIN
70
EN 50470-1-3
EN 62053-31
n° fili
n° 2
4
si
T1 o T2
4
si
T1 o T2
VAC
V
Hz
VA (W)
230
184 ... 276
50
⭐8 (0.6)
230
184 ... 276
50
⭐8 (0.6)
permanente; fase/fase
1 secondo: fase/fase
permanente; fase/N
1 secondo: fase/N
permanente
momentanea (0,5 s)
momentanea (10 ms)
V
V
V
V
A
A
A
480
800
276
300
80
2400
480
800
276
300
6
120
-
riconoscibile dall’indic. sequenza fasi
LCD
dimensione digit
conteggio minimo
conteggio massimo (overflow)
1 indicatore, 1 cifra
il settaggio è impostabile a passi da 5 A
n° digits
mm x mm
kWh
kWh
A
s
Phase Err
9 (2 decimale)
6.00 x 3
0.01
9999999.99
T1 o T2
1
Phase Err
9 (2 decimale)
6.00 x 3
0.01
9999999.99
T1 o T2
5 ... 10.000
1
secondo EN 50470-3
classe 1
B
B
V
V
V
V
A
A
A
A
A
A
A
Hz
mA
diretta
400
230
319 ... 480
184 ... 276
5
0.25
0.015 ... 80
50
sinusoidale
15
a mezzo TA .../5 A
400
230
319 ... 480
184 ... 276
5
0.05
0.003 ... 6
5 ... 10.000
5
50
sinusoidale
3
Imp/kWh
Imp/kWh
ms
VAC (DC)
si
500
30 ±2 ms
5 ... 230 ±5% (5 ... 300)
si
100-10-1
30 ±2 ms
5 ... 230 ±5% (5 ... 300)
energia attiva
impulso di uscita
a rete trifase
mezzo numeratore digitale (EEPROM)
per energia attiva
fase/fase
fase/N
fase/fase
fase/N
connessione diretta
inserzione TA .../5 A
primaria (impostabile a passi da 5 A)
minimo impostabile
secondo EN 62053-31
per energia attiva
connessione diretta 80 A
connessione TA .../5 A, impostabile
min. (max.)
- 38 -
Strumenti di Misura Modulari DIN e Moduli per la Comunicazione
Contatori trifase - BASIC
digitale di energia attiva
2 tariffe - 2 S0
Dati tecnici
ECSEM70-ECSEM74MID ECSEM62-ECSEM66MID
connes. diretta 80 A
connes. TA fino a 10.000/5 A
Uscita S0
secondo EN 62053-31
• Corrente consentita
impulso ON (max. 230 VAC/DC)
• Corrente consentita
imp. OFF (cor. di disper. max. 230 VAC/DC)
Interfaccia ottica
• Calibratura frontale (controllo di precisione)
LED
Sicurezza secondo EN 50470-1
• Installazione per interni
• Classe inquinamento
• Tensione di funzionamento
• Tensione di prova (EN 50470-3, 7.2)
• Prova tensione di impulso
• Classe di protezione (EN 50470)
• Resistenza della custodia alla fiamma
UL 94
• Protezione meccanica - sigillo fra custodia e base (mod. ECSEM66MID-ECSEM74MID)
Morsetti
• Tipo di gabbia morsetto corrente principale
testa della vite Z +/• Tipo di gabbia morsetto uscita impulso
testa della vite a taglio
• Capacità morsetto corrente principale
filo compatto min. (max.)
filo flessibile con capocorda min. (max.)
• Capacità morsetto uscita impulso
filo compatto min. (max.)
filo flessibile con capocorda min. (max.)
Condizioni ambientali
• Ambiente meccanico
• Ambiente elettromagnetico
• Temperatura d’impiego
• Limite della temperatura di immagaz. e trasporto
• Umidità relativa (non condensata)
• Vibrazioni
ampiezza vibrazioni sinusoidali 50 Hz
• Grado di protezione
appar. montato frontalmente (morsetti)
(*) Grado di protezione garantito in un quadro con almeno grado di protezione IP51
mA
µA
90
1
90
1
imp/kWh
1000
10.000
V
kV
1.2/50 µs-kV
classe
classe
-
si
2
300
4
6
II
V0
si
si
2
300
4
6
II
V0
si
POZIDRIV
mm
mm2
mm2
mm2
mm2
PZ2
0.8 x 3.5
1.5 (35)
1.5 (35)
1 (4)
1 (2.5)
PZ1
0.8 x 3.5
1 (4)
1 (4)
1 (4)
1 (4)
°C
°C
%
mm
-
M1
E2
-10 ... +55
-25 ... +70
⭐80
±0.075
IP51(*)/(IP20)
M1
E2
-10 ... +55
-25 ... +70
⭐80
±0.075
IP51(*)/(IP20)
Dati di scelta e ordinazione
contatore di energia digitale trifase per energia attiva - 4 moduli DIN
Codice
Modello
Codice
Modello
Registri di energia resettabili
(NON certificati MID)
Registri di energia NON resettabili
con certificazione MID
ECSEM70 ECS3-80 Basic
ECSEM62 ECS3-5 Basic
ECSEM74MID ECS3-80 Basic MID
ECSEM66MID ECS3-5 Basic MID
misura
Descrizione
contatore di energia digitale trifase per energia attiva connessione diretta 0.25-5 (80) A - 2 tariffe - 2 S0
contatore di energia digitale trifase per energia attiva connessione a mezzo TA .../5 A
fino a 10.000/5 A - 0.05-5 (6) A - 2 tariffe - 2 S0
- 39 -
Strumenti di Misura Modulari DIN e Moduli per la Comunicazione
ITALIANO
Secondo Norma EN 50470-1, EN 50470-3 e EN 62053-31
Contatori trifase - BASIC
digitale di energia attiva
2 tariffe - 2 S0
䉴 Connessione diretta 80 A
Dimensioni
ECSEM70-ECSEM74MID
45 90
64
Schemi di collegamento
230 V a.c.
3
4
5
6
7
~
Tarife-Tariff
Tariffa-Tarifas
Tarifs
kWh
kWh
ECSEM70-ECSEM74MID
2
1
5-230 V AC
5-300 V DC
230/400 V a.c.
230 V a.c.
1
2
5-230 V AC
5-300 V DC
3
4
5
6
7
~
Tarife-Tariff
Tariffa-Tarifas
Tarifs
kWh
kWh
ECSEM70-ECSEM74MID
ITALIANO
44
6
72
230/400 V a.c.
Il Neutro deve essere collegato al Contatore
Per la protezione della linea si consiglia un fusibile da 80 A.
misura
- 40 -
Strumenti di Misura Modulari DIN e Moduli per la Comunicazione
Contatori trifase - BASIC
digitale di energia attiva
2 tariffe - 2 S0
䉴 Connessione a mezzo TA
.../5 A fino 10.000 A
Dimensioni
ECSEM62-ECSEM66MID
45 90
6
72
44
230 V AC
2
5-230 V AC
5-300 V DC
3
4
5
6
7
~
Tarife-Tariff
Tariffa-Tarifas
Tarifs
kWh
kWh
ECSEM62-ECSEM66MID
1
ITALIANO
Schemi di collegamento
230/400 V AC
2
3
4
5
6
~
kWh
230/400 V AC
kWh
7
ECSEM62-ECSEM66MID
1
Tarife-Tariff
Tariffa-Tarifas
Tarifs
230 V AC
5-230 V AC
5-300 V DC
2
1
5-230 V AC
5-300 V DC
3
4
5
6
~
Tarife-Tariff
Tariffa-Tarifas
Tarifs
kWh
kWh
7
ECSEM62
230 V AC
230/400 V AC
Il Neutro deve essere collegato al Contatore
Istruzioni per il collegamento dei TA
Per la protezione della linea si consiglia un fusibile da 6 A.
I trasformatori di corrente non devono funzionare con i terminali/morsetti aperti, perché possono
aversi delle tensioni pericolosamente elevate, che possono provocare lesioni alle persone e danni alle cose.
I trasformatori sono inoltre esposti al sovraccarico termico.
misura
- 41 -
Strumenti di Misura Modulari DIN e Moduli per la Comunicazione
Contatori trifase - BASIC
digitale di energia attiva e con contatore parziale azzerabile,
con comunicazione incorporata Modbus RTU oppure M-Bus - 2 tariffe
䉴 Connessione diretta 80 A
䉴 Connessione a mezzo TA .../5 A fino 10.000 A
Applicazioni
ITALIANO
I contatori di energia digitali con display LCD per una visualizzazione e lettura veloce e corretta, sono usati per
misurare l’energia attiva negli impianti trifase come ad esempio nelle applicazioni residenziali, generiche ed
industriali. Il monitoraggio del consumo delle energie viene trasmesso via comunicazione Modbus RTU
oppure M-Bus.
