KNX Merten
Domotica e Automazione degli edifici
con tecnologia bus KONNEX
Catalogo
2009
cover Merten.indd 1
3-03-2009 14:22:54
R0060-E_G.indd Sez1:2
25-02-2008 12:21:33
Sommario
KNX Merten
b Presentazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pagina 2
b Guida alla sezione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pagina 10
b Componenti di sistema. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pagina 21
b Gateway. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pagina 27
b Dispositivo di comando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pagina 27
b Ingressi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pagina 44
b Rilevatori di movimento/presenza “ARGUS” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pagina 48
b Stazioni metereologiche e sensori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pagina 55
b Programmatori orari/timer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pagina 58
b Attuatori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pagina 61
b Dimmer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pagina 71
b Pannelli di visualizzazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pagina 76
b Termostati e attuatori per ambienti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pagina 81
b Accessori (alimentatori AUX) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pagina 88
b Cornici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pagina 89
b Indice dei codici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pagina 111
Schneider Electric
01_ISC01217_KNX_Ita.indd 1
1
2-03-2009 16:12:16
Come rendere
"intelligente"
il vostro edificio
KNX Merten
01_ISC01217_KNX_Ita.indd 2
2-03-2009 16:12:16
È possibile riunire tutte
le vostre necessità?
Chiunque progetti di costruire un nuovo edificio privato o
commerciale dovrà mettere in conto un notevole carico
di lavoro. Dovrà affrontare anche la necessità di rispettare
un determinato numero di requisiti tecnici ed economici.
Requisiti che sono aumentati enormemente negli ultimi
anni. Ciò è particolarmente vero nelle aree della gestione
edile e dell'impiantistica elettrica, dove devono essere
presi in considerazione molteplici fattori.
Flessibilità
Attenzione ai costi
Gran parte degli edifici viene progettata per svariati
decenni di utilizzo, pertanto è inevitabile che prima o
poi l'utilizzo a cui vengono destinati i locali subisca un
cambiamento. La soluzione è ovvia: ricorrere a funzioni
di gestione edile adattabili alle necessità dell'utente in
modo semplice ed economico, senza aprire pareti né
stendere nuovi cavi.
Per realizzare un investimento economicamente
vantaggioso, non sono decisivi solo i costi iniziali di
costruzione, ma anche i conseguenti costi di gestione.
A questo proposito, è possibile applicare la seguente
formula: maggiore è la flessibilità con cui la tecnologia
edile è in grado di rispondere alle nuove richieste e
adattarsi alle innovazioni tecnologiche e maggiore sarà
il valore economico. Considerando la maggiore
consapevolezza ambientale e l'incremento dei costi
energetici, risulta sempre più chiaro che nella gestione
edile devono essere integrate anche soluzioni
intelligenti per il risparmio energetico.
Comfort
Sicurezza e protezione
Oggi, tutti si aspettano maggiore comfort e praticità
nella propria vita domestica e lavorativa. Un moderno
impianto elettrico comodo, facile e semplice da
comandare consente di semplificare la vita e il lavoro.
Se a un edificio si richiede la massima sicurezza,
la tecnologia edile deve essere in grado di rispondere
in modo rapido e intelligente nelle situazioni critiche,
in presenza o meno di persone all'interno.
Considerando l'estensione e la portata di tali requisiti
diversificati, i normali impianti elettrici raggiungono
presto i propri limiti. E non possono superarli. Come
risultato, adattare l'uso a cui sono state destinate parti
dell'edificio può rivelarsi fin da subito costoso, inoltre
coordinare il funzionamento di più edifici rappresenta
un impegno notevole.
Tuttavia, tutto ciò non è sufficiente per modificare
i vostri piani. Esiste infatti un'alternativa intelligente
alla soluzione convenzionale: i sistemi KONNEX
di Schneider Electric.
01_ISC01217_KNX_Ita.indd 3
2-03-2009 16:12:23
4
01_ISC01217_KNX_Ita.indd 4
2-03-2009 16:12:27
Vivere bene
KNX Merten negli edifici privati
In termini di comfort, considerate l'esempio seguente:
godersi una serata rilassante non significa più dover
passare da un interruttore o un termostato all'altro.
