Catalogo COMPLETO

PowerLogic System
Misura, controllo e qualità dell’energia
Catalogo
2016
schneider-electric.com/it
PowerLogic System è…
Massimizzare l’efficienza energetica.
Ridurre le emissioni legate all'energia.
Tagliare i costi legati all’energia.
Garantire la disponibilità e l’affidabilità di alimentazione.
La tecnologia PowerLogic è una parte delle soluzioni di
gestione dell’energia offerte da Schneider Electric.
In quanto specialisti mondiali nella gestione dell’energia,
offriamo soluzioni energetiche, costruttive e di gestione dei
processi end-to-end che permettono di ottimizzare gli utilizzi
energetici e i costi, migliorare le prestazioni, aumentare il
comfort e la sicurezza e garantire un servizio privo di
interruzioni pur prendendosi cura con responsabilità
del nostro pianeta.
Schneider Electric ritiene che qualsiasi azienda possa
aumentare la produttività pur consumando di meno e
ottenendo risparmi energetici dal 10% al 30%.
Il risparmio energetico riduce i costi e l’inquinamento,
ma è necessario avere gli strumenti per individuare tutte
le opportunità, evitare i rischi, tenere traccia dei progressi
rispetto agli obiettivi e verificare i successi. Schneider Electric
fornisce questi strumenti tramite la tecnologia di informazioni
energetiche più avanzata: PowerLogic.
La gamma di misuratori e software PowerLogic aiuta
a gestire tutte le risorse energetiche, ogni secondo
della giornata. Un sistema PowerLogic permette a tutti
gli interessati, dall’amministratore delegato ai direttori
di stabilimento e di ingegneria, di rispondere rapidamente
a potenziali problemi e di gestire l’energia in termini finanziari
ed ambientali.
La tecnologia PowerLogic offre gli indicatori di prestazioni
chiave e le analisi necessarie per bilanciare strategicamente
le emissioni, l’efficienza, l’affidabilità e i costi.
Indice generale
Perchè scegliere PowerLogic?
Panorama della gamma PowerLogic
4
8
Trasformatori di corrente
13
Indicatori da quadro
23
iAMP iVLT
iFRE
AMP/VLT
iCH/iCI
Contatori di energia
iEM2000
31
iEM2100
iEM3000
Misura multicircuito
43
BCPM
Strumenti di misura multifunzione
PM3200
PM200
PM5000
55
PM8000
Strumenti di misura multifunzione avanzati
ed analisi della qualità dell’energia
ION7550/ION7650
ION8800
Gateway e interfacce di comunicazione
Link150
81
Com’X200/210/510
ION7550 RTU
Software di controllo e monitoraggio
97
Energy Box
121
3
Perchè scegliere PowerLogic?
Sistemi di gestione della potenza e dell’energia PowerLogic
Comprensione dell’energia = controllo dell’energia
Le soluzioni PowerLogic aiutano i consumatori di energia a gestire al meglio le loro risorse energetiche. Permettono alle aziende di migliorare la
competitività dando loro una comprensione completa del panorama energetico della propria organizzazione. La tecnologia PowerLogic inoltre
fornisce strumenti pratici per migliorare l’efficienza energetica, ridurre i costi di esercizio, aumentare la produttività e migliorare l’affidabilità dei
sistemi energetici. La soluzione PowerLogic, che comprende software di analisi avanzata, hardware di comunicazione e misuratori, mette a
disposizione informazioni per tutte le risorse energetiche. Controlla i punti energetici chiave 24 ore al giorno, quindi elabora e trasforma un dato
in un’informazione rilevante e tempestiva a chiunque ne abbia bisogno.
• processi
• generazione in sito
• distribuzione dell’energia
Industria
• stazioni di generazione
• sottostazioni di trasmissione
• sottostazioni di distribuzione
Utenze
Infrastruttura
critica
Utilities
Edifici
• server
• circuiti secondari
• gruppi di continuità
• locatari
Strumenti di misura
dell'energia
e power quality
intelligenti
• controllo HVAC
• aria condizionata
I vantaggi di PowerLogic
Le soluzioni PowerLogic sono la gamma più grande e avanzata al mondo di prodotti per la gestione dell’energia.
Migliaia di organizzazioni nel mondo scelgono i sistemi PowerLogic per i suoi vantaggi chiave:
bb Un ritorno dell’investimento rapido e quantificabili sia con un costo totale di proprietà ridotto e
ricche funzionalità che restituiscono molteplici vantaggi finanziari
bb Un completo portafoglio di componenti scalabili e modulari che permettono
un’espansione conveniente del sistema in base alle esigenze e al budget
bb Interoperabilità dall’inizio alla fine per un’integrazione fluida con le applicazioni commerciali, contabili, SCADA
bb Conformità alle diverse norme di monitoraggio della qualità dell’energia e della precisione di misurazione.
4
Software
PowerLogic
Tecnologia all’avanguardia per aumentare la redditività
La tecnologia PowerLogic converte le complesse dinamiche che governano il rapporto fra generazione di potenza e distribuzione in
informazioni di facile comprensione. Le aziende possono utilizzare questa potente tecnologia per migliorare le azioni tattiche e il processo
decisionale strategico.
Da un singolo stabilimento a un’intera azienda, i misuratori PowerLogic controllano i punti di distribuzione chiave 24 ore al giorno. Sia che si
tratti di generatori, sottostazioni, reti elettriche, partenze, carichi o apparecchiature e sistemi di terzi, la tecnologia PowerLogic tiene traccia,
registra e genera report di tutte le condizioni in tempo reale, nonché dei dati storici. Le interfacce web intuitive danno agli interessati l’accesso a
questi dati nonché ad analisi avanzate, allarmi e funzionalità di controllo.
Applicazioni
Generazione
Distribuzione
Disponibilità
e affidabilità dell’energia
Disponibilità e affidabilità
della potenza
bb Miglioramento dell’affidabilità
della rete T&D
bb Convalida della conformità della
qualità dell’energia
con i contratti energetici
bb Miglioramento
dell’automazione
delle sottostazioni
bb Massimizzazione
dell’utilizzo
dell’infrastruttura esistente
Misure fiscali
e qualità dell’energia
bb Verifica del funzionamento
affidabile dell’apparecchiatura di
alimentazione e mitigazione
iscali
Misure flità
a
u
q
e
rgia
dell'ene
tica
a energe
Efficienz izzazione
e ottim costi
dei
bb Riduzione dei tempi di fuori servizio
bb Sfruttamento della capacità esistente
della rete e prevenzione dei
sovraccarichi
bb Supporto alla manutenzione proattiva
per prolungare la durata delle risorse.
bb Massimizzazione della
precisione di misurazione
in tuttii punti di scambio
Efficienza energetica
e ottimizzazione dei costi
bb Verifica della conformità alle
nuove norme di qualità
dell’energia
bb M
isurazione dell’efficienza per
bb Analisi e isolamento delle fonti
diproblemi di qualità
dell’energia
bb Gestione delle emissioni
di gas ad effetto serra
identificare opportunità e verificare i
risparmi
bb Allocazione dei costi energetici ai
reparti o processi
bb Riduzione della domanda di picco e
delle penalità per il fattore di potenza
bb Rafforzamento della negoziazione
delle tariffe con i fornitori di energia
bb Identificazione di differenze
di fatturazione
bb Fatturazione dei locatari per
i costi energetici
5
Applicazioni per segmenti di mercato
Industria
Dalla finanza all’ingegneria, la tecnologia PowerLogic offre ai professionisti
del settore le informazioni energetiche e il controllo necessari a supportare le
decisioni e stabilire le migliori strategie energetiche. Aiuta a ridurre i costi
di esercizio e a soddisfare le nuove norme sulle emissioni senza compromettere
i programmi di produzione o la qualità del prodotto. Il software di livello enterprise
permette di ottimizzare al massimo l’impiego delle risorse energetiche esistenti,
aumentare l’efficienza energetica ed evitare penalizzazioni dovute alla domanda o
al fattore di potenza. Utile anche per identificare problemi energetici nascosti che
potrebbero abbreviare la vita delle apparecchiature o causare costosi fermi
impianto.
• allocazione dei costi
• correzione del fattore
di potenza
• misurazione e verifica
• ottimizzazione risorse
energetiche
• analisi della qualità
dell’energia
Edifici
I gestori degli edifici tramite personale di servizio possono ridurre i costi energetici
e di manutenzione senza impattare sul comfort o la produttività dei locatari,
dipendenti, studenti, pazienti o clienti. Un sistema PowerLogic terrà traccia di tutti
gli stati delle utenze e delle apparecchiature e il software permetterà di analizzare
e migliorare l’affidabilità elettrica. È possibile predire
i requisiti energetici, ottimizzare i contratti multisito e allocare con precisione
o suddividere i costi di fatturazione. Gli indicatori di prestazioni chiave permetteranno
di identificare e sostenere i risparmi energetici, ridurre le emissioni e soddisfare
le norme edilizie ecologiche per aumentare il valore delle risorse e attrarre
o trattenere i locatari.
• suddivisione fatturazione
locatari
• ottimizzazione risorse
• allocazione dei costi
• risposta alla domanda/
interruzione del carico
• efficienza energetica/
benchmark
6
• disponibilità della potenza
Infrastrutture critiche
La tecnologia PowerLogic permette di mantenere operativi gli impianti in modo
continuativo e sicuro con una fornitura di energia economica. Sia che si gestiscano
dati, comunicazioni, trasporti o servizi ambientali, la riduzione del rischio di fermi
attività dovuti all’energia e il controllo dei costi sono una priorità. Una soluzione
PowerLogic controlla tutti i sistemi di condizionamento e tiene traccia
precisamente del consumo energetico. Software a livello enterprise che fornisce
diagnostiche e statistiche ricche di informazioni per verificare l’affidabilità dei
sistemi di backup e massimizzare l’utilizzo della capacità esistente in modo da
rinviare nuovi investimenti di capitale. È anche possibile identificare inefficienze
energetiche e rafforzare l’approvvigionamento di energia in più siti.
• ottimizzazione infrastrutture
• efficienza energetica
• conformità all’analisi della qualità • allocazione dei costi
dell’energia
• ottimizzazione
• notifica allarmi ed eventi
approvvigionamento
Utility
Il mercato energetico odierno è più complesso che mai. Sia che si generi, trasmetta
o distribuisca elettricità sempre più parti interessate richiedono l’accesso condiviso a
dati energetici precisi e tempestivi, da più punti di scambio, ed è necessario
mantenere la disponibilità di energia e ridurre la volatilità dei prezzi a fronte di una
domanda crescente e di una congestione delle trasmissioni. Un sistema informativo
energetico PowerLogic permette di rispondere a queste sfide:
bb Misurando tutti i punti di scambio chiave con la massima precisione possibile
bb Migliorando la qualità dell’energia fornita ai clienti
bb Assicurando l’affidabilità e l’efficienza della rete e dell’apparecchiatura.
• misurazione ricavi
Dai sistemi di misurazione della qualità dell’energia avanzati al software analitico di
livello enterprise, le soluzioni PowerLogic offrono informazioni critiche per l’azienda
che i sistemi convenzionali di misurazione, SCADA e fatturazione non sono in grado
di fornire. Fornisce informazioni energetiche e il controllo necessario per tenere
traccia delle prestazioni, rimanere informati delle condizioni critiche e essere in
grado di prendere le decisioni strategiche. Aiuta ad aumentare l’affidabilità,
massimizzando l’utilizzo delle risorse e migliorando i servizi.
• disponibilità e affidabilità della potenza
7
Panorama della gamma
PowerLogic
Guida alla scelta
Trasformatori di corrente
Indicatori da quadro
TA
Nome
iAMP / iVLT
Trasformatori di corrente
Funzione
Amperometro e
voltmetro analogico
Installazione
b�Cavo isolato,
diametro da 21 a 35 mm
b�Sbarra di distribuzione
Amperometro e
voltmetro digitale
Amperometro e voltmetro
analogico 72x72
Applicazioni
Indicatori da quadro
Grandezze misurate
I/V
I/V
Efficienza energetica e costi
Suddivisione tariffaria e allocazione
dei costi
Gestione del carico e della domanda
Analisi delle fatture
Disponibilità e affidabilità
dell’energia
Armoniche
Buchi/picchi, transitori
Monitoraggio conformità EN50160
Caratteristiche
b�Rapporto di trasformazione:
da 40/5 A a 6000/5 A
b�Classe di precisione: da 0.5 a 3
b�Tensione operativa
nominale massima: 720 V CA
b�Tropicalizzato
Caratteristiche
Precisione di misura
Classe 1,5
± 0.5 % ± 1 digit
Classe 1,5
Installazione
Guida DIN
4 moduli da 18 mm
Guida DIN
2 moduli da 18 mm
montaggio ad incasso
72 x 72 mm
Misura della tensione
iVLT:
500 V CA (direttam.)
o con TV esterno
iVLT:
600 V CA (direttam.)
o con TV esterno
iVLT:
500 V CA (direttam.)
o con TV esterno
Misura della corrente
iAMP:
30 A (direttam.)
o con TA esterno
iAMP:
10 A (direttam.)
o con TA esterno
iAMP:
TA esterno
Porte di comunicazione
Ingressi/uscite
Capacità di memoria
pagina 13
8
pagina 24
pagina 25
pagina 26
Contatori di energia
iFRE
iCH / iCI
Serie iEM2000
Frequenzimetro digitale
Contaore e contatore
d’impulsi elettromeccanico
Contatori di energia (kWh) - disponibili versioni certificate MID
F
ore/impulsi
E
± 0.5 % ± 1 digit
Guida DIN
2 moduli da 18 mm
Serie iEM2100
Serie iEM3000
Classe 1
Guida DIN
2 moduli da 18 mm
400 V CA (direttam.)
Guida DIN
1 o 2 o 4 moduli da 18 mm
400 V CA (direttam.)
Fino a 125 A (direttam.)
o con TA esterno
iEM21xx e iEM3xxx (in base al modello)
Solo per iEM3000 (in base al modello)
pagina 25
pagina 29
pagina 32
pagina 32
pagina 35
9
Panorama della gamma
PowerLogic
Guida alla scelta
Misura multicircuito
Strumenti di misura multifunzione
Nome
BCPM
Serie PM3200
PM200/PM200P/
PM210
PM5100/PM5300/
PM5500
Funzione
Monitoraggio circuiti secondari
IEC 61036 Classe 1
Power Meter
Classe 0.5S IEC 62053-22
Classe 1 IEC 62053-21
Classe 2IEC 62053-23
Power meter/centrali di
misura IEC 61557-12
PMD/S-/K55/1 digitale
Power Meter
Classe 0.5S
IEC 62053-22
Classe 0.2S (PM55xx)
IEC 62053-22
Classe 1/2 IEC 62053-24
I, U, F, P, Q, S, PF, E
(Domanda di potenza e
domanda di corrente)
I, U, F, P, Q, S, PF, E, THD
(Domanda di potenza e
domanda di corrente)
I, U, F, P, Q, S, PF, E
(Potenza e corrente
media)
I, U, F, P, Q, S, PF, E, THD,
TRd
(Domanda di potenza e
domanda di corrente)
Applicazioni
Indicatori da quadro
Grandezze misurate
Efficienza energetica e costi
Suddivisione tariffaria
e allocazione dei costi
Gestione del carico
e della domanda
Analisi delle fatture
Disponibilità e affidabilità di energia
Armoniche
Buchi/picchi, transitori
Monitoraggio conformità EN50160
Caratteristiche
Precisione di misura
(energia attiva)
Classe 1 (energia attiva rete
elettrica)
Classe 0.5
Classe 1
(energia attiva)
Classe 0.2S (PM55xx)
Classe 0.5S
Installazione
Installato in pannello o
involucro
Guida DIN
Montaggio ad incasso e
Guida DIN 96 x 96 mm
Montaggio ad incasso
96 x 96 mm
Misura della tensione
Ingressi tensione da linea a
neutro 90 – 277 V
Da 50 V a 330 V CA (Ph-N)
da 80 V a 570 V CA (Ph-Ph)
fino a 1MV CA (TV est.)
480 V CA
direttamente
o con TV esterno
da 20 V L-N / 35 V L-L a 277 V
L-N /480 V L-L
/600 V L-L (PM55xx)
Misura della corrente
Strisce TA per circuiti
secondari e TA esterni per rete
elettrica
TA esterno
TA esterno
TA esterno
Porte di comunicazione
1 per Main Board
1
1 (solo PM210)
2 (in base al modello)
1 U (PM3210) 2 I/U (PM3255)
2 U (solo PM200P)
4 I/U 6 I/U (PM55xx)
Ingressi/uscite
Capacità di memoria
256 kb (PM53xx)
1,1 MB (PM55xx)
pagina 44
10
pagina 56
pagina 61
pagina 67
Strumenti di misura multifunzione
ed analisi della qualità dell’energia
PM8000
ION7550
Power Meter PQ base ed energia
IEC 61557-12
PMD/SD/K70/0.5
PMD/SS/K70/0.5
ANSI 12.20 Classe 0.2S energia reale
Misuratore qualità dell’energia e della potenza
IEC 62052-11
IEC 62053-22/23
Classe 0.2S
IEC 61000-4-30 Classe A
I, U, F, P, Q, S, PF, E, THD, Min/Max, armoniche, allarm,
I/O (I, V sbilanciamento)
I, U, F, P, Q, S, FP, E (valori medio minimo e massimo)
IEC 61053-22 Class 0.2S
ANSI 12.20 Class 0.2S
Classe 0.2S
Classe 0.2S
Guida DIN e fronte quadro
96 x 96 mm
Foro DIN 192 standard (186 x 186 mm)
Rack DIN 43862
57-400VAC L-N 3P
(100-690VAC L-L)
57-347V L-N CA o
100-600V L-L CA
57-288V L-N CA o
99-500V L-L CA
TA esterno
TA esterno
TA esterno
2
5
5
fino a 27 DI, 9DO
fino a 16 AI, 8AO
Fino a 32 I/U
Fino a 16 I/U
512 MB
Fino a 10 MB
Fino a 10 MB
pagina 74
ION7650
pagina 82
ION8800
A
B
C
Misuratore qualità dell’energia e
della potenza
IEC 62052-11
IEC 62053-22/23
Classe 0.2S
IEC 61000-4-30
pagina 89
11
Panorama della gamma
PowerLogic
Guida alla scelta
Gateway e interfacce di comunicazione
Software di controllo
e monitoraggio
Nome
Link150
Com'X
200/210
Com’X 510
ION7550 RTU
StruxureWare software
Funzione
Gateway Ethernet
Data logger
Energy Server
Passerella Ethernet
con server I/U
integrati
Gestione energetica della rete e protezione
e controllo di reti
Serie iEM3000,
serie PM8000,
Acti 9 Smartlink
Masterpact,
serie PM5000,
Compact NSX,
PM3200,
serie PM3200*
Serie iEM3000,
serie PM800,
serie PM200,
Altivar 61/71,
Acti 9 Smartlink
Masterpact,
serie PM5000,
Compact NSX,
serie Sepam,
Vigilohm IM20
serie PM3200*
ION8800,
ION7550/7650,
Dispositivi Modbus
PM5000
PM8000*
(Solo
configurazione)
Configurazione
e visualizzazione
Caratteristiche
RS485 / Gateway Ethernet
Apparecchi supportati
Web server con
pagine HTML standard
(Solo
configurazione)
Dati in tempo reale
Esportazione su server
database Internet
Dati storici
Notifica automatica
Memorizzazione degli allarmi
ed eventi
Visualizzazione forma d’onda
Grafici animati personalizzati
Report manuale/automatico
Caratteristiche
Porte Ethernet
Protocollo Modbus TCP/IP
Porta 10/100 Base 2
TX
Porta 10/100 Base Porta 10/100 Base
TX
TX
Porte RS485 (2 fili / 4 fili)
Protocollo Modbus
1
1
1
Numero di apparecchi
collegati direttamente
32
32 dispositivi
64
Modbus
6 ingressi digitali 2 sensori analogici
Porte di configurazione RS232
1
Varie
Da linea seriale
a Ethernet
Connettività: WiFi, Gestione dell’energia Porta modem
GPRS o Ethernet introduttiva in
I/U ( 24 I/30 U
pacchetto unico
max)
Installazione
Guida DIN
Guida DIN
1
1
pagina 100
pagina 104
1
Guida DIN
pagina 106
* per verificare la lista aggiornata contattare il centro supporto cliente 0114073333
12
64
StruxuWare è una suite di software
interoperabili e scalabili per la gestione
energetica e per il controllo delle reti.
Grazie alla piattaforma StruxureWare si avrà
la possibilità di massimizzare l’efficienza,
ottimizzare il sistema elettrico e migliorare le
performance “bottom-line”
Foro DIN 192
(186 x 186 mm)
pagina 111
pagina 122
Sommario
Trasformatori di corrente
Trasformatori di corrente TA
14
Codici16
Dimensioni20
Dimensioni accessori
22
13
Trasformatori di corrente TA
Trasformatori di corrente
Il trasformatore di corrente a primario passante con rapporto di trasformazione Ip/5
produce nel circuito secondario una corrente da 0 a 5 A (Is) dal valore proporzionale
alla corrente misurata nel circuito primario (Ip).
Tali dispositivi sono perciò idonei all’utilizzo con strumenti di misura quali:
bb Contatori d’energia
bb Multimetri
bb Sistemi di misura complessi
bb Relè di controllo
bb ecc.
Precauzione importante
Circuito
primario
N
Is
Circuito
secondario
Strumento
di misura
Selezione del TA - Tipologia del conduttore
Carico
Per la scelta corretta di un TA è necessario valutare su quale tipo di conduttore tale
TA andrà installato (cavi o sbarre).
Diagramma di applicazione di un TA.
Calibri (A)
40 ... 250
Sbarre verticali od orizzontali
DB415921.eps
Trasformatore
di corrente
consigliato
e montaggio
Misto: cavi o sbarre
DB415988.eps
Cavi
Profilo interno TA Tipo C
Sbarre verticali
DB415987.eps
Tipo
conduttore
DB415920.eps
TA a primario passante
DB415989.eps
Ip
Ph
DB415986.eps
150 ... 800
200 ... 4000
500 ... 600
Tipo M
Tipo D (1)
Tipo V
MA
MD
MB
5000 ... 6000
MC
ME
MF
VF
VV
(1) Due morsetti al secondario (cablaggio interno parallelo - solo un avvolgimento secondario)
per un accesso più semplice ai cavi: 1 laterale + 1 su un’estremità. Attenzione: ne deve essere
utilizzato solo uno alla volta.
Montaggio specifico: utilizzo del cilindro
Un distanziatore metallico cilindrico assicura un corretto posizionamento del TA
quando il conduttore o il TA non possono essere posizionati perpendicolarmente.
Da fissare con bullone + dado.
Collegamento TA con utilizzo del cilindro
(esempio: con sbarra o cavo)
DB416005.eps
DB416006.eps
DB416186_mod.eps
bb Non scollegare in alcun caso il circuito secondario
di un trasformatore di corrente se il circuito primario
è alimentato.
bb Prima di intervenire sul circuito secondario è
necessario cortocircuitarne i morsetti.
16550 (ottone)
14
METSECT5CYL1 (alluminio)
Selezione del TA - Analisi elettrica
bb Si raccomanda di scegliere come corrente nominale del circuito primario del TA il
valore di corrente nominale immediatamente superiore al valore di corrente misurata
nel circuito (In).
Ad esempio:
In = 1103 A; rapporto di trasformazione = 1250/5.
bb Per piccoli calibri:
da 40/5 a 75/5 e per applicazioni con strumenti digitali si consiglia di scegliere
una taglia superiore, ad esempio 100/5.
Infatti i TA con taglia bassa sono meno precisi: per esempio per misurare una corrente di
40 A è meglio scegliere un TA 100/5 in quanto più preciso rispetto ad un TA 40/5.
bb Caso specifico partenza motore:
Per misurare la corrente di un motore in fase d’avvio è necessario scegliere un TA
con corrente primaria Ip = Id/2 (Id = corrente di avviamento del motore).
Verifica della scelta in base alla classe di precisione
La verifica si esegue analizzando la classe di precisione della catena di misura in
relazione a quanto stabilito nel progetto. Infatti la potenza totale dissipata dal circuito
di misura (strumenti di misura + cavi) non deve essere superiore alla potenza
massima del TA. In alcuni casi potrebbe essere necessario che la scelta del cavo, del
TA o dello strumento di misura debba essere modificata al fine di rientrare nei requisiti
di precisione stabiliti dal progetto.
Sezione cavo in
rame (mm2)
Potenza assorbita
per metro (doppio)
20 °C (VA)
1
1
1,5
0,685
2,5
0,41
4
0,254
6
0,169
10
0,0975
16
0,062
Per ogni variazione di temperature in multipli
di 10 °C, la potenza assorbita dai cavi deve
essere aumentata del 4%.
Strumenti
di misura
Schneider Electric
Amperometro
72 x 72
Amperometro
analogico
Amperometro digitale
PM700, PM800
PM3000
Consumo
dell’ingresso
amperometrico
(VA)
1,1
1,1
0,3
0,15
0,3
Esempio di applicazione
Specifiche di progetto: 200 A, in cavo da Ø27 mm, classe di precisione 1.
La nostra scelta è METSECT5MA020.
Per questo TA la potenza massima fornibile è 7 VA (per la "classe di precisione 1"
specificata nel progetto).
Tipo
profilo
interno
MA
Cavi
(mm)
Sbarre
(mm)
Calibro
Ip/5 A
(A)
Codice
Classe di precisione
0,5
1
3
Potenza max (VA)
Ø27
10 x 32
15 x 25
150
200
250
300
400
METSECT5MA015
METSECT5MA020
METSECT5MA025
METSECT5MA030
METSECT5MA040
3
4
6
8
10
4
7
8
10
12
-
Controllo della conformità della catena di misura:
bb Multimetro PM3000: 0,3 VA.
bb 4 metri di cavo da 2,5 mm2 (doppio).
Totale: 0,3 + 1,64 = 1,94 VA (< 7 VA)
Conclusione: questo TA è adatto poiché la classe di precisione è minore del
valore 1 stabilito a progetto.
15
Trasformatori di corrente
Trasformatori di corrente TA
Codici
Presentazione dei codici
MET SE CT R FF XXX
Prima cifra = calibro secondario,
R=5A
Ultime 3 cifre = corrente primario/10
2 lettere = fattore di forma
Esempi:
bb METSECT5CC008 = 5 A secondario, solo cavi, 75 A primario
bb METSECT5MC080 = 5 A secondario, misto per cavi e sbarre, 800 A primario.
Tipo C - TA profilo cavo
PB112446.eps
Tipo profilo
interno
(fattore di
forma)
Cavo
(mm)
Sbarra
(mm)
Corrente
al primario
(A)
Codice
Ø21
12,5 x 16
40
50
60
75
100
125
150
200
250
METSECT5CC004
METSECT5CC005
METSECT5CC006
METSECT5CC008
METSECT5CC010
METSECT5CC013
METSECT5CC015
METSECT5CC020
METSECT5CC025
CC
PB112464.eps
PB112461.eps
METSECT5CCppp
Tipo M - TA profilo misto (cavo/sbarra)
ME
METSECT5MBppp
PB112460.eps
PB112462.eps
METSECT5MEppp
MB
MA
MC
MF
MD
METSECT5MFppp
16
10 x 30
11 x 25
12 x 20
150
200
250
METSECT5ME015
METSECT5ME020
METSECT5ME025
Ø26
12 x 40
15 x 32
250
METSECT5MB025
300
METSECT5MB030
400
METSECT5MB040
Ø27
10 x 32
15 x 25
150
200
250
300
400
METSECT5MA015
METSECT5MA020
METSECT5MA025
METSECT5MA030
METSECT5MA040
Ø32
10 x 40
20 x 32
25 x 25
250
300
400
500
600
800
METSECT5MC025
METSECT5MC030
METSECT5MC040
METSECT5MC050
METSECT5MC060
METSECT5MC080
Ø35
10 x 40
250
METSECT5MF025
300
METSECT5MF030
500
METSECT5MD050
600
METSECT5MD060
800
METSECT5MD080
METSECT5MCppp
PB112463.eps
PB112465.eps
METSECT5MAppp
Ø22
METSECT5MDppp
Ø40
12 x 50
20 x 40
DB415926.eps
Caratteristiche comuni
Corrente secondario Is (A)
Tensione massima Ue (V)
Frequenza (Hz)
Fattore di sicurezza (fs)
Grado di protezione
Condizioni ambientali
Installazione su piastra preforata.
DB415927.eps
Conformità alle norme
Collegamento secondario (in base al modello)
5
720
50/60
bb Da 40 a 4000 A: fs y 5
bb Da 5000 a 6000 A: fs y 10
IP20
bb Gamma tropicalizzata
bb da -25 °C a +60 °C (1)
bb umidità relativa > 95 %
bb CEI EN 61869-2
bb VDE 0414
bb morsetti a molla
bb morsetti a gabbia
bb viti
(1) Attenzione: alcuni prodotti sono limitati a +50 °C.
Montaggio su guida DIN.
Classe di precisione
0,5
1
3
Dimensioni
La x A x P
(mm)
Accessori forniti
Cilindro di fissaggio
accessorio
Coprimorsetti
Potenza max (VA)
2
2,5
3
4
5
1,25
1,25
1,5
2,5
3,5
4
5,5
6
1
1,5
2
2,5
3,5
4
5
6
7
44 x 65 x 30
bb Adattatore per fissaggio su 16550
guida DIN
METSECT5CYL1
bb Adattatore per fissaggio su
piastra preforata
Inclusi
1,5
4
6
5,5
7
9
6,5
8,5
11
56 x 84 x 42
Con coprimorsetti:
60,5 x 88,5 x 46,5
bb Adattatore per fissaggio su 16551
guida DIN
bb Adattatore per fissaggio su
piastra preforata
bb Viti isolate per bloccaggio
sbarre
16552
3
4
-
6
-
6
8
-
60 x 85 x 43
Con coprimorsetti:
60 x 87 x 60
bb Adattatore per fissaggio su guida DIN
bb Adattatore per fissaggio su
piastra preforata
METSECT5COVER
4
3
4
6
8
10
4
7
8
10
12
-
56 x 80 x 43
Con coprimorsetti:
56 x 82 x 60
bb Adattatore per fissaggio su METSECT5CYL2
guida DIN
bb Adattatore per fissaggio su
piastra preforata
METSECT5COVER
3
5
8
10
12
10
5
8
10
12
15
12
-
70 x 95 x 45
Con coprimorsetti:
70 x 97 x 60
bb Adattatore per fissaggio su guida DIN
bb Adattatore per fissaggio su
piastra preforata
METSECT5COVER
2,5
5
8
8
12
77 x 107 x 46
Con coprimorsetti:
82 x 113 x 51
bb Adattatore per fissaggio su guida DIN
bb Adattatore per fissaggio su
piastra preforata
bb Viti isolate per bloccaggio
sbarre
16553
4
4
6
-
8
-
8
12
-
70 x 95 x 45
Con coprimorsetti:
70 x 97 x 60
bb Adattatore per fissaggio su guida DIN
bb Adattatore per fissaggio su
piastra preforata
METSECT5COVER
6
17
Trasformatori di corrente
Trasformatori di corrente TA
Codici
PB112467.eps
Tipo V - TA profilo sbarra verticale
Tipo profilo
interno
(fattore di
forma)
Cavo
(mm)
Sbarra
(mm)
Corrente al Codice
primario
(A)
-
55 x 165
5000
6000
VV
METSECT5VV500 g
METSECT5VV600 g
Tipo D - TA profilo sbarra vert. o orizz - terminali doppi al secondario
DA
-
32 x 65
200
400
500
600
800
1000
1250
1500
METSECT5DA020
METSECT5DA040
METSECT5DA050
METSECT5DA060
METSECT5DA080
METSECT5DA100
METSECT5DA125 g
METSECT5DA150 g
-
38 x 127
1000
1250
1500
2000
2500
3000
METSECT5DB100
METSECT5DB125 g
METSECT5DB150 g
METSECT5DB200 g
METSECT5DB250 g
METSECT5DB300 g
-
54 x 127
2000
2500
3000
4000
METSECT5DC200 g
METSECT5DC250 g
METSECT5DC300 g
METSECT5DC400 g
-
34 x 84
1000
1250
1500
METSECT5DD100
METSECT5DD125 g
METSECT5DD150 g
-
54 x 102
1000
1250
1500
2000
METSECT5DE100
METSECT5DE125 g
METSECT5DE150 g
METSECT5DE200 g
-
38 x 102
1250
1500
2000
METSECT5DH125 g
METSECT5DH150 g
METSECT5DH200 g
PB112455.eps
METSECT5VVppp
PB112454.eps
DB
DC
METSECT5DAppp
METSECT5DBppp
PB112457.eps
PB112456.eps
DD
DE
DH
METSECT5DDppp
g Temperatura di funzionamento: da -25 °C a +50 °C.
PB112458.eps
PB112459.eps
METSECT5DCppp
METSECT5DEppp
18
METSECT5DHppp
Classe di precisione
0,5
1
3
Dimensioni
LxAxP
(mm)
Accessori forniti
Cilindro di fissaggio
accessorio
Coprimorsetti
Potenza max
(VA)
60
70
-
-
177 x 242 x 110
bb Viti isolate per bloccaggio
sbarre
-
Inclusi
4
8
8
12
15
15
20
2
8
10
12
15
20
20
25
5
-
90 x 94 x 90
bb Viti isolate per bloccaggio
sbarre
-
Inclusi
6
8
10
15
20
25
10
12
15
20
25
30
-
99 x 160 x 58
bb Viti isolate per bloccaggio
sbarre
-
Inclusi
25
30
30
30
30
50
50
50
-
125 x 160 x 40
bb Viti isolate per bloccaggio
sbarre
-
Inclusi
10
12
15
15
15
20
-
96 x 116 x 58
bb Viti isolate per bloccaggio
sbarre
-
Inclusi
12
15
20
20
15
20
25
25
-
135 x 129 x 50
bb Viti isolate per bloccaggio
sbarre
-
Inclusi
12
12
20
15
15
25
-
98 x 129 x 40
bb Viti isolate per bloccaggio
sbarre
-
Inclusi
19
Trasformatori di corrente TA
Trasformatori di corrente
Dimensioni
Trasformatori di corrente TA
65
56
85
33.5
31
27.5
Tipo profilo interno MC
DB415939.eps
Tipo profilo interno MA
DB415922.eps
Ø26
84
Ø22
63
43
60
Tipo profilo interno MF
65
45
70
DB415935.eps
Ø21
Tipo profilo interno MB
60
42
DB415923.eps
37
30
44
Tipo profilo interno ME
DB415934.eps
DB415925_mod.eps
Tipo profilo interno CC
63
43
56
64
46
77
95
41
40.5
80
Ø27
107
Ø35
43
30.5
41
Tipo profilo interno DA
63
45
70
DB415932.eps
DB415924.eps
Tipo profilo interno MD
90
32
90
95
Ø40
65 94
40
40
Tipo profilo interno DC
DB415933_mod.eps
99.6
38.2
87
125
55
87
128
160
127.2
160
40
58
20
DB415931.eps
Tipo profilo interno DB
40
Trasformatori di corrente TA
96.6
34.2
Tipo profilo interno DE
DB415930.eps
DB415928.eps
Tipo profilo interno DD
87
84.2
135
55
78.4
103
116
40
129
50
DB415929_mod.eps
Tipo profilo interno DH
98
40
68.4
103
129
40
58
DB415936.eps
Tipo profilo interno VV
175
85.5
165
242
21
Trasformatori di corrente TA
Trasformatori di corrente
Dimensioni accessori
Cilindri
METSECT5CYL2
DB416002.eps
DB416004.eps
METSECT5CYL1
32
Ø 21.5
Ø 26
45
26.5
21.5
M10
M8
Alluminio
Alluminio
16550
16551
32
Ø 22.5
DB416000.eps
DB416082.eps
Ø 22
22.5
22.5
Ø 12.5
Ø 8.5
Ottone
Ottone
Coprimorsetti
16552
DB415996.eps
82
58
31
16553
DB415998.eps
61
54.5
26
METSECT5COVER
DB416008.eps
60.5
23.5
22
22
63
Sommario
Indicatori da quadro
Amperometri e voltmetri analogici per guida DIN
24
Amperometri, voltmetri e frequenzimetri
digitali per guida DIN
25
Amperometri e voltmetri analogici 72x72
26
Commutatori rotativi di misura 48x48 CMA e CMV
27
Commutatori iCMA e iCMV per guida DIN
28
Contaore iCH e Contaimpulsi iCI
29
Dimensioni30
23
Indicatori da quadro
Amperometri e voltmetri
analogici per guida DIN
0
Funzione
DB119006
iAMP
Gli amperometri misurano in Ampere la corrente che attraversa un circuito elettrico.
iVLT
I voltmetri misurano in Volt la differenza di potenziale (tensione) di un circuito
elettrico.