Funzione
Display
Energia attiva
Energia attiva
“Parziale”
Errato collegamento
Fasi presenti
Trasformatore
corrente primaria
Unità
ID
Tariffa 1
Tariffa 2
Tariffa 1
Tariffa 2
kWh
kWh
kWh
kWh
5 ... 10.000/5
A
Energia assorbita o erogata
Energia assorbita o erogata
Energia assorbita o erogata
Energia assorbita o erogata
Phase Err
L1 - L2 - L3
TA
(trasformatori di corrente)
Apparecchio digitale 4 moduli
Connessione diretta 80 A
DIN - montaggio su binario 35 mm
Modbus RTU
oppure M-Bus
Pulsante
di comando di
selezione
della lettura
Comando tariffa
Pulsante
di comando di
selezione
della lettura
parziale
Display
di facile lettura
LED controllo
di precisione
Morsetti per inserzione
diretta 80 A
Dati di certificazione MID
misura
Set parametri
- 42 -
Strumenti di Misura Modulari DIN e Moduli per la Comunicazione
Contatori trifase - BASIC
digitale di energia attiva e con contatore parziale azzerabile,
con comunicazione incorporata Modbus RTU oppure M-Bus - 2 tariffe
Copertura morsetti piombabile
Descrizione Display
Visualizzatore a cristalli liquidi
• Tariffa di conteggio e visualizzazione
• Visualizza energia
attiva
• Errore di Fase
• Visualizza
• Visualizza kWh
fase (L1-L2-L3)
parziale
• Potenza assorbita (import )
• Visualizza corrente primaria
ITALIANO
Potenza erogata (export )
Pagine Principali
• Energia attiva Import T1
• Energia attiva Export T1
• Energia attiva Import T2
• Energia attiva Export T2
• Release del firmware
• Checksum calcolato sul firmware • Indirizzo M-Bus o Modbus
(Esempio con Fase 2 mancante)
• Rapporto del trasformatore (CT)
Apparecchio digitale 4 moduli DIN - montaggio su binario 35 mm
Connessione a mezzo TA .../5 A fino 10.000 A
Modbus RTU
oppure M-Bus
Pulsante
di comando di
selezione
della lettura
Comando tariffa
Pulsante
di comando di
selezione
della lettura
parziale
Display
di facile lettura
LED controllo
di precisione
Morsetti per
inserzione TA
(5 a 10.000/5 A)
Dati di certificazione MID
misura
Set parametri
- 43 -
Strumenti di Misura Modulari DIN e Moduli per la Comunicazione
Contatori trifase - BASIC
digitale di energia attiva e con contatore parziale azzerabile,
con comunicazione incorporata Modbus RTU oppure M-Bus - 2 tariffe
Descrizione
Contatori di energia attiva per corrente alternata trifase con numeratori digitali fino a 9 cifre.
Questi contatori presentano 2 tariffe e un bus di comunicazione incorporato Modbus RTU
oppure M-Bus.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
ITALIANO
䉴 Connessione diretta 80 A
䉴 Connessione a mezzo
TA .../5 A fino 10.000 A
Collegamento diretto a 80 A, o a mezzo TA .../5 A
Per trasformatore di corrente primaria da 5 A a 10.000/5 A. Il settaggio è impostabile a passi da 5 A
Display da 9 digit per i 8 valori dell’energia totalizzata, attiva T1/T2 - export/import
Rilevazione errori di collegamento (trasposizione di fase o mancanza di fase )
Classe 1 di precisione per energia attiva secondo la norma EN 50470-3 (B)
Campo di corrente (Ist ... Imax)
per connessione diretta 80 A = 0.015 ... 80 A
per connessione TA .../5 A = 0.003 ... 5 A
Registri contatori totalizzatori azzerabili (NO MID)
Registri “kWh Parziali” T1/T2 azzerabili
Copertura morsetti piombalile
4 moduli DIN (72 mm)
Dati tecnici
Secondo Norma EN 50470-1, EN 50470-3 e EN 62053-31
Caratteristiche generali
• Custodia
• Fissaggio
• Profondità
• Norme di riferimento
Funzionamento
• Connessione
• Memorizzazione energia misurata e configurazione
• Tariffe
Alimentazione
• Tensione nominale di alimentazione Un
• Campo di variazione tensione
• Frequenza nominale fn
• Potenza assorbita (max. per fase) Pv
Sovraccaricabilità
• Tensione Un
• Corrente Imax
Visualizzazione (lettura)
• Errore di collegamento e mancanza di fase
• Display
• Energia attiva: 1 indicatore, 9 cifre - 2 tariffe
+ indicazione assorbita o erogata (freccia)
• Tariffa attuale
• Trasformatore di corrente primaria
• Ciclo di visualizzazione
Precisione
• Energia e potenza attiva
Ingressi di misura
• Inserzione
• Tensione Un
• Campo di tensione
• Corrente Iref
• Corrente In
• Corrente Imin
• Campo di corrente (Ist ... Imax)
• Trasformatore di corrente
• Frequenza
• Forma d’onda in ingresso
• Corrente iniziale per la misura di energia (Ist)
Interfaccia ottica
• Calibratura frontale (controllo di precisione)
misura
ECSEM71-ECSEM75MID ECSEM63-ECSEM67MID
ECSEM72-ECSEM76MID ECSEM64-ECSEM68MID
connes. diretta 80 A
connes. TA fino a 10.000/5 A
DIN 43880
EN 60715
DIN
35 mm
mm
-
4 moduli
binario DIN
70
EN 50470-1-3
EN 62053-31
4 moduli
binario DIN
70
EN 50470-1-3
EN 62053-31
4
si
T1 o T2
4
si
T1 o T2
VAC
V
Hz
VA (W)
230
184 ... 276
50
⭐8 (0.6)
230
184 ... 276
50
⭐8 (0.6)
permanente; fase/fase
1 secondo: fase/fase
permanente; fase/N
1 secondo: fase/N
permanente
momentanea (0,5 s)
momentanea (10 ms)
V
V
V
V
A
A
A
480
800
276
300
80
2400
480
800
276
300
6
120
-
riconoscibile dall’indic. sequenza fasi
LCD
dimensione digit
conteggio minimo
conteggio massimo (overflow)
1 indicatore, 1 cifra
il settaggio è impostabile a passi da 5 A
n° digits
mm x mm
kWh
kWh
A
s
Phase Err
9 (2 decimale)
6.00 x 3
0.01
9999999.99
T1 o T2
1
Phase Err
9 (2 decimale)
6.00 x 3
0.01
9999999.99
T1 o T2
5 ... 10.000
1
secondo EN 50470-3
classe 1
B
B
V
V
V
V
A
A
A
A
A
A
A
Hz
mA
diretta
400
230
319 ... 480
184 ... 276
5
0.25
0.015 ... 80
50
sinusoidale
15
a mezzo TA .../5 A
400
230
319 ... 480
184 ... 276
5
0.05
0.003 ... 6
5 ... 10.000
5
50
sinusoidale
3
imp/kWh
1000
10.000
energia attiva
impulso di uscita
a rete trifase
n° fili
a mezzo numeratore digitale (EEPROM) per energia attiva
n° 2
fase/fase
fase/N
fase/fase
fase/N
connessione diretta
inserzione TA .../5 A
primaria
minimo impostabile
LED
- 44 -
Strumenti di Misura Modulari DIN e Moduli per la Comunicazione
Contatori trifase - BASIC
digitale di energia attiva e con contatore parziale azzerabile,
con comunicazione incorporata Modbus RTU oppure M-Bus - 2 tariffe
Dati tecnici
ECSEM71-ECSEM75MID ECSEM63-ECSEM67MID
ECSEM72-ECSEM76MID ECSEM64-ECSEM68MID
connes. diretta 80 A
connes. TA fino a 10.000/5 A
Sicurezza secondo EN 50470-1
• Installazione per interni
• Classe inquinamento
• Tensione di funzionamento
• Tensione di prova (EN 50470-3, 7.2)
• Prova tensione di impulso
• Classe di protezione (EN 50470)
• Resistenza della custodia alla fiamma
UL 94
• Protezione meccanica - sigillo fra custodia e base
(mod. ECSEM75MID-ECSEM76MID-ECSEM67MID-ECSEM68MID)
Comunicazione incorporata
• Modbus RTU
RS-485 - 3 fili
• M-Bus
2 fili
Morsetti
• Tipo di gabbia morsetto corrente principale
testa della vite Z +/• Tipo di gabbia morsetto uscita impulso
testa della vite a taglio
• Capacità morsetto corrente principale
filo compatto min. (max.)
filo flessibile con capocorda min. (max.)