Basta premere un unico pulsante per attivare
simultaneamente tutte le funzioni desiderate:
le veneziane si abbassano, si attiva l'illuminazione
più adeguata e la stanza si riscalda alla giusta
temperatura. Ambienti come questi (definiti “scene”
o “scenari”) possono essere creati esattamente
secondo i vostri desideri.
Comando intelligente delle veneziane:
Comando centralizzato delle tapparelle e delle
veneziane elettriche nello studio, nella camera
matrimoniale e nella camera dei bambini con
la pressione di un pulsante.
Protezione automatica dalla luce solare eccessiva
o dai temporali mediante tende e veneziane in
grado di reagire ai sensori del sole e del vento.
La protezione antifurto è affidata alle tapparelle
e alle veneziane comandate a tempo, in grado
di proteggere anche le finestre quando la casa
è vuota.
Sensore eolico
Comando programmato della temperatura:
Temperature interne gradevoli con il comando
individuale della temperatura per ogni singolo
ambiente.
Costi di riscaldamento ridotti grazie al comando
a tempo delle valvole di riscaldamento.
Clima notturno salutare grazie alla riduzione
automatica del riscaldamento durante la notte.
Riduzione automatica della temperatura ambiente
in caso di apertura delle finestre, per risparmiare
ulteriormente sui costi di riscaldamento.
P l
Pulsante
t multifunzione,
ltif
i
4 poli,
li con unità
ità
di comando della temperatura ambiente,
cornice Artec Merten
Comando di illuminazione individuale:
L'interruttore centrale posizionato all'ingresso
disattiva tutti i carichi, come l'illuminazione
o gli apparecchi collegati alle prese.
Ambienti di illuminazione individuali e personalizzati
per il salotto, la sala da pranzo, la zona lettura
o l'area TV.
Grande risparmio e semplice utilizzo. Con comando
a distanza, ad esempio tramite lo schermo tattile.
Pannello tattile IP da 10SDSq
Design M-Plan Merten
Se sentite dei rumori durante la notte, basta
premere il pulsante "panico" posizionato accanto
al letto per illuminare la casa e il giardino con una
luce chiara.
Tenete lontani i ladri dando l'impressione che
ci sia qualcuno in casa durante la vostra assenza
o le vacanze.
5
01_ISC01217_KNX_Ita.indd 5
2-03-2009 16:12:29
6
01_ISC01217_KNX_Ita.indd 6
2-03-2009 16:12:32
La semplificazione del lavoro
KNX Merten negli edifici commerciali
La flessibilità e il risparmio economico sono particolarmente importanti per gli edifici commerciali. È qui che
la gestione intelligente di un edificio fa davvero
la differenza.
In sala presentazioni, ad esempio: con la pressione
di un unico pulsante, è possibile attivare una serie
completa di funzioni per la preparazione di una
presentazione: i gruppi di apparecchi di illuminazione
vengono spenti o attenuati, le veneziane e lo schermo
di proiezione si abbassano per creare le giuste
condizioni per la presentazione, mentre il proiettore e il
microfono si accendono automaticamente. Infine, grazie
alla ventilazione e al riscaldamento si crea un ambiente
ottimale.
Naturalmente, tutte queste funzioni diversificate possono
essere adattate per rispondere a requisiti specifici.
Comando intelligente delle veneziane:
Comando automatico delle tende parasole mediante
sensori della luce in base all'intensità della luce
solare corrente.
Ritrazione automatica delle veneziane mediante
sensori eolici in caso di forte vento.
Regolazione automatica delle stecche delle
veneziane in base all'intensità della luce solare
corrente.
Pulsante, 4 poli, System M Merten
Gestione flessibile dell'edificio:
Adattamento flessibile delle funzioni dell'edificio in
caso di utilizzo dei locali per vari scopi, per esempio
dopo una ristrutturazione o un trasloco.
Accesso globale all'intero sistema tecnologico
dell'edificio mediante PDA, PC o schermo tattile.
Monitoraggio di finestre e porte o parcheggi
sotterranei mediante sensori in grado di segnalare
ogni irregolarità.
Visualizzazione di carichi, curve di prestazione
e temperature, notifica immediata in caso
di raggiungimento di temperature critiche e arresto
automatico dei dispositivi a rischio.
schneider-electric@home
via schermo tattile
Visualizzazione dei segnali di guasto e indirizzamento automatico di tali segnali al manutentore
incaricato o al responsabile dell'edificio.