Caratteristiche comuni
DB119005
iAMP
iVLT
Classe di precisione 1,5.
bb Conformità alle norme IEC 60051-1, IEC 61010-1 e IEC 61000-4.
bb Apparecchio ferromagnetico.
bb Scala pseudo-lineare su 90°.
bb Amperometri (escluso codice 16029):
vv collegamento su TA di rapporto In/5, da ordinare a parte
vv quadranti intercambiabili.
bb Temperatura:
vv di funzionamento: da -25 °C a +55 °C.
vv di riferimento: 23 °C.
bb Influenza della temperatura sulla precisione: ±0,03%/°C.
bb Frequenza d’impiego: 50/60 Hz.
bb Consumo:
vv iAMP : 1,1 VA
vv iVLT codice 16060: 2,5 VA
vv iVLT codice 16061: 3,5 VA.
bb Sovraccarico permanente:
vv iAMP: 1,2 In
vv iVLT: 1,2 Un.
bb Sovraccarico massimo per 5 s:
vv iAMP: 10 In
vv iVLT: 2 Un.
bb Collegamento: morsetti a gabbia per cavo rigido da 1,5 a 6 mm2.
bb Colore: RAL 9003
Codici
Tipo
Scala
Collegam.
con TA
Larghezza in Codice
passi di 9 mm
no
8
16029
X/5
8
16030
iAMP a collegamento diretto
0-30 A
iAMP con collegamento su TA
Apparecchio base
(fornito senza quadrante)
Quadrante
0-5 A
0-50 A
0-75 A
0-100 A
0-150 A
0-200 A
0-250 A
0-300 A
0-400 A
0-500 A
0-600 A
0-800 A
0-1000 A
0-1500 A
0-2000 A
iVLT
0-300 V
0-500 V
24
16031
16032
16033
16034
16035
16036
16037
16038
16039
16040
16041
16042
16043
16044
16045
50/5
75/5
100/5
150/5
200/5
250/5
300/5
400/5
500/5
600/5
800/5
1000/5
1500/5
2000/5
8
8
16060
16061
Indicatori da quadro
Amperometri, voltmetri
e frequenzimetri digitali
per guida DIN
Funzione
059623N-40_c
iAMP
Gli amperometri misurano in Ampere la corrente che attraversa un circuito elettrico.
iVLT
I voltmetri misurano in Volt la differenza di potenziale (tensione) di un circuito
elettrico.
iFRE
Il frequenzimetro misura in Hertz la frequenza di un circuito elettrico
da 20 a 600 V CA.
059624N-40_c
iAMP
059625N-40_c
iVLT
Caratteristiche comuni
Tensione d’alimentazione: 230 V.
Frequenza d’impiego: 50/60 Hz.
Visualizzazione mediante LED rosso: 3 cifre, h = 8 mm.
Precisione a taratura massima: 0,5% ±1 cifra.
Consumo: max. 5 VA o nominale 2,5 VA.
Grado di protezione:
v IP40 sul fronte
v IP20 ai morsetti.
Collegamento: morsetti a gabbia per cavi da 2,5 mm2.
bb Colore: RAL 9003
Caratteristiche specifiche
Amperometro 10 A a lettura diretta
Grandezza minima misurata: 4% del calibro.
Consumo ingresso misura: 1 VA.
Amperometro multicalibro
Calibri:
v in lettura diretta: 5 A
v mediante TA (non fornito) configurabile sul fronte dell’amperometro: 10, 15, 20,
25, 40, 50, 60, 100, 150, 200, 250, 400, 500, 600, 800, 1000, 1500, 2000, 2500,
4000, 5000 A.
Grandezza minima misurata: 4% del calibro.
Consumo ingresso misura: 0,55 VA.
iFRE
Voltmetro
Misura diretta: 0...600 V.
Impedenza ingresso: 2 MW.
Grandezza minima misurata: 4% del calibro.
Frequenzimetro
Grandezza minima misurata: 20 Hz.
Grandezza massima misurata: 100 Hz.
Visualizzazione scala intera: 99,9 Hz.
Conformità alle norme
Sicurezza: IEC/EN 61010-1.
Compatibilità elettromagnetica EMC: IEC/EN 65081-1 e IEC/EN 65082-2.
Codici
Tipo
Scala
Collegam.
con TA
Larghezza
Codice
in passi di 9 mm
0-10 A
No
4
15202
0-5000 A
In base al calibro
4
15209
0-600 V
4
15201
20-100 Hz
4
15208
iAMP a lettura diretta
iAMP multicalibro
iVLT
iFRE
25
Indicatori da quadro
Amperometri e voltmetri
analogici 72 x 72
Funzione
PB101118-30_c
Gli apparecchi di misura 72 x 72 sono progettati per un’installazione ad incasso su
porte, portelle o piastre di cassette o di armadi.
AMP
Gli amperometri misurano in Ampere la corrente che attraversa un circuito elettrico.
VLT
Il voltmetro misura in Volt la differenza di potenziale (tensione) di un circuito elettrico.
PB101119-30_c
AMP per partenza standard
AMP per partenza motore
Caratteristiche comuni
bb Classe di precisione 1,5.
bb Conformità alle norme IEC 60051-1, IEC 61010-1 e IEC 61000-4.
bb Apparecchio ferromagnetico.
bb Lunghezza di scale: 62 mm su 90°.
bb Montaggio in cassetta o armadio.
bb Grado di protezione: IP52.
bb Posizione massima di funzionamento: 30° / verticale.
bb Temperatura:
vv di funzionamento: da -25 °C a +50 °C
vv di riferimento: 23 °C.
bb Influenza della temperatura sulla precisione: ±0,003%/°C.
bb Frequenza d’impiego: 50/60 Hz.
Caratteristiche specifiche AMP
PB101116-30_c
bb Richiede un TA In/5 da ordinare a parte.
bb Quadranti intercambiabili da ordinare a parte.
bb Consumo: 1,1 VA.
bb Sovraccarico permanente: 1,2 In.
bb Sovraccarico massimo per 5 s: 10 In.
Caratteristiche specifiche VLT
VLT
bb Consumo: 3 VA.
bb Sovraccarico permanente: 1,2 Un.
bb Sovraccarico massimo per 5 s: 2 Un.
Codici
Tipo
AMP per partenza standard
Apparecchio base (fornito senza
quadrante)
Quadrante 1,3 In
AMP per partenza motore
Apparecchio base (fornito senza
quadrante)
Quadrante 3 In
Scala
0-50 A
0-100 A
0-200 A
0-400 A
0-600 A
0-1000 A
0-1250 A
0-1500 A
0-2000 A
0-30-90 A
0-75-225 A
0-200-600 A
Collegamento
su TA
Codice
X/5
16004
50/5
100/5
200/5
400/5
600/5
1000/5
1250/5
1500/5
2000/5
16009
16010
16011
16012
16013
16014
16015
16016
16019
X/5
16003
30/5
75/5
200/5
16006
16007
16008
VLT
0-500 V
26
16005
Commutatori rotativi di misura
48 x 48 CMA e CMV
Indicatori da quadro
0
Funzione
050740-25_c
I commutatori 48 x 48 sono progettati per un’installazione ad incasso su porte,
portelle o piastre di cassette o di armadi.
CMA
Questo commutatore amperometrico consente, con un solo amperometro
(utilizzando dei trasformatori di corrente), la misura delle correnti di un circuito
trifase.
CMV
Questo commutatore voltmetrico consente, con un solo voltmetro, la misura delle
tensioni (tra fasi e tra fasi e neutro) di un circuito trifase.
CMA
050741-25_c
Caratteristiche comuni
bb Durata:
vv elettrica: 100.000 manovre
vv meccanica: 2.000.000 manovre.
bb Contatto AgNi.
bb Temperatura di funzionamento: da -25 °C a +50 °C.
bb Conforme alle norme IEC/EN 60947-3.
bb Grado di protezione:
vv IP65 sul fronte
vv IP20 ai morsetti.
CMV
Codici
Tipo
CMA
CMV
Calibro
(A)
Tensione Numero di Codice
(V)
posizioni
20
–
–
500
4
7
16017
16018
DB117274
Collegamento
DB114275
CMA
CMV
Controllo delle tensioni di una rete trifase, tra fasi e tra fase e neutro.
Nota: in fase di collegamento non rimuovere il precablaggio.
27
Commutatori iCMA e iCMV
per guida DIN
Indicatori da quadro
0
Funzione
059197_SE
iCMA
Questo commutatore amperometrico a 4 posizioni consente, con un solo
amperometro (utilizzando dei trasformatori di corrente), la misura delle correnti di un
circuito trifase.
iCMV
Questo commutatore voltmetrico a 7 posizioni consente con un solo voltmetro, la
misura delle tensioni (tra fasi e tra fasi e neutro) di un circuito trifase.
Caratteristiche comuni
iCMA
059198_SE
bb Selettore di comando.
bb Tensione max d’impiego: 440 V 50/60 Hz.
bb Corrente nominale: 10 A.
bb Temperatura di funzionamento: da -20 °C a +55 °C.
bb Temperatura di immagazzinamento: da -25 °C a +80 °C.
bb Durata meccanica (AC21A-3 x 440 V): 2.000.000 manovre.
bb Grado di protezione:
vv IP66 sul fronte
vv IP20 ai morsetti.
bb Durata elettrica: 1.000.000 manovre.
bb Collegamento: ponticelli con viti prigioniere per cavi fino a 1,5 mm2.
bb Conforme alle norme: IEC/EN 60947-3.
bb Colore: RAL 9003
iCMV
Codici
Tipo
iCMA
iCMV
Calibro
(A)
Tensione
(V CA)
Larghezza in Codice
passi di 9 mm
10
10
415
415
4
4
DB114272
Collegamento
DB114273
iCMA
iCMV
28
15126
15125
Contaore iCH e Contaimpulsi
iCI
Indicatori da quadro
Contaore iCH
Funzione
DB119002
Contatore elettromeccanico che conta le ore di funzionamento di una macchina o di
una parte di un’apparecchiatura elettrica. Il contatore fornisce un’indicazione precisa
del tempo di funzionamento e viene utilizzato per decidere quando svolgere la
manutenzione preventiva.
Caratteristiche
bb Display elettromeccanico.
bb Visualizzazione massima: 99999,99 ore.
bb Precisione della visualizzazione: 0,01%
bb Consumo: 0,15 VA.
bb Temperatura di funzionamento: da -10 °C a +70 °C.
bb Installazione su guida DIN.
bb Senza reset.
bb Temperatura di immagazzinamento: da -25 °C a +85 °C.
bb Collegamento: morsetti a gabbia per cavo da 2,5 mm2.
bb Colore: RAL 9003
iCH
Codici
Tipo
Tensione
(V)
iCH
Larghezza
in passi di 9 mm
230 V CA ± 10%/50 Hz 4
Codice
15440
DB114262
Collegamento
carico
iCH
Contaimpulsi iCI
Funzione
PB112027
Contatore elettromeccanico destinato al conteggio d’impulsi provenienti da
dispositivi quali contatori di energia, rilevatori di superamento temperatura,
contapersone, conteggio velocità, ecc.
Caratteristiche
Codici
Tipo
iCI
Larghezza in
passi di 9 mm
Codice
4
15443
Collegamento
DB114271
iCI
bb Tensione d’alimentazione e di conteggio: 230 V CA ± 10%, 50/60 Hz
bb Consumo: 0,15 VA.
bb Visualizzazione massima: 9.999.999 impulsi.
bb Senza reset.
bb Caratteristiche di conteggio:
vv durata minima dell’impulso: 50 ms
vv durata minima tra 2 impulsi: 50 ms.
bb Temperatura di immagazzinamento: da -25 °C a +85 °C.
bb Temperatura di funzionamento: da -10 °C a +70 °C.
bb Collegamento: morsetti a gabbia per cavo da 2,5 mm2.
bb Colore: RAL 9003
carico
carico
29
Dimensioni
Indicatori da quadro
Amperometri, voltmetri, commutatori,
contatori d’impulsi, contaore
DB103473
Amperometri e voltmetri analogici
DB103474 convertito
Amperometri, voltmetri e frequenzimetri digitali
DB103475 convertito
Commutatori iCMA e iCMV
DB103476
Amperometri e voltmetri analogici 72 x 72
Coperchio di protezione
Morsetto
M4
DB103477
Commutatori rotativi 48 x 48 CMA e CMV
3,2 (o 4,8)
24,1 (o 33)
22,3 (o 30,5)
(con adattatore)
DB103479 convertito
Contaimpulsi iCI e contaore iCH
30
Sommario
Contatori di energia
Contatori di energia iEM2000 e iME2100
32
Contatori di energia iEM3000
Funzioni e caratteristiche
35
Dimensioni
35
39
31
Contatori di energia
Contatori di energia
serie Acti 9 iEM2000
PB110836
I contatori di energia della gamma Acti 9 iEM2000 e iEM2100 offrono una soluzione
concorrenziale di misuratori di energia monofase montati su guida DIN, ideali per la
suddivisione tariffaria e l'allocazione dei costi.
La serie Acti 9 iEM2000 semplifica l'integrazione delle misurazioni della distribuzione
elettrica con i sistemi di gestione dell'energia dei clienti.
Sono disponibili due versioni: per inserzione diretta 40 A (modelli iEM2000) e per
inserzione diretta 63 A (modelli iEM2100). All’interno della gamma, sono disponibili diverse
versioni per applicazioni specifiche, da base ad avanzate:
iEM2010
PB115001
PB115002_1
iEM2000T
iEM2105
iEM2155
bb Contatore di energia monofase iEM2000T senza display, con uscita a impulsi in kWh.
bb Contatore di energia monofase iEM2000, certificato MID.
bb Contatore di energia monofase iEM2010, con uscita a impulsi in kWh certificato MID.
bb Contatore di energia monofase iEM2100.
bb Contatore di energia monofase iEM2105, con contatore parziale e uscita a impulsi in kWh.
bb Contatore di energia monofase iEM2110 multitariffa con contatore parziale e
misurazione di corrente, tensione e potenza, con uscita a impulsi, certificato MID.
bb Contatore di energia monofase iEM2135 multitariffa con contatore parziale e
misurazione di corrente, tensione e potenza. Comunicazione M-Bus, certificato MID.
bb Contatore di energia monofase iEM2150 con contatore parziale e misurazione di
corrente, tensione e potenza. Comunicazioni Modbus.
bb Contatore di energia monofase iEM2155 multitariffa con contatore parziale e
misurazione di corrente, tensione e potenza. Comunicazione Modbus, certificato MID.
Il design innovativo rende i misuratori intelligenti e semplici:
bb Montaggio facile per i costruttori di quadri elettrici.
bb Messa in servizio facile per gli installatori.
bb Utilizzo facile per gli utenti finali.
Applicazioni
bb Applicazioni di gestione dei costi.
bb Controllo delle fatture.
bb Suddivisione tariffaria e allocazione dei costi con due tariffe.
Applicazioni di gestione della rete.
bb Parametri elettrici di base come corrente, tensione e potenza.
Segmenti di mercato
bb Edifici e industria.
bb Data center e reti.
bb Infrastrutture (aeroporti, gallerie stradali, telecomunicazioni).
Caratteristiche
bb Misuratori con alimentazione autonoma
bb Conformità con le norme IEC 62053-21, IEC 62053-23, EN50470-3.
bb Compatto, 1 o 2 moduli di larghezza.
bb Comunicazione integrata Modbus o M-Bus.
bb Funzioni di sicurezza antimanomissione per assicurare l'integrità dei dati.
bb Circuito monofase più neutro.
bb Pannello anteriore IP40 e involucro IP20.
bb Frequenza operativa 50/60 Hz.
bb Certificati a MID (modelli selezionati) per una precisione e sicurezza dei dati certificata.
Modello e descrizione misuratore
Inserzione
Codice
Misuratore di energia basic iEM2000T, senza display.
diretta fino a 40 A
A9MEM2000T
Misuratore di energia basic iEM2000, certificato MID.
diretta fino a 40 A
A9MEM2000
Misuratore di energia iEM2010, con uscita a impulsi in kWh, certificato MID.
diretta fino a 40 A
A9MEM2010
Misuratore di energia basic iEM2100
diretta fino a 63 A
A9MEM2100
Misuratore di energia iEM2105, uscita a impulsi in kWh con contatore parziale
diretta fino a 63 A
A9MEM2105
Misuratore di energia iEM2110, uscite a impulsi in kWh e kvarh con due tariffe, misura energia su
quattro quadranti, certificato MID
diretta fino a 63 A
A9MEM2110
Misuratore di energia iEM2135, comunicazione M-Bus, misura energia su quattro quadranti, due
tariffe, certificato MID
diretta fino a 63 A
A9MEM2135
Misuratore di energia iEM2150, comunicazione Modbus, misura energia su quattro quadranti
diretta fino a 63 A
A9MEM2150
Misuratore di energia iEM2155, comunicazione Modbus, misura energia su quattro quadranti, due
tariffe, certificato MID
diretta fino a 63 A
A9MEM2155
32
Specifiche tecniche iEM2000 e iEM2100
GUIDA ALLE FUNZIONI
iEM2000T
Inserzione diretta
Larghezza
iEM2000
iEM2010
iEM2100
iEM2105
iEM2110
Fino a 40 A
1 modulo da 18 mm (18 mm)
Conformità MID
n
Multitariffa
n
n
2 tariffe
2 tariffe
n
n
Comunicazione
1
1
Funzionamento uscita a
impulsi
1
100 impulsi / kWh (120 ms)
Classe 1
IEC 62053-21
Classe 1
Classe 1
IEC 62053-21
IEC 62053-21
EN50470-3
EN50470-3
Classe B
2 tariffe
n
Classe B
Classe 1
IEC 62053-21
2
1 impulso
/ kWh (200
ms)
Da 1 a 1000
impulsi
/ kWh o
kvarh (da
30 a 100
ms)
Classe 1
IEC 62053-21
n
Modbus
1
1
Classe 1
1
Classe 1
IEC 62053-21
IEC 62053-21
EN50470-3
EN50470-3
Classe B
Classe di precisione:
Energia reattiva
Classe B
Classe 1
IEC 62053-21
Classe 1
IEC 62053-21
Classe B
EN50470-3
Classe 2 (secondo la norma IEC62053-23)
Capacità del display
999999,9 kWh
Intervallo tensione (L-N)
184 ... 276 Vca
LED costante misuratore
3200 lampeggiamenti per kWh
99999 kWh o 999,99 MWh
999999,99 kWh
184 ... 276 Vca
92 ... 276 Vca
1000 lampeggiamenti per kWh
Capacità di cablaggio
(superiore)
4 mm2
6 mm2
4 mm2
Capacità di cablaggio
(inferiore)
10 mm2
16 mm2
32 mm2
<10 VA
2,5 VA
Consumo
Temperatura
kWh
iEM2155
n
M-Bus
Ingresso digitale
(commutazione tariffe)
Classe di precisione:
Energia attiva
iEM2150
2 moduli da 18 mm (36 mm)
n
Misura energia su quattro
quadranti (importata/
esportata)
Uscita a impulsi per
kWh/kvarh
iEM2135
Fino a 63 A
3 VA
da -10°C a +55°C
n
n
da -25 °C a +55°C
n
n
n
n
n
n
n
kVARh
n
n
n
n
Potenza attiva
n
n
n
n
Potenza reattiva
n
n
n
n
Fattore di potenza
n
n
n
n
Corrente e tensione
n
n
n
n
Frequenza
n
n
n
n
33
Contatori di energia
serie Acti 9 iEM2000
Contatori di energia
DB116734
Dimensioni iEM2000
DB103483
Dimensioni iEM2100/iEM2105
PB115003
Dimensioni iEM2110/iEM2135/iEM2150/iEM2155
NOTA: Consultare la Guida d’installazione del prodotto per le istruzioni complete.
34
Contatori di energia
Contatori di energia
serie Acti 9 iEM3000
Funzioni e caratteristiche
PB108410
La serie di misuratori di energia Acti 9 iEM3000 offre una gamma di misuratori di energia da
installare su guida DIN, ideali per la suddivisione tariffaria e l'allocazione dei costi.
La serie iEM3000 semplifica l'integrazione delle misurazioni della distribuzione elettrica con i
sistemi di supervisione degli impianti.
Sono disponibili numerose versioni: misuratore ad inserzione diretta fino a 63 A (modelli
iEM3100), inserzione tramite TA (modelli iEM3200) e per inserzione diretta 125 A (modelli
iEM3300). Trasformatori di corrente in bassa tensione LVCT (modelli iEM3400) e TA
Rogowski (modelli iEM3500). Per ogni gamma sono disponibili otto versioni (sette per
iEM3300 e due per serie iEM3400 e iEM3500) che soddisfano applicazioni da base ad
avanzate:
PB113590
Misuratori di energia Acti 9 iEM3100/3200
PB105323_1.eps
Misuratore di energia Acti 9 iEM3300
b iEM3100/iEM3200/iEM3300: misuratore di kWh con contatore parziale
b iEM3110/iEM3210/iEM3310: misuratore di kWh con contatore parziale e uscita a impulsi.
Certificato MID.
b iEM3115/iEM3215: misuratore multitariffa controllato da ingresso digitale o orologio
interno, certificato MID.
b iEM3135/iEM3235/iEM3335: misuratore di energia, quattro quadranti, multitariffa con
contatore parziale e misurazione di corrente, tensione e potenza. Comunicazione M-Bus, I/O
digitali e certificato MID.
b iEM3150/iEM3250/iEM3350: misuratore di kWh con contatore parziale e misurazione di
corrente, tensione e potenza. Comunicazioni Modbus.
b iEM3155/iEM3255/iEM3355/iEM3455/iEM3555: misuratore di energia, quattro quadranti,
multitariffa con contatore parziale e misurazione di corrente, tensione e potenza.
Comunicazione Modbus, I/O digitali, certificato MID (solo iEM3155, iEM3255, iEM3355).
b iEM3165/iEM3265/iEM3365/iEM3465/iEM3565: misuratore di energia, quattro quadranti,
multitariffa con contatore parziale e misurazione di corrente, tensione e potenza.
Comunicazione BACnet, I/O digitali e certificato MID (solo iEM3165, iEM3265, iEM3365).
b iEM3175/iEM3275/iEM3375: misuratore di energia, quattro quadranti, multitariffa con
contatore parziale e misurazione di corrente, tensione e potenza. Comunicazione LON,
ingresso digitale e certificato MID.
Il design innovativo rende i misuratori intelligenti e semplici:
bb Montaggio facile per i costruttori di quadri elettrici (LVCT più sicuro da installare)
bb Messa in servizio facile per gli appaltatori e gli installatori
bb Utilizzo facile per gli utenti finali
Applicazioni
Applicazioni di gestione dei costi
b Controllo delle fatture
bb Suddivisione fatturazione, inclusa visualizzazione WAGES (quattro tariffe definite
dall'utente)
bb Allocazione dei costi, inclusa visualizzazione WAGES
Applicazioni di gestione della rete
bb Parametri elettrici di base come corrente, tensione e potenza
bb Allarme sovraccarico integrato per evitare il sovraccarico e lo sgancio dei circuiti
bb Facile integrazione con i sistemi PLC tramite l'interfaccia di ingresso/uscita
bb Segmenti di mercato
Pannello frontale
1 Modalità di configurazione
2 Valori e parametri
3 Unità
4 Annullamento
5 Conferma
6 Selezione
7 Data e ora
8 Tariffa in uso (per modelli supportati)
9 Funzioni/misure
bb Edifici e industria
bb Data center e reti
bb Infrastrutture (aeroporti, gallerie stradali, telecomunicazioni)
bb Caratteristiche
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
Misuratori con alimentazione autonoma
Classe di precisione 1
Conformità con IEC 61557-12, IEC 62053-21/22, IEC 62053-23, EN50470-3
Compatto, larghezza di 5 moduli
Display grafico per una visualizzazione semplice
Comunicazione integrata Modbus, LON, M-Bus o BACnet
Cablaggio semplice (senza TA) su modelli Acti 9 iEM3100 e iEM3300
Doppio fissaggio su guida DIN (orizzontale o verticale)
Funzioni di sicurezza antimanomissione per assicurare l'integrità dei dati
Certificazione MID (modelli selezionati)
TA apribili tipo: LVCT (iEM3455 e iEM3465)
TA apribili tipo: Rogowski (iEM3555 e iEM3565)
35
Contatori di energia
serie Acti 9 iEM3000
Contatori di energia
Funzioni e caratteristiche
Guida alle funzioni
Larghezza (moduli DIN da 18 mm)
Inserzione diretta (fino a 63A o 125A)
Misura tramite TA (1A, 5 A)
iEM3100
iEM3200
iEM3300
iEM3110
iEM3210
iEM3310
iEM3115
iEM3215
iEM3150
iEM3250
iEM3350
5/5/7
5/5/7
5/5
5/5/7
5/5/7
63A / − / 125A
63A / − / 125A
63A / −
63A / − / 125A
63A / − / 125A
−/■/−
−/■/−
−/■
−/■/−
−/■/−
−/■/−
−/■/−
1 / 0,5 S / 1
1 / 0,5 S / 1
1 / 0,5 S
1 / 0,5 S / 1
1 / 0,5 S / 1
Misura tramite TV
Classe di misurazione energia attiva
(Totale e parziale kWh)
iEM3135
iEM3235
iEM3335
b
Misura energia su quattro quadranti
(importata/esportata)
Misurazioni elettriche (I, V, P, ...)
iEM3175
iEM3275
iEM3375
5/5/7/5/5
5/5/7/5/5
5/5/7
63A / − / 125A / 63A / − / 125A/ 63A / − / 125A
LVCT / Rog.
LVCT / Rog.
−/■/−/
LVCT / Rog.
−/■/−/■/■
− / ■ / − / LVCT
/ Rog.
−/■/−/■/■
−/■/−
1 / 0,5 S / 1 /
0,5 S / 0,5 S
1 / 0,5 S / 1 /
0,5 S / 0,5 S
1 / 0,5 S / 1
b
b
b
−/■/−
b
b
b
4
4
4
4
4
Multitariffa (controllo esterno)
4
2
2
2
2
3
3
3
3
3
1
1
1
1
1
1
1
Allarme sovraccarico kW
1
1
1
Comunicazione M-Bus
b
Ingressi digitali
Programmabili
(Controllo della tariffa o
ingresso WAGES)
Uscite digitali
Programmabili (impulso
kWh o allarme kW)
Solo impulso kWh
3
3
Solo controllo tariffe
b
iEM3165
iEM3265
iEM3365
iEM3465
iEM3565
Multitariffa (orologio interno)
Display di misurazione (numero di righe)
b
iEM3155
iEM3255
iEM3355
iEM3455
iEM3555
3
2
1
b
Comunicazione Modbus
b
b
Comunicazione BACnet
b
LON
MID (certificazione metrologica legale)
b
b
b
3155 / 3255 /
3355
3165 / 3265 /
3365
b
PB108423
Vantaggi di connettività
Ingresso digitale programmabile
Segnale di controllo della tariffa esterno (4 tariffe)
Contatore parziale a ripristino remoto
Stato esterno, ad es. stato interruttore
Raccolta impulsi WAGES
Uscita digitale programmabile
Allarme sovraccarico kW (iEM3135, iEM3155, iEM3165
iEM3235, iEM3255, iEM3265, iEM3335, iEM3355, iEM3365,
iEM3455, iEM3465, iEM3555, iEM3565)
Impulsi kWh
Energie in scorrimento
Corrente, tensione, potenza, frequenza, fattore di potenza
Display LCD grafico
Comunicazioni
PB108424
Modelli Acti 9 iEM3100 a collegamento diretto
(63 A) Collegamento diretto fino a 63 A
Norme
Standard industriali
Opzioni di comunicazione seriale disponibili con protocolli
M-Bus, Modbus, BACnet o LON
IEC 61557-12, IEC 61036, IEC 61010, UL61010-1, IEC
62053-21/22 Classe 1 e Classe 0.5S, IEC 62053-23
ANSI C12.20 0,5%
Funzionalità multitariffa
La serie Acti 9 iEM3000 permette la distribuzione del consumo di kWh in quattro
diversi registri. Questi possono essere controllati da:
b Ingressi digitali. Il segnale può essere fornito da PLC o dalle utenze
b Orologio interno programmabile da HMI
b Tramite la comunicazione
Modelli Acti 9 iEM3200 (Collegamento TA 1 A / 5 A)
36
Questa funzione permette agli utenti di:
b Eseguire la misurazione per locatari per applicazioni con fonte doppia in modo da
differenziare la fonte di backup o la fonte utenze
b Comprendere a fondo il consumo durante gli orari di lavoro e al di fuori di tali orari e
fra giorni feriali e festivi
b Controllare i consumi alle partenze in linea con le tariffe delle utenze
Guida alle specifiche
Modelli iEM3100/iEM3300
iEM3100
iEM3300
iEM3110
iEM3310
Corrente (max.) Inserzione
diretta
iEM3115
iEM3135
iEM3335
Fino a
1000p/kWh
Multitariffa
Comunicazioni
Fino a
1000p/kWh
4 tariffe
M-bus
4 tariffe
ID/UD
MID (EN50470-3)
0/1
b
2/0
Rete
Classe di precisione
Fino a
1000p/kWh
4 tariffe
Modbus
BACnet
Modbus
1/1
b
1/1
b
1/1
b
LON
1/0
b
16 mm² per modelli iEM3100, 50 mm2 per modelli iEM3300
Display max.
Tensione (L-L)
Protezione IP
Temperatura
Dimensioni prodotto
LCD 99999999,9 kWh
Da 3 x 100/173 V CA a 3 x 277/480 V CA (50/60 Hz)
IP40 pannello anteriore e IP20 involucro
da -25 °C a 55 °C (K55)
5 x 18 mm per modelli iEM3100, 8 x 18 mm per modelli iEM3300
Sovratensione e misurazione
Categoria III, grado di inquinamento 2
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
kVARh
Potenza attiva
Potenza reattiva
Correnti e tensioni
Allarme sovraccarico
Contaore
iEM3200
iEM3210
iEM3215
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
iEM3255
iEM3265
iEM3275
b
b
Modelli iEM3200
iEM3235
TA 1 A / 5 A (corrente max)
iEM3250
6A
LED frontale
5000/kWh
Frequenza uscita a impulsi
Fino a
500p/kWh
Multitariffa
Comunicazioni
ID/UD
MID (EN50470-3)
0/1
b
1P+N, 3P, 3P+N
supporto TA
Classe di precisione
Fino a
500p/kWh
4 tariffe
4 tariffe
2/0
b
M-bus
1/1
b
Fino a 500p/kWh
4 tariffe
Modbus
Modbus
1/1
b
BACnet
1/1
b
LON
1/0
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
1P+N, 3P, 3P+N
supporto TA e TV
Classe 0.5S (IEC 62053-22 e IEC61557-12) Classe C (EN50470-3)(1)
Capacità di cablaggio
6 mm² per correnti e 4 mm² per tensioni
Display max.
Tensione (L-L)
Protezione IP
Temperatura
Dimensioni prodotto
LCD 99999999,9 kWh o 99999999,9 MWh
Da 3 x 100/173 V CA a 3 x 277/480 V CA (50/60 Hz)
IP40 pannello anteriore e IP20 involucro
da -25 °C a 55 °C (K55)
5 incrementi di 18 mm
Sovratensione e misurazione
Categoria III, grado di inquinamento 2
b
b
kVARh
Potenza attiva
Potenza reattiva
Correnti e tensioni
Allarme sovraccarico
Contaore
(1) Per TA 1 A Classe 1 (IEC6253-21 e IEC61557-12 Classe B (EN50470-3)
b
b
b
b
b
b
kWh
iEM3175
iEM3375
1P+N, 3P, 3P+N
Classe 1 (IEC 62053-21 e IEC61557-12) Classe B (EN50470-3)
Capacità di cablaggio
Rete
iEM3165
iEM3365
500/kWh
Uscita a impulsi
Guida alle specifiche
iEM3155
iEM3355
63 A per modelli iEM3100, 125 A per modelli iEM3300
LED frontale
kWh
iEM3150
iEM3350
b
b
b
b
b
37
Contatori di energia
Contatori di energia
serie Acti 9 iEM3000
Funzioni e caratteristiche
PB115417
Guida alle
specifiche
Modelli iEM3400/iEM3500
iEM3455
Corrente max
iEM3465
LED frontale
Split core LVCT00101S 100 A
PB115418
Capacità di cablaggio
Display max.
Tensione (L-L)
Protezione IP
Temperatura
Dimensioni prodotto
Sovratensione e
misurazione
kWh
Fino a 500p/kWh
4 tariffe
Modbus
BACnet
Modbus
1/1
1P+N, 3P, 3P+N
supporto LVCT, bobine Rogowski e TV
6 mm² per correnti e 4 mm² per tensioni
5 incrementi di 18 mm
Categoria III, grado di inquinamento 2
b
kVARh
Potenza attiva
Potenza reattiva
Correnti e tensioni
b
b
b
b
Allarme sovraccarico
Contaore
b
b
PB115488
PB115421
Split core LVCT00201S 200 A
iEM3455
PB115422
PB115487
Split core LVCT01004S 400 A
iEM3455 con coperture a tenuta aperte
38
BACnet
LCD 99999999,9 kWh o 99999999,9 MWh
Da 3 x 100/173 V CA a 3 x 277/480 V CA (50/60 Hz)
IP40 pannello anteriore e IP20 involucro
Da -25°C a 70°C (da -13°F a 158°F) (K55)
PB115419
Split core LVCT00102S 100 A
iEM3565
Bobine Rogowski
5000/kWh
Uscita a impulsi
frequenza
Multitariffa
Comunicazioni
ID/UD
Rete
iEM3555
0,333V-1,0V LVCTs 0,333V-1,0V LVCTs Bobine Rogowski
Dimensioni
PB113600
Dimensioni serie iEM3200/iEM3400/iEM3500
PB105306
Serie iEM3100/iEM3200/iEM3400/iEM3500 con coperture
anteriori a tenuta aperte e chiuse
PB105305
Parti serie Acti 9 iEM3000
1. Ingressi digitali per il controllo della tariffa
(iEM3115 / iEM3215)
2. Display per la misurazione e la configurazione
3. Uscita impulsi per il report a distanza (iEM3110 /
iEM3210)
4.
Annullamento
5.
Conferma
6.
Selezione
7. I ndicatore giallo lampeggiante per misurare la
precisione
8. Indicatore verde: on/off, errore
PB113599
Dimensioni serie iEM3300
S0+S0-
200
ON
200
/kWh
OK
Config
N
N
N’
N’
L1
L1
L1’
L1’
L2
93.8
93.8
3.7
3.7
45
45
1.77
1.77
103.2
103.2
4.06
4.06
ON
/kWh
OK
Parti serie Acti 9 iEM3000
1. Ingressi digitali per il controllo della tariffa
(iEM3115 / iEM3215)
2. Uscita digitale (iEM3115 / iEM3255)
3. Porta di comunicazione
4. Indicatore giallo per diagnosi della comunicazione
5. Display per la misurazione e la configurazione
6.
Annullamento
7.
Conferma
8.
Selezione
9. Indicatore giallo lampeggiante per misurare la
precisione
10. Indicatore verde: on/off, errore.
S0+S0-
L2
126
126
4.96
4.96
L2’
L2’
L3
ESC
Config
Reset
L3
L3’
ESC
Reset
L3’
63.8
63.8
2.51
2.51
69.3
69.3
2.73
2.73
39
Contatori di energia
Contatori di energia
serie Acti 9 iEM3000
Codici riferimento commerciali
iEM31xx / iEM32xx / iEM33xx
Misura della corrente Codice
Modello e descrizione misuratore
Collegamento diretto 63 A
A9MEM3100
Misuratori di energia iEM3110 con uscita impulsi Collegamento diretto 63 A
A9MEM3110
Misuratori di energia multitariffa iEM3115
Collegamento diretto 63 A
A9MEM3115
Misuratori di energia multitariffa iEM3135 e
parametri elettrici più porta di comunicazione
M-bus
Collegamento diretto 63 A
A9MEM3135
Misuratori di energia iEM3150 e parametri
elettrici più porta di comunicazione Modbus
RS485
Collegamento diretto 63 A
A9MEM3150
Misuratori di energia multitariffa iEM3155 e
parametri elettrici più porta di comunicazione
Modbus RS485
Collegamento diretto 63 A
A9MEM3155
Misuratori di energia multitariffa iEM3165 e
parametri elettrici più porta di comunicazione
BACnet MS/TP
Collegamento diretto 63 A
A9MEM3165
Misuratori di energia multitariffa iEM3175 e
parametri elettrici più porta di comunicazione
LON TP/FT-10
Collegamento diretto 63 A
A9MEM3175
Misuratori di energia iEM3200
Collegamento con
trasformatore 5 A
A9MEM3200
Misuratori di energia iEM3210 con uscita impulsi Collegamento con
trasformatore 5 A
A9MEM3210
Misuratori di energia multitariffa iEM3215
Collegamento con
trasformatore 5 A
A9MEM3215
Misuratori di energia multitariffa iEM3235 e
parametri elettrici più porta di comunicazione
M-bus
Collegamento con
trasformatore 5 A
A9MEM3235
Misuratori di energia iEM3250 e parametri
elettrici più porta di comunicazione Modbus
RS485
Collegamento con
trasformatore 5 A
A9MEM3250
Misuratori di energia multitariffa iEM3255 e
parametri elettrici più porta di comunicazione
Modbus RS485
Collegamento con
trasformatore 5 A
A9MEM3255
Misuratori di energia multitariffa iEM3265 e
parametri elettrici più porta di comunicazione
BACnet MS/TP
Collegamento con
trasformatore 5 A
A9MEM3265
Misuratori di energia multitariffa iEM3275 e
parametri elettrici più porta di comunicazione
LON TP/FT-10
Collegamento con
trasformatore 5 A
A9MEM3275
Misuratori di energia iEM3300
Misuratori di energia iEM3100
Collegamento diretto 125 A
A9MEM3300
Misuratori di energia iEM3310 con uscita impulsi Collegamento diretto 125 A
A9MEM3310
Misuratori di energia multitariffa iEM3335 e
parametri elettrici più porta di comunicazione
M-bus
Collegamento diretto 125 A
A9MEM3335
Misuratori di energia iEM3350 e parametri
elettrici più porta di comunicazione Modbus
RS485
Collegamento diretto 125 A
A9MEM3350
Misuratori di energia multitariffa iEM3355 e
parametri elettrici più porta di comunicazione
Modbus RS485
Collegamento diretto 125 A
A9MEM3355
Misuratori di energia multitariffa iEM3365 e
parametri elettrici più porta di comunicazione
BACnet MS/TP
Collegamento diretto 125 A
A9MEM3365
Misuratori di energia multitariffa iEM3375 e
parametri elettrici più porta di comunicazione
LON TP/FT-10
Collegamento diretto 125 A
A9MEM3375
Consultare il proprio rappresentante Schneider Electric per le informazioni
complete sugli ordini.