• Capacità morsetto uscita impulso
filo compatto min. (max.)
filo flessibile con capocorda min. (max.)
Condizioni ambientali
• Ambiente meccanico
• Ambiente elettromagnetico
• Temperatura d’impiego
• Limite della temperatura di immagaz. e trasporto
• Umidità relativa (non condensata)
• Vibrazioni
ampiezza vibrazioni sinusoidali 50 Hz
• Grado di protezione
appar. montato frontalmente (morsetti)
(*) Grado di protezione garantito in un quadro con almeno grado di protezione IP51
V
kV
1.2/50 µs-kV
classe
classe
-
si
2
300
4
6
II
V0
si
si
2
300
4
6
II
V0
si
-
fino a 19.200 bps
fino a 9.600 bps
fino a 19.200 bps
fino a 9.600 bps
POZIDRIV
mm
mm2
mm2
mm2
mm2
PZ2
0.8 x 3.5
1.5 (35)
1.5 (35)
1 (4)
1 (2.5)
PZ1
0.8 x 3.5
1 (4)
1 (4)
1 (4)
1 (4)
°C
°C
%
mm
-
M1
E2
-10 ... +55
-25 ... +70
⭐80
±0.075
IP51(*)/(IP20)
M1
E2
-10 ... +55
-25 ... +70
⭐80
±0.075
IP51(*)/(IP20)
Dati di scelta e ordinazione
digitale di energia attiva con contatore parziale di energia attiva azzerabile,
con comunicazione incorporata
- 2 tariffe - 4 moduli DIN
Codice
Modello
Codice
Modello
Descrizione
NON certificati MID: Registri di
energia totalizzatori resettabili
Con certificazione MID: Solo i registri
parziali sono resettabili
ECSEM72
ECS3-80 Basic Modbus
ECSEM76MID ECS3-80 Basic MID Modbus
ECSEM64
ECS3-5 Basic Modbus
ECSEM68MID ECS3-5 Basic MID Modbus
contatore di energia digitale trifase per energia attiva connessione diretta 0.25-5 (80) A,
con comunicazione incorporata Modbus RTU - 2 tariffe
contatore di energia digitale trifase per energia attiva connessione a mezzo TA .../5 A
fino a 10.000/5 A - 0.05-5 (6) A, con comunicazione incorporata Modbus RTU - 2 tariffe
Dati di scelta e ordinazione
digitale di energia attiva con contatore parziale di energia attiva azzerabile,
con comunicazione incorporata
- 2 tariffe - 4 moduli DIN
Codice
Modello
Codice
Modello
Descrizione
NON certificati MID: Registri
di energia totalizzatori resettabili
Con certificazione MID: Solo i registri
parziali sono resettabili
ECSEM71
ECS3-80 Basic M-Bus
ECSEM75MID ECS3-80 Basic MID M-Bus
ECSEM63
ECS3-5 Basic M-Bus
ECSEM67MID ECS3-5 Basic MID M-Bus
misura
- 45 -
contatore di energia digitale trifase per energia attiva connessione diretta 0.25-5 (80) A,
con comunicazione incorporata M-Bus - 2 tariffe
contatore di energia digitale trifase per energia attiva connessione a mezzo TA .../5 A
fino a 10.000/5 A - 0.05-5 (6) A, con comunicazione incorporata M-Bus - 2 tariffe
Strumenti di Misura Modulari DIN e Moduli per la Comunicazione
ITALIANO
Secondo Norma EN 50470-1, EN 50470-3 e EN 62053-31
Contatori trifase - BASIC
digitale di energia attiva e con contatore parziale azzerabile,
con comunicazione incorporata Modbus RTU oppure M-Bus - 2 tariffe
䉴 Connessione diretta 80 A
䉴 Connessione a mezzo TA
Dimensioni
Dimensioni
ECSEM71-ECSEM75MID
ECSEM72-ECSEM76MID
.../5 A fino 10.000 A
ECSEM63-ECSEM67MID
ECSEM64-ECSEM68MID
45 90
45 90
Schemi di collegamento
Schemi di collegamento
Modbus RTU or-oder-oppure M-Bus
3
D- D+
4
5
6
RT D- D+
7
Tarife-Tariff
Tariffa-Tarifas
Tarifs
L1
L2
L2
L3
L3
3
4
5
k2
L2
6
D- D+
7
8
9
10
Tarife-Tariff
Tariffa-Tarifas
Tarifs
L1
k1
I1
I2
L3
k3
N
I3
k
l
k
l
k
l
K
L
K
L
K
L
3 x 6A
L1
2
1
ECSEM63-ECSEM67MID
ECSEM64-ECSEM68MID
2
Shield
Schild
Schermo
Shield
Schild
Schermo
230 V a.c.
ECSEM71-ECSEM75MID
ECSEM72-ECSEM76MID
RT
1
Modbus RTU or-oder-oppure M-Bus
Shield - Schild
Schermo
230 VAC
N
44
6
72
64
L1
L2
L3
N
3 x 80 A
L1
L2
L3
N
230/400 VAC
Modbus RTU or-oder-oppure M-Bus
1
2
3
D- D+
4
5
6
Tarife-Tariff
Tariffa-Tarifas
Tarifs
L1
L1
L2
L2
L3
L3
2
1
3
4
5
k2
L2
6
D- D+
8
7
9
10
Tarife-Tariff
Tariffa-Tarifas
Tarifs
7
L1
k1
I1
I2
L3
k3
N
I3
k
l
k
l
k
l
K
L
K
L
K
L
3 x 6A
RT
N
RT D- D+
Shield - Schild
Schermo
ECSEM63-ECSEM67MID
ECSEM64-ECSEM68MID
230 V a.c.
Modbus RTU or-oder-oppure M-Bus
230 VAC
Shield
Schild
Schermo
Shield
Schild
Schermo
230/400 VAC
ECSEM71-ECSEM75MID
ECSEM72-ECSEM76MID
L1
L2
L3
N
230/400 VAC
3 x 80 A
Modbus RTU or-oder-oppure M-Bus
RT D- D+
230/400 VAC
2
1
Shield
Schild
Schermo
Shield
Schild
Schermo
230 V a.c.
3
4
5
k2
L2
6
D- D+
7
8
9
10
Tarife-Tariff
Tariffa-Tarifas
Tarifs
L1
k1
L1
L2
L3
N
I1
I2
L3
k3
I3
k
l
k
l
K
L
K
L
ECSEM64-ECSEM63
L1
L2
L3
N
3 x 6A
ITALIANO
44
6
72
N
230/400 VAC
Il Neutro deve essere collegato al Contatore
Il Neutro deve essere collegato al Contatore
Istruzioni per il collegamento dei TA
Per la protezione della linea si consiglia un fusibile da 6 A.
I trasformatori di corrente non devono funzionare con i terminali/morsetti aperti, perché possono
aversi delle tensioni pericolosamente elevate, che possono provocare lesioni alle persone e danni
alle cose. I trasformatori sono inoltre esposti al sovraccarico termico.
Per la protezione della linea si consiglia un fusibile da 80 A.
misura
- 46 -
Strumenti di Misura Modulari DIN e Moduli per la Comunicazione
Power-meter
Power-meter trifase
digitale, display simult. per tutte le tre fasi: I - U - PF - Hz - P - Q - S, lettura energia attiva export / import
IR laterale predisposto per la comunicazione
䉴 Connessione diretta 80 A
䉴 Connessione a mezzo TA .../5 A fino 10.000 A
Applicazioni
ITALIANO
I nuovi Power-meter digitali con display a retroilluminazione verde, fatti per una veloce e corretta lettura, sono ideali
per l’installazione in quadri di distribuzione, dove all’istante si vogliono vedere controllare più grandezze
rappresentate nelle tre fasi. Sono anche usati per misurare l’energia dei sistemi trifase, per esempio in applicazioni
residenziali, generiche o industriali. Sono forniti con 2 uscite S0: una per l’energia attiva importata, l’altra per
l’energia attiva esportata. I prodotti possono essere abbinati ad un modulo per la comunicazione con
interfaccia LAN TCP/IP, Modbus RTU, M-Bus, EIB-KNX e SD-Card Datalogger, sono usati per analizzare il consumo
di energia al fine di ridurre al minimo i costi di esercizio per stabilimenti industriali ed edifici come Uffici, Ospedali,
Università etc. etc.