Costi di sovraccarico tagliati grazie al controllo/
comando dei carichi fatto in modo sistematico.
Comando di riscaldamento individuale:
Riscaldamento degli ambienti in base alla presenza.
Chiusura immediata della valvola di riscaldamento
in caso di apertura di una finestra.
Il calore viene diffuso automaticamente all'ora
esatta richiesta e individualmente mediante unità
di comando regolabili della temperatura ambiente.
Non è necessario alzare e abbassare manualmente
i radiatori.
Pulsante multifunzione, 2 poli, con unità di comando
della temperatura ambiente, cornice Artec Merten
Comando automatico di illuminazione:
Disattivazione automatica e temporizzata delle fonti
di illuminazione durante le pause o i weekend.
Adattamento dell'illuminazione in base alla luce
diurna per ottimizzare le condizioni lavorative
attraverso il controllo dell'illuminazione. Grazie
a un comando intelligente del riscaldamento, i costi
energetici possono essere ridotti del 30%.
ARGUS Presence con comando
di illuminazione
Illuminazione automatica di corridoi, temporizzatori
luce scale e locali raramente utilizzati grazie
al rilevatore di movimento per interni ARGUS.
ARGUS 180/2,20
180/2 20 m UP,
UP
System M Merten
7
01_ISC01217_KNX_Ita.indd 7
2-03-2009 16:12:37
Edifici intelligenti con KNX
Tecnologia KNX
L'idea centrale di uno standard per l'automazione
domestica e la gestione edile tra vari produttori si deve
nelle sue fondamenta a Schneider Electric, uno dei
motori dell'innovazione e della tecnologia nei sistemi
di gestione edile. Già nel 1991 era disponibile la prima
gamma completa di prodotti. Oggi, la gamma
di prodotti Schneider Electric copre una serie completa
di componenti per armadi di comando, oltre a
interfacce e sensori di comando caratterizzati
da design e funzionalità: attuatori Dimmer universali,
attuatori per veneziane, attuatori
di commutazione, alimentatori, ingressi binari, gateway,
ecc.
Ulteriori informazioni sullo standard mondiale per la
tecnologia KNX per i sistemi di gestione edile sono
contenute nella pagina home del sito dell'associazione
KNX (www.konnex.org).
KNX riunisce sotto
lo stesso tetto funzioni
precedentemente
separate
KNX – l'unico standard aperto mondiale
per la tecnologia di automazione domestica
e dei sistemi di gestione edile conforme alla norma
EN 50090
Cifre della storia di successo dello standard KNX:
103 aziende associate
Rappresentato in 70 paesi
Oltre 21.000 utenti ETS
EN 50090 – la norma europea relativa alla tecnologia
per gli impianti elettrici destinati ad abitazioni ed edifici
si basa sullo standard KNX, l'unico protocollo in grado
di rispettare tale norma.
100 centri di formazione
40 partner scientifici e centri di formazione
Fatti e cifre che consentono di investire in modo sicuro
in una tecnologia affermata e rivolta al futuro.
8
01_ISC01217_KNX_Ita.indd 8
2-03-2009 16:12:45
Semplice, intelligente, provata
Tecnologia KNX
Con impianti elettrici convenzionali, è necessario
determinare in anticipo dove installare i sistemi
di commutazione di un edificio, ancora prima di dare
inizio alla costruzione. Con Merten di Schneider
Electric, potete lasciarvi aperte tutte le opzioni. Questo
perché è possibile modificare o estendere l'intero
sistema, in qualunque momento, senza complicazioni
e senza stendere alcun nuovo cavo.
Inoltre, tutti i dispositivi tecnologici e gli impianti
dell'edificio sono collegati mediante un'unica linea bus,
stesa parallelamente all'alimentazione a 230 V.
Attivando un sensore (ad esempio, un pulsante),
un attuatore (per esempio il comando delle tapparelle)
svolgerà tutti i comandi di commutazione richiesti.