40
iEM34xx / iEM35xx
Corrente Misurazione Codice
Modello e descrizione misuratore Tipologia di TA
Misuratori di energia multitariffa iEM3455 e
parametri elettrici più porta di comunicazione
Modbus MS/TP
LVCT
A9MEM3455
Misuratori di energia multitariffa iEM3465 e
parametri elettrici più porta di comunicazione
BACnet MS/TP
LVCT
A9MEM3465
Misuratori di energia multitariffa iEM3555 e
parametri elettrici più porta di comunicazione
Modbus MS/TP
TA Rogowski
A9MEM3555
Misuratori di energia multitariffa iEM3565 e
parametri elettrici più porta di comunicazione
BACnet MS/TP
TA Rogowski
A9MEM3565
LVCT
TA, split-core, Dimensione 0, da 50 A a 0,333 V
TA, split-core, Dimensione 1, da 100 A a 0,333 V
TA, split-core, Dimensione 1, da 200 A a 0,333 V
TA, split-core, Dimensione 2, da 100 A a 0,333 V
TA, split-core, Dimensione 2, da 200 A a 0,333 V
TA, split-core, Dimensione 2, da 300 A a 0,333 V
TA, split-core, Dimensione 3, da 400 A a 0,333 V
TA, split-core, Dimensione 3, da 600 A a 0,333 V
TA, split-core, Dimensione 3, da 800 A a 0,333 V
TA, split-core, Dimensione 4, da 800 A a 0,333 V
TA, split-core, Dimensione 4, da 1000 A a 0,333 V
TA, split-core, Dimensione 4, da 1200 A a 0,333 V
TA, split-core, Dimensione 4, da 1600 A a 0,333 V
TA, split-core, Dimensione 4, da 2000 A a 0,333 V
TA, split-core, Dimensione 4, da 2400 A a 0,333 V
LVCT00050S
LVCT00101S
LVCT00201S
LVCT00102S
LVCT00202S
LVCT00302S
LVCT00403S
LVCT00603S
LVCT00803S
LVCT00804S
LVCT01004S
LVCT01204S
LVCT01604S
LVCT02004S
LVCT02404S
ROGCOIL - d=98mm, L cavo=2,4m, 5000A
ROGCOIL - d=147mm, L cavo=2,4m, 5000A
ROGCOIL - d=195mm, L cavo=2,4m, 5000A
ROGCOIL- d=293mm, L cavo=2,4m, 5000A
U018-0001
U018-0002
U018-0003
U018-0004
TA Rogowski per misuratori iEM3555 e iEM3655
41
42
Sommario
Misura multicircuito
PowerLogic BCPM
Funzioni e caratteristiche
Dimensioni e installazione
44
52
43
PowerLogic BCPM
Misura multicircuito
Funzioni e caratteristiche
La soluzione ideale per i gestori di data center, Energy o Facility Managers,
ingegneri responsabili dell’erogazione di energia alle applicazioni critiche. Nelle sedi
dei data center aziendali in applicazioni critiche, questa tecnologia facilita la
pianificazione e l’ottimizzazione in modo da rispondere alle esigenze di continuità di
servizio.
PowerLogic BCPM è un prodotto di misurazione altamente preciso dalle funzioni
complete, progettato per i requisiti unici di spazio ridotto e multicircuito delle unità di
distribuzione energetica a elevate prestazioni (PDU) o dei quadri elettrici remoti
(RPP). Offre precisione di classe 1 (1%) per sistemi di energia e alimentazione
(inclusi TA a 50A o 100A) su tutti i canali di derivazione.
Il BCPM controlla fino a 84 circuiti secondari con un singolo apparecchio, nonché la
linea di alimentazione in ingresso, per fornire informazioni su un’intera PDU. Le
funzioni di allarme assicurano la possibilità di affrontare potenziali difficoltà prima
che divengano problemi.
PB113644
A differenza di prodotti progettati per hardware specifici, la flessibilità di BCPM si
adatta a qualsiasi design di PDU o RPP e supporta sia installazioni nuove che
pre-esistenti. Presenta un range dinamico e una precisione eccezionali e una serie
di funzioni opzionali che soddisfano le sfide energetiche dei data center.
Applicazioni
Controllo e allarme dei carichi dei data center
Controllo completo dei pannelli di controllo dell’illuminazione
Massimizzazione della continuità di servizio e riduzione delle interruzioni.
Ottimizzazione dell’infrastruttura esistente.
Pianificazione efficace delle esigenze infrastrutturali future.
Miglioramento dell’efficienza della distribuzione energetica.
Controllo dell’utilizzo e assegnazione dei costi energetici.
Caratteristiche principali
PE86281
Controllo di un massimo di 84 circuiti secondari con una sola BCPM.
PB113648
Scheda principale PowerLogicTM BCPM A/B/C
PB113646
PB113645
Unità di misurazione PowerLogicTM BCPME
Ideale per l'installazione sia in nuove PDU che in progetti pre-esistenti:
bb Nuove installazioni: BCPM con TA solid core, controlla fino a 84 circuiti secondari
utilizzando 2 o 4 strisce TA I TA solid core sono calibrati a TA 100 A e sono montati su
strisce per semplificare l'installazione. Le strisce TA sono disponibili con 12, 8 o 21
TA per striscia distanziati di 18 mm. Sono disponibili anche strisce da 21 TA con
distanziatura di 3/4"o 1".
bb Progetti pre-esistenti: I BCPMSC con TA split core sono ideali per i progetti
pre-esistenti. Su un singolo BCPM è possibile installare fino a 84 TA split core. Sono
supportate tre taglie di TA (50 A, 100 A e 200 A) e tutte e tre possono essere utilizzate
su un singolo BCPM. Le schede adattatrici con morsetti per TA split core possono
essere montate mediante guida DIN o su una piastra di montaggio comune con la
scheda principale (solo modelli Y63 a 42 vie).
Precisione di sistema di classe 1.0
Le misurazioni di potenza ed energia sui circuiti secondari soddisfano totalmente i
requisiti di precisione di classe 1 degli standard ANSI e IEC inclusi TA a 50 o 100
Amp. Non è necessario declassare la precisione sui circuiti secondari per consentire
l'uso efficiente di TA. La precisione delle misurazioni di tensione e corrente è 0,5% e
la corrente è misurata scendendo fino a 50 mA. Facile differenziazione fra il flusso di
bassa corrente e un'interruzione in cui non vi sono flussi di corrente.
PB113647
Progettato per adattarsi al design di qualsiasi PDU o RPP
Abbassa i costi totali di installazione, nonché il costo per punto di misurazione
supportando sia installazioni nuove che pre-esistenti.
PB113649
I nuovi modelli con funzionalità Ethernet integrate offrono un ampio supporto
di protocolli
Tutti i modelli si integrano facilmente nelle reti esistenti usando le comunicazioni
RTU Modbus su collegamento seriale RS-485. I modelli BCPME e BCPMSCE
offrono funzionalità Ethernet integrate e supportano Modbus TCP, BACnet IP,
BACnet MS/TP e SNMP. È possibile aggiungere un gateway opzionale esterno a tutti
gli altri modelli per offrire la stessa funzionalità.
Compatibile con il software di controllo dell'energia PowerLogic
Trasformazione semplice della grande quantità di dati raccolti dagli apparecchi in
informazioni utili per prendere le decisioni.
BCPM PowerLogicTM split core con strisce da 12, 18 e 21 mm, 0,75 in
e 1 in TA
44
Funzionalità di configurazione flessibile
Impostazione dell'ordinamento e dell'orientamento delle strisce TA, assegnazione di
dimensioni e fasi per i singoli TA, supporto per interruttori a 1, 2 e 3 poli.
PE86167
Guida alla scelta
BCPMA
BCPMB
BCPMC
BCPME
b
b
b
b
Rete elettrica
Circuiti secondari
b
b
b
-
-
b
b
Tensione, frequenza
Corrente
Potenza attiva
Totale e per fase
b
b
b
b
-
b
b
b
Fattore di potenza
b
-
b
b
b
(solo sui generali)
b
b
b
(solo sui generali)
b
b
b
-
b
b
b
b
b
Informazioni generali
Uso con sistemi BT
Misurazioni di potenza ed energia
Valori RMS istantanei
Totale e per fase
Valori energia
Energia attiva
PowerLogic BCPM
1
connettori per cavo a nastro da 50 pin (scheda
acquisizione dati).
2 Ingressi ausiliari.
3 Collegamento alimentazione di controllo (di rete).
4 Fusibile di alimentazione di controllo.
5 LED acceso.
6 Derivazioni di tensione.
7 DIP switch indirizzo di comunicazione.
8 DIP switch impostazioni di comunicazione.
9 2 collegamenti RS-485.
10 LED RS-485.
Valori di domanda
Potenza attiva
totale
Valore attuale
e max
Misura della qualità dell’energia
Rilevamento di sovratensione/sottotensione
Funzioni di allarme
Allarmi
b
b
b
(solo sui generali)
b
(solo sui generali)
Alimentazione
Versione CA
90-277 V ca 90-277 V ca 90-277 V ca 100-277 V ca
Porta RS 485
Protocollo Modbus
Porta Ethernet
Protocollo RTU Modbus
Protocollo BACnet IP
Protocollo BACnet MS/TP
b
b
b
b
b
b
1*
1*
1*
1*
1*
1*
1*
1*
1*
1*
1*
1*
b
b
b
b
b
b
Protocollo SNMP
1*
1*
1*
b
Comunicazioni
(*) E8951 Gateway aggiunto
Specifiche PowerLogic BCPM
Caratteristiche elettriche
Tipo di misura
Precisione
Potenza/energia
Precisione del sistema 1% (inclusi TA dei sistemi
secondari da 50A o 100A)
Tensione
±0,5% delle letture
Corrente
±0,5% delle letture
Minima corrente "ON"
50 mA
Velocità di campionamento Punti per ciclo
Periodo di refresh dati
2560 Hz
1,8 secondi (Modbus), 14 secondi (BACnet) 20
sec (SNMP)
Caratteristiche di Tensione misurata
ingresso tensione
150 – 480 V CA L-L (1)
90 – 277 V CA L-N (1)
Campo di misura
Alimentazione
CA
Intervallo di ingresso corrente TA ausiliaria
150 – 480 V CA L-L (1)
90 – 277 V CA L-N (1)
100 – 277 V ca (50/60 Hz)
0-0,333 V; i TA devono essere approvati per l'uso
con tensioni di ingresso di Classe 1
Caratteristiche meccaniche
Peso
Dimensioni
1,5 kg
Scheda circuiti modello
A/B/C
288 x 146 mm
Involucro modello E (con
staffe su lati lunghi)
253 mm L x 307 mm A x 71 mm P
Involucro modello E (con
staffe su lati corti)
210 mm L x 353 mm A x 71 mm P
(1) Solo versione A, B ed E.
45
Misura multicircuito
PowerLogic BCPM
Funzioni e caratteristiche
Specifiche PowerLogic BCPM (segue)
Condizioni ambientali
Temperatura di funzionamento
Temperatura di stoccaggio
Categoria d’installazione
Da 0 ºC a 60 ºC
Da -40 ºC a 70 ºC
CAT III, grado di inquinamento 2
Sicurezza
Europa
USA e Canada
Comunicazioni
RS 485 (modelli A/B/C)
RS 485 (modelli E)
Ethernet (modelli E)
Protocolli
Caratteristiche del firmware
IEC 61010
Dispositivo di tipo aperto UL 508
Baud rate: 9600, 19200, 38400 selezionabile con
DIP-switch
RS-485 (2 fili o 4 fili) selezionabile con DIP-switch. Parità
selezionabile: Even, Odd o None.
Baud rate: configurata tramite server Web. Baud rate
selezionabili: 9600, 19200, 38400. Parità selezionabile:
Even, Odd o None. RS-485 a 2 fili.
10/100 Mbit Ethernet. Collegamento RJ-45. IP o DHCP
statico.
RTU Modbus su tutti i modelli, i modelli BCPME
supportano anche Modbus TCP, SNMP, BACnet IP e
BACnet MS/TP
Rilevamento di sovratensione/
sottotensione
Allarmi
Soglie di allarme definite dall'utente per il rilevamento
della sovratensione e sottotensione
Quattro livelli di allarme: alto-alto, alto, basso e bassobasso (l'utente definisce i setpoint per ciascuno di essi).
Ciascun allarme presenta uno stato di blocco che avverte
l'operatore che si è verificato un allarme in precedenza. Gli
allarmi alto e basso presentano uno stato istantaneo per
informare l'operatore se lo stato di allarme è ancora in
corso.
Aggiornamento del firmware
Aggiornamento tramite Modbus
(1) Solo versione "A", "B" ed "E".
Specifiche TA bassa tensione (LVCT) 1/3 V per rete elettrica
Caratteristiche elettriche
Precisione
1% dal 10% al 100% della corrente nominale
(LVCT0xxxx0S/1S/2S/3S/4S [split-core])
0,5% da 5% a 100% della corrente nominale
(LVCT2xxxx0S/2S/3S [solid-core])
Frequenza di funzionamento
50/60 Hz
Cavi
18 AWG, 600 V ca, lunghezza standard 1,8 m standard
Tensione massima L-N rilevata al
conduttore
300 V CA (LVCT0xxxx0S)
600 V CA (LVCT0xxxx1S/2S/3S/4S, LVCT2xxxxxS)
Condizioni ambientali
46
Temperatura di funzionamento
Da 0 ºC a 70 ºC (LVCT0xxxx0S/1S)
Da -15 ºC a 60 ºC (LVCT0xxxx2S/3S/4S inferiore a 2400 A)
Da -15 ºC a 60 ºC (LVCT02404S [2400 A])
Da -40 ºC a 85 ºC (LVCT2xxxx0S/2S/3S [solid-core])
Temperatura di stoccaggio
Da -40 ºC a 105 ºC (LVCT0xxxx0S/1S)
Da -40 ºC a 70 ºC (LVCT0xxxx2S/3S/4S)
Da -50 ºC a 105 ºC (LVCT2xxxx0S/2S/3S [solid-core])
Campo di umidità
Da 0 a 95% senza condensa
Codici BCPM
PE86168
BCPM con TA solid core
Articolo
Codice
BCPM
A
0 84 S
Esempio BCPM con codice TA solid core.
1
2
3
4
5
BCPM
BCPM con TA solid core Contatore di alta
precisione che controlla i circuiti secondari e la
rete elettrica in entrata e include funzioni di
allarme complete
2 Versione
A
Avanzate: controllo della potenza e dell'energia
per circuito e rete elettrica, solo RTU Modbus
(aggiungere E8951 per altri protocolli), la scheda
principale del misuratore viene fornita con una
piastrwa di montaggio in alluminio
Intermedie: controllo della corrente per il circuito,
della potenza e dell'energia per la rete elettrica, solo
RTU Modbus (aggiungere E8951 per altri protocolli),
la scheda principale del misuratore viene fornita con
una piastra di montaggio in alluminio
B
Modello.
Versione.
Distanza TA (solo modelli solid core)
Numero di circuiti.
Marchio.
C
Base: controllo solo della corrente per circuito e
rete elettrica, solo RTU Modbus (aggiungere
E8951 per altri protocolli), la scheda principale
del misuratore viene fornita con una piastra di
montaggio in alluminio
E
Avanzato con Ethernet: controllo della potenza e
dell'energia per circuito e rete elettrica, la scheda
principale del misuratore viene fornita con una
piastra di montaggio in alluminio
0
1
2
24
36
42
48
72
84
S
Distanza TA 19 mm (3/4")
Distanza TA 26 mm (1")
Distanza TA 18 mm
24 circuiti, (2) strisce da 18 TA (solo distanza 18 mm)
36 circuiti, (2) strisce da 18 TA (solo distanza 18 mm)
42 circuiti, (2) strisce da 21 TA
48 circuiti, (4) strisce da 18 TA (solo distanza 18 mm)
72 circuiti, (4) strisce da 18 TA (solo distanza 18 mm)
84 circuiti, (4) strisce da 21 TA
Schneider Electric
Il BCPM PowerLogic utilizza TA split core con uscita da
0,333 VCA per gli ingressi ausiliari. Tali TA sono ordinati
separatamente dal BCPM.
3 Distanza TA
PB113664
Descrizione
1 Modello
4 Numero di circuiti
PB113665
5 Marchio
* Quantità e stile delle strisce TA e dei cavi inclusi
variano in base al modello
47
Misura multicircuito
PowerLogic BCPM
Funzioni e caratteristiche
BCPM con TA split core
PB113735
Modello
2 Versione
BCPMSC
BCPM con TA split core. Contatore di alta
precisione che controlla i circuiti secondari e la
rete elettrica in entrata e include funzioni di
allarme complete
A
Avanzate: controllo della potenza e dell'energia
per circuito e rete elettrica, solo RTU Modbus
(aggiungere E8951 per altri protocolli), la scheda
principale del misuratore viene fornita con una
piastra di montaggio in alluminio
B
Intermedie: controllo della corrente per il circuito,
della potenza e dell'energia per la rete elettrica, solo
RTU Modbus (aggiungere E8951 per altri protocolli),
la scheda principale del misuratore viene fornita con
una piastra di montaggio in alluminio
C
Base: controllo solo della corrente per circuito e rete
elettrica, solo RTU Modbus (aggiungere E8951 per
altri protocolli), la scheda principale del misuratore
viene fornita con una piastra di montaggio in alluminio
E
Avanzato con Ethernet: controllo della potenza e
dell'energia per circuito e rete elettrica, la scheda
principale del misuratore viene fornita con una
piastra di montaggio in alluminio
42 circuiti (nessun TA per circuiti secondari o cavi
a nastro piatto, ordinare separatamente)
Esempio BCPMSC con codice TA split core.
1
2
3
4
Modello.
Versione.
Numero di circuiti.
Marchio.
I modelli BCPMSC con valore 1, 2 o Y63 nella sezione
“4-Numero di circuiti” NON INCLUDONO ALCUN TA
per circuiti secondari o cavi a nastro piatto
(includono solo la scheda principale e le adapter
board). Questi modelli sono forniti per consentire agli
utenti di ordinare una combinazione di quantità TA,
dimensioni TA, lunghezze cavi TA e stili e lunghezze di
cavi a nastro piatto personalizzata. TA e cavi devono
essere ordinati separatamente.
I modelli BCPMSC con valore 30, 42, 60 e 84 nel
campo “4 - Numero di circuiti” includono TA da 50A
per i circuiti secondari con cavi da 2m e con cavi a
nastro rotondo da 1,8m per la connessione delle
adapter board alla main board.
4 Numero di circuiti
Il BCPMSC PowerLogic utilizza TA split core con
uscita da 0,333 VCA per gli ingressi ausiliari. Tali TA
sono ordinati separatamente dal BCPM.
PB113730
PB113666
5 Marchio
* La quantità delle strisce TA e dei cavi inclusi varia in
base al modello
48
1
2
84 circuiti (nessun TA per circuiti secondari o cavi
a nastro piatto, ordinare separatamente)
Y63
42 circuiti: schede principali e adattatori su singola
piastra di montaggio (nessun TA per circuiti secondari
o cavi a nastro piatto, ordinare separatamente)
30
42
60
84
S
30 TA split core (50 A)
42 TA split core (50 A)
60 TA split core (50 A)
84 TA split core (50 A)
Schneider Electric
Codici BCPM per TA solid e split core (segue)
BCPM con TA split core
Codice
Descrizione
BCPMA042S
PE86284
BCPMA084S
BCPMA142S
BCPMA184S
BCPMA224S
BCPMA236S
BCPMA242S
BCPMA248S
Cavo a nastro
piatto
BCPMA272S
BCPMA284S
PB113650
BCPMB042S
BCPMB084S
Misuratore di potenza rete elettrica e corrente su ramo secondario solid-core a
84 circuiti, TA da 100 A (4 strisce), distanza ¾" (19,05mm)
BCPMB142S
Misuratore di potenza rete elettrica e corrente su ramo secondario solid-core a
42 circuiti, TA da 100 A (2 strisce), distanza 1" (25,4mm)
BCPMB184S
Misuratore di potenza rete elettrica e corrente su ramo secondario solid-core a
84 circuiti, TA da 100 A (4 strisce), distanza 1" (25,4mm)”
Misuratore di potenza rete elettrica e corrente su ramo secondario solid-core a
24 circuiti, TA da 100 A (2 strisce), distanza 18 mm
Misuratore di potenza rete elettrica e corrente su ramo secondario solid-core a
36 circuiti, TA da 100 A (2 strisce), distanza 18 mm
BCPMB224S
BCPMB236S
Cavo a nastro rotondo
BCPMB242S
Misuratore di potenza rete elettrica e corrente su ramo secondario solid-core a
42 circuiti, TA da 100 A (2 strisce), distanza 18 mm
BCPMB248S
Misuratore di potenza rete elettrica e corrente su ramo secondario solid-core a
48 circuiti, TA da 100 A (4 strisce), distanza 18 mm
BCPMB272S
Misuratore di potenza rete elettrica e corrente su ramo secondario solid-core a
72 circuiti, TA da 100 A (4 strisce), distanza 18 mm
BCPMB284S
Misuratore di potenza rete elettrica e corrente su ramo secondario solid-core a
84 circuiti, TA da 100 A (4 strisce), distanza 18 mm
Misuratore di corrente su ramo secondario solid-core a 42 circuiti, TA da 100 A
(2 strisce), distanza ¾" (19,05mm)
Misuratore di corrente su ramo secondario solid-core a 84 circuiti, TA da 100 A
(4 strisce), distanza ¾" (19,05mm)
Misuratore di corrente su ramo secondario solid-core a 42 circuiti, TA da 100 A
(2 strisce), distanza 1" (25,4mm)
Misuratore di corrente su ramo secondario solid-core a 84 circuiti, TA da 100 A
(4 strisce), distanza 1" (25,4mm)
Misuratore di corrente su ramo secondario solid-core a 24 circuiti, TA da 100 A
(2 strisce), distanza 18 mm
Misuratore di corrente su ramo secondario solid-core a 36 circuiti, TA da 100 A
(2 strisce), distanza 18 mm
Misuratore di corrente su ramo secondario solid-core a 42 circuiti, TA da 100 A
(2 strisce), distanza 18 mm
Misuratore di corrente su ramo secondario solid-core a 48 circuiti, TA da 100 A
(4 strisce), distanza 18 mm
Misuratore di corrente su ramo secondario solid-core a 72 circuiti, TA da 100 A
(4 strisce), distanza 18 mm
Misuratore di corrente su ramo secondario solid-core a 84 circuiti, TA da 100 A
(4 strisce), distanza 18 mm
Misuratore di potenza ed energia solid-core a 42 circuiti con Ethernet, TA da
100 A (2 strisce), distanza ¾" (19,05mm)
Cablaggio e collegamento
BCPMC042S
L'uso dei cavi a nastro piatto è raccomandato
quando la scheda a circuiti stampati BCPM
viene installata all'interno della PDU controllata.
I cavi a nastro rotondo sono la scelta da
preferire quando il cavo a nastro viene infilato
attraverso un condotto.
BCPMC084S
BCPMC142S
BCPMC184S
BCPMC224S
BCPMC236S
PB113651
Misuratore di potenza ed energia solid-core a 42 circuiti, TA da 100 A
(2 strisce), distanza ¾" (19.05mm)
Misuratore di potenza ed energia solid-core a 84 circuiti, TA da 100 A
(4 strisce), distanza ¾" (19.05mm)
Misuratore di potenza ed energia solid-core a 42 circuiti, TA da 100 A
(2 strisce), distanza 1" (25,4mm)
Misuratore di potenza ed energia solid-core a 84 circuiti, TA da 100 A
(4 strisce), distanza 1" (25,4mm)
Misuratore di potenza ed energia solid-core a 24 circuiti, TA da 100 A
(2 strisce), distanza 18 mm
Misuratore di potenza ed energia solid-core a 36 circuiti, TA da 100 A
(2 strisce), distanza 18 mm
Misuratore di potenza ed energia solid-core a 42 circuiti, TA da 100 A
(2 strisce), distanza 18 mm
Misuratore di potenza ed energia solid-core a 48 circuiti, TA da 100 A
(4 strisce), distanza 18 mm
Misuratore di potenza ed energia solid-core a 72 circuiti, TA da 100 A
(4 strisce), distanza 18 mm
Misuratore di potenza ed energia solid-core a 84 circuiti, TA da 100 A
(4 strisce), distanza 18 mm
Misuratore di potenza rete elettrica e corrente su ramo secondario solid-core a
42 circuiti, TA da 100 A (2 strisce), distanza ¾" (19,05mm)
BCPMC242S
BCPMC248S
BCPMC272S
BCPMC284S
BCPME042S
BCPME084S
Misuratore di potenza ed energia solid-core a 84 circuiti con Ethernet, TA da
100 A (4 strisce), distanza ¾" (19,05mm)
I modelli split-core a 42 circuiti BCPMSCxY63S
sono dotati di scheda principale (2) adattatori e
cavi a nastro tutti montati su una piastra posteriore
per semplificare l'installazione.
49
Misura multicircuito
PowerLogic BCPM
Funzioni e caratteristiche
BCPME142S
Misuratore di potenza ed energia solid-core a 42 circuiti con Ethernet, TA da
100 A (2 strisce), distanza 1" (25,4mm)
BCPME184S
Misuratore di potenza ed energia solid-core a 84 circuiti con Ethernet, TA da
100 A (4 strisce), distanza 1" (25,4mm)
Misuratore di potenza ed energia solid-core a 24 circuiti con Ethernet, TA da
100 A (2 strisce), distanza 18 mm
BCPME224S
BCPME236S
BCPME242S
Misuratore di potenza ed energia solid-core a 36 circuiti con Ethernet, TA da
100 A (2 strisce), distanza 18 mm
Misuratore di potenza ed energia solid-core a 42 circuiti con Ethernet, TA da
100 A (2 strisce), distanza 18 mm
BCPME248S
Misuratore di potenza ed energia solid-core a 48 circuiti con Ethernet, TA da
100 A (4 strisce), distanza 18 mm
BCPME272S
Misuratore di potenza ed energia solid-core a 72 circuiti con Ethernet, TA da
100 A (4 strisce), distanza 18 mm
BCPME284S
Misuratore di potenza ed energia solid-core a 84 circuiti con Ethernet, TA da
100 A (4 strisce), distanza 18 mm
BCPM con TA split core (continuazione)
BCPMSCA1S
Misuratore di potenza ed energia split-core a 42 circuiti, TA e cavi venduti separatamente
BCPMSCA2S
Misuratore di potenza ed energia split-core a 84 circuiti, TA e cavi venduti separatamente
BCPMSCA30S
Misuratore di potenza ed energia split-core a 30 circuiti, (30) TA da 50A e (2) cavi
BCPMSCA42S Misuratore di potenza ed energia split-core a 42 circuiti, (42) TA da 50A e (2) cavi
BCPMSCA60S Misuratore di potenza ed energia split-core a 60 circuiti, (60) TA da 50A e (4) cavi
BCPMSCAY63S Misuratore di potenza ed energia split-core a 42 circuiti, tutte le schede sulla
parete posteriore, TA e cavi venduti separatamente
BCPMSCA84S
BCPMSCB1S
BCPMSCB2S
BCPMSCB30S
BCPMSCB42S
BCPMSCB60S
Misuratore di potenza ed energia split-core a 84 circuiti, (84) TA da 50A e (4) cavi
Misuratore di potenza rete elettrica e corrente su ramo secondario split-core a
42 circuiti, TA e cavi venduti separatamente
Misuratore di potenza rete elettrica e corrente su ramo secondario split-core a
84 circuiti, TA e cavi venduti separatamente
Misuratore di potenza rete elettrica e corrente su ramo secondario split-core a
30 circuiti, (30) TA da 50A e (2) cavi
Misuratore di potenza rete elettrica e corrente su ramo secondario split-core a
42 circuiti, (42) TA da 50A e (2) cavi
Misuratore di potenza rete elettrica e corrente su ramo secondario split-core a
60 circuiti, (60) TA da 50A e (4) cavi
BCPMSCBY63S Misuratore di potenza rete elettrica e corrente su ramo secondario split-core a 42
circuiti, tutte le schede sulla piastra posteriore, TA e cavi venduti separatamente
BCPMSCB84S Misuratore di potenza rete elettrica e corrente su ramo secondario split-core a
84 circuiti, (84) TA da 50A e (4) cavi
BCPMSCC1S
Misuratore di corrente split-core a 42 circuiti, TA e cavi venduti separatamente
BCPMSCC2S
Misuratore di corrente split-core a 84 circuiti, TA e cavi venduti separatamente
BCPMSCC30S
Misuratore di corrente split-core a 30 circuiti, (30) TA da 50A e (2) cavi
BCPMSCC42S
Misuratore di corrente split-core a 42 circuiti, (42) TA da 50A e (2) cavi
BCPMSCC60S Misuratore di corrente split-core a 60 circuiti, (60) TA da 50A e (4) cavi
BCPMSCCY63S Misuratore di corrente split-core a 42 circuiti, tutte le schede sulla piastra
posteriore, TA e cavi venduti separatamente
BCPMSCC84S
Misuratore di corrente split-core a 84 circuiti, (84) TA da 50A e (4) cavi
BCPMSCE1S
Misuratore di potenza ed energia split-core a 42 circuiti, con Ethernet, TA e cavi
venduti separatamente
Misuratore di potenza ed energia split-core a 84 circuiti, con Ethernet, TA e cavi
venduti separatamente
BCPMSCE2S
BCPMSCE30S
BCPMSCE42S
BCPMSCE60S
BCPMSCE84S
50
Misuratore di potenza ed energia split-core a 30 circuiti, con Ethernet, (30) TA
da 50A e (2) cavi
Misuratore di potenza ed energia split-core a 42 circuiti, con Ethernet (42) TA
da 50A e (2) cavi
Misuratore di potenza ed energia split-core a 60 circuiti, con Ethernet (60) TA
da 50A e (4) cavi
Misuratore di potenza ed energia split-core a 84 circuiti, con Ethernet (84) TA
da 50A e (4) cavi
TA per circuiti secondari split core BCPM e adattatori
BCPMSCADPBS
PE86183
BCPMSCCT0
BCPMSCCT0R20
BCPMSCCT1
BCPMSCCT1R20
BCPMSCCT3
BCPMSCCT3R20
Schede adattatori BCPM, quantità 2, per BCPM split core
TA split core 50A BCPM, quantità 6, lunghezze cavo 1,8 m
TA split core 50A BCPM, quantità 6, lunghezze cavo 6 m
TA split core 100A BCPM, quantità 6, lunghezze cavo 1,8 m
TA split core 100A BCPM, quantità 6, lunghezze cavo 6 m
TA split core 200A BCPM, quantità 1, lunghezze cavo 1,8 m
TA split core 200A BCPM, quantità 1, lunghezze cavo 6 m
Accessori supplementari per l'utilizzo con prodotti BCPM
BCPMCOVERS
BCPMREPAIR
H6803R-0100
PB113652
TA Split-core PowerLogicTM LVCT0xxxxS a bassa tensione
(1/3V) per ingressi Aux (rete elettrica), ideali per applicazioni
in progetti pre-esistenti
E8951
CBL008
CBL016
CBL017
CBL018
CBL019
CBL020
CBL021
CBL022
CBL023
CBL024
CBL031
CBL033
Coperchio scheda circuiti BCPM
Kit riparazione TA per BCPM solid core (include un TA)
TA split core da 100 A supplementare da utilizzare con il kit di riparazione
solid core
Convertitore di protocollo da Modbus a BACnet
Cavo a nastro piatto (quantità 1) per BCPM, lunghezza = 0,45 m
Cavo a nastro piatto (quantità 1) per BCPM, lunghezza = 1,2 m
Cavo a nastro piatto (quantità 1) per BCPM, lunghezza = 1,5 m
Cavo a nastro piatto (quantità 1) per BCPM, lunghezza = 1,8 m
Cavo a nastro piatto (quantità 1) per BCPM, lunghezza = 2,4 m
Cavo a nastro piatto (quantità 1) per BCPM, lunghezza = 3,0 m
Cavo a nastro piatto (quantità 1) per BCPM, lunghezza = 6,1 m
Cavo a nastro rotondo (quantità 1) per BCPM, lunghezza = 1,2 m
Cavo a nastro rotondo (quantità 1) per BCPM, lunghezza = 3 m
Cavo a nastro rotondo (quantità 1) per BCPM, lunghezza = 6,1 m
Cavo a nastro rotondo (quantità 1) per BCPM, lunghezza = 0,5 m
Cavo a nastro rotondo (quantità 1) per BCPM, lunghezza = 0,8 m
PB113657
Con BCPM PowerLogicTM è possibile installare TA ausiliari* LVCT (uscita da 0,333
Vca) per il monitoraggio delle linee di alimentazione generale in aggiunta ai circuiti
secondari.
* da ordinare separatamente
PB113658
TA Split-Core a bassa tensione 1/3 V per ingressi Aux (rete elettrica)
Codice
TA solid-core PowerLogicTM LVCT2xxxxS a bassa tensione
(1/3V) per ingressi Aux (rete elettrica), ideali per i costruttori di
quadri elettrici (small, medium, large)
LVCT00050S
LVCT00101S
LVCT00202S
LVCT00102S
LVCT00202S
LVCT00302S
LVCT00403S
LVCT00603S
Corrente
nominale
Dimensioni interne
50 A
200 A
200 A
100 A
200 A
300 A
400 A
600 A
10 mm x 11 mm
16 mm x 20 mm
32 mm x 32 mm
30 mm x 31 mm
30 mm x 31 mm
30 mm x 31 mm
62 mm x 73 mm
62 mm x 73 mm
LVCT00803S
LVCT00804S
LVCT01004S
LVCT01204S
LVCT01604S
LVCT02004S
LVCT02404S
800 A
800 A
1000 A
1200 A
1600A
2000 A
2400 A
62 mm x 73 mm
62 mm x 139 mm
62 mm x 139 mm
62 mm x 139 mm
62 mm x 139 mm
62 mm x 139 mm
62 mm x 139 mm
Codice
Corrente
nominale
Dimensioni interne
TA Solid Core a bassa tensione 1/3 V per ingressi Aux (rete elettrica)
LVCT20050S
LVCT20100S
LVCT20202S
LVCT20403S
50 A
100 A
200 A
400 A
10 mm
10 mm
25 mm
31 mm
51
PowerLogic BCPM
Misura multicircuito
Dimensioni e collegamento
Dimensioni PowerLogic BCPM
211 mm
PE86169
PE86286
1,0”
(26 mm)
2,75”
(70 mm)
1,0”
(26 mm)
146 mm
122 mm
4,6”
(117 mm)
Adapter board PowerLogic BCPM (una
scheda per 21 TA circuito split core)
184 mm
PB113662
PB113661
228 mm
12.1”
(307 mm)
5.9”
(150 mm)
12.8”
(325 mm)
13.9”
(353 mm)
8.9”
(225 mm)
10.0”
(253 mm)
8.2”
(210 mm)
2.8”
(71 mm)
52
PB113659
Dimensioni TA Split-Core 50A-200A
DD
Queste dimensioni si
applicano sia alle
famiglie TA
BCPMSCCTxx (TA per
rami secondari) sia a
LVCT0xxxx0S/1S (per
rete elettrica)
50A-200A.