• Per informazioni sul funzionamento dei moduli di comunicazione LAN TCP/IP, Modbus RTU, M-Bus, EIB-KNX e
SD-Card Datalogger vedi pag. 22-30.
Funzione
Display
Correnti al neutro
Tensioni legate
Tensioni tra le fasi
Fattore di potenza
Frequenza
Potenza attiva
Potenza reattiva
Potenza apparente
Energia attiva
Errato collegamento
Trasformatore
corrente primaria
Unità
ID
Tariffa 1
A
V
V
PF
Hz
(k-M) W
(k-M) var
(k-M) VA
(M)-(K) Wh
5 ... 10.000/5
A
L1, L2, L3
L1-N, L2-N, L3-N
L1-L2, L2-L3, L3-L1
L1, L2, L3
L1
Utilizzo e valore istantaneo L1, L2, L3
Utilizzo e valore istantaneo L1, L2, L3
Utilizzo e valore istantaneo L1, L2, L3
Energia assorbita o fornita ⌺L
PHASE Err
TA
(trasformatori di corrente)
Apparecchio digitale 4 moduli
Connessione diretta 80 A
DIN - montaggio su binario 35 mm
LED controllo
di precisione
Uscita impulso
interfaccia S0
Display
retroilluminato
di facile lettura
Tasto
selezione avanti
Porta laterale di
comunicazione a IR
per vari moduli
di comunicazione
Tasto
selezione indietro
Tasto-Menù
Tasto
di conferma
Morsetti per
inserzione diretta 80 A
misura
misura
- 48 -
Strumenti di Misura Modulari DIN e Moduli per la Comunicazione
Power-meter trifase
digitale, display simult. per tutte le tre fasi: I - U - PF - Hz - P - Q - S, lettura energia attiva export / import
IR laterale predisposto per la comunicazione
Modulo per la Comunicazione
➟
➟
per le caratteristiche tecniche vedi pagina 22-30.
ITALIANO
Descrizione Display
Visualizzatore a cristalli liquidi con sfondo illuminato verde
• Energia / Potenza assorbita (import )
• Linea attiva (L1 / L2-L3-⌺L)
• Visualizza potenza induttiva L1
Energia / Potenza erogata (export )
• Tariffa di
• Visualizza potenza
conteggio e
visualizzazione
capacitiva L1
• Valore di misura
• Fattore di
• Valore di misura
• Frequenza
potenza
• Visualizza potenza
capacitiva L2
• Linea attiva
(L3 / L3-L1)
• Visualizza potenza
induttiva L2
• Linea attiva (L2 / L2-L3)
• Unità
• Visualizza potenza induttiva L3
• Visualizza potenza capacitiva L3
Apparecchio digitale 4 moduli DIN - montaggio su binario 35 mm
Connessione a mezzo TA .../5 A fino 10.000 A
Copertura morsetti piombabile
LED controllo
di precisione
Uscita impulso
interfaccia S0
e comando Tariffa
Display
retroilluminato
di facile lettura
Tasto
selezione avanti
Porta laterale di
comunicazione a IR
per vari moduli
di comunicazione
Tasto
selezione indietro
Tasto-Menù
Tasto
di conferma
Morsetti per inserzione
TA (5 a 10.000/5 A)
misura
misura
- 49 -
Strumenti di Misura Modulari DIN e Moduli per la Comunicazione
Power-meter trifase
digitale, display simult. per tutte le tre fasi: I - U - PF - Hz - P - Q - S, lettura energia attiva export / import
IR laterale predisposto per la comunicazione - 1 tariffa - 2 S0
Descrizione
I nuovi multimetri digitali con display a retroilluminazione verde, fatti per una veloce e corretta lettura,
sono ideali per l’installazione in quadri di distribuzione, dove all’istante si vogliono vedere controllare
più grandezze rappresentate nelle tre fasi. Sono anche usati per misurare l’energia dei sistemi trifase,
per esempio in applicazioni residenziali, generiche o industriali. Sono forniti con 2 uscite S0: una per
l’energia attiva importata, l’altra per l’energia attiva esportata.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
ITALIANO
䉴 Connessione diretta 80 A
䉴 Connessione a mezzo TA .../5
A fino 10.000 A
•
•
•
•
•
Visualizzatore a cristalli liquidi con sfondo illuminato di colore verde
Collegamento diretto a 80 A, o a mezzo TA .../5 A
Per trasformatore di corrente primaria da 5 A a 10.000/5 A. Il settaggio è impostabile a passi da 5 A
Rilevazione errori di collegamento (trasposizione di fase)
Classe 1 di precisione per la corrente, tensione
Classe 1 di precisione per energia e potenza attiva secondo la norma EN 50470-3 (B)
Classe 2 di precisione per energia e potenza reattiva secondo la norma EN 62053-23
Versione senza impulso di uscita (cod. ECSPM18 - ECSPM06)
Versione con 2 impulsi in uscita (cod. ECSPM24 - ECSPM12)
Versione con 2 impulsi in uscita, predisposto per la comunicazione (cod. ECSPM37 - ECSPM30)
- (1 uscita di impulso per l'esportazione di energia)
- (1 uscita di impulso per l'importazione di energia)
Selezione per frequenza di impulso S0 / kWh per il modello cod. ECSPM12 - ECSPM30
LED anteriore impostabile per impulsi / kWh per il modello di selezione cod. ECSPM12 - ECSPM30
Registri contatori azzerabili
Registri d’energia assorbita o erogata
4 moduli DIN (72 mm)
Dati tecnici
Secondo Norma EN 50470-1, EN 50470-3, EN 62053-23 e EN 62053-31
Caratteristiche generali
• Custodia
• Fissaggio
• Profondità
• Norme di riferimento
Funzionamento
• Connessione
• Memoriz. energia misurata e configurazione
• Tariffe
Alimentazione
• Tensione nominale di alimentazione Un
• Campo di variazione tensione
• Frequenza nominale fn
• Potenza assorbita (max. per fase) Pv
Sovraccaricabilità
• Tensione Un
• Corrente Imax
Visualizzazione (lettura)
• Errore di collegamento e mancanza di fase
• Display
• Energia attiva: 1 indicatore, 9 cifre
+ indicazione assorbita o erogata (freccia)
• Potenza attiva istantanea: 3 indicatore, 3 cifre
• Potenza reattiva istantanea: 3 indicatore, 3 cifre
• Potenza reattiva istantanea: 3 indicatore, 3 cifre
• Tariffa attuale
• Trasformatore di corrente primaria
• Ciclo di visualizzazione
Precisione
• Energia e potenza attiva
• Energia e potenza reattiva
Ingressi di misura
• Inserzione
• Tensione Un
• Campo di tensione
• Corrente Iref
• Corrente In
• Corrente Imin
• Campo di corrente (Ist ... Imax)
• Trasformatore di corrente
misura
ECSPM18 - ECSPM24
ECSPM37
connes. diretta 80 A
ECSPM06 - ECSPM12
ECSPM30
connes. TA fino a 10.000/5 A
DIN
35 mm
mm
-
4 moduli
binario DIN
70
EN 50470-1-3
EN 62053-23-31
4 moduli
binario DIN
70
EN 50470-1-3
EN 62053-23-31
n° fili
-
2-4
si
1 tariffa
4
si
1 tariffa
VAC
V
Hz
VA (W)
230
184 ... 276
50
⭐8 (0.6)
230
184 ... 276
50
⭐8 (0.6)
permanente; fase/fase
1 secondo: fase/fase
permanente; fase/N
1 secondo: fase/N
permanente
momentanea (0,5 s)
momentanea (10 ms)
V
V
V
V
A
A
A
480
800
276
300
80
2400
480
800
276
300
6
120
-
riconoscibile dall’indic. sequenza fasi
LCD - Energia
LCD - Grandezze istantanee
dimensione digit
2 tariffe
flusso massimo
n° digits
n° digits
mm x mm
Wh
MWh
W, kW, MW
var, kvar, Mvar
VA, kVA, MVA
A
s
PHASE Err
9 (1 ... 3 decimale)
4 (1 ... 3 decimale)
6.00 x 3
0.01
9999999.99
000 ... 999.9
000 ... 999.9
000 ... 999.9
T1
1
PHASE Err
9 (1 ... 3 decimale)
4 (1 ... 3 decimale)
6.00 x 3
0.01
9999999.99
000 ... 999.9
000 ... 999.9
000 ... 999.9
T1
5 ... 10.000
1
classe 1
classe 2
B
2
B
2
V
V
V
V
A
A
A
A
A
A
A
diretta
400
230
319 ... 480
184 ... 276
5
0.25
0.015 ... 80
-
a mezzo TA .../5 A
400
230
319 ... 480
184 ... 276
5
0.05
0.003 ... 6
5 ... 10.000
5
DIN 43880
EN 60715
energia attiva
reattiva di energia - impulso di uscita
a rete monofase / trifase
a mezzo numeratore digitale (EEPROM)
per energia attiva e reattiva
1 indicatore, 1 cifra
il settaggio è impostabile a passi da 5 A
secondo EN 50470-3
secondo EN 62053-23
fase/fase
fase/N
fase/fase
fase/N
connessione diretta
inserzione TA .../5 A
primaria (impostabile a passi da 5 A)
minimo impostabile
- 50 -
Strumenti di Misura Modulari DIN e Moduli per la Comunicazione
Power-meter trifase
digitale, display simult. per tutte le tre fasi: I - U - PF - Hz - P - Q - S, lettura energia attiva export / import
IR laterale predisposto per la comunicazione - 1 tariffa - 2 S0
Secondo Norma EN 50470-1, EN 50470-3, EN 62053-23 e EN 62053-31
Ingressi di misura
• Frequenza
• Forma d’onda in ingresso
• Corrente iniziale per la misura di energia (Ist)
Uscita S0
secondo EN 62053-31
(solo per ECSPM12-ECSPM24-ECSPM37-ECSPM30)
• 2 impulso di uscita
1 uscita di impulso per l'esport. di energia
1 uscita di impulso per l'import. di energia
• Quantità impulso
connessione diretta 80 A
connessione TA .../5 A, impostabile
• Durata impulso
• Tensione necessaria
min. (max.)