La soluzione convenzionale:
molte linee separate,
minore flessibilità
La soluzione intelligente
KNX:
un sistema, uno
standard, molte funzioni
multi-task per la massima
flessibilità
Attuatori
(ricevono i comandi)
Sensori
(forniscono i comandi)
9
01_ISC01217_KNX_Ita.indd 9
2-03-2009 16:12:45
Proprietà di sistema
KNX
Descrizione
Principio di funzionamento
Il sistema KNX è composto da una linea bus e da
dispositivi di installazione compatibili come sensori,
attuatori, gateway, visualizzatori e componenti di
sistema generici.
Ad ogni dispositivo viene assegnato un indirizzo fisico che risulta essere univoco
per tutto il sistema e che consente attraverso la sua lettura, l’identificazione dei
parametri che rappresentano rispettivamente l’area, la linea e numero del dispositivo
(es: 5.4.23).
L’indirizzo di gruppo invece, determina l’assegnazione reciproca dei dispositivi
collegati al bus definendone di fatto il “collegamento logico”.
Ogni indirizzo di gruppo è suddiviso in un massimo di 15 gruppi principali, ciascuno
dei quali può avere un massimo di 2048 sottogruppi (es: 1/127).
L’elemento base minimo di ciascun sistema è la linea.
Ogni linea richiede almeno un alimentatore, che
opportunamente dimensionato, provvede a fornire
ai componenti collegati la tensione (SELV) di
funzionamento.
L’alimentazione elettrica necessaria al funzionamento
dei dispositivi e il segnale dati (telegrammi), sono
veicolati dal medesimo cavo bus (doppino).
A ciascuna linea possono essere collegati fino a 64
dispositivi; è possibile attraverso l’utilizzo di appositi
accoppiatori di linea (LC) collegare fino a un massimo di
15 linee (AREA).
Un sistema può comprendere fino a un massimo di 15
Aree collegate tra loro mediante accoppiatori di area o
campo (BC); da ciò si deduce, che ogni singolo sistema
KONNEX può far dialogare oltre 14.000 dispositivi.
I dispositivi dialogano tra loro attraverso i “telegrammi”, che contengono oltre agli
indirizzi sorgenti e di destinazione, anche tutte le informazioni operative necessarie
a svolgere le funzioni richieste; a completare la struttura del telegramma ci sono
poi i campi di controllo e conferma, che servono alla verifica e alla sicurezza del
telegramma stesso.
Per evitare inutili invii e la conseguente saturazione della linea è previsto che un
dispositivo KNX possa ripetere la trasmissione del telegramma fino a un massimo di
tre volte.
PSU
Linea dorsale
Area 15
Area 14
Attuatori
Illuminazione
Motori
Tapparelle/
veneziane
Area 13
Area 12
Area 11
Riscaldamento/
Aria condizionata/
Ventilazione
Area 10
Area 9
Area 8
Area 7
Area 6
Area 5
Area 4
Area 3
Area 2
Area 1
CA A 230 V / 400 V
Cavo bus
PSU
BC 1
Linea principale
LC 15
LC 1
D1
D1
Vento
Movimento
Luminosità
Pulsante
PSU
PSU
Sensori
D 63
D 63
Linea 1
Linea 15
BC: Accoppiatore di dorsale
LC: Accoppiatore di linea
D: Dispositivo
PSU: Alimentatore
I dispositivi, selezionati in base all'applicazione
richiesta, sono composti da un accoppiatore bus e
da un modulo di applicazione dotato del programma
di applicazione corrispondente. I programmi di
applicazione fanno parte del database dei prodotti.
Questi vengono caricati nei dispositivi insieme
al software di progettazione (ETS) mediante
un'interfaccia seriale/USB.
Il sistema KONNEX è un sistema bus decentralizzato.
Ogni dispositivo KNX è dotato del proprio
microcontroller.
I dispositivi possono scambiarsi le informazioni
direttamente, ovvero senza un'unità centrale,
utilizzando il bus seriale.
Tutti i dispositivi sono caretterizzati da indirizzi specifici
sul bus. Per evitare la collisione dei telegrammi
e la perdita dei dati, viene utilizzata la procedura
CSMA/CA. (Carrier Sense Multiple Access/Collision
Avoidance).
10
01_ISC01217_KNX_Ita.indd 10
Schneider Electric
2-03-2009 16:39:04
Topologia
Le caratteristiche dello standard KNX, consentono di
collegare i dispositivi alla linea in qualsiasi maniera
(serie, stella, albero o mista), eliminando di fatto
qualsiasi vincolo topologico installativo.