BB
CC
EE
DD
BB
CC
CC
E31CT1100
100Amp
Amp
E31CT1
1.5”(39(39mm)
mm)
A A==1.5”
0.8”(20(20mm)
mm)
B B==0.8”
C =0.7”
0.7”(16(16mm)
mm)
C=
1.6”(40(40mm)
mm)
D D==1.6”
E =2.1”
2.1”(53(53mm)
mm)
E=
AA
EE
DD
BB
E31CT05050Amp
Amp
E31CT0
1.0”(26(26mm)
mm)
A A==1.0”
0.5”(11(11mm)
mm)
B B==0.5”
C =0.4”
0.4”(10(10mm)
mm)
C=
0.9”(23(23mm)
mm)
D D==0.9”
E =1.6”
1.6”(40(40mm)
mm)
E=
AA
AA
EE
E31CT3200
200Amp
Amp
E31CT3
1.5”(39(39mm)
mm)
A A==1.5”
1.25”(32(32mm)
mm)
B B==1.25”
C =1.25”
1.25”(32(32mm)
mm)
C=
2.5”(64(64mm)
mm)
D D==2.5”
E =2.8”
2.8”(71(71mm)
mm)
E=
PB113660
Dimensioni TA solid core
LVCT20050S
LVCT20100S
LVCT20202S
LVCT20403S
PB113663
Fattore di forma TA bassa tensione 1/3 V
Fattore di forma
small
100/200/300 Amp
A = 96 mm
B = 30 mm
C = 31 mm
D = 30 mm
E = 100 mm
F = 121 mm
Fattore di forma
medium
400/600/800 Amp
A = 125 mm
B = 73 mm
C = 62 mm
D = 30 mm
E = 132 mm
F = 151 mm
Fattore di forma large
800/1000/1200/
1600/2000/2400 Amp
A = 125 mm
B = 139 mm
C = 62 mm
D = 30 mm
E = 201 mm
F = 151 mm
53
PowerLogic BCPM
Misura multicircuito
PE86171
Dimensioni e installazione
Dettagli di installazione PowerLogic BCPM con strisce TA solid core
Monitoraggio circuiti
4 strisce di TA controllano 84 circuiti
Monitoraggio rete elettrica
(TA aux ordinati separatamente)
Trasduttori (1/3 Vca)
BCPM PCB
PE86287
Dettagli di installazione PowerLogic BCPM con TA split core
TA split core di monitoraggio
rete elettrica su uscita 1/3 V CA
TA split core di monitoraggio
circuito secondario 50 A o 100 A
Quadro monitorato
Visualizzato modello
a 42 interruttori
di circuito
54
Cavo a nastro
Main board
Adapter board
Sommario
Strumenti di misura
multifunzione
Serie PM3200
Funzioni e caratteristiche
Dimensioni e installazione
56
60
Serie PM200
Funzioni e caratteristiche
Dimensioni e installazione
61
64
Serie PM5000
Funzioni e caratteristiche
Dimensioni e installazione
67
73
Serie PM8000
Funzioni e caratteristiche
74
55
Strumenti di misura
multifunzione
Serie PM3200
Funzioni e caratteristiche
PB108433
Questa gamma di multimetri offre funzionalità di misurazione da base ad avanzate.
Grazie alle dimensioni compatte e al montaggio su guida DIN, la gamma PM3200
permette il controllo di reti elettriche e partenze in qualunque tipologia di quadro
elettrico. In combinazione con i trasformatori di corrente ed eventuali trasformatori di
tensione, questi misuratori possono essere utilizzati sia per impianti monofase che
trifase. Il display grafico presenta una navigazione intuitiva per accedere facilmente
ai parametri importanti.
PB108435
Multimetro serie PM3200
Multimetro serie PM3255
Sono disponibili quattro versioni che offrono diverse funzionalità:
b PM3200
v Parametri elettrici I, In, U, V, PQS, E, PF, Hz
v Domanda di potenza/corrente
v Min/max.
b PM3210
v Parametri elettrici I, In, U, V, PQS, E, PF, Hz, THD
v Domanda di potenza/corrente, domanda di picco
v Min/max.
v 5 allarmi con timestamp
v uscita a impulsi kWh
b PM3250
v Parametri elettrici I, In, U, V, PQS, E, PF, Hz, THD
v Domanda di potenza/corrente, domanda di picco
v Min/max.
v 5 allarmi con timestamp
v LED per indicare le comunicazioni
v Porta RS485 per la comunicazione Modbus
b PM3255
v Parametri elettrici I, In, U, V, PQS, E, PF, Hz, THD
v Domanda di potenza/corrente e domanda di picco
v Min/max. e 15 allarmi con timestamp
v LED per indicare le comunicazioni
v Gestione fino a 4 tariffe
v 2 ingressi digitali, 2 uscite digitali
v Memoria per il profilo di carico (domanda da 10mn a 60mn)
v Porta RS485 per comunicazione Modbus
b Possibile utilizzo per circuiti trifase o monofase
b Il design innovativo rende i misuratori intelligenti e semplici
b Montaggio facile per quadristi
b Semplice messa in servizio per gli installatori
b Utilizzo facile per gli utenti finali
Applicazioni
Applicazioni di gestione dei costi
b Controllo dei parametri elettrici
b Allocazione dei costi, inclusa visualizzazione WAGES
Applicazioni di gestione della rete
b Indicatori da quadro
b Fino a 15 allarmi con timestamp integrati per monitorare gli eventi
b Facile integrazione con sistemi come PLC mediante l’interfaccia di ingresso/uscita
Segmenti di mercato
Parte anteriore delle parti del misuratore
1 Alimentazione di controllo
2 Display con retroilluminazione bianca
3 Impulso luminoso sul fronte (per misurare la precisione)
4 Report a distanza tramite uscita a impulsi (PM3210)
5
Annullamento
6
Conferma
7
Su
8
Giù
56
b Edifici
b Industria
b Centri dati e reti
b Infrastrutture (aeroporti, gallerie stradali, telecomunicazioni)
Codici
Modello e descrizione misuratore
Prestazioni
N. parte
PM3200 di base
Power Meter di base
METSEPM3200
PM3210 con uscita impulsi
Potenza, corrente, THD,
domanda di picco
METSEPM3210
PM3250 con porta RS485
Potenza, corrente, THD,
domanda di picco, Modbus
METSEPM3250
PM3255 con 2 ingressi digitali, 2 uscite
digitali con porta RS485
Potenza, corrente, THD,
domanda di picco, memoria
per il profilo di carico, Modbus
METSEPM3255
Guida funzioni
Gamma PM3200
PM3200
PM3210
PM3250
PM3255
b
b
b
b
Standard di prestazioni
IEC61557-12 PMD/Sx/K55/0.5
Informazioni generali
Uso con sistemi BT, MT e AT
b
b
b
b
Numero di campioni per ciclo
Ingresso TA 1A/5A
32
b
32
b
32
b
32
b
Ingressi TV
b
b
b
b
Multitariffa
4
b
4
b
4
b
4
b
Display retroilluminato multilingue
Valori RMS istantanei
Corrente, tensione
Per fase e media
b
b
b
b
Potenza attiva, reattiva e apparente
Totale e per fase
b
b
b
b
Fattore di potenza
Totale e per fase
b
b
b
b
b
b
b
b
Valori energia
Energia attiva, reattiva e apparente; importazione ed esportazione
Valore di domanda
Corrente, domanda di potenza (attiva, reattiva, apparente); presente
b
Corrente, domanda di potenza (attiva, reattiva, apparente); picco
Misura della qualità dell’energia
THD Corrente e tensione
Registrazione dei dati
b
Min/max dei valori istantanei
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
Storici domanda di potenza
b
Storico consumo di energia (giorno, settimana, mese)
Allarmi con timestamp
5
Ingressi digitali/uscite digitali
5
0/1
Comunicazione
15
2/2
Porta RS-485
b
b
Protocollo Modbus
b
b
PB108434
Vantaggi di connettività
Ingresso digitale programmabile
Segnale di controllo della tariffa esterno (4 tariffe)
Contatore parziale ripristino remoto
Stato esterno come stato interruttore
Raccolta impulsi WAGES
Uscita digitale programmabile
Allarme (PM3255)
impulsi kWh
Display LCD grafico
Il display grafico retroilluminato permette la navigazione
intelligente fra le informazioni di rilievo in più lingue
Comunicazione
Il Modbus RS485 con terminali a vite consente il
collegamento a catena
Multimetro serie PM3210
57
Strumenti di misura
multifunzione
Serie PM3200
Funzioni e caratteristiche
Specifiche
Gamma PM3200
Tipo di misura
Rms reale fino alla 15a armonica su sistemi CA monofase e trifase (3P, 3P+N) 32
campioni per ciclo
Precisione di misura
Corrente con TA x/5A
0,3% da 0,5A a 6A
Corrente con TA x/1A
0,5% da 0,1A a 1,2A
Tensione
0,3% da 50V a 330V (F-N), da 80V a 570V (F-F)
Fattore di potenza
±0,005 da 0,5A a 6A con TA x/5A; da 0,1A a 1,2A con TA x/1A e da 0,5L a 0,8C
Potenza attiva/apparente con TA x/5A
Classe 0.5
Potenza attiva/apparente con TA x/1A
Classe 1
Potenza reattiva
Classe 2
Frequenza
0,05% da 45 a 65 Hz
Energia attiva con TA x/5A
IEC62053-22 Classe 0.5s
Energia attiva con TA x/1A
IEC62053-21 Classe 1
Energia reattiva
IEC62053-23 Classe 2
Periodo di refresh dati
Periodo di refresh
1s
Caratteristiche ingresso tensione
Tensione misurata
Da 50 V a 330 V (diretto/TV secondario F-N)
Da 80 V a 570 V (diretto/TV secondario F-F)
fino a 1MV CA (con TV esterno)
Campo frequenza
da 45Hz a 65Hz
Caratteristiche ingresso corrente
TA primario
Regolabile da 1A a 32767A
TA secondario
1Ao 5A
Campo di misura ingresso con TA x/5 A
Da 0,05 A a 6 A
Campo di misura ingresso con TA x/1 A
Da 0,02 A a 1,2 A
Sovraccarico ammissibile
10 A continuo, 20 A per 10 s/ora
Alimentazione
CA
Da 100/173 a 277/480V CA (+/-20%), 3W/5VA; da 45Hz a 65Hz
CC
Da 100 a 300 V CCC, 3W
Ingresso
Ingressi digitali (PM3255)
Uscita
58
Da 11 a 40 V CC, 24 V CC nominale, <=4mA carico massimo, 3,5kVrms
isolamento
Uscita digitale (PM3210)
Accoppiamento ottico, sensibile alla polarità, da 5 a 30V, 15mA max, 3,5kVrms
isolamento
Uscite digitali (PM3255)
Relè stato solido, non sensibile alla polarità, da 5 a 40V, 50mA max, 50Ω max,
3,5kVrms isolamento
Specifiche (segue)
Gamma PM3200
Caratteristiche meccaniche
Peso
0,26kg
Indice di protezione IP (IEC60529)
IP40 pannello anteriore, IP20 resto dell’involucro
Dimensioni
90 x 95 x 70 mm
Condizioni ambientali
Temperatura di funzionamento
Da -25 a +55 ºC
Temperatura di stoccaggio
Da -40 a +85 ºC
Tasso di umidità
Dal 5 al 95 % RH a 50 °C (senza condensa)
Grado di inquinamento
2
Categoria d’installazione
III, per sistemi di distribuzione fino a 277/480 V CA
Tenuta dielettrica
Come per IEC61010-1, display pannello anteriore con doppio isolamento
Altitudine
3000 m max
Compatibilità elettromagnetica
Immunità alle scariche elettrostatiche
Livello IV (IEC61000-4-2)
Immunità ai campi irradiati
Livello III (IEC61000-4-3)
Immunità ai transitori rapidi
Livello IV (IEC61000-4-4)
Immunità alle onde d’urto
Livello IV (IEC61000-4-5)
Immunità condotta
Livello III (IEC61000-4-6)
Immunità ai campi magnetici a frequenza di
potenza
Emissioni condotte e irradiate
0,5 mT (IEC61000-4-8)
Sicurezza
Classe B (EN55022)
CE come da IEC61010-1 (1)
Comunicazione
Porta RS485
Half duplex, da 9600 a 38400 baud, Modbus RTU (doppio isolamento)
Caratteristiche del display
Dimensioni (VA)
43 mm x 34,6 mm
Risoluzione display
128 x 96 punti
Conformità standard
IEC61557-12, EN61557-12
IEC61010-1, UL61010-1
IEC62052-11, IEC62053-21, IEC62053-22, IEC62053-23
EN50470-1, EN50470-3
(1) Protezione con doppio isolamento
Funzionalità multitariffa
La gamma PM3200 permette la distribuzione del consumo
di kWh in quattro diversi registri. Questi possono essere
controllati da:
b Ingressi digitali. Il segnale può essere fornito da PLC o
dalle utenze
b Orologio interno programmabile da HMI
b Tramite la comunicazione
Multimetro serie PM3250
Questa funzione permette agli utenti di:
b Eseguire la misurazione per locatari per applicazioni con
fonte doppia in modo da differenziare la fonte di backup o la
fonte utenze
b Comprendere a fondo il consumo durante gli orari di
lavoro e al di fuori di tali orari e fra giorni feriali e festivi
b Controllare i consumi alle partenze in linea con le tariffe
delle utenze
59
Serie PM3200
Strumenti di misura
multifunzione
Dimensioni e installazione
PB105447.eps
PB105302
Dimensioni PM3200
PM3200 installazione semplice
PB105446
PM3200 sportelli piombabili
60
PE86156
Strumenti di misura
multifunzione
PowerLogic serie PM200
Serie PM200
Funzioni e caratteristiche
Il Power Meter serie PM200 della gamma PowerLogic è uno strumento di misura semplice
da utilizzare ed economico che offre le capacità di misurazione di base necessarie alla
sorveglianza di un’installazione elettrica.
In un unico involucro compatto 96 x 96 mm integra tutte le funzioni di misura più evolute,
necessarie a sorvegliare contemporaneamente le tre fasi. Le misure di energia e dei valori
medi offrono tutte le informazioni necessarie a controllare i costi energetici dell’impianto.
Il Power Meter serie PM200 integra un grande display LCD di facile accesso e lettura,
antiriflesso e retroilluminato. Offre uno strumento di dialogo intuitivo con menu contestuali
che facilitano l’accesso e la navigazione. Le schermate sommario e i grafici a barre integrati
permettono la sorveglianza dell’installazione a “colpo d’occhio”. Le schermate di default
visualizzano i valori di energia attiva e di corrente per fase.
Le schermate riepilogative di misura dell’energia riportano i valori dell’energia attiva, reattiva
e apparente. Le schermate riepilogative di misura dei valori medi visualizzano i valori
aggiornati della potenza attiva, reattiva e apparente e i valori della corrente massima e per
fase, offrendo uno strumento preciso per comprendere il carico e le prestazioni del circuito.
Il Power Meter PM200 è disponibile in tre versioni:
bPM200, versione base
bPM200P, versione base più due uscite per la misura dell’energia
bPM210, versione base più una porta di comunicazione RS485 Modbus.
bApplicazioni
Applicazioni OEM.
Strumentazione quadri.
Applicazioni con limitazioni di spazio.
Sorveglianza remota di un’installazione elettrica.
Suddivisione tariffaria, allocazione dei costi e verifica delle fatture del distributore.
Applicazioni con controllo dei costi.
Caratteristiche
Design compatto
Con una profondità di montaggio di soli 50 mm il PM200 è la soluzione ottimale
per spazi limitati.
Grande display retroilluminato di facile lettura
Visualizzazione di schermate riepilogative con molteplici misure: corrente, tensione,
energia e valori medi.
Grafici a barre
Rappresentazione grafica che permette la sorveglianza a “colpo d’occhio” delle
prestazioni del sistema.
Semplicità d’impiego
Navigazione facile con menu contestuali.
Comunicazione Modbus e uscite digitali
Il PM210 offre porte di comunicazione Modbus standard. Il PM200P offre due uscite
digitali integrate.
Classe 1 per l’energia attiva secondo IEC 62053-21
Misure precise per la suddivisione tariffaria e l’ allocazione dei costi.
Conformità alle norme IEC 61557-12
Conforme ale norme IEC 61557-12 PMD/S-/K55/1 sui dispositivi per la misura e il
controllo delle prestazioni (PMD).
Collegamento diretto agli ingressi di misura tensione
Nessun TV esterno necessario per tensioni fino a 480 V CA (L-L).
Montaggio facile
Fissaggio ad aggancio con due clip, senza l’utilizzo di utensili.
Codici
Descrizione
Schneider Electric
Power Meter con display integrato
Power Meter PM200 con letture base, valori medi e PM200MG
videate riepilogative
Come il PM200 più due uscite digitali
PM200PMG
Come il PM200 più una porta RS485
PM210MG
Parti e accessori
Kit di montaggio su guida DIN
PM72DINRAILKIT
Set di connettori
PM7AND2HWKIT
61
Strumenti di misura
multifunzione
Serie PM200
Funzioni e caratteristiche
Scelta dello strumento di misura PM200
DB101047
Generalità
b
b
b
0.5 %
1%
1%
2%
32
0.5 %
1%
1%
2%
32
0.5 %
1%
1%
2%
32
b
Per fase
Fase-Fase e Fase-N b
b
b
b
b
b
b
b
Totale
segno (1)
segno (1)
segno (1)
Totale
segno (2)
segno (2)
segno (2)
Totale
segno (1)
segno (1)
segno (1)
Valore attuale
e max
Valore attuale
e max
Fisso, scorrevole
b
b
b
b
b
b
b
b
b
-
2(3)
-
b
b
b
b
b
b
Uso su reti BT - MT
Precisione corrente e tensione
Precisione potenza attiva e reattiva
Precisione energia attiva
Precisione energia reattiva
Velocità di campionamento (campioni/periodo)
Valori RMS istantanei
Corrente
Tensione
Frequenza
Potenza attiva e reattiva
e potenza apparente
Fattore di potenza
PM200P PM210
Misura delle energie
Energia attiva, reattiva,
apparente
Valori medi
DB101047
Corrente
(solo calcolo termico)
Potenza attiva, reattiva
e apparente
Parametrizzazione modo
di calcolo potenza
I/U
Uscita a impulsi
Display e uscite
Display LCD retroilluminato verde
Modo menu IEC o IEEE
Comunicazione
Power Meter serie PM200
1 Scanalature di fissaggio
2� Porta di comunicazione RS485 (PM210)
o 2 uscite impulsi (PM200P)
3� LED lampeggiante di corretto funzionamento
4 Alimentazione
5 Ingressi tensione
6 Ingressi corrente
62
RS485 (una porta)
2 fili
b
Protocollo Modbus
(1) Potenza ed energia attiva e reattiva. La misura di potenza mostra solo valori netti.
(2) Vedere registro 4048. Il segno meno “-” indica il ritardo. Solo PM210.
(3) Solo modo uscita impulsi kWh e kVARh.
PB100710
Caratteristiche elettriche
Tipo di misurazione
Precisione
delle misure
Corrente
Tensione
Fattore di potenza
Potenza
Frequenza
Energia attiva
Energia reattiva
Periodo di refresh
Caratteristiche
Tensione misurata
ingresso tensione
Campo di misura
Impedenza
Campo misura frequenza
Vista posteriore PowerLogic serie PM200
Caratteristiche
Calibro TA
ingresso corrente
Primario
Secondario
Campo di misura ingresso
Sovraccarico ammesso
Alimentazione
Uscita
Impedenza
Carico
CA
CC
Tempo di mantenimento
Uscite
(PM200P)
impulsi
Efficace reale fino all’armonica 15 su una, due o
tre fasi (3F, 3F + N) su reti CA
Velocità campionamento: 32 campioni/periodo
± 0,5% da 1 A a 6 A
± 0,5% da 50 V a 277 V
± 0,031, da 1A a 6A e da -0,5 a +0,5
± 1%
± 0,02 Hz da 45 a 65 Hz
IEC 62053-21 Classe 1
IEC 62053-23 Classe 2
1s
Da 10 a 480 V CA (direttamente fase-fase)
Da 10 a 277 V CA (direttamente fase-N)
Da 0 a 1,6 MV CA (con TV esterno)
1,2 Un
2 MW (Fase-Fase) / 1 MW (Fase-N)
Da 45 a 65 Hz
Regolabile da 5 A a 32767 A
5 A o 1 A a partire da 10 mA
Da 5 mA a 6 A
15 A in continuo
50 A per 10 secondi all’ora
120 A per 1 secondo all’ora
< 0,12 W
< 0,15 VA
Da 100 a 415 ± 10 % V CA, 5 VA; da 50 a 60 Hz
Da 125 a 250 ± 20 % V CC, 3 W
100 ms a 120 V CA
Uscita statica 240 ± 10 % V CA, 100 mA max.
a 25 °C, (declass. 0,56 mA per °C oltre i 25°C),
isolam. 2,41 kV rms, 30 W su resit. a 100 mA
Caratteristiche meccaniche
Peso
Indice di protezione IP (IEC 60529)
Dimensioni
0,37 kg
IP52 lato frontale, IP30 resto dell’involucro
96 x 96 x 69 mm (apparecchio con display)
96 x 96 x 50 mm (profondità di montaggio)
Tenuta all’ambiente
Temperatura
Involucro
di funzionamento Display
Temperatura
Involucro + display
di immagazz.
Tasso di umidità
Grado di inquinamento
Categoria d’installazione
(ingresso tensione e alimentazione)
Tenuta dielettrica
Altitudine
Da - 5 °C a + 60 °C
Da 10 °C a + 50 °C
Da - 40 °C a + 85 °C
Dwal 5 al 95 % RH a 50 °C (senza condensa)
2
CAT III, per sistemi di distribuzione fino a 277 V
Fase-N / 480 V CA Fase-Fase
EN 61010, UL508
Doppio isolamento display frontale
3000 m
Compatibilità elettromagnetica
Scariche elettrostatiche
Immunità ai campi irradiati
Immunità ai transitori rapidi
Immunità agli impulsi
Immunità condotta
Immunità ai campi magnetici
Immunità ai vuoti di tensione
Emissioni condotte e irradiate
Emissioni di armoniche
Emissioni di Flicker
Livello III (IEC 61000-4-2)
Livello III (IEC 61000-4-3)
Livello III (IEC 61000-4-4)
Livello III (IEC 61000-4-5)
Livello III (IEC 61000-4-6)
Livello III (IEC 61000-4-8)
Livello III (IEC 61000-4-11)
Ambiente industriale e/FCC parte 15 classe B
EN 55011
IEC 61000-3-2
IEC 61000-3-3
Sicurezza
Europa
USA e Canada
CE secondo IEC 61010-1
UL508
Comunicazione
Porta RS485 (PM210)
2 fili, fino a 19200 bauds, Modbus RTU, circuito
ELSV, 6 kV tenuta onde d’urto (doppio isolam.)
Caratteristiche del display
Dimensioni 73 x 69 mm
LCD retroilluminato verde (6 righe totali,
visualizzazione 4 valori simultanei)
(1) Valori inferiori del campo di misura dipendono dal rapporto TV.
63
Serie PM200
Strumenti di misura
multifunzione
Dimensioni e installazione
DB101040
DB101041
DB101039
Dimensioni
DB101042
Montaggio su pannello frontale
64
Collegamento 4 fili con 3 TA e senza TV
DB110053
110 - 415 V CA
125 - 250 V CC
Protezione
Blocco
di messa
in cortocircuito
Esempio di collegamento
Collegamento 3 fili con 2 TA e 2 TV
DB110054
110 - 415 V CA
125 - 250 V CC
Protezione
Protezione
Blocco
di messa
in cortocircuito
Esempio di collegamento
Nota: sono possibili anche altri tipi di collegamento, consultare il manuale del prodotto.
65
Serie PM200
Strumenti di misura
multifunzione
Dimensioni e installazione
DB110055
PM200P: collegamento uscita ad impulsi
Protezione
Carico
Protezione
6 -240 V CA (1)
3 - 240 V CC (1)
Carico
Collegamento in dorsale degli strumenti di misura a 2 fili
DB109291
Belden 9841 o equivalente
Resistenza di termin.
MCT2W-485 sull’ultimo
apparecchio
–
+
Power Meter 200 o altri apparecchi 2 fili compatibili POWERLOGIC
Colori dei cavi Belden 9841: blu con bande bianche (+), bianco con bande blu (–),
e argento (schermatura)
66
Strumenti di misura
multifunzione
Serie PM5000
Funzioni e caratteristiche
PB111776
PowerLogic serie PM5100, PM5300 e PM5500
Gli strumenti multifunzione della gamma Power Logic TM PM5000 sono ideali
per applicazioni di gestione dei costi energetici. Forniscono le funzioni di misura
richieste per applicazioni quali: allocazione costi energetici, individuazione degli
sprechi, verifica dei risparmi e ottimizzazione dell’efficienza e affidabilità degli
impianti e delle reti elettriche. In una singola unità da 96 x 96 mm, con display
grafico, è possibile controllare contemporaneamente tutte e tre le fasi, il neutro e
la terra. Il luminoso display antiriflesso vanta caratteri di grandi dimensioni e una
potente retroilluminazione per facilitare la lettura anche in condizioni di luce scarsa
e con angoli di visualizzazione estremi. Grazie al menu disponibile in 8 lingue, tra
cui l’italiano, agli elementi grafici e alle icone, la consultazione è facile e intuitiva e
permette la totale comprensione e analisi delle misure direttamente dal display.
Applicazioni
PB111784
PowerLogic serie PM5000
Display remoto PowerLogic PM5563
Gestione dei costi: Le opportunità di risparmio energetico possono essere
individuate facilmente se si conoscono i comportamenti di consumo dell’intero
impianto e di ogni sua parte. I misuratori della serie PowerLogicTM PM5000 sono gli
strumenti ideali per:
bb Misure per fatturazione: misuratori approvati MID per applicazioni di fatturazione in
tutta Europa.
bb Allocazione dei costi: attribuzione dei costi energetici a diverse utenze
(climatizzazione, illuminazione interna ed esterna, refrigerazione, ecc.),
diverse parti di un processo industriale o diversi centri di costo.
Allocare correttamente i costi può aiutare a ottenere risparmi energetici, dando
informazioni utili per migliorare le abitudini di consumo, ottimizzare la manutenzione e
gestire meglio i carichi, anche in automatico.
Gestione della rete: Un impianto elettrico affidabile è la chiave per ridurre i fermi
impianto legati a malfunzionamenti e garantire la produttività nei momenti in cui serve.
Ogni azienda che punti alla qualità anche nel servizio elettrico non può fare a meno
di monitorare informazioni preziose quali i livelli di tensione, la distorsione armonica
e lo sbilanciamento di tensione. I misuratori PowerLogic serie PM5000 sono lo
strumento perfetto per:
bb Monitoraggio della qualità dell’energia di base: i fenomeni di scarsa qualità
dell’energia possono causare effetti indesiderati, come il riscaldamento di
trasformatori, condensatori, motori, generatori e il malfunzionamento di
apparecchiature elettroniche e dispositivi di protezione.
bb Monitoraggio min/max (con registrazione data/ora): conoscere il momento in cui i
parametri elettrici, come la tensione, la corrente e la domanda di energia raggiungono
i valori massimi e minimi permette di assicurare che le apparecchiature non vengano
danneggiate oltre a mettere a disposizione importanti informazioni per la
manutenzione.
bb Allarme: la gestione degli allarmi consente di essere a conoscenza di qualsiasi
comportamento anomalo sulla rete elettrica nel momento in cui si verifica.
bb Monitoraggio WAGES: possibilità di integrazione di misure provenienti da
dispositivi con uscita impulsiva per l’acquisizione di altri vettori energetici quali acqua,
aria, gas, elettricità e vapore.
Caratteristiche principali
Montaggio facile
Fissaggio ad aggancio, senza utensili nel foro standard DIN da 96 x 96 mm.
Misuratore compatto con profondità di 72 mm (77 mm per il PM5500) collegabile fino
a 690 VL-L senza trasformatori di tensione per installazioni conformi alla categoria III.
Display remoto opzionale (PM5563).
Funzionalità di Gateway Ethernet tramite porta seriale RS485.
Uso intuitivo
Navigazione facile con menu contestuali con possibilità di selezione della lingua,
sei righe e quattro valori contemporanei. Due LED sul fronte del misuratore
aiutano l’utente a verificare il normale funzionamento, con il LED verde che indica
l’alimentazione/comunicazione e il LED arancio personalizzabile per gli allarmi o per
le uscite a impulsi di energia.
67
Strumenti di misura
multifunzione
Serie PM5000
Funzioni e caratteristiche
PB111768
Facile supervisione e monitoraggio degli interruttori
Il PM5300 fornisce due uscite relè (tipo Form A ad alte prestazioni) con funzionalità
di comando diretto della maggior parte delle bobine degli interruttori. Grazie agli
ingressi digitali gli interruttori monitorati possono essere cablati direttamente al
misuratore senza alimentazione esterna di potenza. La serie PM5500 dispone di 4
ingressi di stato (digitali) e 2 uscite digitali (stato solido) utilizzabili per il monitoraggio
WAGES, il controllo e la segnalazione degli allarmi.
Misurazione diretta della corrente di neutro
Il PM5500 dispone di un quarto ingresso TA per la misurazione della corrente di
neutro. In particolare nelle applicazioni IT e in generale quando i carichi non sono
lineari, la misurazione della corrente di neutro è essenziale per evitare il sovraccarico
e conseguenti interruzioni. Inoltre il PM5500 fornisce un valore di corrente di messa a
terra calcolato, non disponibile sui misuratori con 3 TA.
Analisi della qualità dell’energia
Il PM5000 è in grado di misurare la distorsione armonica totale (THD/thd),
distorsione totale della domanda (TDD), l’ampiezza delle armoniche ordine per
ordine (dispari) e gli angoli per tensione e corrente:
PowerLogic PM5500
Armoniche ordine per ordine
PM5100
PM5300
PM5500
fino alla 15a
fino alla 31a
fino alla 63a
PB111770
Questi tipi di parametri di qualità dell’energia aiutano a identificare e, indirettamente
ad eliminare, la fonte delle armoniche che possono danneggiare trasformatori,
condensatori, generatori, motori e apparecchiature elettroniche in generale.
Allarmi con registrazione data/ora
Nella famiglia PM5000 è disponibile una diversa combinazione di allarmi innescati
da setpoint e allarmi digitali con timestamp di 1 s:
Allarmi innescati da setpoint
Singolo
Digitale
Booleano/logico
Personalizzato
PowerLogic PM5300
PM5100
29
4
–
–
–
PM5300
29
4
2
–
–
PM5500
29
4
4
10
5
Gli allarmi possono essere visualizzati come Attivi (rilevati ma non ancora acquisiti
dall’utente) o Storici (elenco di tutti gli allarmi rilevati).
Gli allarmi possono essere programmati e combinati per innescare uscite digitali e
relè (PM5300).
Elevate prestazioni e precisione
IEC 62053-22 (Energia attiva)
IEC 62053-24 (Energia reattiva)
PM5100
Classe 0.5S
Classe 2
PM5300
Classe 0.5S
Classe 2
PM5500
Classe 0.2S
Classe 1
PM5100 e PM5300 rispondono alla norma IEC 61557-12* PMD/[SD|SS]/K70/0.5
PM5500 risponde alla norma IEC 61557-12* PMD/[SD|SS]/K70/0.2
La norma IEC 61557-12 relativa a Dispositivi di monitoraggio e misurazione ad
alte prestazioni (PMD) definisce le aspettative delle prestazioni in base alle classi.
Definisce l’errore permesso nella classe per la potenza reale e reattiva e l’energia,
la frequenza, la corrente, la tensione, il fattore di potenza, lo sbilanciamento di
tensione, le armoniche di tensione e corrente (dispari), il THD di tensione, il THD di
corrente nonché i valori nominali di temperatura, umidità relativa, altitudine, corrente
di avvio e sicurezza. Permette di confrontare le letture dei misuratori conformi:
misureranno gli stessi valori se collegati allo stesso carico.
Certificato in base alla direttiva MID,
Allegato "B" + Allegato "D" per la metrologia
legale di rilievo per i misuratori di energia
elettrica attivi (fare riferimento all’allegato MI-003 di MID).
Può essere utilizzato per la metrologia fiscale (legale).
MID
68
Conformità alle fatture legali
La conformità MID è obbligatoria per applicazioni di fatturazione in tutta Europa.
Oltre alle applicazioni di fatturazione, per i responsabili di stabilimento incaricati
della gestione dei costi dell’energia, MID significa lo stesso livello di qualità di un
misuratore di fatturazione.
Conformità predisposizione MID, EN50470-1/3 – Classe C
*In attesa di approvazione.
Informazioni generali
PM5100
PM5300
Uso con sistemi BT e MT
b
Funzioni di misura base con tasso di distorsione armonica (THD) e
valori min/max
b
Corrente
per fase, neutro neutro e terra (PM5500)
b
Tensione
Totale, per fase L-L e L-N
b
PM5500
Valori RMS istantanei
Frequenza
b
Potenza reale, reattiva e Totale e per fase
apparente
Fattore di potenza reale Totale e per fase
Con segno, quattro quadranti
PF spostamento
Con segno, quattro quadranti
Con segno, quattro quadranti
Totale e per fase
% I sbilanciato, VL-N, VL-L
b
Monitoraggio diretto della corrente neutrale
b
Valori energia*
Energia attiva, reattiva e apparente accumulata
Ricevuta/erogata; netta e assoluta; contatori di tempo
Valori di domanda*
Media corrente
Attuale, ultima, prevista, picco e data/ora picco
Potenza attiva
Attuale, ultima, prevista, picco e data/ora picco
Potenza reattiva
Attuale, ultima, prevista, picco e data/ora picco
Potenza apparente
Attuale, ultima, prevista, picco e data/ora picco
Domanda di picco con D/T con timestamp per corrente e potenza
b
Calcolo della domanda
b
Fisso, scorrevole, metodi termici
Sincronizzazione della finestra di misura con l’ingresso, comando
di comunicazione od orologio interno
Intervalli di domanda impostabili
b
b
Calcolo della domanda per ingresso a impulsi (WAGES)
b
Altre misure*
Timer I/U
b
Timer di funzionamento
b
Timer di carico
b
Contatori e storici allarmi
b
Misura della qualità dell’energia
THD, thd (distorsione armonica totale) I, VLN, VLL per fase
I,VLN, VLL
TDD (distorsione domanda totale)
Armoniche ordine per ordine (dispari)
b
15a
31a
63a
b
Misurazione corrente neutrale con calcolo corrente di massa
Registrazione dei dati
Min/max dei valori istantanei più identificazione della fase*
b
Allarmi con timestamp 1 s*
b
Storici dei dati
Capacità di memoria
Storico min/max
b
Memorizzazione degli allarmi, eventi e manutenzione
2 parametri fissi kWh e kVAh con
intervallo e durata configurabili
(ad es. 2 parametri per 60 giorni
a intervalli di 15 min.)
Fino a 14 parametri selezionabili
con intervallo e durata
configurabili (ad es. 6 parametri
per 90 giorni a intervalli di 15 min.)
256 kB
1,1 MB
b
b
b
b
Storici dei dati personalizzabili
b
Ingressi/uscite/relè meccanici
2 (SI1, SI2)
Ingressi digitali
Uscite digitali
Uscite relè Form A
1 (solo kWh)
4 (SI1, SI2, SI3, SI4) per
gestione vettori energetici
2 (configurabili)
2
Risoluzione salvataggio data/ora in secondi
1
Tensione di attivazione
b
*Memorizzati nella memoria non volatile.
69
Strumenti di misura
multifunzione
Caratteristiche elettriche
Tipo di misura: RMS reale su tre fasi
(3P, 3P + N), zero cieco
IEC 61557-12
Precisione di
misura
Energia attiva
Serie PM5000
Funzioni e caratteristiche
PM5100
PMD/[SD|SS]/K70/0.2
Classe 0.2S secondo IEC 62053-22
Energia reattiva
Classe 2S secondo IEC62053-24
Classe 1S secondo IEC62053-24
Energia attiva
Energia reattiva
±0,5%
±2%
Classe 0.5 come da IEC 61557-12
±0,2%
±1%
Classe 0.2 come da IEC 61557-12
Ingresso
Intervallo tensione nominale misurata
tensione
(fino a 1,0 MT
CA max, con
Impedenza
trasformatore di
F nom
tensione)
Classe 0.5 come da IEC 61557-12
Classe 0.5 come da IEC 61557-12
±0,15%
Classe 0.5 come da IEC 61557-12
20 V L-N / 35 V L-L fino a 400 V L-N / 690 V L-L
±0,1%
5MΩ
50 o 60 Hz ±5%
1Ao 5A
Ampere misurati con superamento
intervallo e fattore di cresta
Resistenza
Impedenza
F nom
Carico
Intervallo operativo
Corrente iniziale: 5mA
Intervallo operativo: da 50mA a 8,5A
Continua 20A, 10s/h 50A, 1s/h 500A
< 0,3 mΩ
50 o 60 Hz ±5%
50 o 60 Hz ±10%
<0,026 VA a 8,5 A
100 - 277 V CA L-N / 415 V L-L +/-10%
CAT III 300V classe secondo IEC 61010
da 45 a 65 Hz
80 ms tipico a 120 V CA e carico massimo.