• Corrente consentita
impulso ON (max. 230 VAC/DC)
• Corrente consentita
imp. OFF (cor. di disper. max. 230 VAC/DC)
Sicurezza secondo EN 50470-1
• Installazione per interni
• Classe inquinamento
• Tensione di funzionamento
• Tensione di prova (EN 50470-3, 7.2)
• Prova tensione di impulso
• Classe di protezione (EN 50470)
• Resistenza della custodia alla fiamma
UL 94
Moduli aggiuntivi per la comunicazione (solo per ECSPM37-ECSPM30)
• Tecnologia Plug-and-play
• Interfaccia LAN (TCP/IP)
Ethernet 802.3
• Interfaccia Modbus RTU, Ascii
RS-485 - 3 fili
• Interfaccia M-Bus
2 fili
• Interfaccia EIB-KNX
EIB-standard
• SD-Card Datalogger
Morsetti
• Tipo di gabbia morsetto corrente principale
testa della vite Z +/• Tipo di gabbia morsetto uscita impulso
testa della vite a taglio
• Capacità morsetto corrente principale
filo compatto min. (max.)
filo flessibile con capocorda min. (max.)
• Capacità morsetto uscita impulso
filo compatto min. (max.)
filo flessibile con capocorda min. (max.)
Condizioni ambientali
• Ambiente meccanico
• Ambiente elettromagnetico
• Temperatura d’impiego
• Limite della temperatura di immagaz. e trasporto
• Umidità relativa (non condensata)
• Vibrazioni
ampiezza vibrazioni sinusoidali 50 Hz
• Grado di protezione
appar. montato frontalmente (morsetti)
(*) Grado di protezione garantito in un quadro con almeno grado di protezione IP51
ECSPM18 - ECSPM24
ECSPM37
connes. diretta 80 A
ECSPM06 - ECSPM12
ECSPM30
connes. TA fino a 10.000/5 A
Hz
mA
50
sinusoidale
15
50
sinusoidale
3
Imp/kWh
Imp/kWh
ms
VAC (DC)
mA
µA
si
si
regolabile (max. 2000)
30 ±2 ms
5 ... 230 ±5% (5 ... 300)
90
1
si
si
regolabile (dipende dal TA)
30 ±2 ms
5 ... 230 ±5% (5 ... 300)
90
1
V
kV
1.2/50 µs-kV
classe
classe
si
2
300
4
6
II
V0
si
2
300
4
6
II
V0
-
•
10/100 Mbps
fino a 19.200 bps
fino a 9.600 bps
fino a 9.600 bps
1 a 8 Gigabytes
•
10/100 Mbps
fino a 19.200 bps
fino a 9.600 bps
fino a 9.600 bps
1 a 8 Gigabytes
POZIDRIV
mm
mm2
mm2
mm2
mm2
PZ2
0.8 x 3.5
1.5 (35)
1.5 (35)
1 (4)
1 (2.5)
PZ1
0.8 x 3.5
1 (4)
1 (4)
1 (4)
1 (4)
°C
°C
%
mm
-
M1
E2
-10 ... +55
-25 ... +70
⭐80
±0.075
IP51(*)/(IP20)
M1
E2
-10 ... +55
-25 ... +70
⭐80
±0.075
IP51(*)/(IP20)
Dati di scelta e ordinazione
digitale, display simult. per tutte le tre fasi: I - U - PF - Hz - P - Q - S, lettura energia attiva export / import - 4 moduli DIN
Codice
Modello
Descrizione
Versione senza impulso di uscita
ECSPM18
ECSPM06
PM3-80
PM3-5
Codice
Descrizione
digitale, display simult. per tutte le tre fasi: I - U - PF - Hz - P - Q - S, lettura energia attiva export / import connessione diretta 0.25-5 (80) A
digitale, display simult. per tutte le tre fasi: I - U - PF - Hz - P - Q - S, lettura energia attiva export / import
connessione a mezzo TA .../5 A fino a 10.000/5 A - 0.05-5 (6) A
Versione con 2 uscite impulsi S0
ECSPM24
PM3-80 SD
ECSPM12
PM3-5 SD
Codice
Descrizione
digitale, display simult. per tutte le tre fasi: I - U - PF - Hz - P - Q - S, lettura energia attiva export / import
connessione diretta 0.25-5 (80) A - 1 tariffa - 2 S0
digitale, display simult. per tutte le tre fasi: I - U - PF - Hz - P - Q - S, lettura energia attiva export / import
connessione a mezzo TA .../5 A fino a 10.000/5 A - 0.05-5 (6) A - 1 tariffa - 2 S0
Versione con 2 uscite impulsi S0
pred. per la comunicazione
ECSPM37
PM3-80 Com
ECSPM30
PM3-5 Com
digitale, display simult. per tutte le tre fasi: I - U - PF - Hz - P - Q - S, lettura energia attiva export / import
connessione diretta 0.25-5 (80) A - 1 tariffa - 2 S0 - con IR laterale predisposto per la comunicazione
digitale, display simult. per tutte le tre fasi: I - U - PF - Hz - P - Q - S, lettura energia attiva export / import
connessione a mezzo TA .../5 A fino a 10.000/5 A - 0.05-5 (6) A - 1 tariffa - 2 S0 - con IR laterale predisposto per la comunicazione
Optional - moduli aggiuntivi per la comunicazione - 1 modulo DIN
per le caratteristiche tecniche vedi pagina 22-30.
misura
- 51 -
Strumenti di Misura Modulari DIN e Moduli per la Comunicazione
ITALIANO
Dati tecnici
Power-meter trifase
digitale, display simult. per tutte le tre fasi: I - U - PF - Hz - P - Q - S, lettura energia attiva export / import
IR laterale predisposto per la comunicazione - 1 tariffa - 2 S0
䉴 Connessione diretta 80 A
䉴 Connessione a mezzo TA
Dimensioni
Dimensioni
ECSPM18 - ECSPM24 - ECSPM37
.../5 A fino 10.000 A
ECSPM06 - ECSPM12 - ECSPM30
45 90
44
72
64
ITALIANO
Schemi di collegamento
44
6
64
Schemi di collegamento
7
8
10
9
NEIN - NO - NON
S0 Imp./kWh
S0
+
+
8
10
9
kWh
kWh
ECSPM24-ECSPM37
7
7
- -
10
9
S0 Imp./kWh
S0
+
8
NEIN - NO - NON
ECSPM18
7
- -
+
8
10
9
kWh
kWh
ECSPM06
6
ECSPM12 - ECSPM30
72
45 90
S0
7
- -
+
8
10
9
kWh
kWh
ECSPM24-ECSPM37
+
7
- -
+
8
10
9
kWh
kWh
ECSPM12 - ECSPM30
S0
+
7
+
7
- -
+
8
10
kWh
9
kWh
ECSPM24-ECSPM37
S0
kWh
+
8
10
9
kWh
Il Neutro deve essere collegato al Contatore
Il Neutro deve essere collegato al Contatore
Istruzioni per il collegamento dei TA
Per la protezione della linea si consiglia un fusibile da 6 A.