Struttura in serie
I dispositivi KNX vengono collegati in parallelo utilizzando la coppia schermata
rossa/nera della linea bus con l'aiuto di appositi morsetti di collegamento. A ciascun
morsetto di collegamento bus possono essere collegate fino a quattro coppie di
cavi di bus (rossi e neri). Il morsetto di collegamento bus (art. n. 689701) può anche
essere usato come morsetto di giunzione nelle morsettiere degli interruttori. In fase
di installazione, verificare la correttezza della polarità.
Linee
I seguenti tipi di cavo possono essere utilizzati come linee bus:
Tipo
Costruzione
Cablaggio
YCYM 2 × 2 × 0,8
Linea guida EIBA
(Basata su: DIN VDE 0207
e 0815)
coppia rossa (+KNX)nera
(-KNX)gialla (non
assegnata)bianca
(non assegnata)
Cablaggio fisso: nei locali
asciutti, umidi e bagnati,
per il montaggio in
superficie, il montaggio da
incasso, nei tubi.
Esternamente, con
protezione dalla luce solare
diretta.
J-Y (St) Y2 × 2 × 0,8
Versione KNX*
DIN VDE 0815
(Basata su: DIN VDE 0815)
coppia rossa (+KNX)nera
(-KNX)gialla (non
assegnata)bianca
(non assegnata)
Cablaggio fisso: negli
impianti asciutti e umidi,
nel montaggio in superficie,
nel montaggio da incasso,
nei tubi esterni, sopra e
sotto l'intonaco.
Struttura a stella
*Lo standard DIN VDE 0829 determina la tensione di prova per un test aggiuntivo tra
le coppie e la superficie del rivestimento esterno in base a DIN VDE 0472 parte 508
come 4 kV. Per questo valore è previsto il passaggio a 2,5 kV come risultato degli
impegni europei in materia di armonizzazione.
Struttura ad albero
In caso di utilizzo della seconda coppia non assegnata del cavo bus, osservare
quanto segue:
b È consentita solo la bassissima tensione di sicurezza (SELV)
b Corrente continua max. da 2,5 A (è richiesta la protezione da cortocircuito e da
sovraccarico)
All’interno della linea bus, dovranno essere osservati i
seguenti valori limite:
b Lunghezza massima del cavo tra l'alimentatore e il
dispositivo di bus: 350 m
b Lunghezza massima della linea tra due dispositivi di
bus: 700 m
b Lunghezza totale di tutti i cavi all'interno di una linea:
1.000 m
b Numero max di alimentatori: 2 (posti almeno a 200 m
l’uno dall’altro)
PSU
200 m
350 m
D1
D1
PSU1
D2
D 24
300 m
D 22
D2
D3
D 43
D 23
PSU2
D 44
350 m
D 42
D 62
PSU = Alimentatore
D = Dispositivo
Schneider Electric
01_ISC01217_KNX_Ita.indd 11
11
2-03-2009 16:12:46
KNX
Guida alla scelta
Componenti di sistema
Alimentatore tensione bus
Alimentatore 160 REG-K
684016
Alimentatore 160 REG-K con ingresso di emergenza
683816
Alimentatore 320 REG-K
684032
Alimentatore 320 REG-K con ingresso di emergenza
683832
Alimentatore 640 REG-K
684064
Alimentatore KNX REG-K/640 mA con ingresso di emergenza
683890
Alimentatore di emergenza REG
683901
Batteria con gel al piombo
668990
Batteria con gel al piombo
668991
Accoppiatore di sistema
Accoppiatore REG-K
680204
Accessori di sistema
Morsetto di collegamento bus
689701
Morsetto di derivazione, giallo/bianco
689702
Copertura fittizia
662319
662119
Copertura fittizia
662325
662114
662144
662219
662260
662246
662160
Telecomando a infrarossi Distance 2010
570222
Software di etichettatura
615022
12
01_ISC01217_KNX_Ita.indd 12
Schneider Electric
2-03-2009 16:12:46
Guida rapida alla selezione
KNX
Interfacce/gateway
Interfacce dati
Placca centrale con apertura squadrata
296019
Placca centrale con apertura squadrata
296025
297914
297960
297844
297819
297860
617225
627614
627914
297846
Interfaccia USB, da incasso
681799
Interfaccia USB REG-K
681829
Gateway
TeleController Plus REG-K
680790