100 ms tipico a 230 V CA e carico massimo
100 ms tipico a 415 V CA e carico massimo
Intervallo operativo
100-480 V CA ±10%
CAT III 600V classe secondo
IEC 61010
<5W/16,0 VA a 480 V CA
<4 W a 250 V CC
Tempo di mantenimento
Tipico 3,1 W a 125 V CC, max. 5W
50 mS tipico a 125 V CC e carico massimo
Frequenza uscita max
0,5 Hz max
Corrente di commutazione
250 V CA a 8,0 A, 25 k cicli,
resistiva
30 V CC a 2,0 A, 75 k cicli,
resistiva 30 V CC a 5,0 A, 12,5 k
cicli, resistiva
2,5 kV ms
Isolamento
Uscite
digitali
35 ms tipico a 120 V L-N e carico
massimo
129 ms tipico a 230 V L-N e carico
massimo
125-250 V CC ±20%
Carico
Relè
Corrente iniziale: 5m A
Intervallo operativo: da 50 mA a 10 A
<5 W,11 VA a 415V L-L
Frequenza
Tempo di mantenimento
Uscite
50 o 60 Hz ±10%
I nom
Carico
Alimentazione
CC
PM5500
128 campioni per ciclo
PMD/[SD|SS]/K70/0.5
Potenza attiva
Alimentazione
CA
PM5300
Classe 0.5S secondo IEC 62053-22
Potenza apparente
Ingresso
corrente
64 campioni per ciclo
1
2
2
Tensione carico max
40 Vcc
30 Vca - 60 Vcc
Corrente carico max
20 mA
125 mA
50 Ω max
8Ω
Resistenza On
Costante misuratore
Ampiezza impulsi per uscita
digitale
Frequenza impulsi per
uscita digitale
Corrente di terra
Isolamento
da 1 a 9.999.999 impulsi per kWh
50% duty cycle
25 Hz max
0,03 micro A
1 micro A
5 kV ms
2,5 kV ms
Uscite ottiche
Ampiezza impulsi
Frequenza impulso
Peso impulso
70
200 ms
50 Hz max
da 1 a 9.999.999 impulsi per kWh
2,5 kHz max
Caratteristiche elettriche (segue)
PM5100
Ingressi di stato Tensione ON
PM5300
PM5500
Da 18,5 a 36 V CC
30 V CA / 60 V CC max
Tensione OFF
Da 0 a 4 V CC
Resistenza ingresso
110 k Ω
100 k Ω
Frequenza massima
2 Hz (T ON min = T OFF min =
250 ms)
20 ms
25 Hz (T ON min = T OFF min =
20 ms)
10 ms
5 kV rms
2,5 kV rms
Tempo di risposta
Isolamento ottico
Tensione di attivazione
24 V CC/ 8mA max
Consumo dell’ingresso
2mA @24V CC
2 mA @ 24 V CA/CC
430 g
450 g
Caratteristiche meccaniche
Peso prodotto
380 g
Indice di protezione IP (IEC 60529)
IP52 lato frontale, IP30 resto dell’involucro
Dimensioni L x A x P [spor. dall’armadietto] *
96 x 96 x 72 mm (77 mm per PM5500) (profondità del misuratore dalla flangia di montaggio
dell’alloggiamento) [13 mm]
Verticale
6 mm massimo
Posizione di montaggio *
Spessore quadro
Caratteristiche ambientali
Temperatura di Involucro
funzionamento
Display (Il display funziona a -25 º con
prestazioni ridotte)
Da -25 °C a 70 °C
Da -25 °C a +70 °C
Temperatura Immagazzinamento
Da -40 °C a +85 °C
Tasso di Umidità
Dal 5 al 95 % RH a 50 °C (senza condensa)
Grado di inquinamento
2
Altitudine
2000 m CAT III / 3000 m CAT II
3000 m max CAT III
Compatibilità elettromagnetica**
Emissioni di correnti armoniche
Emissioni di Flicker
IEC 61000-3-2
IEC 61000-3-3
Immunità alle scariche elettrostatiche
Livello III (IEC 61000-4-2)
Immunità ai campi irradiati
Livello III (IEC 61000-4-3)
Immunità ai transitori rapidi
Livello III (IEC 61000-4-4)
Immunità alle onde d’urto
Livello III (IEC 61000-4-5)
Immunità condotta da 150kHz a 80MHz
Livello III (IEC 61000-4-6)
Immunità ai campi magnetici
Livello III (IEC 61000-4-8)
Immunità ai vuoti di tensione
Livello III (IEC 61000-4-11)
Emissioni irraggiate
FCC parte 15, EN 55022 Classe B
Emissioni condotte
FCC parte 15, EN 55022 Classe B
* PM5563 è montato su guida DIN.
** Test condotti secondo IEC 61557-12 (IEC 61326-1), 62052-11 e EN50470.
71
Serie PM5000
Strumenti di misura
multifunzione
Funzioni e caratteristiche
Sicurezza
PM5100
Europa
PM5300
PM5500
CE, secondo IEC 61010-1 Ed. 3, IEC 62052-11 e IEC61557-12
USA e Canada
cULus secondo UL61010-1 (3a edizione)
Categoria di misurazione (ingressi di tensione e corrente)
CAT III fino a 400 V L-N / 690 V L-L
Dielettrico
Secondo IEC/UL 61010-1 Ed. 3
Classe di protezione
II, isolamento doppio per le parti accessibili dall’utente
Comunicazione
Porta RS 485 Modbus RTU, Modbus ASCII
(7 o 8 bit), JBUS
2 fili, 9600, 19200 o 38400 baud, Parità - pari, dispari, nessuna, 1 bit di arresto se parità pari o dispari,
2 bit di arresto se nessuna; (opzionale in PM51x e PM53x)
Porta Ethernet: 10/100 Mbps; Modbus TCP/IP
1 Opzionale
Aggiornamento firmware
2 (solo per daisy chain,
un indirizzo IP)
Aggiornamento firmware del misuratore tramite porte di comunicazione
Isolamento
2,5 kVrms, isolamento doppio
Interfaccia uomo-macchina
Tipo display
LCD grafico monocromatico
Risoluzione
128 x 128
Retroilluminazione
LED bianco
Area visibile (La x A)
67 x 62,5 mm
Tastierino
4 pulsanti
Indicatore accensione/attività di comunicazione
LED verde
Uscita ad impulsi energia/indicazione
allarmi attivi (configurabile)
Ottico, LED arancio
Lunghezza d’onda
Da 590 a 635 nm
PE86288
Tasso impulsi massimo
Caratteristiche e opzioni
Installazione
Installazione rapida, montaggio a pannello con
display integrato
Installazione rapida, montabile su guida DIN
Precisione
Display
2,5 kHz
PM5100
PM5300
PM5500
METSEPM5110 METSEPM5310 METSEPM5320 METSEPM5330 METSEPM5340 METSEPM5560 METSEPM5563
b
–
b
–
b
–
b
–
b
–
b
–
–
b
CI 0.5S
CI 0.5S
CI 0.5S
CI 0.5S
CI 0.5S
CI 0.2S
CI 0.2S
LCD retroilluminato, multilingue, grafici a barre,
6 righe, 4 valori contemporanei
b
b
b
b
b
b
b
Tensione trifase, corrente, potenza, domanda,
energia, frequenza, fattore di potenza
b
b
b
b
b
b
b
Multitariffa
–
4
4
4
4
8
8
Misurazione di potenza ed energia
Analisi della qualità dell’energia
THD, thd, TDD
b
b
b
b
b
b
b
Armoniche ordine per ordine (dispari) fino a
15a
31a
31a
31a
31a
63a
63a
I/U
Relè
1 UD
2 ID/2 UD
2 ID/2 UD
0
2 ID/2 UD
2
4 ID/2 UD
0
2 ID/2 UD
2
4 ID/2 UD
0
0
0
52
I/U e relè
Allarmi e controllo
Totale allarmi
33
35
35
35
35
52
Tempo di risposta setpoint, secondi
1
1
1
1
1
1
1
Allarmi con condizioni singole o multiple
–
b
b
b
b
b
b
Logica allarmi booleana
–
–
–
–
–
b
b
1
1
1
–
–
1
–
–
1
1
–
1
2*
2*
Comunicazione
Porte seriali con protocollo Modbus
Porta Ethernet con protocollo Modbus TCP
Conformità predisposizione MID,
EN50470-1/3, Allegato B e Allegato D METSEPM5111
Classe C
* 2 porte Ethernet per catena, un indirizzo IP.
72
METSEPM5331 METSEPM5341 METSEPM5561
Dimensioni e installazione
PB111276
Misuratore serie PM5000 con montaggio a incasso*
PB111279
Dimensioni misuratori serie PM5000
PM5100 / PM5300
PM5500
PB111281
PB111282
Dimensioni misuratori serie PM8000
Connettore display remoto
Cavo di collegamento (in dotazione)
Connettore misuratore su guida DIN
Alimentazione del display
fornita di misuratore
PB111278
PB111277
Caratteristiche PM5000
PM5500
Componenti misuratore
PM5000
A Pulsanti selezione menu
B Indicatori LED
C Navigazione o selezioni menu
D Manutenzione e allarmi
area di notifica
* PM5563 è montato su guida DI.
Componenti misuratore
PM5500
E Ingressi tensione
F Comunicazioni RS-485
G Ingressi digitali
H Ingressi di corrente
I Uscite digitali
J Porte Ethernet
K Alimentazione
Componenti misuratore
PM5100/PM5300
E Uscita relè (solo PM5300)
F Ingressi tensione
G Alimentazione
H Ingressi corrente
I Ingressi di stato/uscite digitali
J Porta comunicazione:Ethernet
(solo PM5300) o RS-485)
73
Strumenti di misura
multifunzione
Serie PM8000
Funzioni e caratteristiche
PB113688
Gli strumenti di misura PowerLogic serie PM8000 garantiscono estrema precisione e
affidabilità con un livello ineguagliato di flessibilità e fruibilità. Lo strumento unisce misurazioni
di potenza ed energia trifase di precisione elevata con funzionalità di registrazione dati,
analisi della qualità dell'energia, generazione di allarmi e funzionalità I/O, sorprendenti per
uno strumento così compatto.
I misuratori della serie PM8000 sono conformi con i rigorosi standard internazionali, a
garanzia dell'accuratezza delle misurazioni incluse quelle per la qualità dell'energia. Una
serie ideale per gli impianti di alimentazione industriali e critici responsabili per il
mantenimento dell'operatività e della redditività di uno stabilimento.
PowerLogic serie PM8000.
Applicazioni e vantaggi
bb Massimizzazione dei profitti grazie alla massima produzione possibile con il minimo rischio
per la disponibilità.
bb Ottimizzazione di disponibilità e affidabilità degli apparati e dei sistemi elettrici.
bb Monitoraggio della qualità dell'energia (PQ) per garantire conformità ed evitare problemi.
bb Misuratori totalmente supportati da StruxureWare Power Monitoring Expert e
PowerSCADA Expert Software.
PB113691
Caratteristiche principali
bb Misurazione di precisione:
vv IEC 61557-12 PMD Sx K70 3000m 0.2 (funzioni di misurazione e monitoraggio delle
prestazioni).
vv Precisione di classe 0.2S IEC 62053-22, ANSI C12.20 Classe 0.2 (energia attiva).
vv Precisione Classe 0.5S* leader di settore per l'energia reattiva (IEC 62053-24).
vv Misurazioni RMS ciclo per ciclo aggiornate ogni ½ ciclo.
vv Supporto completo della misurazione WAGES per i diversi vettori energetici.
vv Misurazione del consumo energetico netto.
vv Sigilli di protezione antimanomissione.
PB113692
PowerLogic serie PM8000: vista posteriore.
PowerLogic PM8000 installato su guida DIN.
bb Generazione di report di conformità della PQ e analisi della PQ.
vv Monitora e registra i parametri a supporto degli standard internazionali in materia di PQ:
- IEC 61000-4-30 Classe S
- IEC 62586 PQI-S
- EN 50160
vv Genera report integrati di conformità della PQ accessibili mediante pagine Web integrate:
- Riepilogo degli eventi di base e report di tipo "pass/fail", ad esempio EN 50160 per
frequenza industriale, valore della tensione di alimentazione, buchi e picchi di tensione,
interruzioni brevi e prolungate, sovratensioni temporanee, squilibri di tensione e tensione armonica.
- Curve ITIC (CBEMA) e SEMI con categorizzazione degli allarmi per supportare ulteriori
analisi.
- Curva di derating del motore NEMA.
- La misurazione di base garantisce conformità a EN 50160 ma è possibile configurarla
per offrire conformità a IEEE 519.
vv Analisi armonica:
- THD su tensione e corrente, per fase, min/max., allarmi personalizzati.
- Modulo e fase delle armoniche ordine per ordine su tensione e corrente, fino alla 63°
armonica.
vv Acquisizione delle forme d'onda ad alta risoluzione: con attivazione manuale o mediante
allarme, le forme d'onda acquisite sono disponibili direttamente nel misuratore tramite FTP
nel formato COMTRADE.
vv Rilevamento e acquisizione dei disturbi: buchi/picchi su tutti i canali di corrente e tensione,
allarme su evento di disturbo, acquisizione delle forme d'onda con informazioni per evento.
vv Rilevamento brevettato della direzione del disturbo: offre un'indicazione sulla posizione a
monte o a valle del misuratore in cui si è verificato il disturbo rilevato; i risultati con
timestamp sono disponibili nel registro eventi, con il grado di certezza della direzione del
disturbo.
bb Utilizzato insieme al software StruxureWare Power Monitoring Expert, fornisce report PQ
dettagliati sull'intera rete:
vv Report EN 50160.
vv Report IEC 61000-4-30.
vv Riepilogo della conformità della PQ.
vv ISO 50001.
vv Visualizzazione delle forme d'onda e dei dati PQ provenienti da tutti i misuratori collegati.
bb Registrazione integrata di dati ed eventi.
vv 512 MB di memoria non volatile standard. 10 MB di memoria non volatile standard
dedicata all'acquisizione di dati di fatturazione, eventi e forme d'onda.
*In attesa di certificazione
74
PB113670
vv Nessun vuoto di dati a causa di interruzioni della rete o inattività del server.
vv Storico min/max. per i valori standard.
vv 50 registri dati definibili dall'utente, fino a 16 parametri registrati su un intervallo
ciclo per ciclo o altro intervallo definibile dall'utente.
vv Registrazione continua o "snapshot" attivata da setpoint e arrestata al termine del
periodo definito.
vv Trend di energia, domanda e altri parametri misurati.
vv Previsione tramite pagine Web: valori medio, minimo e massimo per le successive
quattro ore e i successivi quattro giorni.
vv Tempi di utilizzo in combinazione con il software StruxureWare.
vv Registro eventi: condizioni di allarme, variazioni della configurazione di
misurazione e interruzioni di energia, con timestamp fino a 1 millisecondo.
PB113671
Display remoto PowerLogic.
bb Allarmi e controllo.
vv Oltre 50 allarmi definibili per la registrazione dei dati di eventi critici, l'attivazione
della registrazione delle forme d'onda o l'attivazione della funzione di controllo.
vv Attivazione in qualsiasi condizione, con tempi di risposta ciclo per ciclo e di 1
secondo.
vv Combinazione di allarmi con la logica booleana e creazione dei livelli di allarme.
vv Notifica allarmi tramite messaggi di testo via e-mail.
vv In combinazione con il software StruxureWare Power Monitoring Expert, gli
allarmi e la frequenza degli allarmi sono classificati e sottoposti ad analisi della
tendenza per una facile valutazione delle condizioni di peggioramento o
miglioramento.
bb Qualità eccellente: produzione certificata ISO 9001 e ISO 14000.
Modulo I/O PowerLogic.
Usabilità
bb Facilità di installazione e configurazione.
vv Opzioni di montaggio con pannelli e guida DIN, opzione di visualizzazione
remota.
vv Connettori inseribili.
vv Applicazione di configurazione gratuita per semplificare la configurazione del
misuratore.
PB113669
bb Pannello anteriore.
vv Display grafico a colori di facile lettura.
vv Esplorazione dei menu semplice e intuitiva con supporto multilingua (8).
PowerLogic serie PM8000 con display remoto.
bb Comunicazioni remote flessibili.
vv Grazie a più porte e protocolli di comunicazione in funzione simultaneamente è
possibile interfacciarsi con altri sistemi di automazione; ad esempio forme d'onda,
allarmi, dati di fatturazione, ecc., possono essere caricati per la visualizzazione o
l'analisi mentre altri sistemi accedono alle informazioni in tempo reale.
vv Supporta Modbus, ION, DNP3, IEC 61850.
vv Doppia porta Ethernet: 10/100base-TX; la capacità di collegamento daisy-chain
elimina la necessità di switch aggiuntivi.
vv È possibile creare loop di rete ridondanti utilizzando Rapid Spanning Tree
Protocol (RSTP) e switch Ethernet gestiti.
vv È possibile personalizzare i numeri delle porte TCP/IP e abilitare/disabilitare
singole porte.
vv Connessione a 2 cavi RS-485, velocità di trasmissione fino a 115200, protocolli
Modbus RTU e ION; DNP3 è inoltre supportato tramite RS-485.
vv Gateway da Ethernet a seriale con funzionalità Modbus Master, collegamento a
31 dispositivi Modbus seriali a valle. Supporta inoltre Modbus Mastering su rete
TCP/IP (Ethernet).
vv Web server completo con pagine predefinite e personalizzabili per accedere ai
dati in tempo reale e di conformità PQ.
vv Push dei dati storici tramite e-mail.
vv Sicurezza avanzata: fino a 16 account utente configurabili.
bb Sincronizzazione oraria tramite:
vv orologio GPS (RS485) o IRIG-B (ingresso digitale) a +/- 1 millisecondo.
vv Supporta inoltre Network Time Protocol (NTP/SNTP) e la funzione di
impostazione dell'ora dal server del software StruxureWare.
Adattabilità
bb I framework ION™ consentono di utilizzare applicazioni personalizzabili e
scalabili, programmazione a oggetti, funzioni di compartimentalizzazione e offrono
maggiori livelli di flessibilità e adattabilità.
75
Strumenti di misura
multifunzione
Serie PM8000
Funzioni e caratteristiche
PB113686
vv Le applicazioni includono: accesso ai dati dei dispositivi Modbus e loro
aggregazione su porta seriale o tramite la rete (Modbus TCP/IP), registrazione e/o
elaborazione dati mediante totalizzazione, conversione delle unità di misura o altri
calcoli, applicazione di logica complessa per le operazioni di controllo e
generazione degli allarmi, visualizzazione dei dati tramite pagine Web.
I/O standard del misuratore
bb 3 ingressi digitali di stato/contatore.
bb Uscita a impulsi di energia 1 KY (form A) per l'interfacciamento con altri sistemi.
Opzioni di I/O modulari
bb Moduli di espansione opzionali (fino a 4 per misuratore) aggiungono I/O digitale/
analogico.
PowerLogic serie PM8000 con moduli I/O.
I moduli opzionali includono:
bb Modulo digitale
vv 6 ingressi digitali di stato/contatore.
vv 2 uscite relè Form C, 250 V, 8 A.
bb Modulo analogico
vv 4 ingressi analogici (4-20 mA; 0-30 V).
vv 2 uscite analogiche (4-20 mA; 0-10 V) per l'interfacciamento con i sensori e i
sistemi di gestione degli edifici.
Codici di riferimento
Misuratore
Misuratore con montaggio su pannello DIN96
METSEPM8243
Misuratore con montaggio su guida DIN
METSEPM8244
Misuratore con montaggio su guida DIN con display
remoto
Descrizione
Accessori
76
Descrizione
METSEPM8240
METSEPM89RD96
Display remoto, cavo di 3 m, ferramenta di montaggio
per fori da 30 mm (dado e perno di centraggio),
ferramenta di montaggio per piastra adattatore per foro
DIN96 (92x92 mm)
METSEPM8000SK
Coprimorsetti per la sigillazione
METSEPMAK
Adattatori per il montaggio di misuratore e display remoto back to back e il cavo Ethernet ANSI 4” da 0,3 m
METSECAB10
Cavo del display, 10 m
METSEPM89M2600
Modulo di I/O digitale (6 ingressi digitali e 2 uscite relè)
METSEPM89M0024
Modulo di I/O analogico (4 ingressi analogici e 2 uscite
analogiche)
Guida alle caratteristiche
PM8000
PB113696
Informazioni generali
Uso con sistemi BT e MT
Precisione corrente (5 A nominali)
Precisione di tensione (da 57 V LN/100 V LL a 400 V LN/690 V LL)
Precisione energia attiva
Numero di campioni/ciclo o frequenza di campionamento
Valori RMS istantanei
Corrente, tensione, frequenza
Potenza attiva, reattiva e apparente
Totale e per fase
Fattore di potenza
Totale e per fase
Campo di misurazione della corrente (autoregolazione)
Valori energia
Valori di domanda
Corrente
Valore attuale e max.
Potenza attiva, reattiva e apparente
Valore attuale e max.
Potenza previsionale attiva, reattiva, apparente
Sincronizzazione della finestra di misura
Parametrizzazione del modo di calcolo Fisso, sequenziale
Misura della qualità dell’energia
Tasso di distorsione armonica
Armoniche ordine per ordine
b
b
b
0,05 - 10 A
b
b
Energia attiva, reattiva e apparente
Modo di accumulo configurabile
Montaggio su guida DIN di PowerLogic™ PM8000:
vista della parte inferiore.
b
0,1% val. letto
0,1% val. letto
0,2%
256
Corrente e tensione
Tramite pannello anteriore e pagina Web
Tramite software StruxureWare
Acquisizione forme d’onda
Rilevamento buchi e picchi di tensione
Acquisizione rapida
Dati 1/2 ciclo
Verifica conformità a EN 50160
Uscite dati personalizzabili (con funzioni logiche e matematiche)
Registrazione dei dati
Min/max dei valori istantanei
Storici dei dati
Storici degli eventi
Curve di tendenza/previsione
SER (Sequence of event recording)
Registrazione data/ora
Sincronizzazione GPS (+/- 1 ms)
Memoria (in Mb)
Display e I/O
Display anteriore
Autodiagnostica del cablaggio
Uscita a impulsi
Ingressi analogici o digitali (max)
Uscite analogiche o digitali (max, compresa l’uscita a impulsi)
b
b
b
b
b
b
63
127
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
512
b
b
1
27 digitali
16 analogici
1 digitale
8 relè
8 analogici
Comunicazioni
Porta RS 485
Porta Ethernet
Porta seriale (Modbus, ION, DNP3)
Porta Ethernet (Modbus/TCP, ION TCP, DNP3 TCP, IEC 61850 (2))
Gateway Ethernet
Notifica allarmi via email
Server web HTTP
SNMP con MIB e trap personalizzati per allarmi
E-mail SMTP
Sincronizzazione con ora NTP
Trasferimento file FTP
1
2
b
b
b
b
b
b
b
b
b
77
Strumenti di misura
multifunzione
Serie PM8000
Funzioni e caratteristiche
Caratteristiche elettriche
Tipo di misura
Precisione di
misura
Corrente e tensione
Potenza attiva
Fattore di potenza
Frequenza
Energia attiva
Energia reattiva
Periodo di refresh dati
Caratteristiche di Precisione specificata
ingresso tensione di tensione
Impedenza
Precisione specificata
di frequenza
- Frequenza
Caratteristiche
ingresso corrente
1/2 ciclo o 1 secondo
Da 57 VLN/100 VLL a 400 VLN/690 VLL
5 MW per fase
Da 42 a 69Hz
(50/60 Hz nominale)
Intervallo limite di
funzionamento
- Frequenza
Corrente nominale
Da 20 a 450 Hz
Precisione specificata
di intervallo di corrente
Sovraccarico
ammissibile
Impedenza
Corrente iniziale: 5m A
Intervallo di precisione: 50mA - 10A
200 A rms per 0,5 s, in continuo
Carico
Alimentazione
PM8000
RMS reale a 256 campioni per ciclo
Classe 0.2 come da IEC 61557-12
Classe 0.2 come da IEC 61557-12
Classe 0.5 come da IEC 61557-12
Classe 0.2 come da IEC 61557-12
Classe 0.2S IEC 62053-22 (In=5A)
Classe 0.2 IEC 61557-12, ANSI C12.20 Classe 0.2
Classe 0.5S IEC 62053-24*
CA
CC
Tempo di
mantenimento
1 A (0.5S), 5 A (0.2S) , 10 A (0.2 ANSI)
0,0003 W per fase
0,024 VA a 10 A
90-415 V CA ±10% (50/60 Hz ± 10%)
120-300 V CC ±10%
100 ms (6 cicli a 60 Hz) min., qualsiasi condizione
200 ms (12 cicli a 60 Hz) tipico, 120 V CA
500 ms (30 cicli a 60 Hz) tipico, 415 V CA
Carico
Ingressi/uscite
Solo misuratore: 18 VA max. a 415 V CA, 6 W a 300 V CC
Misuratore completo di opzioni: 36 VA max. a 415 V CA,
17 W a 300 V CC
Solo misuratore base 3 ingressi digitali tipo form A (30 V CA/60 V CC)
1 uscita digitale a stato solido tipo form A (KY) (30 V
CA/60 V CC, 75 mA).
Opzionale
Digitale: 6 ingressi digitali form A (30 V CA / 60 V CC)
bagnati + 2 uscite relè form C (250 V CA, 8 A)
Analogico: 4 ingressi analogici (4-20 mA, 0-30 V cc) + 2
uscite analogiche (4-20 mA, 0-10 V cc).
Caratteristiche meccaniche
Peso
Modello con display integrato 0,581 kg
Modello installato su guida DIN 0,528 kg
Moduli IO 0,140 kg
Display remoto 0,300 kg
Grado di protezione IP
IP 54, UL tipo 12: montaggio su pannello e display
remoto, anteriore.
IP 30: montaggio su pannello posteriore, montaggio su
guida DIN, moduli I/O.
Dimensioni
Modello montato
su pannello
96 x 96 x 77,5 mm
Modello DIN
Display remoto
Moduli IO
90,5 x 90,5 x 90,8 mm
96 x 96 x 27 mm
90,5 x 90,5 x 22 mm
Condizioni ambientali
Temperatura di funzionamento
Da -25 ºC a +70 ºC
Display remoto
Temperatura di stoccaggio
Da -25 ºC a +60 ºC
Da -40 ºC a +85 ºC
Tasso di umidità
Da 5% a 95% senza condensa
Categoria d’installazione
III
Altitudine di funzionamento (massima) 3000 m s.l.m.
78
Compatibilità elettromagnetica
Standard del prodotto
Immunità a scariche elettrostatiche
Immunità ai campi irradiati
Immunità ai transitori rapidi
Immunità alle onde d’urto
Immunità ai disturbi condotti
Immunità ai campi magnetici a
frequenza di potenza
IEC 62052-11 e IEC 61326-1
IEC 61000-4-2
IEC 61000-4-3
IEC 61000-4-4
IEC 61000-4-5
IEC 61000-4-6
IEC 61000-4-8
Immunità ai disturbi condotti, 2-150 kHz CLC/TR 50579
Immunità a vuoti di tensione e
interruzioni
Immunità alle onde ad anello
Emissioni condotte e irradiate
Capacità di resistenza ai picchi (SWC)
IEC 61000-4-11
IEC 61000-4-12
EN 55022, EN 55011, FCC parte 15, ICES-003
IEEE C37.90.1
Sicurezza
Prescrizioni di sicurezza
IEC/EN 61010-1 ed.3, CAT III, 400 VLN / 690 V LL
UL 61010-1 ed.3 e CSA-C22.2 N. 61010-1 ed.3, CAT III,
347 V LN / 600 V LL
IEC/EN 62052-11, classe di protezione II
Comunicazioni (1)
Gateway Ethernet/linea seriale
Comunica direttamente con fino a 32 dispositivi slave.
Server web
Pagine personalizzabili, capacità di creazione di una
nuova pagina, HTML/XML compatibile.
Velocità di trasmissione dati da 2400 a 115200,
connettore con morsetto a vite inseribile.
2x 10/100 Base-TX, connettore RJ45 (UTP).
Porta seriale RS 485
Porte Ethernet:
Protocollo
Protocolli Modbus, ION, DNP3, IEC 61850, HTTP, FTP,
SNMP, SMTP, DPWS, RSTP, NTP, SNTP, GPS.
Caratteristiche firmware
Registrazione dati ad alta velocità
Registrazioni burst a intervalli di 1/2 ciclo, archivia
caratteristiche dettagliate dei disturbi o delle interruzioni.
Registrazione eventi a partire da un valore di soglia
configurabile dall’utente o da apparecchiature esterne.
Tasso di distorsione armonica
Fino alla 63° armonica (127° tramite il software
StruxureWare) per tutti gli ingressi di corrente e tensione.
Analisi della severità e dell’impatto di buchi e picchi: curve
di tolleranza configurabili in ampiezza e durata per
impostazione di soglie di attivazione per l’acquisizione
delle forme d’onda e per il controllo.
Rilevamento di buchi e picchi
Rilevamento della posizione dei
disturbi
Misure istantanee
Profili di carico
Curve di tendenza
Determina la posizione di un disturbo in modo rapido e
accurato determinando la direzione del disturbo
relativamente al misuratore. I risultati dell'analisi vengono
inseriti nel registro eventi completi di ora e di livello di
confidenza che indica il livello di certezza.
Misurazioni ad alta precisione di velocità standard (1s) e
alta velocità (1/2 ciclo), compresa la misura rms reale per
fase e totale per:
tensione, corrente, potenza attiva (kW), potenza reattiva
(kvar), potenza apparente (kVA), fattore di potenza,
frequenza, squilibri di tensione e corrente, inversioni di fase.
Assegnazione canali (800 canali attraverso 50 registratori
dati) configurabile per ogni parametro misurabile, inclusi i
trend storici di energia, valori medi, tensione, corrente,
qualità dell’energia o qualsiasi altro parametro misurato.
Registrazioni per evento su intervalli di tempo,
programmazione data, condizioni allarme/evento, o manuali.
Tendenze cronologiche e previsioni future per una migliore
gestione della domanda, del carico dei circuiti e di altri
parametri. Fornisce la deviazione media, minima, massima
e standard ogni ora per le ultime 24 ore, ogni giorno per
l'ultimo mese, ogni settimana per le ultime 8 settimane e ogni
mese per gli ultimi 12 mesi.
Acquisizione forma d’onda
Acquisizione simultanea di tutte le vie di tensione e corrente
per l'individuazione dei disturbi di sottociclo, il numero
massimo di cicli è 100.000 (16 campioni/ciclo x 96 cicli, 10
MByte di memoria), massimo 256 campioni/ciclo.
Allarmi
Allarmi di soglia: setpoint di attivazione, disattivazione e
temporizzazione configurabili, possibilità di diversi livelli di
attivazione per uno stesso tipo di allarme, impostazioni
automatiche o definite dall'utente della soglia di allarme,
livelli di priorità definiti dall'utente (impostazione automatica
opzionale degli allarmi).
(1) Tutte le porte di comunicazione possono essere utilizzate contemporaneamente.
79
Strumenti di misura
multifunzione
Serie PM8000
Funzioni e caratteristiche
Caratteristiche del firmware (segue)
Sicurezza avanzata
Memoria
Aggiornamento del firmware
Fino a 16 utenti con diritto d’accesso unico. Reset,
sincronizzazioni o configurazioni dei misuratori in base ai
privilegi di accesso utente.
512 MB (10 MB per la programmazione e la registrazione
a intervalli).
Aggiornamento tramite porte di comunicazione.
Caratteristiche del display
Display integrato o remoto
Lingue
Annotazioni
Il menu HMI include
80
LCD a colori 320x240 (1/4 VGA), schermate configurabili,
5 pulsanti e 2 indicatori LED (allarme e stato del
misuratore).
Inglese, francese, spagnolo, russo, portoghese, tedesco,
italiano, cinese.
IEC, IEEE.
Allarmi
Allarmi attivi, allarmi nello storico.
Letture base
Potenza
Energia
Eventi
Qualità dell'energia
Ingressi/uscite
Tensione, corrente, frequenza, potenza.
Potenza, domanda, fattore di potenza.
Totale energia, erogata, ricevuta.
Registro eventi completo con timestamp.
EN 50160, armoniche, diagrammi dei fasori.
Ingressi digitali, uscite digitali, ingressi analogici, uscite
analogiche.
Targhetta dati
Schermate personalizzate
Menu di configurazione
Modello, versione seriale e FW.
Possibilità di configurare i propri misuratori.
Configurazione di misuratore, comunicazioni, display,
data/ora/orologio, allarme, lingua, orario di utilizzo,
ripristino, password.
Sommario
Strumenti di misura
multifunzione avanzati ed
analisi della qualità dell’energia
ION7550 / ION7650
Funzioni e caratteristiche
Dimensioni e installazione
82
88
ION8800
Funzioni e caratteristiche
Dimensioni e installazione
89
94
81
Strumenti di misura
multifunzione avanzati
ed analisi della qualità
dell’energia
ION7550 / ION7650
Installati nei punti chiave della rete di distribuzione i
misuratori di precisione PowerLogic ION7550 e
ION7650 offrono caratteristiche ineguagliabili per la
qualità dell’energia, quali avanzate funzioni di analisi
dei disturbi, controllo della richiesta dell’energia e del
fattore di potenza, diverse opzioni di comunicazione,
compatibilità web e setpoint di controllo e allarme.
Personalizzazione delle funzioni di misurazione o
analisi presso la propria postazione di lavoro, senza
cablaggi fisici. È sufficiente trascinare le icone o
selezionare le impostazioni predefinite. I misuratori
possono essere integrati con il software StruxureWare
Power Monitoring e i dati possono essere condivisi con
sistemi SCADA tramite più canali e protocolli di
comunicazione.
Applicazioni
Funzioni e caratteristiche
Riduzione dei costi energetici.
Ottimizzazione dei carichi.
Conformità ai requisiti ambientali e normativi.
Miglioramento dell’affidabilità dell’impianto e della Qualità dell’energia.
Crescita della soddisfazione del cliente.
Comando e monitoraggio delle apparecchiature.
Misure integrate per utenze.
Allocazione dei costi e fatturazione per reparti, processi o locatari.
Caratteristiche principali
Prevenzione, diagnostica e verifica dell’impianto per ottimizzarne l’efficienza.
Rilevamento di inefficienze energetiche o sprechi e ottimizzazione del
funzionamento dell’apparecchiatura al fine di aumentarne l’efficacia. Isolamento dei
rischi di affidabilità, diagnostica delle perdite energetiche e verifica di un
funzionamento affidabile.
Valutazione completa della Qualità dell’energia, configurazione obbiettivi,
misura e verifica dei risultati
Valutazione completa di tutte le caratteristiche della Qualità dell’energia in un solo
indice di tendenza. Realizzazione di benchmark di qualità e affidabilità dell’energia
da comparare con gli standard, o confrontare tra processi e servizi.
Display configurabile IEC/IEEE, multilingue e di facile utilizzo
Display LCD facilmente leggibile con contrasto regolabile. Sistema di menu a
videata per la configurazione dei setpoint di regolazione del contatore-analizzatore
di rete comprese annotazioni IEC o IEEE. Supporto multilingue per inglese,
francese, spagnolo e russo. Orologio 12/24 ore in formati multipli.
Funzione Modbus Master
Acquisizione delle informazioni dai dispositivi Modbus installati a valle,
visualizzazione su display frontale o salvataggio in memoria per monitorare i
processi.
Protocollo IEC 61850
Aumento dell’interoperabilità e diminuzione del tempo di progettazione tramite
l’utilizzo di protocolli standard.
Funzioni Passerella
Accesso tramite porta Ethernet (EtherGate) del contatore ION o rete telefonica
(ModemGate) ai dispositivi di comunicazione Modbus collegati alle porte seriali.
Rilevamento e cattura dei transitori brevi fino a 20µs a 50 Hz (17µs a 60 Hz)
Identificazione dei guasti dovuti ai disturbi brevi: commutazione condensatori, ecc...
Verifica normativa conformità Qualità dell’energia
Monitoraggio della qualità dell’energia conforme alle normative internazionali (IEC
61000-4-30 classe A ed. 2(1), EN50160(1), IEC 61000-4-7(1), IEC 61000-4-15(1), IEEE
519, IEEE 1159 e CBEMA/ITIC). Valutazione flicker in base a IEC 61000-4-15(1) e
IEEE 1453(1).
Rilevazione modifiche della forma d’onda
Rilevamento dei fenomeni di commutazione di fase (ad esempio nel trasferimento di
un invertitore statico a grande velocità) non rilevate dai classici allarmi a soglia.
Registrazione ultrarapida dei parametri elettrici, ogni 100 ms o ad ogni ciclo
Manutenzione preventiva: acquisizione della curva di avviamento di un motore, ecc.
Curve di tendenza e previsioni a breve termine
Tendenze e previsioni rapide per meglio anticipare e controllare i costi futuri
dell’energia.
Rilevamento della posizione dei disturbi
Rilevamento della direzione e della posizione dei disturbi del misuratore. I risultati,
completi di ora e livello di sicurezza, vengono inseriti nel registro degli eventi.