I trasformatori di corrente non devono funzionare con i terminali/morsetti aperti, perché possono
aversi delle tensioni pericolosamente elevate, che possono provocare lesioni alle persone e danni
alle cose. I trasformatori sono inoltre esposti al sovraccarico termico.
Per la protezione della linea si consiglia un fusibile da 80 A.
misura
- -
ECSPM12 - ECSPM30
S0
+
- 52 -
Strumenti di Misura Modulari DIN e Moduli per la Comunicazione
Analizzatori di Rete
Analizzatore di rete trifase
38 grandezze,
IR laterale predisposto per la comunicazione
䉴 Connessione diretta 80 A
䉴 Connessione a mezzo TA .../5 A fino 10.000 A
Applicazione
⌺L simbolo per sistemi trifase
Modulo per la Comunicazione
Indica che tutte le unità fisiche che espongono
questo simbolo sono sempre trifase
➟
➟
ITALIANO
Analizzatore multifunzione con display estremamente compatto per il collegamento diretto a 80 A o per
collegamenti di TA .../5 A in rete trifase con misurazione stella-triangolo per la visualizzazione di un massimo
di 38 diversi valori elettrici rilevati in un quadro, con alimentatori di entrata o di uscita. Una caratteristica speciale
è l’analisi dei diversi carichi sulle fasi. Lo spostamento di fase, carichi asimmetrici o non equilibrati, possono
causare dei sovraccarichi parziali. In questo caso l’analizzatore di rete offre una serie di diverse opzioni che
consentono di combinare i valori misurati e valutarli.
I prodotti possono essere abbinati ad un modulo per la comunicazione con interfaccia LAN TCP/IP, M-Bus, EIB-KNX
e SD-Card Datalogger e sono usati per analizzare il consumo di energia al fine di ridurre al minimo i costi di
esercizio per stabilimenti industriali ed edifici come Uffici, Ospedali, Università etc. etc.
Gli analizzatori dispongono di interfaccia Modbus incorporata.
• Per informazioni sul funzionamento dei moduli di comunicazione LAN TCP/IP, M-Bus, EIB-KNX e
SD-Card Datalogger vedi pag. 22-30.
per le caratteristiche tecniche vedi pagina 22-30.
Apparecchio digitale 6 moduli
Connessione diretta 80 A
DIN - montaggio su binario 35 mm
Tasti di controllo modello DIN
Alimentazione / Interfaccia
Display configurabile
Morsetti / S0
Tariffa / Modbus
OK
Tasto di conferma
Tasto selezione indietro
Tasto selezione avanti
Tasto
di conferma
Porta laterale di
comunicazione
IR per vari
moduli di
comunicazione
Tasto
selezione indietro
Tasto
selezione avanti
Morsetti
connessione
diretta 80 A
Menu protetto
da password
misura
- 54 -
Strumenti di Misura Modulari DIN e Moduli per la Comunicazione
Menu protetto da password
Analizzatore di rete trifase
38 grandezze,
IR laterale predisposto per la comunicazione
Funzione
Impostazione di fabbrica
Misura della tensione
Gli Analizzatori misurano la tensione triangolo tra L1 o L2, tra L2 o L3 e tra L3 contro L1
o la tensione a stella tra L1 e N, tra L2 e N e tra L3 e N.
Dati di lettura
Le 38 grandezze misurate possono essere visualizzate nei seguenti indicatori del display
D1: A (L1)
D2: A (L2)
D3: A (L3)
Grandezze misurate
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
Potenza Attiva
Potenza Attiva
Potenza Attiva
Potenza Attiva
Potenza Reattiva
Potenza Reattiva
Potenza Reattiva
Potenza Reattiva
Potenza Apparente
Potenza Apparente
Potenza Apparente
Potenza Apparente
Tensione
Tensione
Tensione
Tensione
Tensione
Tensione
Tensione
Corrente
Corrente
Corrente
Corrente
Cos␸
Cos␸
Cos␸
Cos␸
Frequenza
Energia Attiva Importata Tariffa 1
Energia Attiva Esportata Tariffa 1
Energia Attiva Importata Tariffa 2
Energia Attiva Esportata Tariffa 2
Energia Reattiva Induttiva Tariffa 1
Energia Reattiva Induttiva Tariffa 2
Energia Reattiva Capacitiva Tariffa 1
Energia Reattiva Capacitiva Tariffa 2
Energia Apparente Tariffa 1
Energia Apparente Tariffa 2
D1
Fase
Unità
Display
L1
L2
L3
⌺L
L1
L2
L3
⌺L
L1
L2
L3
⌺L
L1
L2
L3
⌺L
L1-L2
L2-L3
L3-L1
L1
L2
L3
N
L1
L2
L3
N
Hz
⌺L 씮
⌺L 씯
⌺L 씮
⌺L 씯
⌺L, ind.
⌺L, ind.
⌺L, cap.
⌺L, cap.
⌺L
⌺L
W
W
W
W
var
var
var
var
VA
VA
VA
VA
V
V
V
V
V
V
V
A
A
A
A
Hz
Wh
Wh
Wh
Wh
VARh
VARh
VARh
VARh
VAh
VAh
D1
D2
D3
D1, D2, D3, D4, D6
D1
D2
D3
D1, D2, D3, D5
D1
D2
D3
D1, D2, D3, D4, D5
D1
D2
D3
D4
D1
D2
D3
D1
D2
D3
D4
D1
D2
D3
D1, D2, D3, D4
D4
D6, D5 + D6
D6, D5 + D6
D6, D5 + D6
D6, D5 + D6
D5, D5 + D6
D5, D5 + D6
D5, D5 + D6
D5, D5 +D6
D5, D5 +D6
D5, D5 +D6
apparecchio 6 moduli DIN - montaggio su binario 35 mm
Connessione a mezzo TA .../5 A fino 10.000 A
D3
OK
D4
D5
D6
Selezione della Matrice
Gli strumenti di misurazione convenzionali di solito
riportano la tensione, la corrente o altri valori simili per
le tre fasi. Gli analizzatori di rete, con la loro selezione
della matrice, risultano notevolmente più versatili e
universali. La matrice di visualizzazione permette di
personalizzare la visualizzazione di tutti gli indicatori
del display; grazie alla selezione orizzontale viene
scelta la grandezza elettrica (per D1:W / V/ A / VA
VAR / Cos␸) e attraverso la selezione verticale la fase
(per D1: L1 / L1-L2 / ⌺L).
Le lettere M e k vengono automaticamente assegnate
a seconda dell’entità della misurando,
per esempio kW o MW.
I carichi capacitivi sono automaticamente assegnati
con un condensatore mentre i carichi induttivi sono
indicati con una bobina.
• Il seguente diagramma mostra un esempio
dell’aspetto che potrebbe avere la matrice
selezionata.
OK
Display
Alimentazione / Interfaccia
Display configurabile
Morsetti / S0
Tariffa / Modbus
Tasto
di conferma
Porta laterale di
comunicazione
IR per vari
moduli di
comunicazione
Tasto
selezione indietro
Tasto
selezione avanti
Morsetti per
inserzione TA
(5 a 10.000/5 A)
Menu protetto
da password
misura
D2
ITALIANO
Numero
D4: A (N)
D5: varh (⌺L)
D6: Wh (⌺L)
- 55 -
Strumenti di Misura Modulari DIN e Moduli per la Comunicazione
Gli analizzatori di rete presentano un display
con LED molto luminoso e copertura di protezione.
I valori misurati vengono indicati su un LED verde
da 7 segmenti con altezza 11 mm, mentre le unità
fisiche sono riportate su un LED arancione.
I carichi capacitivi sono automaticamente
indicati con un condensatore, mentre i carichi induttivi
sono indicati con una bobina.