Apprendimento setpoint allarmi
Il misuratore analizza il circuito e suggerisce setpoint di allarme per minimizzare i
disturbi o gli allarmi mancati.
Notifica degli allarmi via e-mail
Invio allarmi ad alta priorità direttamente sul PC dell’utente. Notifica immediata, via
e-mail, dei problemi che influiscono sulla qualità dell’energia.(1)solo ION7650
Codici
ION7550 / ION7650
ION7550
ION7650
Display remoto SE
Display remoto SE con alimentazione
(1) solo ION7650.
82
M7550
M7650
M765RD
M765RDPS
PE86288
1
1
2
3
Guida alla scelta
ION7550 ION7650
Informazioni generali
Uso con sistemi BT, MT e AT
Precisione corrente (da 1A a 5A)
Precisione tensione (da 57V a 288V)
Precisione energia
Numero di campioni/periodo o frequenza di campionamento
4
Valori RMS istantanei
Corrente, tensione, frequenza
Potenza attiva, reattiva e apparente Totale e per fase
Fattore di potenza
Totale e per fase
Campo di misurazione della corrente (autoregolazione)
5
Valori energia
6
7
8
9
Vista posteriore PowerLogic ION7550 / ION7650
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Ingressi corrente/tensione
Ingressi digitali
Ingressi analogici
Uscite analogiche
Scheda di comunicazione
Alimentazione
Uscite digitali Form C
Ingressi digitali
Uscite digitali Form A
Energia attiva, reattiva e apparente
Modo di accumulo configurabile
Valori di domanda
Corrente
Valore attuale e max.
Potenza attiva, reattiva e apparente Valore attuale e max.
Potenza previsionale attiva, reattiva, apparente
Sincronizzazione della finestra di misura
Parametrizzazione del modo di
Fisso, sequenziale
calcolo
Misura della qualità dell’energia
b
0,1% val.letto
0,1% val.letto
0,2 %
1024
b
b
b
b
b
b
0,01 - 20A
0,01 - 20A
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
63
127
b
b
63
511
b
b
-
b
20 µs(1)
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
10
10
b
b
b
b
1
20
12
1
20
12
1
1
1
b
b
1
1
1
b
b
1
Porta Ethernet (protocollo Modbus/TCP/IP, IEC 61850 (2))
Passerella Ethernet (EtherGate)
1
b
Allarmi (configurazione automatica degli allarmi opzionale)
b
Notifica allarmi via email
b
Server WEB di pagine HTML (WebMeter)
Modem interno
1
b
Passerella modem (ModemGate)
b
DNP 3.0 attraverso porte seriali, modem, e porte I/R
(1) Per frequenza di linea 50 Hz; 17µs per frequenza di linea 60 Hz.
1
1
b
b
b
Tasso di distorsione armonica
Armoniche ordine per ordine
Corrente e tensione
Display frontale
ION Enterprise
Acquisizione forme d’onda
Rilevamento buchi e picchi di tensione
Rilevamento e cattura dei transitori
Flicker
Registrazione rapida dei dati ogni 100 ms o 20 ms
Verifica conformità a EN50160
Programmabile (funzioni logiche e matematiche)
Registrazione dei dati
Min/max dei valori istantanei
Storici dei dati
Storici degli eventi
Curve di tendenza/previsione
SER (Sequence of event recording)
Registrazione data/ora
Sincronizzazione GPS (1 ms)
Memoria (in Mb)
Display e I/U
Display
Autodiagnostica del cablaggio
Uscita ad impulsi
Ingressi analogici o digitali (max)
Uscite analogiche o digitali (max, compresa l’uscita ad impulsi)
PE86002
b
0,1% val.letto
0,1% val.letto
0,2 %
256
b
Comunicazione
Porta RS 485
Porta RS 485 / RS 232
Porta ottica
Protocollo Modbus
Protocollo IEC 61850
Acquisizione forme d’onda e report Qualità dell’Energia
1
b
b
83
Strumenti di misura
multifunzione avanzati
ed analisi della qualità
dell’energia
ION7550 / ION7650
Funzioni e caratteristiche
Caratteristiche elettriche
PE86126
Tipo di misura
Precisione di misura Corrente e tensione
Potenza
Frequenza
Fattore di potenza
Energia:
Periodo di refresh
Caratteristiche
Campo di misura
ingresso tensione
Impedenza
Campo di misura frequenza
PowerLogic ION7650
Caratteristiche
ingresso corrente
Corrente nominale
Campo di misura
Sovraccarico ammissibile
Impedenza
Carico
Alimentazione
CA
CC
Bassa tensione CC (opzionale)
Tempo di mantenimento
Carico
Ingressi/uscite(1)
Standard
Opzionale
Rms vera a 1024 campioni per ciclo (ION7650)
±0,01% del valore letto + ±0,025% della taratura massima
±0,075% del valore letto + ±0,025% della taratura massima
±0,005Hz
±0,002 da 0.5 capacitivo a 0,5 induttivo
IEC62053-22 0,2S, 1A e 5A
1/2 ciclo o 1 secondo
Autoregolazione 57V attraverso 347V LN / 600V LL
5 MW/fase (fase - Vref)
42 ... 69Hz
1A, 2A, 5A, 10A
0,005 - 20 A autoregolazione (standard)
0,001 - 10 A autoregolazione (opzionale)
500 A rms per 1 s, in continuo (5A)
50 A rms per 1 s, in continuo (1A)
0,002 W per fase (5A)
0,015 W per fase (1A)
0,05 VA per fase (5 A)
0,015 VA per fase (1 A)
85-240 V CA ±10% (47-63 Hz)
110-300 V CC ±10%
20-60 V CC ±10%
100 ms (6 cicli a 60 Hz) min.
Standard: tipico 20 VA, max 45 VA
CC bassa tensione: tipico 15 VA, max 20 VA
8 ingressi digitali (120 V CC)
3 uscite relè (250 V CA / 30 V CC)
4 uscite digitali (statiche)
8 ingressi digitali aggiuntivi
4 uscite analogiche e/o 4 ingressi analogici
Caratteristiche meccaniche
Peso
Indice di protezione IP (IEC 60529)
Dimensioni
Modello standard
Modello TRAN
1,9 kg
Display integrato, fronte: IP 50; retro: IP 30
Trasduttore (senza display): IP 30
192 x 192 x 159 mm
235,5 x 216,3 x 133,1 mm
Condizioni ambientali
Temperatura di
funzionamento
Alimentazione standard
Alimentazione CC BT
Display
Display, TRAN
Temperatura di
stoccaggio
Tasso di umidità
Categoria d’installazione
Tenuta dielettrica
Compatibilità elettromagnetica
Immunità alle scariche elettrostatiche
Immunità ai campi irradiati
Immunità ai transitori rapidi
Immunità alle onde d’urto
Emissioni condotte e irradiate
Da -20 a +70 ºC
Da -20 a +50 ºC
Da -20 a +60 ºC
Da -40 a +85 ºC
Dal 5 al 95% senza condensa
III (2000 m sopra il livello del mare)
Secondo EN 61010-1, IEC 62051-22A(1)
IEC 61000-4-2
IEC 61000-4-3
IEC 61000-4-4
IEC 61000-4-5
CISPR 22
Sicurezza
Europa
Comunicazione
Porta RS 232/485 (2)
Porta RS 485 (2)
Porta infrarossa (2)
IEC 61010-1
Fino a 115.200 baud (57.600 baud per RS 485), ION, DNP
3.0, Modbus, GPS, EtherGate, ModemGate, Modbus
Master
Fino a 57,600 baud, ION, DNP 3.0, Modbus, GPS,
EtherGate, ModemGate, Modbus Master
ANSI tipo 2, fino a 19,200 baud, ION, Modbus, DNP 3.0
Porta Ethernet
10Base-T/100Base-TX, connettore RJ45, collegamento
100 m
Collegamento Ethernet in fibra ottica
100 Base FX, connettore duplex SC, 1300 nm, FO
multimodale con gradiente d’indice 62.5/125 µm o 50/125
µm, collegamento 2000 m
(1) IEC 62051-22B solo con porte seriali.
(2) Tutte le porte di comunicazione possono essere utilizzate contemporaneamente.
84
PE86004
Comunicazione (segue)
Protocollo
ION, Modbus, TCP/IP, DNP 3.0, Telnet, IEC 61850(1)
EtherGate
Comunica direttamente con fino a 62 apparecchi slave
attraverso le porte seriali disponibili
Comunica direttamente con fino a 31 apparecchi slave
10Base-T/100Base-TX, connettore RJ45,
collegamento100 m
5 pagine personalizzabili, capacità di creazione di una
nuova pagina, HTML/XML compatibile
ModemGate
Porta Ethernet
WebMeter
Caratteristiche del firmware
Registrazione dati ad alta velocità
Tasso di distorsione armonica
Esempio di pagina WebMeter con valori in tempo reale
Rilevamento di buchi e picchi
Rilevamento della posizione dei
disturbi
Misure istantanee
Profili di carico
Curve di tendenza
Registrazioni burst a intervalli di 5ms, caratteristiche
dettagliate dei disturbi o delle interruzioni. Registrazione
eventi trigger a partire da un valore configurabile
dall’utente o da apparecchiature esterne.
Fino alla 63a armonica (511a per ION7650 via ION
Enterprise software) per tutti gli ingressi tensione e
corrente
Analisi dell’impatto di buchi e picchi di tensione:
- dati ampiezza e durata adatti per tracciato curve di
tolleranza tensione
- per trigger di fase per registrazioni d’onda, funzioni di
controllo
Determina la posizione di un disturbo in modo rapido e
accurato determinando la direzione del disturbo relativo al
misuratore. I risultati vengono inseriti nel registro eventi
completi di ora e di livello di confidenza che indica il livello
di certezza.
Misure alta precisione (1s) o alta velocità (1/2 ciclo),
compresi la misura rms reale per fase / totale per:
- tensione e corrente
- potenza attiva (kW) e potenza reattiva (kvar)
- potenza apparente (kVA)
- fattore di potenza e frequenza
- squilibri di tensione e corrente
- inversioni di fase
Assegnazione vie (800 vie attraverso 50 registratori dati)
configurabile per ogni parametro misurabile, inclusi i trend
storici di energia, valori medi, tensione, corrente, Qualità
dell’energia o qualsiasi altro parametro misurato.
Registrazioni trigger su intervalli di tempo, programmazione
data, condizioni allarme/evento, o manuali.
Accesso allo storico dei dati sul display frontale.
Visualizzazione, tendenza e aggiornamento continuo degli
storici dei dati con data e timestamp per un massimo di 4
parametri contemporaneamente.
Cattura simultanea di tutte le vie di tensione e corrente
- cattura dei disturbi di sottociclo
- 214000 cicli max (16 camp./ciclo x 96 cicli, memoria
10Mb)
- 256 campioni/ciclo (ION7550)
- 512 campioni/ciclo standard, 1024 campioni/ciclo
opzionale (ION7650)
Formato forma d’onda COMTRADE disponibile
direttamente dal misuratore (solo opzione porta Ethernet)
Allarmi
Allarmi a soglia:
- setpoint di attivazione, disattivazione e temporizzazione
configurabili, possibilità di diversi livelli di attivazione per
uno stesso tipo di allarme
- livelli di priorità definibili dall’utente
- possibilità di combinazione booleana degli allarmi con
operatori NAND, OR, NOR e XOR
Fino a 16 utenti con diritto d’accesso unico. Reset,
sincronizzazioni, o configurazioni dei misuratori in base ai
privilegi di accesso utente
PE86005
Acquisizione forma d’onda
Sicurezza avanzata
Correzione trasformatori
Correzione per imprecisioni di fase / ampiezza sui trasformatori
di corrente (TA), sui trasformatori di tensione (TV)
Memoria
Aggiornamento del firmware
Da 5 a 10 Mb (da indicare all’ordine)
Aggiornamento tramite porte di comunicazione
Caratteristiche del display
Esempio con visualizzazione valori e allarmi istantanei
Display integrato
LCD retroilluminato, videate configurabili
Lingue
Inglese, Francese, Spagnolo, Russo
Annotazioni
IEC, IEEE
(1) Disponibile solo con misuratori con memoria da 5 MB.
85
Strumenti di misura
multifunzione avanzati
ed analisi della qualità
dell’energia
ION7550 / ION7650
Funzioni e caratteristiche
Codici
Articolo
PE86020
1 Modello
Codice Descrizione
M7650
Misuratore di precisione con ingressi di tensione ampia gamma
(57-347 V linea-neutro o 100-600 V linea-linea), rilevamento
transitori, registrazione dati e forme d’onda, IEC 61000-4-30
Classe A e EN50160. Supporta ION, IEC 61850 (solo per
misuratori con memoria da 5 MB e scheda di comunicazione
Ethernet) Modbus-RTU e DNP 3.0.
M7550
Misuratore di precisione con ingressi di tensione ampia gamma
(57-347V linea-neutro o 100-600V linea-linea), rilevamento buchi/
picchi, registrazione dati e forme d’onda. Supporta ION, IEC 61850
(solo per misuratori con memoria da 5 MB e scheda di
comunicazione Ethernet) Modbus-RTU e DNP 3.0.
Display integrato con porta ottica frontale, 5 MB di memoria storica
dati e risoluzione 512 campioni/ciclo (ION7650) o 256 campioni/
ciclo (ION7550).
M
Esempio dei riferimenti ION7650
1 Modello.
2 Fattore di forma.
3 Ingressi di corrente.
4 Ingressi tensione.
5 Alimentazione.
6 Frequenza di sistema.
7 Comunicazione.
8 Ingressi/uscite.
9 Sicurezza.
10Ordine speciale.
2 Fattore di forma
A0
A1
Solo ION7650. Display integrato con porta ottica frontale, 5 MB di
memoria storica dati e risoluzione 1024 campioni/ciclo.
B0
Display integrato con porta ottica frontale, 10 MB di memoria
storica dati e risoluzione 512 campioni/ciclo (ION7650) o 256
campioni/ciclo (ION7550).
Solo ION7650. Display integrato con porta ottica frontale, 10 MB di
memoria storica dati e risoluzione 1024 campioni/ciclo.
B1
T0
T1
U0
U1
3 Ingressi corrente
C
E
F
G
4 Ingressi tensione
5 Alimentazione
0
B
6 Frequenza di
sistema
C
5
6
A0
7 Comunicazione
C1
D7
E0
F1
M1
8 I/U
A
E
K
N
P
9 Sicurezza
0
1
6
86
Trasduttore (senza display), 5 MB di memoria storica dati e risoluzione
512 campioni/ciclo (ION7650) o 256 campioni/ciclo (ION7550).
Solo ION7650. Versione trasduttore (senza display), 5 MB di
memoria storica dati e risoluzione 1024 campioni/ciclo.
Trasduttore (senza display), 10 MB di memoria storica dati e risoluzione
512 campioni/ciclo (ION7650) o 256 campioni/ciclo (ION7550).
Solo ION7650. Versione trasduttore (senza display), 10 MB di
memoria storica dati e risoluzione 1024 campioni/ciclo.
5 Amp nominale, 20 Amp ingresso corrente fondo scala
1 Amp nominale, 10 Amp ingresso corrente fondo scala
Ingressi sonda corrente (per sonde di corrente 0-1 VCA;
vendute a parte)
Ingressi sonda corrente con tre morsetti 10A Universal Technic su
TA; conforme alla norma IEC 1036
Da 57 a 347 VCA linea-neutro / Da 100 a 600 VCA linea-linea
Alimentazione standard (85-240 VAC, ±10%/47-63 Hz / 110-300
VDC, ±10%)
Alimentazione CC bassa tensione (20-60 VDC)
Regolata per sistemi 50 Hz
Regolata per sistemi 60 Hz
Protocollo di comunicazione standard (1 porta RS-232/RS-485, 1
porta RS-485). I modelli display integrato includono 1 porta ottica
ANSI Tipo 2.
Protoc. di com. standard più 10Base-T/100Base-TX Ethernet
(RJ45), modem interno 56k universale (RJ11). La passerella
Ethernet e il modem usano una porta seriale ciascuno.
Protoc. di com. standard più 10Base-T/100Base-TX Ethernet
(RJ45) e 100BaseFX Ethernet Fiber, modem interno 56k universale
(RJ11). La passerella Ethernet/modem usa la porta seriale.
Protoc. di com. standard più 10Base-T/100Base-TX (RJ45).
La passerella Ethernet utilizza una porta di comunicazione seriale.
Protoc. di com. standard più 10Base-T/100Base-TX Ethernet
(RJ45) e 100Base-FX (collegamento fibra ottica maschio SC).
La passerella Ethernet usa la porta seriale.
Protoc. di com. standard più modem interno 56k universale (RJ11).
Il modem usa la porta seriale.
I/U standard (8 ingressi digitali, 3 relè Form C, 4 uscite statiche Form A)
I/U standard più scheda di estensione I/U (8 ingressi digitali
aggiuntivi e quattro ingressi analogici da 0 a 20 mA)
I/U standard più scheda di estensione I/U (8 ingressi digitali
aggiuntivi e quattro uscite analogiche da 0 a 20 mA)
I/U standard più scheda di estensione I/U (8 ingressi digitali aggiuntivi e
quattro ingressi analogici da 0 a 20 mA e quattro uscite da 0 a 20 mA)
I/U standard più scheda di estensione I/U (8 ingressi digitali
aggiuntivi e quattro ingressi analogici da 0 a 1 e quattro -uscite
analogiche da -1 a 1 mA)
Protezione password, nessun blocco hardware
Protezione password, hardware bloccabile (attivazione/
disattivazione con ponte su scheda di comunicazione)
Protezione password con blocco di sicurezza attivato, protezione
morsetti ed etichette UK OFGEM
Codici (segue)
Articolo
10 Altre opzioni
Codice
A
C
E
F
Descrizione
Nessuno
Trattamento di tropicalizzazione applicato
Solo ION7650. Controllo conformità EN50160,
misurazioni IEC61000-4-30 Classe A
Solo ION7650. Controllo conformità EN50160, con trattamento
di tropicalizzazione, misurazioni IEC61000-4-30 Classe A
Scheda di comunicazione (1)
PE86021
Articolo
P
C1
1 Scheda di
comunicazione
2 Tipo
Esempio di codice d’ordine. Utilizzare questa serie di codici
per ordinare le schede di comunicazione o le schede I/U
PowerLogic™ ION7550/7650.
Codice Descrizione
P765C
Scheda di comunicazione ION7550 / ION7650 per retrofit
A0
Protocollo di comunicazione standard (1 porta RS-232/RS-485, 1
porta RS-485). Supporto per porta ottica frontale per misuratori con
display integrato.
Protocollo di comunicazione standard più 10Base-T/100Base-TX
Ethernet (RJ45), modem interno 56k universale (RJ11; la porta
modem è condivisa con la porta ottica frontale). La passerella
Ethernet e il modem usano una porta seriale ciascuno. Protocollo
IEC 61850 (a seconda della versione del firmware).
C1
1 Scheda di comunicazione o I/U.
2 Tipo
3 Ordine speciale.
D7
E0
F1
M1
3 Ordine speciale
A
C
Protocollo di comunicazione standard più 10Base-T/100Base-TX
Ethernet, 100BaseFX Ethernet Fiber, modem interno 56k
universale (RJ11; la porta modem è condivisa con la porta ottica
frontale). La passerella Ethernet e il modem usano una porta
seriale ciascuno. Protocollo IEC 61850 (a seconda della versione
del firmware).
Protocollo di comunicazione standard più 10Base-T/100Base-TX
Ethernet. La passerella Ethernet utilizza una porta di
comunicazione seriale. Protocollo IEC 61850 (a seconda della
versione del firmware).
Protocollo di comunicazione standard più 10Base-T/100Base-TX
Ethernet, 100BaseFX Ethernet Fiber (collegamento fibra ottica
maschio SC). La passerella Ethernet utilizza una porta di
comunicazione seriale. Protocollo IEC 61850 (a seconda della
versione del firmware).
Protocollo di comunicazione standard più modem interno 56k
universale (RJ11; la porta modem è condivisa con la porta ottica
frontale). Il modem utilizza una porta di comunicazione seriale.
Nessuno
Trattamento di tropicalizzazione applicato
Scheda di estensione d’ingressi/uscite
Articolo
Scheda I/U
Tipo
Codice Descrizione
P760A
D
E
A
K
N
P
PE86019
Ordine speciale
A
C
Scheda di estensione I/U per installazioni retrofit.
Scheda di estensione I/U con otto ingressi digitali, quattro ingressi
analogici da 0 a 1 mA
Scheda di estensione I/U con otto ingressi digitali, quattro ingressi
analogici da 0 a 20 mA
Scheda di estensione I/U con otto ingressi digitali, quattro uscite
analogiche da -1 a 1 mA
Scheda di estensione I/U con otto ingressi digitali, quattro uscite
analogiche da 0 a 20 mA
Scheda di estensione I/U con otto ingressi digitali, quattro ingressi
analogici da 0 a 20 mA e quattro uscite da 0 a 20 mA
Scheda di estensione I/U con otto ingressi digitali, quattro ingressi
analogici da 0 a 1 e quattro uscite analogiche da -1 a 1 mA
Nessuno
Trattamento di tropicalizzazione applicato
Accessori per ION7550 / ION7650
Codice
ADPT-37XX-7500
PowerLogic ION7550 TRAN
TERMCVR-7500
M1UB10A1V-10A
P32UEP813-1000A
P32UEP815-3000A
SCT0750-005-5A
SCT1250-300-300A
Descrizione
Piastra di adattamento per installazione su pannello foro 3710 o
3720 ACM
Coprimorsettiera per ION7550 o ION7650
Morsetto 10 A / 1 VCA Universal Technic su sonda corrente
Morsetto 1000 A / 1 VCA Universal Technic su sonda corrente
Morsetto 3000 A / 1 VCA Universal Technic su sonda corrente
Sonda di corrente Split Core Magnelabs 5 A / 0,333 VCA
Sonda di corrente Split Core Magnelabs 300 A / 0.333 VCA
(1) Richiede versione software 350 o superiore.
87
ION7550 / ION7650
Strumenti di misura
multifunzione avanzati
ed analisi della qualità
dell’energia
Dimensioni e installazione
PE86023
PE86022
Dimensioni ION7550/ION7650
PE86025
PE86026
PE86024
Dimensioni ION7550 / ION7650 TRAN
88
PE86027
Montaggio su pannello frontale
I misuratori ION7550 e ION7650 possono disporre di display
integrato o remoto. Il misuratore con display integrato è
progettato per inserirsi in un foro standard DIN 192 (186 mm
per 186 mm). Il display remoto viene installato tramite un taglio
circolare (di 22,5 mm di diametro) sullo sportello del quadro;
presenta un modulo anteriore e posteriore collegato al
misuratore montato su una guida DIN sul retro.
PE86176
Strumenti di misura
multifunzione avanzati
ed analisi della qualità
dell’energia
Misuratore PowerLogic ION8800
ION8800
Funzioni e caratteristiche
La grande precisione, la vasta gamma di funzioni di misura della rete di distribuzione
e trasmissione e la flessibilità di adattamento alle diverse esigenze fanno di
PowerLogic ION8800 la più avanzata centrale di misura della qualità dell’energia e
dei ricavi. Il misuratore offre un’ampia gamma di strumenti necessari alla:
b gestione dei distributori di energia e dei contratti in funzione delle esigenze
b programmazione e pianificazione delle capacità della rete con analisi di stabilità
b valutazione completa della qualità dell’energia e dei contratti di fornitura stipulati
oltre che alla verifica normativa.
Le unità PowerLogic ION8800 possono essere integrate in un sistema di
supervisione centralizzato utilizzando il software StruxureWare Power Monitoring
(PowerLogic ION Enterprise™) o fornire un modo sicuro di condivisione dei dati fra
diversi sistemi e protocolli di comunicazione.
Applicazioni
Misurazione della rete di trasmissione e distribuzione.
Saldi, fatturazione clienti, allocazione dei costi
Valutazione completa e analisi qualità dell’energia.
Ottimizzazione dei contratti e verifica conformità.
Caratteristiche principali
Montaggio in rack 19” IEC secondo lo standard DIN 43862
Utilizzo di connettori Essailec con uscite ad impulsi e dimensioni comuni per una
facile installazione retrofit in sistemi preesistenti
Precisione di misurazione
Per installazione sui punti chiave delle reti media, alta e altissima tensione in base a
IEC 62053-22/23 Classe 0,2S
Verifica normativa conformità Qualità dell’energia
Monitoraggio della qualità dell’energia conforme alle normative internazionali (IEC
61000-4-30 Classe A/S, EN50160, IEC 61000-4-7, IEC 61000-4-15, IEEE 1159,
IEEE 519).
Sintesi valutazione qualità dell’energia
Consolidamento delle caratteristiche di qualità dell’energia in indici di rapporti
facilmente visualizzabili.
Registrazione errori
Acquisizione simultanea di canali di corrente e tensione per l’individuazione di
disturbi a livello di sottociclo.
Funzioni di comunicazione complete
Utilizzo della porta ottica IEC1107 o del modulo di comunicazione opzionale che
supporta comunicazioni contemporanee Ethernet, seriali e via modem.
Applicazione tariffe e tempi di utilizzo diversi
Possibilità di impostare ed applicare tariffe e programmazioni su base stagionale per
la misura dell’energia e dei valori medi per periodi di tempo predefiniti con esigenze
di fatturazione specifiche
Allarmi e funzioni I/U
Utilizzo di un massimo di 65 setpoint per allarmi a condizione singola/multipla e
funzioni I/U con tempi di risposta ridotti fino a 1/2 ciclo.
Notifica allarmi via email
Ricevimento dati e allarmi ad alta priorità direttamente sul PC dell’utente. Notifica
immediata, via e-mail, dei problemi che inficiano la qualità dell’energia.
Integrazione con software
Il misuratore può essere integrato facilmente con StruxureWare Power Monitoring
(ION Enterprise) o altri software simili: MV-90, Pacis e pacchetti SCADA di terzi.
Compensazione perdite trasformatori/linea
Compensazione per le perdite di sistema in tempo reale direttamente nel misuratore.
Correzione trasformatori
Consente risparmi e migliore precisione mediante la correzione dei trasformatori
meno precisi.
Codici (1)
PowerLogic ION8800
PowerLogic ION8800A
M8800A
PowerLogic ION8800B
M8800B
PowerLogic ION8800C
M8800C
(1)Solo codici rappresentativi. Vedere pagina 95 per l’elenco dettagliato di tutti i codici.
89
Strumenti di misura
multifunzione avanzati
ed analisi della qualità
dell’energia
ION8800
Funzioni e caratteristiche
PE86001
Guida alla scelta
Informazioni generali
Utilizzo su sistemi BT, MT e AT
Precisione corrente
Precisione tensione
Precisione potenza
Campioni/ciclo
Valori RMS istantanei
Corrente, tensione, frequenza (Classe 0,2S)
Potenza attiva, reattiva e apparente Totale e per fase
Fattore di potenza
Totale e per fase
Campo di misurazione della corrente
Campo di misurazione della corrente
Valori energia
Misuratore PowerLogic ION8800
Energia attiva, reattiva e apparente
Modo di accumulo configurabile
1
2
3
4
5
6
7
Corrente
Attiva, reattiva, apparente
Previsionale attiva, reattiva, apparente
Modalità di domanda (fisso, sequenziale, termico, atteso)
Modulo di comunicazione opzionale.
Connettori Essailec.
Modem interno.
Comunicazioni Ethernet opzionali.
Porta seriale RS 485 selezionabile.
Porta seriale RS 232 o RS 485 selezionabile.
Terminale di messa a terra.
Valori di domanda
b
b
0,1 %
0,1 %
0,2 %
1024
0,1 %
0,1 %
0,2 %
1024
b
b
b
b
b
b
0,001 - 10A
0,001 - 10A
0,001 - 10A
0,001 - 10A
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
10 ms
b
10 ms
20 (1)
63a
40a
Misura della qualità dell’energia
Rilevazione dei buchi e dei picchi di tensione
Componenti simmetrici: zero, positivo, negativo
Rilevamento dei transitori, microsecondi (50 Hz)
Armoniche: ordine per ordine, pari, dispari, totale fino a
Armoniche: ampiezza, fase e interarmoniche
Conformità a EN 50160
IEC 61000-4-30 classe A
IEC 61000-4-30 classe S
IEC 61000-4-15 (Flicker)
Configurabile per IEEE 519 - 1992, IEEE1159-1995
Programmabile (funzioni logiche e matematiche)
Registrazione dei dati
Min/max logging per ciascun parametro
Storici dei dati
N° max di registrazioni
Storici onde
N° max di registrazioni
Risoluzione salvataggio data/ora in secondi
Valori preimpostati, tempo di risposta minimo
Numero di valori preimpostati
Sincronizz. ora GPS (IRIG-B)
Possibilità di aggiunta storici transitori. Registrazione dei
guasti COMTRADE.
Memoria storici configurabile dall’utente
PE86235
ION8800A ION8800C
ION8800B
20 (1)
63a
50a
b
b
b (2)
b
b(1)
b
b
b
800(1) 640(2)
96 (1)
0,001
½ ciclo
65
b
b
32
0,001
½ ciclo
65
b
b
10 Mbytes
10 Mbytes
Display e I/U
Esempi schermo del display: Simulatore di distribuzione KWh,
istogramma armoniche di tensione, diagramma fasi e targhetta
identificativa 1
90
b
b
Display
Generatore d’impulsi energia attiva/reattiva, LED e porta IEC 1107 b
b
b
Uscite ad impulso digitali opzionali Statiche Form A
Uscite ad impulso digitali
Statiche Form C
Uscita relè allarme
Form C
Ingressi digitali (opzionali)
8
4
1
3
8
4
1
3
1
1
1
1
1
b
1
1
1
1
1
b
b/b
b/b
b
b
b
b
b
-/b
-/b
b
b
b
b
b
Comunicazione
Porta RS 232/485
Porta RS 485
Porta Ethernet
Porta ottica IEC 1107
Modem interno
3 porte DNP 3.0 con porta seriale, modem, Ethernet e porte I/R
Modbus RTU master / slave (seriale, modem e porte I/R)
Modbus TCP master / slave (attraverso porta Ethernet)
Trasferimento dati tra Ethernet e RS 485 (EtherGate)
Trasferimento dati tra modem interno, RS 485 (ModemGate)
Allarmi, condizione singola o multipla
Notifica allarmi e dati storici via email
Server web integrato (WebMeter)
(1) solo ION8800A.
(2) solo ION8800B.
PE86003
Caratteristiche elettriche
PowerLogic ION8800 con modulo di comunicazione opzionale
Tipo di misura
Periodo di refresh
Caratteristiche
Ingressi
ingresso tensione Campo di misura
Rms vera
1024 campioni per ciclo
0,1 %
0,2 %
±0,005 Hz
0,1%
IEC 62053-22/23 Classe 0.2 S
1/2 ciclo o 1 secondo
U1, U2, U3, Uref
57-288 LN VCA rms (99-500 LL VCA rms)
Tenuta dielettrica
Impedenza
Caratteristiche
Corrente nominale
ingresso corrente Sovraccarico ammissibile
3320 VCA rms
5 MW /fase (fase-Uref/Terra)
5 A, 1 A, 2 A
200A rms per 0,5 s, in continuo (IEC 62053-22)
Precisione di
misura
Alimentazione
Ingressi/uscite
Corrente e tensione
Potenza
Frequenza
Fattore di potenza
Energia
Impedenza
Carico
CA
CC
Carico
10 MW /fase
0,01 VA per fase (1 A), 0,25  VA per fase (5 A)
85 - 240 VCA (+/- 10%), 47-63 Hz
110 - 270 VCC (+/- 10%)
Tipico (senza modulo di comunicazione): 13 VA, 8 W
Tipico (con modulo di comunicazione): 19 VA, 12 W
Max (senza modulo di comunicazione): 24 VA, 10 W
Max (con modulo di comunicazione): 32 VA, 14 W
Tempo di mantenimento
Tipico: da 0,5 s a 5 s a seconda della
configurazione
Min: 120 ms (6 cicli @ 50 Hz)
2000 VCA
1 uscita digitale Form C (250 V CA / 125 V CC, 1
A CA / 0,1 A CC max)
4 uscite relè statiche (210 V CA / 250 V CC)
100 mA CA/CC
8 uscite relè statiche (210 V CA / 250 V CC)
100 mA CA/CC
3 ingressi digitali statici (ingressi bassa tensione
da 15 a 75 V CA/CC; ingressi alta tensione da 75
a 280 V CA/CC; 3 mA max.)
20 Hz max.
Tenuta dielettrica
Relè allarme meccanico
Uscite digitali (Form C)
Uscite digitali (Form A)
Ingressi digitali
Impulsi
Caratteristiche meccaniche
Peso
Indice di protezione IP (IEC 60529)
Dimensioni
6,0 kg
(6,5 kg con modulo di comunicazione opzionale)
IP51
202,1 x 261,51 x 132,2 mm
Condizioni ambientali
Posizione di montaggio
Altitudine massima
Intervallo limite di funzionamento
Temperatura di funzionamento specificata
Display
Temperatura di stoccaggio
Tasso di umidità
Grado di inquinamento
Categoria d’installazione
Compatibilità elettromagnetica
Immunità alle scariche elettrostatiche
Immunità ai campi irradiati
Immunità ai transitori rapidi
Immunità alle onde d’urto
Immunità condotta
Immunità alle onde oscillatorie ammortizzate
Emissioni condotte e irradiate
Interni
2000 m s.l.m.
Da -25 °C a +70 °C
Da -10 °C a +45 °C (secondo 62052-11)
Da -10°C a +60°C
Da -25 °C a +70 °C
Dal 5 al 95 % RH senza condensa
2
Alimentazione (II) Ingressi misurazione (III)
IEC 61000-4-2
IEC 61000-4-3
IEC 61000-4-4
IEC 61000-4-5
IEC 61000-4-6
IEC 61000-4-12
CISPR 22 (classe B)
Sicurezza
Europa
Internazionale
Secondo IEC 62052-11
Secondo IEC 60950
Approvazione utenze
EGR, GOST, ESKOM, NMI
91
Strumenti di misura
multifunzione avanzati
ed analisi della qualità
dell’energia
ION8800
Funzioni e caratteristiche
Comunicazione
PE86234
Porta ottica IEC 1107
Porta RS 485
2/4 fili, fino a 19200 baud
Fino a 57600 baud, connessione diretta a PC o modem,
protocolli: ION, Modbus RTU, Modbus Master, DNP 3.0,
GPSTRUETIME/DATUM, DLMS
Modulo di comunicazioni (opzionale)
Porta RS 232/485
300 - 115.200 baud (RS 485 limitata a 57.600 baud);
protocolli: come per la porta RS 485
Porte sul modulo di comunicazione opzionale
Porta modem interno
Porta Ethernet
300 baud - 56000 baud, connettore RJ11
Connettore 10 BaseT, RJ45, collegamento 100 m;
protocolli: DNP TCP, ION, Modbus TCP, Modbus Master,
IEC 61850
Collegamento Ethernet in fibra ottica Connettore 10 Base FL, ST, 1300 nm, FO multimodale a
gradiente d’indice 62,5/125 µm o 50/125 µm,
collegamento 2000 m; protocolli: come per la porta
Ethernet
EtherGate
Comunica direttamente con fino a 62 apparecchi slave
attraverso le porte seriali disponibili
ModemGate
Comunica direttamente con fino a 31 apparecchi slave
Caratteristiche del firmware
PE86233
Registrazione dati ad alta velocità
Tasso di distorsione armonica
Rilevamento di buchi e picchi
Misure istantanee
Esempio di pagina server web integrato (WebMeter)
con valori in tempo reale
Profili di carico
Modbus Master
Acquisizione forma d’onda
PE86002
Allarmi
Sicurezza avanzata
Correzione trasformatori
Memoria
Aggiornamento del firmware
Registrazioni burst a intervalli di fino a 1/2 ciclo,
caratteristiche dettagliate dei disturbi o delle interruzioni
Registrazione di trigger a partire da un valore definibile
dall’utente, o registrazione da apparecchiature esterne.
Fino alla 63a armonica per tutti gli ingressi tensione e
corrente
Analisi dell’impatto di buchi e picchi di tensione:
- dati ampiezza e durata adatti per tracciato curve di
tolleranza tensione
- per trigger di fase per registrazioni d’onda od operazioni
di controllo
Misure di elevata precisione con tasso di aggiornamento
di 1 s o 1/2 ciclo per:
- tensione e corrente
- potenza attiva (kW) e potenza reattiva (kvar)
- potenza apparente (kVA)
- fattore di potenza e frequenza
- squilibri di tensione e corrente
- inversioni di fase
Assegnazione vie (800 vie attraverso 50 registrazioni
dati) configurabile per ciascun parametro
di misurazione, inclusa la registrazione delle tendenze
storiche di energia, domanda, tensione, corrente, qualità
dell’energia o qualsiasi parametro misurato. Registrazioni
trigger su intervalli di tempo, programmazione data
condizioni allarme/evento, o manuali.
Master fino a 32 apparecchi slave per via seriale con
salvataggio dati ad intervalli configurabili. Utilizzo dei dati
per aggregazione, sintesi e totalizzazione.