OK
Analizzatore di rete trifase
38 grandezze,
IR laterale predisposto per la comunicazione - 2 tariffe - 2 S0
Descrizione
ITALIANO
䉴 Connessione diretta 80 A
䉴 Connessione a mezzo
TA .../5 A fino 10.000 A
• Tutti i valori di misurazione richiesti per un impianto sono chiaramente visibili contemporaneamente
• Selezione della matrice di assegnazione e selezione dei dati di misurazione dei regolatori
del display innovative
• Per il collegamento diretto a 80 A o a mezzo TA .../5 A
• Per trasformatore di corrente primaria da 5 a 10.000 A. Il settaggio è impostabile a passi da 5 A
• Display di dimensioni adeguate, altezza 11 mm, da 7 segmenti, di colore verde, per i valori misurati
• Display di testo chiaramente riconoscibile, di colore arancione, per le unità assegnate ai display su
cui compare il valore misurato
• Visualizzazione dei valori misurati su 4 display con tre modalità, da 7 segmenti e su un display con
7 modalità da 7 segmenti
• Selezione del display per il valore dell’energia attiva, reattiva e apparente, 3 o 7 cifre
• Rilevazione degli errori di connessione (scambio di fase)
• Classe 1 di precisione per energia attiva secondo la norma EN 50470-3 (B)
• Classe 2 di precisione per energia reattiva secondo la norma EN 62053-23
• Versioni standard predisposte per essere abbinate al modulo per la comunicazione
• Copertura morsetti piombalile
• 6 moduli DIN (108 mm)
Dati tecnici
Secondo Norma EN 50470-1,EN 50470-3, EN 62053-23, EN 62053-31 e IEC 61010-1
Caratteristiche generali
• Custodia
• Fissaggio
• Profondità
• Norme di riferimento
Funzionamento
• Connessione
• Memorizzazione energia misurata
• Tariffa
Alimentazione
• Tensione nominale di alimentazione Un
• Tensione
• Frequenza nominale
• Potenza assorbita
Sovraccaricabilità
• Tensione
DIN 43880
EN 60715
energia attiva
reattiva di energia - impulso di uscita
a rete monofase / trifase
ECSAN06-ECSAN03
connes. diretta 80 A
ECSAN08-ECSAN04
con. TA fino a 10.000/5 A
DIN
35 mm
mm
-
6 moduli
binario DIN
70
EN 50470-1-3
EN 62053-23-31
6 moduli
binario DIN
70
EN 50470-1-3
EN 62053-23-31
n° fili
n°
2-3-4
EEPROM
2
2-3-4
EEPROM
2
V
xUn
Hz
VA
230
0.8 ... 1.2
50
⭐5
230
0.8 ... 1.2
50
⭐5
480
800
276
300
80
2400
480
800
276
300
6
120
-
PHASE Err
112 ... 480
65 ... 276
112 ... 480
HHH
–––
0.015 ... 80
HHH
000
49 ... 51
0 ... 999
0 ... 999 o
0 ... 9999999
0 ... 999
0 ... 999 o
0 ... 9999999
0 ... 999
0 ... 999 o 0...999
o 0 ... 9999999
0 ... 9999999 o
0 ... 999
0 ... 9999999 o 0...999
0 ... 9999999 o 0...999
0.00 ... 1.00
0.00 ... 1.00
1
PHASE Err
87 ... 480
65 ... 276
87 ... 480
HHH
–––
0.003 ... 6 o 1.2
HHH
000
49 ... 51
0 ... 999
0 ... 999 o
0 ... 9999999
0 ... 999
0 ... 999 o
0 ... 9999999
0 ... 999
0 ... 999 o 0...999
o 0 ... 9999999
0 ... 9999999 o
0 ... 999
0 ... 9999999 o 0...999
0 ... 9999999 o 0...999
0.00 ... 1.00
0.00 ... 1.00
5 ... 5000
1o5
1
±1 ±1 digit
±2 ±1 digit
±1 ±1 digit
B (±1)
2
±2 ±1 digit
±0.2 ±1 digit
±1 ±1 digit
±2 ±1 digit
±1 ±1 digit
B (±1)
2
±2 ±1 digit
±0.2 ±1 digit
permanente: fase/fase
V
1 secondo: fase/fase
V
permanente: fase/N
V
1 secondo: fase/N
V
• Corrente
permanente
A
0,5 s
A
10 ms
A
Visualizzazione (Possibilità di visualizzare pagine standard o personalizzare le grandezze visualizzate)
• Errore di collegamento
fasi
• Tensione: 3 indicatori, 3 cifre
triangolo L1-L2, L2-L3, L3-L1
V
stella L1/N - L2/N - L3/N
V
• Tensione: 1 indicatore, 3 cifre
⌺L media di L1-L2, L2-L3, L3-L1
V
• Tensione: 4 indicatori, 3 cifre
tensione >480/276 V
tensione <87/50 V
• Corrente: 4 indicatori, 3 cifre
L1- L2 - L3 neutro
A o kA
per corrente >90/(1.5 o 6 A) x rap. TA
per corrente <0.015; 0.003 A x rap. TA
• Frequenza: 1 indicatore, 3 cifre
⌺L
Hz
• Potenza attiva: 3 indicatori, 3 cifre
L1-L2-L3, indicazione con virgola mobile W, kW o MW
• Potenza attiva: 4 indicatori, 3 cifre, + 1 indicatore
⌺L, indicazione con virgola mobile
W, kW o MW
3 o 7 cifre + indicatori assorbita o erogata
• Potenza reattiva: 3 indicatori, 3 cifre
L1-L2-L3, indicazione con virgola mobile var, kvar o Mvar
• Potenza reattiva: 1 indicatore,
⌺L, indicazione con virgola mobile
var, kvar o Mvar
3 o 7 cifre + indicatori capacitiva o induttiva
• Potenza apparente: 3 indicatori, 3 cifre
L1-L2-L3, indicazione con virgola mobile VA, kVA o MVA
• Potenza apparente: 4 indicatori, 3 cifre,
⌺L, indicazione con virgola mobile
VA, kVA o MVA
+ 1 indicatore, 3 o 7 cifre
• Energia attiva: 1 indicatore, 3 o 7 cifre
⌺L, indicazione con virgola mobile
Wh, kWh o
+ indicatori assorbita o erogata + indicat. tariffa 1 o 2
MWh
• Energia reattiva: 1 indic., 3 o 7 cifre + indic. capac. o indut. ⌺L, indicazione con virgola mobile
varh, kvarh o Mvarh
• Energia apparente: 1 indicatore, 3 o 7 cifre
⌺L, indicazione con virgola mobile
VAh, kVAh o MVAh
• Cos␸: 3 indicatori, 3 cifre
L1-L2- L3
• Cos␸: 4 indicatori, 3 cifre
⌺L
• Trasformatore primario
solo dopo impostazione
A
• Trasformatore secondario
solo dopo impostazione
A
• Ciclo di visualizzazione
s
Precisione (dei valori nominali In - Ib - Un)
• Tensione
%
• Corrente
%
• Potenza
%
• Energia
attiva secondo EN 62053-21
classe
reattiva secondo EN 62053-23
classe
• Cos␸
%
• Frequenza
%
misura
- 56 -
Strumenti di Misura Modulari DIN e Moduli per la Comunicazione
Analizzatore di rete trifase
38 grandezze,
IR laterale predisposto per la comunicazione - 2 tariffe - 2 S0
Ingressi di misura
• Inserzione
• Tensione Un
• Campo di tensione
• Corrente In
• Campo di corrente
• Riduttore di corrente
• Frequenza
Uscita S0
• Uscita impulso
• Quantità impulso
fase/fase
fase/N
fase/fase
fase/N
primario
minimo impostabile
ECSAN06-ECSAN03
connes. diretta 80 A
ECSAN08-ECSAN04
con. TA fino a 10.000/5 A
-
diretta
V
V
V
V
A
A
A
A
Hz
400
230
87 ... 480
50 ... 276
80
0.015 ... 80
50
diretta fino 5 A
a mezzo TA .../5 A o .../1 A
400
230
87 ... 480
50 ... 276
1o5
0.003 ... 6 o 1.2
5 ... 10.000
1 ... 5
50
si
500 max.
30 ±2 ms
5 ... 230 ±5% (5 ... 300)
90
1
si
10.000 max
30 ±2 ms
5 ... 230 ±5% (5 ... 300)
90
1
V
kV
1.2/50 µs-kV
classe
si
2
300
4
4
3
V0
si
2
300
4
4
3
V0
-
•
10/100 Mbps
fino a 9.600 bps
fino a 9.600 bps
1 a 8 Gigabytes
•
10/100 Mbps
fino a 9.600 bps
fino a 9.600 bps
1 a 8 Gigabytes
kbit/s
-
9.6-19.2
±, schermatura
9.6-19.2
±, schermatura
POZIDRIV
mm
mm2
mm2
mm2
mm2
PZ2
0.8 x 3.5
1.5 (35)
1.5 (35)
1 (4)
1 (2.5)
PZ1
0.8 x 3.5
1 (4)
1 (4)
1 (4)
1 (4)
°C
°C
%
mm
-
M1
E2
-10 ... +55
-25 ... +70
⭐80
±0.075
IP51(*)/(IP20)
M1
E2
-10 ... +55
-25 ... +70
⭐80
±0.075
IP51(*)/(IP20)
secondo EN 62053-31
per energia attiva e reattiva
connessione diretta 80 A
connessione TA .../5 A, impostabile
Imp/kWh
Imp/kWh
ms
min. (max.)