Cattura simultanea di tutte le vie di tensione e corrente
- cattura dei disturbi di sottociclo
- 214.000 cicli max
(16 camp./ciclo x 96 cicli, memoria 10 Mb)
- 1024 campioni/ciclo
Allarmi a soglia:
- setpoint di attivazione, disattivazione e temporizzazione
configurabili, possibilità di diversi livelli di attivazione per
uno stesso tipo di allarme
- livelli di priorità definibili dall’utente
- possibilità di combinazione booleana degli allarmi
Fino a 16 utenti con diritto d’accesso unico. Reset,
sincronizzazioni, o configurazioni dei misuratori in base ai
privilegi di accesso utente.
Correzione per imprecisioni di fase / ampiezza sui
trasformatori di corrente (TA), sui trasformatori di tensione
(TV)
5 -10 Mb (da indicare all’ordine)
Aggiornamento tramite porte di comunicazione
Caratteristiche del display
Modello di report qualità dell’energia PQ
92
Tipo
Retroilluminazione
Lingue
LCD anti-riflesso FSTN
LED
Inglese
Codici
Articolo
Codice Descrizione
Modello
M8800
Misuratore della qualità di potenza e energia con montaggio su
rack ION8800 IEC/DIN 43862 19”.
2
Versione
A
Analisi della qualità dell’energia classe A, cattura d’onda e di
transitori con risoluzione 1024 campioni/ciclo.
Misuratore di energia con controllo della qualità dell’energia
classe S EN50160.
Misure base tariffe/energia con monitoraggio buchi/picchi.
10 MB di memoria storica dati, connettori Essailec.
5 MB di memoria storica dati, connettori Essailec, con
protocollo IEC61850
PE86006
1
Esempio di codice d’ordine.
1 Modello.
2 Versione.
3 Fattore di forma/memoria.
4 Ingressi di corrente.
5 Ingressi tensione.
6 Alimentazione.
7 Frequenza di sistema.
8 Comunicazione.
9 Ingressi/uscite integrati.
10Sicurezza.
11Ordine speciale.
B
3
Memoria/Fattore
di forma
C
1
2
4
Ingressi corrente
C
E
5
6
Ingressi tensione
Alimentazione
0
B
7
Frequenza di
sistema
8
Modulo di
comunicazione
(utilizzabile sul
campo)
5
6
Z0
A0
C1
D1
E0
F0
M1
9
I/O e porte di
comunicazione
(non utilizzabile
sul campo, parte
dell’unità base)
A
B
C
D
E
10 Sicurezza
11 Ordine speciale
0
1
A
C
(I1-I3): Configurati per 5 A nominale, fondo scala 10 A, 14 A
cattura errori, corrente di avvio 0,001 A.
(I1-I3): Configurati per 1 A nominale, fondo scala 10 A, 14 A
cattura errori, corrente di avvio 0,001 A.
(V1-V3): Autoregolazione (57-288 VCA L-N o 99-500 VCA L-L)
Alimentazione monofase: 85-240 VCA ±10% (47-63 Hz) o
110-270 VCC.
Regolata per sistemi 50 Hz.
Regolata per sistemi 60 Hz.
Nessun modulo di comunicazione - la centrale di misura
comprende I/U di base e porte di comunicazione (per dettagli
vedere sotto).
Protocollo di comunicazione standard: 1 porta RS 232/RS 485,
1 porta RS 485 (COM2) (1).
Protocollo di comunicazione standard più 10Base-T Ethernet
(RJ45), modem interno 56k universale (RJ11).
Protocollo di comunicazione standard più 10Base-T Ethernet
(RJ45) / 10Base-FL Ethernet Fiber, modem interno 56k
universale (RJ11).
Protocollo di comunicazione standard più 10Base-T Ethernet
(RJ45).
Protocollo di comunicazione standard più 10Base-T Ethernet
(RJ45) / 10Base-FL (connessione in fibra ottica maschio ST ).
Protoc. di com. standard più modem interno 56k universale
(RJ11).
Opzione base PIU’ 8 uscite digitali Form A (2), 1 porta RS-485
(COM2) (1).
Opzione base PIU’ 8 uscite digitali Form A (2), 3 ingressi digitali
(20-56 VCC/CA).
Opzione base PIU’ 8 uscite digitali Form A (2), 3 ingressi digitali
(80-280 VCC/CA).
Opzione base PIU’ porta sincronizzazione IRIG-B (2), 1 porta
RS-485 (COM2), 3 ingressi digitali (20-56 VCC/CA) (1).
Opzione base PIU’ porta sincronizzazione IRIG-B (2), 1 porta
RS-485 (COM2), 3 ingressi digitali (80-280 VCC/CA) (1).
Protezione password, nessun blocco di sicurezza.
Protezione password con blocco di sicurezza attivato.
Nessuno.
Trattamento di tropicalizzazione applicato.
Accessori
RACK-8800-RAW
Rack 19” IEC/DIN 34862 con connettore femmina tensione/
corrente e blocchi I/U disassemblati.
IEC-OPTICAL-PROBE
Sonda ottica opzionale IEC 1107 per utilizzo con centrali di
misura ION8800.
BATT-REPLACE-8XXX
Batterie di ricambio per ION8600 o ION8800,
quantità 10.
ION-SETUP
Software di configurazione gratuito per ION8800. Spedito su
CD.
(1) Canale COM2 disponibile sulla porta posteriore della centrale di misura o sul modulo
di comunicazione (se installato). In fase di configurazione della centrale di misura selezionare
i connettori collegati ai cavi di comunicazione.
(2) Tutti gli I/U e le porte di comunicazione integrati (Base Option) includono: 4 uscite digitali
statiche Form C, 1 uscita relè meccanica Form C, una porta di comunicazione ottica IEC1107,
due porte ottiche ad impulso IEC1107.
93
Strumenti di misura
multifunzione avanzati
ed analisi della qualità
dell’energia
ION8800
Funzioni e caratteristiche
Codici (segue)
Modulo di comunicazione ION8800 per installazioni retrofit
Articolo
P880C
Codice Descrizione
A0
PE86007
C1
D1
E0
F0
M1
Modulo opzionale di comunicazione ION8800
Ordine speciale A
C
Protocollo di comunicazione standard: 1 porta RS-232/RS-485, 1
porta RS-485 (COM2) (1).
Protocollo di comunicazione standard più 10Base-T Ethernet
(RJ45), modem interno 56k universale (RJ11).
Protocollo di comunicazione standard più 10Base-T Ethernet
(RJ45) / 10Base-FL Ethernet Fiber, modem interno 56k universale
(RJ11).
Protocollo di comunicazione standard più 10Base-T Ethernet
(RJ45).
Protocollo di comunicazione standard più 10Base-T Ethernet
(RJ45) / 10Base-FL Ethernet Fiber (connessione in fibra ottica
maschio ST ).
Protoc. di com. standard più modem interno 56k universale
(RJ11).
Nessuno.
Trattamento di tropicalizzazione applicato.
(1) Canale COM2 disponibile sulla porta posteriore della centrale di misura o sul modulo di
comunicazione (se installato). In fase di configurazione della centrale di misura selezionare i
connettori collegati ai cavi di comunicazione.
Nota: Il codice deve corrispondere al seguente formato: P880C A0 A.
94
Dimensioni e installazione
PE86009
PE86008
Dimensioni ION8800
PE86010
Dimensioni ION8800 rack Essailec
PE86011
Montaggio su rack ION8800
PE86012
Dimensioni modulo di comunicazione ION8800
95
96
Sommario
Gateway e interfacce
di comunicazione
Interfacce di comunicazione
98
Link150 Gateway Ethernet
100
Com'X200/210 Datalogger
Com'X510 Energy Server
104
106
ION7550 RTU
Funzioni e caratteristiche
111
PowerLogic Energy Box
Funzioni e caratteristiche
Dimensioni
116
119
97
Gateway e interfacce
di comunicazione
Interfacce di comunicazione
e servizi associati
0
L'acquisizione dei dati e il monitoraggio di un
quadro elettrico permettono di anticipare gli
eventi. Garantiscono inoltre al cliente una
riduzione dei costi di esercizio, di manutenzione
e di investimento.
Collegamento seriale
Grazie alle tecnologie di comunicazione, non è più necessario essere presenti sul
posto per accedere alle informazioni. Sono le reti a veicolare le informazioni.
In qualunque architettura l’interfaccia di comunicazione serve da collegamento tra gli
apparecchi e il PC. È quest’ultimo a realizzare il collegamento fisico e l’adattamento
del protocollo. Questo adattamento è necessario: la comunicazione a livello dei PC
(Modbus su RS232 e/o Ethernet) non è, di solito, adatta alle apparecchiature (es.
protocollo Modbus su RS485).
DB111316
Attualmente, grazie alle tecnologie Web, l'utente può accedere alle informazioni
degli strumenti di misura e protezione di qualunque PC installato in rete, con tutta la
necessaria sicurezza grazie ad un semplice browser.
Interfaccia
RS232 - RS485
Collegamento seriale Modbus
Dispositivo
Dispositivo
Dispositivo
Architettura di comunicazione Modbus.
DB111317
Inoltre, quando Link 150 è in modalità porta seriale slave, un apparecchio Modbus
master può accedere alle informazioni degli altri apparecchi collegati ad una rete
TCP/IP Modbus.
Dispositivo master Modbus
Collegamento seriale Modbus
Link 150
modalità seriale slave
Ethernet Modbus TCP/IP
Dispositivo
Dispositivo
Dispositivo
Collegamento seriale Modbus
Dispositivo
Comunicazione Modbus su rete Ethernet
98
Dispositivo
Collegamento Ethernet
Attualmente, grazie alle tecnologie Web, il gestore può accedere alle informazioni
degli strumenti di misura e protezione da qualunque PC installato in rete, con tutta la
necessaria sicurezza.
DB111313a
Il gateway Ethernet Link150 o COM'X assicurano la connettività tra Modbus RS485 e
Ethernet Modbus TCP/IP.
Ethernet Modbus TCP/IP
Link 150
COM’X
Collegamento seriale Modbus: da 1 a 32 dispositivi
Architettura di comunicazione Ethernet.
I servizi associati a queste tecnologie semplificano notevolmente la realizzazione, la
manutenzione e la gestione di questi sistemi di supervisione.
Il software di applicazione ora è standardizzato: l’interfaccia Web al sistema non
richiede la creazione di pagine Web personalizzate. È sufficiente personalizzarla con
una semplice identificazione degli elementi della propria installazione per poi gestirla
con una facilità di navigazione equivalente a quella in Internet.
Il primo passo di questa procedura è assicurato dall'Energy Server COM'X510 che
integra le pagine HTML. Il software di gestione dell’energia (StuxureWare Power
Monitoring Expert e StruxureWare PowerSCADA Expert), residente su PC, si occupa
di rispondere a esigenze più specifiche o più complete.
99
Gateway e interfacce
di comunicazione
Link150
Gateway Ethernet
PB115131
Il gateway Link150 offre connettività Ethernet veloce e affidabile nelle applicazioni più
impegnative, da un singolo edificio a un'azienda con più sedi.
Questo gateway supporta misuratori, monitor, relè di protezione, unità di
azionamento, controlli dei motori e altri dispositivi che necessitano di comunicare dati
con rapidità ed efficienza.
È la linea seriale semplice ed efficiente in termini di costi per una connettività
Ethernet completa.
Applicazioni
bb Gestione dell'energia
bb Distribuzione di potenza
bb Automazione di edifici
bb Automazione di fabbrica
Visualizzazione dei dati dei
dispositivi con un semplice browser,
non è richiesto alcun software
Link150
Pagine Web
Grafici di tendenza
File storici dati
Com’X210 /
Com’X510
Inserimento di informazioni in
pagine Web
da altri gateway PowerLogic
(PMBECC, Link150)
ION7650
PM8000
Link150
Micrologic Sepam
Sicurezza
PB142362
bb Interfaccia utente sicura che prevede nome utente e password per accedere
bb Funzionalità di sicurezza avanzate per consentire agli utenti di specificare quali
dispositivi master Modbus TCP/IP possono accedere ai dispositivi slave seriali
vv Funzione di filtro Modbus TCP/IP
vv Consente agli utenti di specificare il livello di accesso in sola lettura o completo per
ciascun dispositivo master
bb Le pagine Web sono di facile impostazione e configurazione
Cavo per connessione modbus seriale - RJ45 e fili liberi
lunghezza 3 m
Vantaggi
bb Facile da installare e configurare
bb Di facile manutenzione
bb Compatibile con le offerte software Schneider Electric (StruxureWare Power
Monitoring Expert, StruxureWare PowerSCADA Expert, ecc.)
bb Conversione affidabile del protocollo da Modbus a Ethernet
bb Doppia porta Ethernet - connessione Daisy-chain senza la necessità di switch
aggiuntivi
Codici
Powerlogic Link150
Link150
EGX150
Cavo Modbus/RJ45, l=3m
VW9A8306D30
Contattare il proprio rappresentante Schneider Electric per le informazioni complete sugli ordini.
100
PB115132
Caratteristiche
Vista frontale di Link150
Link150
Peso
175 g (6,17 once) senza imballaggio
Dimensioni (AxLxP)
72 x 105 x 71 mm (2,83 x 4,13 x 2,79 pollici)
Montaggio
Guida DIN
Power-over-Ethernet (PoE)
Classe 3
Alimentazione
24 V CC (-20/+10%) o
Power over Ethernet (PoE Classe 3 IEEE 802.3 af) a 15 W
Consumo (tipico)
24 V CC, 130 mA a 20 °C
PoE 48 V CC, 65 mA a 20 °C
Temperatura ambiente di funzionamento
Da -25 a +70 °C (da -13 a +158 °F)
Temperatura ambiente di stoccaggio
Da -40 a +85 °C (da -40 a +185 °F)
Tasso di umidità
Dal 5 al 95% di umidità relativa (senza condensa) a +55ºC
Grado di inquinamento
Livello 2
Classificazioni IP
Sul pannello frontale (armadio a parete): IP4x
Connettori: IP20
Altre parti: IP30
Conformità alle norme e alle regolamentazioni per le interferenze elettromagnetiche
Emissioni (irradiate e condotte)
Immunità in ambiente industriale:
immunità alle scariche
elettrostatiche
radiofrequenze irradiate
fenomeni elettrici
transitori rapidi
picchi
radiofrequenze condotte
frequenza di potenza
campi magnetici
EN55022/EN55011/FCC classe A
EN 61000-6-2
EN 61000-4-2
EN 61000-4-3
EN 61000-4-4
EN 61000-4-5
EN 61000-4-6
EN 61000-4-8
Conformità alle norme e agli standard per la sicurezza
Sicurezza - IEC
Sicurezza - UL*
EMC
IEC60950
UL 60950
UL 61010-2-201
IEC6100-6-2
Australia
Sostenibilità
C-tick - RCM
Green Premium
Porte seriali
Numero di porte
Tipi di porte
2 (disponibili una alla volta)
RS232 o RS485 (2 fili o 4 fili), in base alla configurazione
Protocollo
Modbus, Seriale
Baud rate
Numero massimo di apparecchi
collegati alla rete
19200 bps (impostazione di fabbrica), 2400 bps, 4800 bps,
9600 bps, 38400 bps, 56000 bps**, 57600 bps**
32 (direttamente)
247 (indirettamente)
Numero di porte
Tipo di porta
2
Porta 10/100 base TX (802.3af)
Protocollo
HTTP, Modbus TCP/IP, FTP, SNMP (MIB II)
Porte Ethernet (utilizzate come switch)
* Elencato doppio per Stati Uniti e Canada
** Disponibile solo quando l'interfaccia fisica è impostata su RS232 e la modalità di trasmissione
è impostata su Modbus ASCII
101
Link150
Gateway Ethernet
Gateway e interfacce
di comunicazione
PB115431
Parti
A Porta di comunicazione Ethernet 1
B Porta di comunicazione Ethernet 2 (PoE)
PB115432
C Iniettore Midspan PoE
D LED di comunicazione Ethernet
E LED di stato del modulo
F LED di stato della rete
G Copertura trasparente sigillabile
H Pin di ripristino IP
I LED di stato del traffico RS485
J Pulsante di riavvio soft del dispositivo
(Accessibile tramite copertura chiusa)
K LED di stato del traffico RS232
PB115433
L Etichetta del nome del dispositivo
M Porta RS232
N Porta RS485
102
PB115430
PB115429
Dimensioni
PB115436
Montaggio su guida DIN
Installazione su guida DIN facile e rapida
103
Com'X 200 / 210
Gateway e interfacce
di comunicazione
Datalogger
3. Gestisci
PB114855
Funzioni principali
LAN Ethernet o Wi-Fi
Power
Monitoring
Expert
IInternet
nternett
Linea seriale Modbus
IO analogici / digitali
LAN Ethernet
o Wi-Fi
GPRS
2. Connetti
Com’X 200/210
Ethernet |
Modbus TCP
Interruttori
comunicanti
1. Misura
Sensori di
temperatura
Multimetri Modbus
Sensori
Misuratori di energia
analogici
a impulsi
con adattatore
da 4-20 mA o
0-10 V
Contatori
del gas
Contatori
dell’acqua
Unità di raccolta dati
Raccoglie e archivia i dati provenienti da un massimo di 64 dispositivi sul campo
collegati a:
bb Rete Ethernet TCP/IP locale.
bb Rete della linea seriale Modbus (fino a 32 dispositivi).
bb Ingressi digitali e analogici integrati.
I "dispositivi sul campo" sono costituiti da:
bb Dispositivi PowerLogic per il monitoraggio di potenza ed energia.
bb Interruttori di circuito Masterpact o Compact per la protezione e il monitoraggio.
bb Dispositivi di protezione, misuratori, interruttori a controllo remoto e altri dispositivi
Acti 9.
bb Misuratori del consumo di acqua, aria, gas, elettricità e vapore, di produttori
specializzati, con emissione di impulsi come da standard (vedere tabella nella pagina
successiva).
bb Sensori ambientali, ad esempio per il rilevamento di temperature, umidità e livelli di
CO2 in un edificio, che forniscono informazioni analogiche.
Funzionalità di registrazione e archiviazione dei dati tra cui:
bb Intervallo di registrazione configurabile, da ogni minuto a una volta alla settimana.
bb Durata di archiviazione dei dati di varie settimane, in base al volume di dati raccolti.
104
PB112041
Unità di pubblicazione dati
Batch di dati raccolti trasmessi periodicamente a un server Internet come:
bb File XML, per l'elaborazione da parte di servizi Web StruxureWare™ come Energy
Operation.
bb File CSV per la visualizzazione in Excel o trasformati per il caricamento in
programmi come StruxureWare™ Power Monitoring Expert o altro software
compatibile.
La funzione di pubblicazione dei dati supporta 4 protocolli di trasferimento su
Ethernet o Wi-Fi:
Registratore dati Energy Server Com'X 200
bb HTTP.
bb HTTPS.
bb FTP.
bb SMTP.
PB114328
Funzioni aggiuntive
Gateway
Se selezionato dall'utente Com’X 200/210 può anche rendere disponibili in tempo
reale tutti i dati provenienti dai dispositivi collegati:
bb In formato Modbus TCP/IP su Ethernet o Wi-Fi.
bb Per richieste da parte di un software di gestione dell'energia.
I pacchetti Modbus possono essere inviati dal software di gestione ai dispositivi sul
campo tramite linea seriale Modbus o Modbus TCP/IP su Ethernet.
Registratore dati Energy Server Com'X 210
Codici di riferimento commerciali di Com'X 200/210
Registratore dati Com'X 200 con alimentazione a 24 V CC o
230 V CA
COMX200MG
Registratore dati Com'X 210 con alimentazione a 24 V CC UL
COMX210MG
Interfaccia USB Wi-Fi Com'x
EBXA-USB-WiFi
Scheda SIM di interfaccia GPRS Com'X
EBXA-GPRS-SIM
Interfaccia GPRS Com'X
EBXA-GPRS
Antenna esterna GPRS Com'x
EBXA-ANT-5M
Consultare il proprio rappresentante Schneider Electric per le informazioni complete sugli ordini.
105
Com'X 510
Gateway e interfacce
di comunicazione
Energy Server
PB114856
Funzioni principali
LAN Ethernet o Wi-Fi
Linea seriale Modbus
3. Gestisci
Web browser
IO analogici / digitali
LAN Ethernet o
Wi-Fi
Internet
In
nternett
Power
Monitoring
Expert
GPRS
2. Connetti
Com’X 510
Ethernet |
Modbus TCP
Interruttori
comunicanti
1. Misura
Sensori di
temperatura
Multimetri Modbus
Sensori
Misuratori di energia
analogici
a impulsi
con adattatore
da 4-20 mA o
0-10 V
Contatori
del gas
Contatori
dell’acqua
Unità di raccolta dati
Raccoglie e archivia i dati provenienti da un massimo di 64 dispositivi sul campo collegati a:
bb Rete Ethernet TCP/IP locale.
bb Rete della linea seriale Modbus (fino a 32 dispositivi).
bb Ingressi digitali e analogici integrati.
PB114852
I "dispositivi sul campo" sono costituiti da:
bb Misuratori PowerLogic per il monitoraggio di potenza ed energia.
bb Interruttori di circuito Masterpact, Powerpact o Compact per la protezione e il
monitoraggio.
bb Dispositivi di protezione, misuratori, interruttori a controllo remoto e altri dispositivi Acti 9.
bb Misuratori del consumo di acqua, aria, gas, elettricità e vapore, di produttori specializzati,
con emissione di impulsi come da standard (vedere tabella alla fine di questo
documento).
bb Sensori ambientali, ad esempio per il rilevamento di temperature, umidità e livelli di CO2
in un edificio, che forniscono informazioni analogiche.
Funzionalità di registrazione e archiviazione dei dati tra cui:
bb Periodo di registrazione configurabile, da ogni minuto a una volta alla settimana.
bb Durata di archiviazione dei dati: fino a 2 anni, in base al volume di dati raccolti.
bb Capacità di impostazione dell'ora e invio di istruzioni di ripristino ai dispositivi sul campo.
Software di gestione dell'energia integrato
Com’X fornisce all'utente finale visibilità immediata sul consumo energetico in tutto il sito.
Non appena Com’X viene collegato alla Local Area Network (LAN), varie pagine Web sono
accessibili tramite qualsiasi browser Web standard, (senza plug-in o componenti aggiuntivi).
Dashboard dell'energia di confronto dei valori energetici
accumulati nel tempo (schermata parziale)
106
Le pagine Web visualizzano i dati raccolti in tempo reale, in formati tabulari o riepilogativi di
facile comprensione. Inoltre gli utenti possono ottenere una semplice analisi dei dati storici in
grafici a barre o in formati analisi della tendenza.
PB114327
Funzioni aggiuntive
Unità di pubblicazione dati
I batch di dati raccolti possono inoltre essere trasmessi periodicamente a un server
Internet come:
bb File XML, per l'elaborazione da parte di servizi Web StruxureWare™ come Energy
Operation.
bb File CSV per la visualizzazione in Excel o trasformati per il caricamento in
programmi come StruxureWare™ Power Monitoring Expert o altro software
compatibile.
PB114854
Registratore dati Energy Server Com'X 510
La funzione di pubblicazione dei dati supporta 4 protocolli di trasferimento su
Ethernet o Wi-Fi:
bb HTTP
bb HTTPS
bb FTP
bb SMTP
Gateway
bb Se selezionato dall'utente, Com’X510 può rendere disponibili in tempo reale i dati
provenienti dai dispositivi collegati:
bb In formato Modbus TCP/IP su Ethernet o Wi-Fi.
bb Per richieste da parte di un software di gestione dell'energia.
I pacchetti Modbus possono essere inviati dal software di gestione ai dispositivi sul
campo tramite linea seriale Modbus o Modbus TCP/IP su Ethernet.
PB114853
Dati non elaborati e misurazioni provenienti da un dispositivo
sul campo (schermata parziale)
Analisi della tendenza dei dati storici confrontando più
dispositivi o grandezze (schermata parziale)
Codici di riferimento commerciali di Com'X 510
Energy server Com'X 510 con alimentazione a 24 V CC UL
COMX510MG
Interfaccia USB Wi-Fi Com'x
EBXA-USB-WiFi
Interfaccia GPRS Com'X
EBXA-GPRS
Antenna esterna GPRS Com'x
EBXA-ANT-5M
Consultare il proprio rappresentante Schneider Electric per le informazioni complete sugli ordini.
107
Gateway e interfacce
di comunicazione
Com'X 200/210/510
Connettività
PB112047
Connettività
Connessioni Modbus SL /RS485 ai dispositivi sul campo
bb Via cavo con connettore RJ45.
2 porte Ethernet
bbUtilizzate per separare un collegamento a monte dai dispositivi sul campo o per un
collegamento daisy-chain dei dispositivi Ethernet.
bb Connettori RJ45 10/100 Base.
bb Indirizzo IP statico.
PB114859
Punti di collegamento
1 Morsettiera
2 Cavo RJ45
3 Porta Ethernet N. 1
4 Porta Ethernet N. 2
Porta Ethernet N. 1
bb Collegamento alla Local Area Network (LAN).
bb La PoE Classe 3 (802.3af) può agire da alimentazione principale/di riserva per
Com'X.
bb Client DHCP.
Porta Ethernet N. 2
bb Collegamento ai dispositivi sul campo.
bb Client o server DHCP.
Alimentazione alle uscite analogiche e digitali
Uscite per l'alimentazione di sensori e ingressi quando Com’X è alimentato tramite
l'ingresso a 24 VCC nella parte superiore:
bb 12 V CC– 60 mA per ingressi digitali.
bb 24 V CC per ingressi analogici.
Conforme all'ambiente del quadro di distribuzione elettrico (temperatura,
compatibilità elettromagnetica).
Alimentazione agli ingressi analogici e digitali
2 ingressi per sensori analogici
bb Sonde di temperatura PT100 o PT1000.
bb Vari sensori (umidità, CO2, ecc.) con uscita 0-10 V.
bb Vari sensori con uscita 4-20 mA
6 ingressi per sensori a contatto secco o contatori di impulsi
bb Massimo 25 impulsi al secondo (durata minima 20 ms)
bb IEC 62053-31 Classe A
PB112044
Modulo di espansione I/O digitale opzionale (disponibile a settembre 2015)
PB112042
Stick USB Wi-Fi
Stick USB Wi-Fi
bb Come alternativa alla pubblicazione su Ethernet, consente di collegare Com’X al
router Wi-Fi del sito per la normale trasmissione dati.
bb Può inoltre essere utilizzato per la configurazione di Com'X 510 tramite
connessione uno a uno con portatile o tablet.
bb Si collega semplicemente alla porta USB 2 sotto la copertura anteriore.
Modem GPRS
bb Per il collegamento al server di elaborazione dati tramite rete cellulare o APN
dell'utente.
bb Consente inoltre il collegamento alla piattaforma Digital Service Platform di
Schneider Electric.
bb Adatto in particolare per i siti senza accesso a Internet.
bb Si collega semplicemente alla porta dedicata sotto la copertura anteriore.
PB112045
Modem GPRS
Antenna GPRS
108
Antenna GPRS
bb Migliora la forza del segnale GPRS nel caso di condizioni di trasmissione mediocri.
bb Consigliata quando l'unità Com’X è all'interno di quadri elettrici in metallo.
Impostazione e configurazione
PB114857
Installazione
bb Installazione su guida DIN (lato anteriore IP40, terminali IP20).
bb Peso 450 g.
bb Dimensioni (AxLxP) 91 mm x 144 mm x 65,8 mm.
Impostazione e configurazione
Collegamento alla rete LAN
Non appena collegato alla LAN, il dispositivo può essere rilevato e il server DHCP
può assegnargli un indirizzo IP. La funzione DPWS del sistema operativo consente al
computer di riconoscere automaticamente il dispositivo come unità Com'X. A questo
punto le pagine Web sono immediatamente accessibili facendo clic sull'icona di ogni
dispositivo Com’X o digitando l'indirizzo IP assegnato nel browser Web.
Pagina di impostazione dei dispositivi (parziale), come appare
dopo il rilevamento automatico, per consentire agli utenti di
assegnare ID di circuito e selezionare i dati per la registrazione
e la pubblicazione.
Rilevamento automatico dei dispositivi sul campo
La funzione di rilevamento dei dispositivi attivata dall'utente identifica
automaticamente tutti i dispositivi sul campo collegati a Modbus SL, porta Ethernet.
bb I dispositivi Schneider Electric vengono visualizzati con l'immagine del prodotto.
bb Gli altri dispositivi vengono visualizzati come "sconosciuti", consentendo all'utente
di assegnare manualmente un tipo di dispositivo.
bb Gli utenti possono assegnare i propri tipi di dispositivi.
Gli utenti possono inoltre compilare campi aggiuntivi di identificazione dei dispositivi,
come ID del circuito o area dell'edificio.
Selezione dei dati per registrazione e pubblicazione
Le schede di configurazione delle pagine Web, consentono di configurare, con pochi
clic, quali dispositivi sul campo collegati raccolgono e pubblicano i dati.
Funzionalità avanzate di diagnostica e risoluzione dei problemi
bb Statistiche dei dispositivi TCP/IP e seriali Modbus.
bb Statistiche della rete Ethernet.
bb Procedura guidata di controllo delle comunicazioni.
bb Lettura diretta dei valori del registro dai dispositivi locali e remoti.
Ulteriori caratteristiche e vantaggi
bb Sicurezza informatica: funzionamento ottimale con l'architettura di sicurezza
informatica in uso.
bb 2 porte Ethernet per una connessione cloud separata a monte o un collegamento
daisy-chain con altri dispositivi Ethernet, dalla rete di dispositivi sul campo.
bb Archiviazione dei dati in caso di interruzione delle comunicazioni.
bb Backup locale dei parametri di configurazione: possibilità di eseguire il backup del
sistema su un dispositivo di archiviazione USB e rendere i dati disponibili per il
ripristino del sistema o per duplicare la configurazione in un altro quadro.
Se associato con i servizi Schneider Electric:
bb Gestione da remoto (backup di configurazione, risoluzione dei problemi,
impostazione dei parametri).
bb Gestione del contratto della SIM GPRS (con EBXA-GPRS-SIM).
NOTA: per un'installazione sicura e corretta di tutti i prodotti consultare la Guida
all'installazione Schneider Electric appropriata.
109
Gateway e interfacce
di comunicazione
Com'X 200/210/510
Specifiche
Ambiente Com'X 200/210/510
Temperatura di
funzionamento
Da -25º a +60°C (da -13º a 140°F) Com'X 200
Dongle GPRS
Da -20º a +60°C (da -4º a +140°F)
Da -25º a +70°C (da -13º a 158°F) Com'X 210/510
Temperatura di stoccaggio Da -40º a +85°C (da -40º a +185°F)
Temperatura di
funzionamento
Dongle GPRS
Da -40º a +85°C (da -40º a +185°F)
Temperatura di stoccaggio
Dongle Wi-Fi
Da 0º a +50°C (da 32º a +122°F)
Temperatura di
funzionamento
Dongle Wi-Fi
Da -20º a +80°C (da -4º a +176°F)
Temperatura di stoccaggio
Umidità
Dal 5 al 95% di umidità relativa (senza condensa) a +55ºC
Inquinamento
Classe III
Norme/regolamenti di sicurezza
Internazionale (schema CB)
IEC 60950
USA
UL 508
USA
UL 60950 (solo Com'X 210 e Com'X 510)
Canada
cUL 60950 (solo Com'X 210 e Com'X 510)
Canada
cULus 508
Europa
EN 60950
Marchi di qualità
CE, UL
Alimentazione
CA
100-230 V (+/- 15%)(50-60Hz)
CC
24 V (+/- 10%)
Power over Ethernet
15,4 W CC
Potenza max
26 W max
Com'X 200
Com'X 210
Com'X 510
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
Caratteristiche meccaniche
110
IP
Pannello anteriore IP40,
terminali IP20
Dimensioni (AxLxP)
91 x 144 x 65,8 mm
Peso
450 g
PE86117
Gateway e interfacce
di comunicazione
ION7550 RTU
Funzioni e caratteristiche
PowerLogic ION7550 è un’unità di controllo a distanza, web-enabled, ideale per la
misura di utenze combinate di acqua, di aria, di gas, di elettricità e di vapore (wages).
Associata al software PowerLogic l’unità ION7550 offre un’ottima e completa
soluzione per la misura di tutte le utenze. Dotata di un grande display facilmente
leggibile e caratterizzata dalla versatilità del sistema PowerLogic, l’unità ION7550
RTU integra un’ampia gamma d’I/U analogici e digitali offrendo una soluzione
dedicata ed economica, soprattutto rispetto alle centrali di misura tradizionali. L’unità
PowerLogic ION7550RTU raccoglie, mette in scala e registra in modo automatico
le letture rilevate da un gran numero di misuratori o trasduttori collegati, inviando i
dati raccolti ad uno o più sistemi attraverso una combinazione unica di passerelle
integrate, Ethernet o modem. Anche l’unità ION7550 può essere integrata in un
sistema di supervisione centralizzato utilizzando il software PowerLogic® SPM 7
o sistemi informatici e di automazione.
Applicazioni
PowerLogic ION 7550 RTU
Misura e conteggio degli impulsi provenienti dai contatori di altre utenze (wages).
Raccolta e accorpamento dei dati attraverso comunicazioni multi-porta, multiprotocollo.
Comando e monitoraggio dello stato delle apparecchiature.
Valori preimpostati programmabili per trigger o condizioni di allarme fuori limite.
Misurazione utenze integrata con funzioni matematiche programmabili avanzate.
Caratteristiche principali
Maggiore efficienza
Riduzione degli sprechi e ottimizzazione del funzionamento dell’apparecchio per
aumentarne l’efficienza.
Uso intuitivo
Sistema di menu a video per la configurazione della centrale di misura. Display LCD
facilmente leggibile con contrasto regolabile.
Integrazione con software
Possibilità di integrazione con software PowerLogic o altri software di gestione
dell’energia, compresi i sistemi SCADA.
Monitoraggio condizioni trasduttore e apparecchio
Funzioni di comunicazione versatili, I/U estesi, sincronizzazione dell’ora,
registrazione eventi e serie di eventi condizione e stato trasduttore e apparecchio,
controllo di stato sottostazioni utenze.
Impostazione allarmi automatici
Funzione di acquisizione setpoint allarme per impostazioni di soglia ottimali.
Fino a 10 Mb di memoria
Per archiviazioni dati e forme d’onda.
Notifica degli allarmi via e-mail
Invio allarmi ad alta priorità direttamente sul PC dell’utente. Notifica immediata, via
e-mail, dei problemi che inficiano la qualità dell’energia.
Funzione Modbus Master
Aggregazione e memorizzazione dei dati dai dispositivi Modbus a valle tramite
collegamenti seriali o Ethernet.
Codici
ION7550 RTU
ION7550
Per maggiori dettagli sul codice d’ordine, vedere pagina 114.
M7550
111
Gateway e interfacce
di comunicazione
ION7550 RTU
Funzioni e caratteristiche
Guida alla scelta
PE86124
Registrazione dei dati
Min/max dei valori istantanei
Storici dei dati
Storici degli eventi
Tendenza
SER (Sequence of event recording)
Registrazione data/ora
Sincronizzazione GPS (1 ms)
Memoria (in Mb)
Display e I/U
Display
Uscita ad impulsi
Ingressi analogici o digitali (max)
Uscite analogiche o digitali (max, compresa l’uscita ad impulsi)
ION7550 RTU
b
b
b
b
b
b
b
10
b
1
24
30
Comunicazione
PowerLogic ION7550 RTU
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Scheda di estensione I/U.
Ingressi digitali.
Ingressi analogici.
Uscite analogiche.
Scheda di comunicazione.
Alimentazione.
Uscite digitali Form C.
Ingressi digitali.
Uscite digitali Form A.
112
Porta RS 485
Porta RS 485 / RS 232
Porta ottica
Modbus TCP master / slave (porta Ethernet)
Modbus RTU master / slave (porta seriale)
Porta Ethernet (protocollo Modbus/TCP/IP)
1
1
1
b/b
b/b
1
Passerella Ethernet (EtherGate)
Allarmi (configurazione automatica degli allarmi opzionale)
1
b
Notifica allarmi via e-mail (Meterm@il)
Server WEB di pagine HTML (WebMeter)
Modem interno
Passerella modem (ModemGate)
DNP 3.0 attraverso porte seriali, modem, e porte I/R
b
b
1
b
b
Caratteristiche elettriche
PE86117
Periodo di refresh
Alimentazione
CA
CC
Bassa tensione CC
(opzionale)
Tempo di mantenimento
Carico
Ingressi/uscite(1) Standard
Opzionale
1/2 ciclo o 1 secondo
85-240 V CA ±10% (47-63 Hz)
110-300 V CC ±10%
20-60 V CC ±10%
100 ms (6 cicli a 60 Hz) min. a 120 V CC
Standard: tipico 15 VA, max 35 VA
CC bassa tensione: tipico 12 VA, max 18 VA
8 ingressi digitali (120 V CC)
3 uscite relè (250 V CA / 30 V CC)
4 uscite digitali (statiche)
8 ingressi digitali aggiuntivi
4 uscite analogiche e/o 4 ingressi analogici
Caratteristiche meccaniche
PowerLogic ION7550 RTU
Peso
Indice di protezione IP (IEC 60529)
Dimensioni
Modello standard
Modello TRAN
1,9 kg
IP52
192 x 192 x 159 mm
235,5 x 216,3 x 133,1 mm
Condizioni ambientali
Temperatura di
funzionamento
Alimentazione standard
Alimentazione CC BT
Display
Display, TRAN
Temperatura di
stoccaggio
Tasso di umidità
Categoria d’installazione
Tenuta dielettrica
Compatibilità elettromagnetica
Immunità alle scariche elettrostatiche
Immunità ai campi irradiati
Immunità ai transitori rapidi
Immunità alle onde d’urto
Emissioni condotte e irradiate
Da -20 a +70ºC
Da -20 a +50ºC
Da -20 a +70ºC
Da -40 a +85ºC
Dal 5 al 95% senza condensa
III (2000 m sopra il livello del mare)
Secondo EN 61010-1, IEC 62051-22A(2)
IEC 61000-4-2
IEC 61000-4-3
IEC 61000-4-4
IEC 61000-4-5
CISPR 22
Sicurezza
Europa
IEC 61010-1
(1) Per ulteriori informazioni, consultare la guida all’installazione ION7550 / ION7650.
(2) IEC 62051-22B solo con porte seriali.
113
Gateway e interfacce
di comunicazione
ION7550 RTU
Funzioni e caratteristiche
Comunicazione
Porta RS 232/485 (1)
Fino a 115.200 baud (57.600 baud per RS 485), ION,
DNP 3.0, Modbus, GPS, EtherGate, ModemGate,
Modbus Master
Fino a 115,200 baud, ION, DNP 3.0, Modbus, GPS,
Porta RS 485 (1)
EtherGate, ModemGate, Modbus Master
ANSI tipo 2, fino a 19,200 baud, ION, Modbus, DNP 3.0
Porta infrarossa (1)
Porta Ethernet
10BaseT, 100BaseTX. Connettore RJ45, collegamento
10/100 m
Collegamento Ethernet in fibra ottica 100Base FX, connettore duplex SC, 1300 nm, FO
multimodale con gradiente d’indice 62.5/125 µm o
50/125 µm, collegamento 2000 m
Protocollo
ION, Modbus, Modbus Master, TCP/IP, DNP 3.0, Telnet
EtherGate
Comunica direttamente con fino a 62 apparecchi slave
attraverso le porte seriali disponibili
ModemGate
Comunica direttamente con fino a 31 apparecchi slave
WebMeter
5 pagine personalizzabili, capacità di creazione di una
nuova pagina, HTML/XML compatibile
Caratteristiche del firmware
Registrazione dati ad alta velocità
Profili di carico
Curve di tendenza
Allarmi
Sicurezza avanzata
Memoria
Aggiornamento del firmware
Registrazioni burst a intervalli di 5ms, caratteristiche
dettagliate dei disturbi o delle interruzioni. Registrazione
eventi trigger a partire da un valore configurabile
dall’utente o da apparecchiature esterne.
Assegnazione vie (800 vie attraverso 50 registrazioni
dati) configurabile per ciascun parametro di
misurazione. Registrazioni trigger su intervalli di tempo,
programmazione data, condizioni allarme/evento,
o manuali.
Accesso allo storico dei dati sul display frontale.
Visualizzazione, tendenza e aggiornamento continuo
degli storici dei dati con data e timestamp per un
massimo di 4 parametri contemporaneamente.
Allarmi a soglia:
setpoint di attivazione, disattivazione e temporizzazione
configurabili, possibilità di diversi livelli di attivazione per
uno stesso tipo di allarme
livelli di priorità definibili dall’utente
possibilità di combinazione booleana degli allarmi con
operatori NAND, OR, NOR e XOR
Fino a 16 utenti con diritto d’accesso unico. Reset,
sincronizzazioni, o configurazioni dei misuratori in base
ai privilegi di accesso utente
Da 5 a 10 Mb (da indicare all’ordine)
Aggiornamento tramite porte di comunicazione
Caratteristiche del display
Display integrato
LCD retroilluminato, videate configurabili
Lingue
Inglese
(1) Tutte le porte di comunicazione possono essere utilizzate contemporaneamente.
114
Codici
PE86118
4
M
5
N9
Articolo
Codice
Descrizione
1 Modello
7550
Unità ION7550
2 Fattore di forma
A0
Display integrato con porta ottica frontale, 5 MB di memoria
storica dati e risoluzione 512 campioni/ciclo.
Display integrato con porta ottica frontale, 10 MB di memoria
storica dati e risoluzione 512 campioni/ciclo.
Versione trasduttore (senza display), 5 MB di memoria storica
dati.
Versione trasduttore (senza display), 10 MB di memoria storica
dati.
Opzione RTU
Alimentazione standard (85-240 VAC, ±10%/47-63 Hz / 110-330
VDC, ±10%)
Alimentazione CC bassa tensione (20-60 VDC)
Questo campo solo per utilizzo interno
Protocollo di comunicazione standard (1 porta RS-232/RS-485,
1 porta RS-485). I modelli con display integrato comprendono
anche 1 porta ottica ANSI Tipo 2.
Protocollo di comunicazione standard più 10BASE-T/100BASETX Ethernet (RJ-45), modem interno 56k universale (RJ-11).
La passerella Ethernet e il modem usano una porta seriale
ciascuno.
Protocollo di comunicazione standard più 10BASE-T/100BASETX Ethernet (RJ-45) e 100BASE-FX Ethernet Fiber, modem
interno 56k universale (RJ-11). La passerella Ethernet e il
modem usano una porta seriale ciascuno.
Protocollo di comunicazione standard più 10BASE-T/100BASETX Ethernet (RJ-45). La passerella Ethernet usa la porta
seriale.
Protocollo di comunicazione standard più 10BASE-T/100BASETX Ethernet (RJ-45) e 100BASE-FX (connessione fibra ottica
SC). La passerella Ethernet usa la porta seriale.
Protocollo di comunicazione standard più modem interno 56k
universale (RJ-11). Il modem gateway usa la porta seriale.
I/U standard (8 ingressi digitali, 3 relè Form C, 4 uscite statiche
Form A)
I/U standard più scheda di estensione I/U (8 ingressi digitali
aggiuntivi e quattro ingressi analogici da 0 a 1 mA)
I/U standard più scheda di estensione I/U (8 ingressi digitali
aggiuntivi e quattro ingressi analogici da 0 a 20 mA)
I/U standard più scheda di estensione I/U (8 ingressi digitali
aggiuntivi e quattro uscite analogiche da -1 a 1 mA)
I/U standard più scheda di estensione I/U (8 ingressi digitali
aggiuntivi e quattro uscite analogiche da 0 a 20 mA)
I/U standard più scheda di estensione I/U (8 ingressi digitali
aggiuntivi e quattro ingressi analogici da 0 a 20 mA e quattro
uscite da 0 a 20 mA)
I/U standard più scheda di estensione I/U (8 ingressi digitali
aggiuntivi e quattro ingressi analogici da 0 a 1 e quattro -uscite
analogiche da -1 a 1 mA)
Protezione password, nessun blocco hardware
Nessuno
Trattamento di tropicalizzazione applicato
B0
Codice esempio ION7550 RTU
T0
U0
3 Opzione RTU
4 Alimentazione
N9
B
5 Utilizzo interno
6 Comunicazione
C
9
A0
C1
D7
E0
F1
M1
7 I/U
A
D
E
A
K
N
P
8 Sicurezza
9 Ordine speciale
0
A
C
115
Gateway e interfacce
di comunicazione
PowerLogic Energy Box
Funzioni e caratteristiche
Power Logic Energy Box è una soluzione compatta di immediata installazione che
permette di iniziare a monitorare l’energia ovunque in modo semplice e veloce.
Si tratta di un quadro precablato con all’interno uno strumento di misura multifuzione
della gamma PM5000 , un gateway EGX300 e tutte le protezioni necessarie per
collegare dei TA esterni (non forniti) , degli eventuali TV e l’alimentazione ausiliaria a
220Vac.
L’intervento sui quadri esistenti è ridotto al minimo e l’integrazione con software di
supervisione esistenti è totale.
Con il sistema ‘plug and play’ Power Logic Energy Box scoprirai subito le tue
opportunità di risparmio.
La misura e comunicazione integrata di Power Logic Energy Box mette a
disposizione dell’utente dati reali e consistenti in modo da :
bb individuare gli sprechi
bb analizzare i profili di consumo
bb ottimizzare la manutenzione
garantendo il più alto potenziale di payback dell’investimento.
Applicazioni
Power Logic Energy Box è la soluzione ideale per cominciare a fare efficienza
energetica in:
bb Edifici commerciali
bb Retail
bb Negozi
bb Realtà multisito
bb Scuole
bb Università
bb Banche
bb Industria
Caratteristiche
Installazione semplice
L’installazione di Power Logic Energy Box richiede solamente l’alimentazione di rete
e il collegamento ai trasduttori di misura.
Classe di precisione 0,5S secondo la IEC 62053-22 (Energia attiva)
PowerLogic Energy Box è in grado di misurare la distorsione armonica totale (THD/
thd), distorsione totale della domanda (TDD), l’ampiezza delle armoniche ordine per
ordine (dispari) e gli angoli per tensione e corrente.
Offre la precisione ideale per il monitoraggio di grandezze quali correnti, tensioni,
energie, potenze, fattore di potenza e THD e armoniche individuali fino alla 15esima.
Porta Ethernet integrata
Grazie alla porta Ethernet integrata è possibile consultare facilmente in tempo reale,
senza l’installazione di nessun software, i consumi e i dati elettrici del proprio
impianto utilizzando un qualsiasi web browser.
Accesso ai dati
Possono essere creati fino a 16 utenti con diversi livelli di accesso in base al livello di
sicurezza richiesto.
Sfruttando la memoria interna di 512Mb di Power Logic Energy Box l’utente può
accedere agli storici dei dati, visualizzando in forma grafica l’andamento nel tempo
delle principali grandezze elettriche.
Esportazione immediata
L’esportazione automatica dei dati tramite e-mail o via FTP a scadenze predefinite
permette di archiviare su una memoria esterna tutti i parametri elettrici misurati per
successive analisi.
Codici
Power Logic Energy Box
Accessori
Staffe di fissaggio a parete
13935
Supporto metallico ripiegabile
10501
Trasformatori TA xxx/5 vedi pag 16.
116
PLS_EBOX
Informazioni generali
Uso con sistemi BT e MT
b
Funzioni di misura base con tasso di distorsione armonica
(THD) e valori min/max
b
Corrente
per fase, neutro
b
Tensione
Totale, per fase L-L e L-N
b
Valori RMS istantanei
Frequenza
b
Potenza reale, reattiva e
apparente
Fattore di potenza reale
Totale e per fase
Con segno, quattro quadranti
Totale e per fase
Con segno, quattro quadranti
PF spostamento
Totale e per fase
Con segno, quattro quadranti
% I sbilanciato, VL-N, VL-L
b
Valori energia
Energia attiva, reattiva e apparente accumulata
Valori di domanda
Media corrente
Potenza attiva
Potenza reattiva
Potenza apparente
Domanda di picco con D/T con timestamp per corrente e
potenza
Calcolo della domanda
Fisso, scorrevole, metodi termici
Sincronizzazione della finestra di misura con l’ingresso,
comando di comunicazione od orologio interno
Intervalli di domanda impostabili
Ricevuta/erogata; netta e
assoluta; contatori di tempo
Attuale, ultima, prevista,
picco e data/ora picco
Attuale, ultima, prevista,
picco e data/ora picco
Attuale, ultima, prevista,
picco e data/ora picco
Attuale, ultima, prevista,
picco e data/ora picco
b
b
b
b
Altre misure
Timer I/U
b
Timer di funzionamento
b
Timer di carico
b
Contatori e storici allarmi
b
Misura della qualità dell’energia
THD, thd (distorsione armonica totale) I, VLN, VLL per fase
TDD (distorsione domanda totale)
Armoniche ordine per ordine (dispari)
I,VLN, VLL
b
15a
117
Gateway e interfacce
di comunicazione
PowerLogic Energy Box
Funzioni e caratteristiche
Caratteristiche elettriche
64 campioni per ciclo
Tipo di misura: RMS reale su tre fasi
(3P, 3P + N), zero cieco
IEC 61557-12
Precisione di
misura
Energia attiva
PMD/[SD|SS]/K70/0.5
Classe 0.5S secondo IEC 62053-22
Energia reattiva
Classe 2S secondo IEC62053-24
Energia attiva
Energia reattiva
Potenza attiva
±0,5%
±2%
Classe 0.5 come da IEC 61557-12
Potenza apparente
Classe 0.5 come da IEC 61557-12
Classe 0.5 come da IEC 61557-12
Classe 0.5 come da IEC 61557-12
Ingresso
tensione
(fino a 1,0 MT
CA max, con
trasformatore di
tensione)
Ingresso
corrente
Alimentazione
CA
Intervallo tensione nominale misurata
5MΩ
50 o 60 Hz ±5%
Impedenza
F nom
I nom
1Ao 5A
Ampere misurati con superamento
intervallo e fattore di cresta
Corrente iniziale: 5mA
Intervallo operativo: da 50mA a 8,5A
Resistenza
Continua 20A, 10s/h 50A, 1s/h 500A
Impedenza
F nom
Carico
Intervallo operativo
< 0,3 mΩ
50 o 60 Hz ±5%
<0,026 VA a 8,5 A
100 - 277 V CA L-N / 415 V L-L +/-10%
Porte di collegamento seriale
Numero di porte
1
Tipo di porte
RS232 o RS485 (2 fili o 4 fili), in base alla configurazione
Protocollo
Modbus RTU/ASCII, PowerLogic (SY/MAX), Jbus
Numero massimo di apparecchi
collegati alla rete
38400 o 57600 baud in base alla configurazione
Porta Ethernet
32 (direttamente)
64 (direttamente)
Numero di porte
1
Tipo di porte
Porta 10/100 base TX (802.3af)
Protocollo
HTTP, Modbus TCP/IP, FTP, SNMP (MIB II), BootP
Server web
Memoria per la registrazione, le
pagine web personalizzate e la
documentazione
118
20 V L-N / 35 V L-L fino a 400 V L-N
512 Mb
Dimensioni
Alimentazione aux
230 Vac
Porta Ethernet
Gateway Data Logger
EGX300
Interruttore generale
Protezione voltmetrica
Connettore
Amperometrico
460 mm
PM5110
340 mm
119
120
Sommario
Software di controllo
e monitoraggio
StruxureWare™
Software di gestione dell’energia StruxureWare
122
121
Software di controllo
e monitoraggio
Software di gestione dell'energia
StruxureWare™
PB111286
Un'ampia scelta di soluzioni potenti
ed efficaci
Software di gestione dell'energia StruxureWare
Il software di gestione dell'energia StruxureWare™ offre un'interfaccia di controllo
della gestione completa che permette di accedere da ovunque all'intera rete
elettrica. Il software consente di massimizzare l'efficienza energetica e tagliare i
costi correlati all'energia, evitare errori e interruzioni di funzionamento dei dispositivi
correlati alla qualità dell'energia e aumentare l'efficienza operativa in tutta la rete. È
ideale per tutte le strutture critiche in termini di energia, inclusi strutture industriali,
grandi edifici commerciali e istituzionali, data center, strutture sanitarie e forniture di
servizi.
EB100263
Il software converte i dati correlati all'energia in informazioni accurate e tempestive
sulla base di cui intervenire. Permette di monitorare le condizioni dell'energia in
tempo reale, analizzare la qualità e l'affidabilità dell'energia e rispondere con rapidità
agli allarmi per evitare situazioni critiche. Questo software di gestione dell'energia
fornisce strumenti completi di analisi e generazione di report, interfacce di controllo e
visualizzazione intuitive e architetture flessibili e scalabili in grado di soddisfare le
esigenze specifiche degli utenti oggi e in futuro. La profondità delle diverse offerte
rende semplice far corrispondere un prodotto ai propri obiettivi, alla propria azienda
e al proprio budget.
Flessibilità e completezza
Esempio di dashboard
Il software rappresenta una parte importante delle soluzioni di affidabilità ed
efficienza energetica complessiva di Schneider Electric. Il software di gestione
dell'energia può crescere insieme all'azienda fornendo il livello di informazioni
sull'energia e di controllo necessari a ridurre il consumo energetico e i costi,
riducendo al minimo l'impatto ambientale, prolungando la vita utile delle attrezzature
e assicurando la disponibilità di energia, i tempi di attività e la sicurezza.
Ogni prodotto raccoglie i dati relativi all'energia da una serie di fonti, fra cui
PowerLogic o misuratori e sensori di terzi. Alcuni prodotti offrono l'integrazione con
altri sistemi di automazione di Schneider Electric o di terzi, nonché con altri flussi di
informazione relativi all'energia.
I grafici e i simboli standard basati su oggetti forniscono all'operatore un'interfaccia
interattiva e di semplice utilizzo. I comandi e i controlli intuitivi aumentano l'efficienza
degli operatori nell'interazione con l'interfaccia del sistema.
Il software di gestione dell'energia StruxureWare controlla il sistema con affidabilità,
prestazioni e integrità di dati elevate grazie all'utilizzo di architetture avanzate, come
le configurazioni dei dispositivi di I/O a ridondanza attiva o in standby, le
comunicazioni ad anello autoriparanti e le configurazioni del server primario e di
standby. La sicurezza completa basata sull'utente è integrata in tutti gli elementi
dell'interfaccia, garantendo un sistema di controllo sicuro.
bb Possibilità di soddisfare o superare i requisiti di affidabilità dell'energia rispettando
i vincoli di budget.
bb Possibilità di evitare o mitigare i problemi di qualità dell'energia per ridurre la
durata delle interruzioni o eliminarle.
bb Manutenzione proattiva dei sistemi per evitare guasti delle attrezzature.
bb Conformità con gli standard energetici aziendali o normativi come ISO 50001.
bb Garanzia di comfort e sicurezza di personale e attrezzature.
Requisiti di sistema
Che si stia realizzando un sistema nuovo o migliorandone uno esistente, un
rappresentante Schneider Electric è a disposizione del cliente per fornire consigli sui
requisiti di sistema completi e informazioni sulla messa in funzione del software di
gestione dell'energia StruxureWare.
122
Applicazioni per le strutture critiche in termini
di energia
Categoria
Applicazione
Analisi utilizzo energia
Allocazione dei costi
Efficienza
energetica
e costo
Ottimizzazione approvvigionamento
Riduzione domanda di picco
Risposta alla domanda e interruzione del carico
Correzione del fattore di potenza
Distribuzione elettrica (ED)
Disponibilità e
affidabilità
dell'energia
Analisi della qualità dell’energia e conformità
Messa in servizio, monitoraggio e risoluzione dei
problemi ED
Allarmi ed eventi ED
Pianificazione della capacità
Gestione delle
risorse
Monitoraggio del generatore
Gestione della durata degli interruttori
Monitoraggio della batteria UPS
Applicazioni tipiche
Il software di gestione dell'energia StruxureWare presenta molte applicazioni:
bb Controllo della rete elettrica dello stabilimento e verifica dell'affidabilità di funzionamento.
bb Miglioramento della risposta agli eventi relativi all'energia e ripristino rapido del
funzionamento.
bb Analisi e isolamento delle fonti di problemi di qualità dell'energia.
bb Analisi dell'utilizzo energetico per identificare sprechi e ridurre i costi.
bb Stima delle fatture delle utenze per verificarne la precisione e identificare gli errori.
bb Allocazione dei costi energetici ai reparti per promuovere la responsabilità e la
consapevolezza.
bb Riduzione dei supplementi per domanda di picco e delle penalità per il fattore di potenza.
bb Identificazione delle capacità in eccesso nell'infrastruttura esistente per evitare
sovradimensionamenti eccessivi.
bb Supporto alla manutenzione proattiva per prolungare la durata delle risorse.
bb Protezione e controllo di reti.
bb Funzionamento sicuro e affidabile di reti di distribuzione.
bb Miglioramento della continuità di servizio elettrica.
bb Monitoraggio e controllo dell'apparecchiatura.
bb Disponibilità e affidabilità dell'energia.
bb Verifica del funzionamento affidabile dell'apparecchiatura.
bb Supporto alla manutenzione proattiva per prolungare la durata delle risorse.
Per le utenze elettriche:
bb Miglioramento dell'affidabilità della rete T&D.
bb Miglioramento dell'automazione delle sottostazioni.
bb Massimizzazione dell'utilizzo dell'infrastruttura esistente.
bb Verifica della conformità alle nuove norme di qualità dell'energia.
bb Analisi e isolamento delle fonti di problemi di qualità dell'energia.
bb Assistenza ai clienti nella gestione dell'affidabilità tramite dati operativi e sulla qualità
dell'energia.
123
Software di controllo
e monitoraggio
Software di gestione dell’energia
StruxureWare™
PB111281
Architettura scalabile e flessibile
Componenti funzionali
Fornisce agli operatori un ambiente ricco in cui visualizzare e navigare fra le
visualizzazioni in tempo reale delle misurazioni e degli indicatori di stato; eseguire
analisi della qualità dell'energia e di affidabilità; tendenze storiche; allarmi e controllo
manuale. Il software offre il controllo degli accessi e dei dati multi-utente, dedicato
per l'operatore e sicuro grazie a un'interfaccia basata su server locale, client di
controllo completo e anche tramite client web.
Dashboard - Riepilogo energia (esempio)
Client web
Accesso ai sistemi di monitoraggio dell'energia da qualsiasi luogo della rete tramite
un browser web. Funzionalità giornaliera che include lo stato del sistema, la risposta
agli allarmi e la visualizzazione dei dashboard. Il client web fornisce l'accesso con
autenticazioni alle funzioni comuni:
bb Diagrammi: navigazioni fra le visualizzazioni della rete per verificare lo stato del
sistema e analizzare le tendenze.
bb Tabelle: rapido confronto fra più dispositivi nella rete in tempo reale.
bb Report: generazione o modifica di report storici per i costi dell'energia, il consumo
e la qualità dell'energia.
bb Allarmi: identificazione rapida degli stati di allarme nel sistema e investigazione
delle cause di fondo.
bb Dashboard: condivisione delle informazioni provenienti dal sistema di
monitoraggio dell'energia con qualsiasi occupante.
EB100264
Stazioni di lavoro tecniche
Il software client permette agli ingegneri e agli utenti avanzati di accedere alle
funzioni amministrative e di configurazione del software nonché alle funzioni di
visualizzazione in tempo reale, controllo e analisi storica.
bb Costruzione e modifica di visualizzazioni grafiche personalizzate per
rappresentare il proprio stabilimento. Diagrammi a linea singola, mappe del campus,
viste planimetriche delle apparecchiature e diagrammi imitativi possono essere
creati facilmente utilizzando gli oggetti grafici Vista e i file grafici importati.
bb L'interfaccia di progettazione permette di programmare i dispositivi ION e creare
applicazioni di sistema con tecnologia ION e Virtual ION ProcessorsReporter, per
poter generare o modificare report dello storico su costo, consumo e qualità
dell'energia.
PB111282
Pagine facilmente modificabili per rappresentare l'intero
sistema
Caricamento di profili, confronti e allocazione dell'energia
124
Acquisizione e gestione dati
bb Comunicazione con oltre 300 diversi registratori di potenza e misuratori di terzi.
bb Scalabilità da 1 a 1000 dispositivi.
bb Esecuzione di operazioni logiche e aritmetiche avanzate sui dati in tempo reale e
dello storico.
bb Utilizzo di servizi Web per interoperare e integrare con altre piattaforme software.
PE86178
ECS Engineer workstation
Funzioni
ECS Operator workstation
Il software di gestione dell'energia StruxureWare offre un'ampia gamma di
funzioni:
Optical converters
Master clock
Redundant ECS server
Ethernet optical ring
Optical converter
Optical converter
PLC
EGX 400
Clock
PLC
EGX 400
Islanding
PLC
EGX 400
Remote I/O
rack
bb Acquisizione e integrazione dati.
bb Monitoraggio in tempo reale.
bb Analisi di tendenza.
bb Analisi della qualità dell’energia.
bb Allarmi ed eventi.
bb Creazione di report.
bb Dashboard.
bb Controllo manuale e automatico.
Compatible devices
Compatible devices
Compatible devices
Acquisizione e integrazione dati
Integrazione della misurazione WAGES (acqua, aria, gas, elettricità, vapore).
Supporto nativo pronto all'uso per decine di dispositivi (vedere la sezione sui
dispositivi supportati per ulteriori dettagli).
PB111283
bb Permette l'accesso ai dati storici del misuratore con timestamp in tempo reale,
il controllo dei relè integrati e delle uscite digitali e la sincronizzazione dell'ora del
server. Comunicazioni Internet, Ethernet, wireless.
bb Interfaccia con misuratori, trasduttori, PLC, RTU ed apparecchiature di
distribuzione o mitigazione di terzi tramite Modbus o OPC.
bb Aggiunta e configurazione della comunicazione diretta con dispositivi remoti su
Modbus RTU o Modbus TP tramite modelli di dispositivi di facile utilizzo.
La piattaforma scalabile permette di aggiungere dispositivi remoti e client degli
utenti al crescere delle esigenze, mantenendo l'investimento originale.
Integrazione con altri sistemi di gestione dell'energia o automazione (ad es.
SCADA, BAC, DCS, ERP) tramite ODBC, XML, OPC, email, FTP, CSV e
conformità PQDIF; integrazione con servizi web tramite XML.
PB111284
Dettagli sul consumo per area e tipo di carico
Esempio di stato delle attrezzature
Monitoraggio in tempo reale
Visualizzazione dello stato della rete elettrica da qualsiasi stazione di lavoro.
bb Visualizzazione di valori numerici, indicatori di stato, misuratori e tendenze con
una navigazione grafica intuitiva.
bb Estensione delle visualizzazioni predisposte complete e creazione di
diagrammi grafici personalizzati per rappresentare lo stabilimento; diagrammi a
linea singola, mappe del campus, viste planimetriche delle apparecchiature e
diagrammi imitativi possono essere creati utilizzando gli oggetti grafici integrati e i
file grafici importati.
bb Rapido confronto fra più dispositivi nella rete in tempo reale in una
visualizzazione tabulare.
bb Scelta da una libreria di tabelle precostruite o creazione di nuove tabelle.
Salvataggio dei preferiti per un rapido accesso in futuro.
Analisi di tendenza
bb Tendenza di ogni parametro per rivelare i picchi di domanda e tenere traccia
dei costi energetici nell'intero sistema.
bb Rappresentazione grafica di qualsiasi combinazione di parametri misurati.
bb Serie temporali o grafici di dispersione.
bb Esecuzione di calcoli, statistiche e visualizzazione di dati storici.
bb Identificazione di tendenze pericolose e ridistribuzione dei carichi.
bb Ottimizzazione della capacità della rete e prevenzione della costruzione
eccessiva.
bb Visualizzazione dei parametri operativi e determinazione della necessità di
manutenzione.
bb Prevenzione dei supplementi per domanda di picco e delle penalità per il
fattore di potenza
125
EB100268
Software di controllo
e monitoraggio
Le applicazioni permettono agli utenti di creare facilmente
grafici di tendenza e analizzare dati dello storico.
Software di gestione dell’energia
StruxureWare™
Analisi della qualità dell’energia
Il software di gestione dell'energia StruxureWare permette il monitoraggio continuo di
ampie aree e l'acquisizione di dati per la qualità dell'energia e le condizioni di affidabilità.
bb Gli eventi di qualità dell'energia vengono rilevati automaticamente dai dispositivi di
misurazione con funzione PQ e vengono caricati automaticamente sul sistema.
Analisi delle forme d'onda per determinare la fonte e la causa del problema.
bb Determinazione della posizione a valle o a monte degli eventi di qualità
dell'energia (utilizzando misuratori PowerLogic con funzione di rilevamento della
direzione del disturbo).
bb I report di conformità a IEC 61000-4-30 e EN50160 verificano le prestazioni di
qualità della potenza rispetto alle norme internazionali e permettono di rivedere
velocemente gli indici di qualità dell'energia come tabelle numeriche o profili grafici
(utilizzando misuratori PowerLogic per supportare la misurazione delle conformità).
bb Visualizzazione degli istogrammi delle armoniche, armoniche pari o dispari, THD,
fattore K, fattore di cresta, diagrammi dei fasori e componenti simmetrici.
bb Tracciatura di forme d'onda di diversi secondi di durata, con sovrapposizioni che
correlano le relazioni da fase a fase fra tensioni, correnti e guasti a catena.
bb Tracciatura di buchi, picchi, transitori di breve durata e altri eventi di disturbo su
curve di tolleranza standard del settore, fra cui ITIC (CBEMA) e SEMI.
bb Per qualsiasi evento è possibile visualizzare un elenco di incidenti associati con
timestamp, quindi fare clic su un qualsiasi incidente per vedere informazioni più
dettagliate.
EB100269
Allarmi ed eventi
Permette di ricevere avvisi di interruzioni o problemi futuri che potrebbero portare a
stress, guasti o tempi di inattività delle apparecchiature.
PB111285
Gli utenti possono visualizzare e analizzare le forme d'onda
acquisite dai dispositivi.
Dashboard del profilo di carico (esempio)
126
bb Filtro rapido degli allarmi attivi o non acquisiti.
bb Acquisizione degli allarmi da qualsiasi luogo dello stabilimento.
bb Trigger su condizioni complesse.
bb Registrazione di tutte le sequenze di eventi di rilievo per la diagnosi.
bb Contrassegno e prevenzione di potenziali problemi.
bb Avviso del personale chiave 24/7.
bb Ottimizzazione della programmazione della manutenzione.
bb Facile discriminazione fra livelli di criticità degli allarmi.
bb Risposta agli allarmi a velocità elevata.
bb Organizzazione, filtraggio e stampa in base alle proprietà degli allarmi.
Configurazione del cambiamento del colore dei simboli o del lampeggio di un'icona
su una pagina quando si verificano determinati allarmi.
bb Visualizzazione dei cinque allarmi più recenti da ogni pagina, con informazioni
dettagliate in formati di semplice comprensione.
bb Storici degli eventi per tutti gli eventi e gli allarmi sul campo integrati e basati su PC.
bb Configurazione degli avvisi semplice in base al tipo di allarme.
Dashboard
Creazione di coinvolgenti dashboard per visualizzare le informazioni sul sistema di
monitoraggio dell'energia e per condividere facilmente le informazioni con chiunque
all'interno dello stabilimento.
bb Informazioni di monitoraggio dell'energia visibili e coinvolgenti.
bb Promozione della formazione e del comportamento.
bb Visualizzazione come chiosco interattivo, sull'intranet aziendale o su un display a
parete.
bb Sostituzione di portali e dashboard sviluppati internamente difficili da mantenere.
bb Grafici e tendenze di qualsiasi quantità presenti nel database di monitoraggio
dell'energia.
bb Semplici conversioni in altre unità (ad es. dollari, emissioni, normalizzazioni, ecc.).
bb Confronto fra più intervalli di tempo.
bb Visualizzazione dell'impatto della temperatura, dell'occupazione o dei valori di
produzione sull'utilizzo energetico.
bb Creazione di sfondi accattivanti per migliorare il valore della presentazione.
bb Autenticazione utente per la configurazione, con modalità autenticate e non
autenticate disponibili per la visualizzazione.
EB100279
Creazione report
Report: generazione o modifica di report storici per i costi dell'energia, il consumo e
la qualità dell'energia (richiede Microsoft SQL Server Standard Edition).
bb Le potenti e intuitive opzioni di report permettono agli utenti di visualizzare le
informazioni critiche esattamente come, dove e quando le richiedono.
bb I report possono essere generati manualmente e salvati come Excel, HTML e altri
formati oppure programmati per la distribuzione automatica a una stampante o via
email.
Strumenti di configurazione
Il software di gestione dell'energia viene fornito con un pacchetto di strumenti di
configurazione progettato per semplificare e velocizzare la configurazione.
bb Progettato per facilitare e velocizzare la configurazione di progetti e reti.
bb Fornisce tipi di dispositivi standard e i relativi profili e permette ai tecnici di
personalizzare facilmente i profili dei dispositivi specifici per il progetto.
bb Tag standardizzati per il profilo del dispositivo (configurabile), file XML.
bb Interfaccia standard per la generazione rapida del database:
vv Istanze dei dispositivi, per oggetti.
vv Crea tag, tendenze, allarmi ed eventi quando vengono aggiunti dispositivi al
sistema.
vv Modifica di massa supportata dall'interfaccia di automazione.
EB100280
StruxureWare fornisce molti modelli diversi di report per
permettere agli utenti di visualizzare e presentare facilmente
le informazioni richieste.
Controllo manuale e automatico
bb Esecuzione di operazioni di controllo manuali rapide facendo clic sui pulsanti
trigger a schermo e utilizzo di interruttori remoti, relè e altre apparecchiature di
distribuzione e mitigazione dell'energia.
bb Esecuzione di funzioni manuali o attivate da setpoint.
bb Coordinazione del controllo di più carichi, generatori, relè, ecc.
bb Supporto di applicazioni di risparmio energetico.
bb Gestione delle risorse energetiche distribuite.
bb Automazione delle sottostazioni e riduzione dei tempi di manutenzione.
Interoperabilità
bb Integrazione di tutti i sistemi di automazione e gestione dell'energia (SCADA,
BAC, DCS, ERP, ecc.)
bb Condivisione dei dati con sistemi di contabilità, automazione e SCADA di terzi.
bb Conformità con gli standard ODBC, OPC e PQDIF.
Tecnologia brevettata ION
Il software di gestione dell'energia StruxureWare e una varietà di prodotti di
misurazione PowerLogic ION vantano l'esclusiva architettura ION. Questa
architettura flessibile e modulare offre un'ampia personalizzazione delle funzionalità
impiegando un semplice approccio basato su blocchi costruttivi. La tecnologia
affronta in modo esclusivo le applicazioni di controllo e monitoraggio avanzate e si
adatta alle mutevoli esigenze, evitando l'obsolescenza.
Soluzioni globali
Il software è disponibile in molte lingue: inglese, francese, spagnolo, tedesco e
cinese. Contattare il rappresentante Schneider Electric locale.
Esempio di report di riepilogo sulla qualità dell'energia
127
L’organizzazione commerciale Schneider Electric
Aree
Sedi
Nord Ovest
Via Orbetello, 140
- Piemonte (escluse Novara
10148 TORINO
e Verbania)
Tel. 0112281211 - Fax 0112281311
- Valle d’Aosta - Liguria
- Sardegna
Uffici
Centro Val Lerone
Via Val Lerone, 21/68
16011 ARENZANO (GE)
Tel. 0109135469 - Fax 0109113288
Lombardia Ovest
Via Stephenson, 73
- Milano, Varese, Como
20157 MILANO
- Lecco, Sondrio, Novara
Tel. 0299260111 - Fax 0299260325
- Verbania, Pavia, Lodi
Lombardia Est
Via Circonvallazione Est, 1
- Bergamo, Brescia, Mantova 24040 STEZZANO (BG)
- Cremona, Piacenza
Tel. 0354152494 - Fax 0354152932
Nord Est
Centro Direzionale Padova 1
- Veneto
Via Savelli, 120
- Friuli Venezia Giulia
35100 PADOVA
- Trentino Alto Adige
Tel. 0498062811 - Fax 0498062850
Emilia Romagna - Marche
Via G. di Vittorio, 21
Via Gagarin, 208
(esclusa Piacenza)
40013 CASTEL MAGGIORE (BO)
61100 PESARO
Tel. 051708111 - Fax 051708222
Tel. 0721425411 - Fax 0721425425
Toscana - Umbria
Via Pratese, 167
50145 FIRENZE
Tel. 0553026711 - Fax 0553026725
Via delle Industrie, 29
06083 BASTIA UMBRA (PG)
Tel. 0758002105 - Fax 0758001603
Centro
Via Vincenzo Lamaro, 13
S.P. 231 Km 1+890
- Lazio 00173 ROMA 70026 Modugno (BA)
- Abruzzo
Tel. 0672652711 - Fax 0672652777
Tel. 0805360411 - Fax 0805360425
- Molise
- Basilicata (solo Matera) - Puglia
Sud
SP Circumvallazione Esterna di Napoli Via Trinacria, 7
- Calabria
80020 CASAVATORE (NA)
95030 TREMESTIERI ETNEO (CT)
- Campania
Tel. 0817360611 - 0817360601 - Fax 0817360625 Tel. 0954037911 - Fax 0954037925
- Sicilia
- Basilicata (solo Potenza) Schneider Electric S.p.A.
Sede Legale e Direzione Centrale
Via Circonvallazione Est, 1
24040 STEZZANO (BG)
www.schneider-electric.com
Centro Supporto Cliente
Tel. 011 4073333
LEES CAM 802 EI In ragione dell’evoluzione delle Norme e dei materiali, le
caratteristiche riportate nei testi e nelle illustrazioni del
presente documento si potranno ritenere impegnative solo
dopo conferma da parte di Schneider Electric.
1-1215-7B