VAC (DC)
impulso ON (max. 230 VAC/DC)
mA
imp. OFF (cor. di disper. max. 230 VAC/DC) µA
• Durata impulso
• Tensione necessaria
• Corrente consentita
• Corrente consentita
Sicurezza secondo IEC 61010-1
• Installazione per interni
• Classe inquinamento
• Tensione di funzionamento
• Tensione di prova (EN 50470-3, 7.2)
• Prova tensione di impulso
• Categoria di misura
• Resistenza della custodia alla fiamma
UL 94
Moduli aggiuntivi per la comunicazione
• Tecnologia Plug-and-play
• LAN-Server (TCP/IP)
Ethernet 802.3
• Interfaccia M-Bus
2 fili
• Interfaccia EIB-KNX
EIB-standard
• SD-Card Datalogger
Interfaccia Modbus RTU (solo per mod. ECSAN03 - ECSAN04)
• Velocità trasmissione
• Morsetti
Morsetti
• Tipo di gabbia morsetto corrente principale
testa della vite Z +/• Tipo di gabbia morsetto alimentazione e ausiliario
testa della vite a taglio
• Capacità morsetto amperometriche
filo compatto min. (max)
filo flessibile con capocorda min. (max)
• Capacità morsetto alimentazione e ausiliario
filo compatto min. (max)
filo flessibile con capocorda min. (max)
Condizioni ambientali
• Ambiente meccanico
• Ambiente elettromagnetico
• Temperatura d’impiego
• Limite della temperatura di immagaz. e trasporto
• Umidità relativa (non condensata)
• Vibrazioni
ampiezza vibrazioni sinusoidali 50 Hz
• Grado di protezione
appar. montato frontalmente (morsetti)
(*) Grado di protezione garantito in un quadro con almeno grado di protezione IP51
Dati di scelta e ordinazione
Dimensioni
analizzatore di rete trifase, predisposto per la comunicazione - 6 moduli DIN
䉴 Connessione diretta 80 A
Codice
ECSAN06
ECSAN03
ECSAN08
ECSAN04
Modello
Descrizione
Analyzer 80
analizzatore di rete trifase inserzione diretta 80 A - 38 grandezze - LED - 2 tariffe - 2 S0
Analyzer 80 Modbus analizzatore di rete trifase inserzione diretta 80 A
38 grandezze - LED - 2 tariffe - 2 S0 - con Modbus RTU incorporato
Analyzer 5
analizzatore di rete trifase inserzione a mezzo TA .../1 o .../5 A - 38 grandezze
LED - 2 tariffe - 2 S0
Analyzer 5 Modbus analizzatore di rete trifase inserzione a mezzo TA .../1 o .../5 A - 38 grandezze
LED - 2 tariffe - 2 S0 - con Modbus RTU incorporato
ECSAN03 - ECSAN06
45 90
108
6
44
64
䉴 Connessione a mezzo
TA .../5 A fino 10.000 A
Optional - moduli aggiuntivi per la comunicazione - 1 modulo DIN
per le caratteristiche tecniche vedi pagina 22-30.
ECSAN04 - ECSAN08
45 90
108
6
44
64
misura
- 57 -
Strumenti di Misura Modulari DIN e Moduli per la Comunicazione
ITALIANO
Dati tecnici
Secondo Norma EN 50470-1,EN 50470-3, EN 62053-23, EN 62053-31 e IEC 61010-1
Analizzatore di rete trifase
38 grandezze,
IR laterale predisposto per la comunicazione - 2 tariffe - 2 S0
䉴 Connessione diretta 80 A
Schemi di collegamento
kWh
11
10
12
1
5
4
3
2
6
7
Tarife-Tariff
Tariffa-Tarifas
Tarifs
kvarh
S0
S0
6
7
ITALIANO
Tarife-Tariff
Tariffa-Tarifas
Tarifs
L1
L1
L2
9
8
kWh
L2
11
10
12
1
6
N
L3
12
3
2
1
5
4
6
Tarife-Tariff
Tariffa-Tarifas
Tarifs
kvarh
7
Tarife-Tariff
Tariffa-Tarifas
Tarifs
N
L1
L1
3 x 80A
L1
L2
L3
N
5
4
3
2
kvarh
L3
11
10
S0
L2
9
8
kWh
L2
11
10
L3
N
8
kWh
9
10
11
12
kvarh
S0
~/+ ~/+
230 VAC
~/- ~/N L
12
3
2
1
5
4
6
Tarife-Tariff
Tariffa-Tarifas
Tarifs
kvarh
L3
7
S0
~/+ ~/+
230 VAC
~/- ~/N L
ECSAN06
5
4
3
2
kWh
S0
~/+ ~/+
230 VAC
~/- ~/N L
1
9
8
ECSAN03
9
8
~/+ ~/+
230 VAC
~/- ~/N L
N
L1
L1
3 x 80A
L2
L2
7
8
kWh
9
10
11
ECSAN06
7
ECSAN03
6
Tarife-Tariff
Tariffa-Tarifas
Tarifs
S0
S0
Shield
D+
Schild
DRT
Schermo
~/+ ~/+
230 VAC
~/- ~/N L
ECSAN06
5
4
3
2
S0
S0
Shield
D+
Schild
DRT
Schermo
~/+ ~/+
230 VAC
~/- ~/N L
ECSAN03
1
S0
S0
Shield
D+
Schild
DRT
Schermo
12
kvarh
L3
N
L3
N
80A
L1
L2
L3
L1
N
230 VAC
230/400 VAC
230/400 VAC
Il Neutro deve essere collegato al Contatore
Per la protezione della linea si consiglia un fusibile da 80 A.
䉴 Connessione a mezzo TA
.../5 A fino 10.000 A
Schemi di collegamento
kWh
10
11
12
1
3
2
5
4
6
Tarife-Tariff
Tariffa-Tarifas
Tarifs
kvarh
S0
S0
6
3 x 6A
Tarife-Tariff
Tariffa-Tarifas
Tarifs
L1
L2
L3
N
7
kWh
k1
I1
k2
I2
k3
I3
k
l
k
l
k
l
K
L
K
L
K
L
230/400 VAC
9
8
L1
10
11
12
1
3
2
5
4
6
Tarife-Tariff
Tariffa-Tarifas
Tarifs
kvarh
L2
L3
N
N
3 x 6A
5
4
kWh
10
11
12
1
3
2
5
4
6
Tarife-Tariff
Tariffa-Tarifas
Tarifs
kvarh
S0
L1
L2
L3
N
k1
I1
k
K
k2
7
kWh
k3
I3
l
k
l
L
K
L
I2
9
8
L1
10
11
12
L3
N
9
8
kWh
10
11
12
kvarh
S0
~/+ ~/+
230 VAC
~/- ~/N L
1
3
2
5
4
6
Tarife-Tariff
Tariffa-Tarifas
Tarifs
kvarh
L2
7
S0
~/+ ~/+
230 VAC
~/- ~/N L
ECSAN08
3
2
9
8
S0
~/+ ~/+
230 VAC
~/- ~/N L
1
7
N
L1
N
k1
I1
k
l
K
L
k2
I2
k3
7
kWh
I3
9
8
L1
10
11
12
kvarh
L2
L3
N
N
230 VAC
230/400 VAC
Il Neutro deve essere collegato al Contatore
Istruzioni per il collegamento dei TA
Per la protezione della linea si consiglia un fusibile da 6 A.
I trasformatori di corrente non devono funzionare con i terminali/morsetti aperti, perché possono aversi delle tensioni pericolosamente elevate, che possono provocare lesioni alle persone e danni
alle cose. I trasformatori sono inoltre esposti al sovraccarico termico.
misura
- 58 -
ECSAN04
9
8
~/+ ~/+
230 VAC
~/- ~/N L
Strumenti di Misura Modulari DIN e Moduli per la Comunicazione
ECSAN08
7
6A
6
Tarife-Tariff
Tariffa-Tarifas
Tarifs
ECSAN04
5
4
S0
S0
Shield
D+
Schild
RT
Schermo D-
~/+ ~/+
230 VAC
~/- ~/N L
ECSAN08
3
2
S0
S0
Shield
D+
Schild
RT
Schermo D-
~/+ ~/+
230 VAC
~/- ~/N L
ECSAN04
1
S0
S0
Shield
D+
Schild
RT
Schermo D-
Note
Note
Catalogo 820800-101- 30-07-2011 - edizione 2011
Herholdt Controls srl
20132 Milano (Italy)
Via Mestre, 13
Tel. +39 02 890 540 00
Fax +39 02 215 971 67
[email protected]
www.hhcontrols.com