Microtelefono per TeleController
660790
Gateway KNX DALI REG-K/1/16(64)/64
680191
Router KNX/IP REG-K
680329
Pulsante
Pulsanti System M
Tasto singolo plus
617119
Tasto doppio plus
617125
617425
627514
627814
627560
Tasto quadruplo plus
617419
617219
627660
Tasto quadruplo plus con ricevitore a infrarossi
627860
Fogli etichette per pulsanti
618319
617519
617525
627960
Fogli etichette per pulsanti multifunzione con ricevitore a infrarossi
618419
618320
618420
Rivestimento protettivo per intonaco
627591
Tasto multifunzione, quadruplo, con termostato
627319
627325
623214
Modulo da incasso per pulsanti multifunzione con unità di comando
della temperatura ambiente
623260
623299
Tasto multifunzione, quadruplo, con termostato e ricevitore a infrarossi
634619
634625
633614
Modulo da incasso per pulsanti multifunzione con unità di comando
della temperatura ambiente
Schneider Electric
01_ISC01217_KNX_Ita.indd 13
633660
623299
13
2-03-2009 16:12:47
KNX
Guida alla scelta
Cornice M-Smart, doppia senza ponte centrale
478819
Cornice M-Arc, doppia senza ponte centrale
478825
Cornice M-Plan, doppia senza ponte centrale
515819
485878
485814
485860
Cornici in vetro M-Plan, doppia senza ponte centrale
515825
485870
488814
488860
487819
487878
487803
487806
487860
625414
625614
487815
Cornice M-Star, doppia senza ponte centrale
466819
466814
476819
Copritasto per modulo con pulsante singolo
476814
486819
486814
619119
Copritasto per modulo con pulsante singolo
con stampa 1/0
619125
625114
625160
619319
619325
625460
Copritasto per modulo con pulsante singolo con stampa freccia su/giù
619419
619425
619219
Copritasto per modulo con pulsante doppio
con stampa 1/0 e freccia su/giù
619225
625214
625260
Copritasto per modulo con pulsante doppio
con stampa freccia su/giù e 1/0
619619
625560
625199
Copritasto per modulo con pulsante doppio
625514
Modulo con pulsante a 1 polo KNX
619519
619525
625660
Copritasto per modulo con pulsante doppio
con stampa freccia su/giù
619625
625714
625760
Modulo con pulsante a 2 poli KNX
619719
619725
625814
628119
628160
628319
628360
625860
625299
Pulsanti Artec/Trancent/Antique
Tasto singolo plus
628044
Tasto doppio plus
628019
628219
628060
628260
628046
Tasto triplo plus
628244
628144
628146
Tasto quadruplo plus
628246
628344
628346
Tasto quadruplo plus con ricevitore a infrarossi
628444
628419
628460
628760
628446
628746
Tasto multifunzione, doppio, con termostato
628744
628719
Modulo da incasso per pulsanti multifunzione con unità di comando
della temperatura ambiente
623299
Tasto multifunzione, quadruplo, con termostato
14
01_ISC01217_KNX_Ita.indd 14
628844
628819
628860
Cornice Artec, 1 polo e 1/2, bianco
481944
Cornice Artec, 1 polo e 1/2, bianco polare
481919
Cornice Artec, 1 polo e 1/2, alluminio
481960
Cornice Artec, 1 polo e 1/2, acciaio inossidabile
481946
Modulo da incasso per pulsanti multifunzione con unità di comando
della temperatura ambiente
623299
628846
Schneider Electric
2-03-2009 16:12:49
Guida rapida alla selezione
KNX
Rivestimento protettivo per intonaco
628091
Fogli etichette per pulsanti plus
617819
Copritasto per modulo con pulsante singolo
626144
Copritasto per modulo con pulsante singolo
con simbolo 1/0
626119
626160
626146
626444
626419
626460
626660
626860
626446
Copritasto per modulo con pulsante singolo con simbolo freccia su/giù
626544
626519
626244
Copritasto per modulo con pulsante doppio
con simbolo 1/0 e freccia su/giù
626219
626260
626246
Copritasto per modulo con pulsante doppio
con simbolo freccia su/giù e 1/0
626744
626546
626199
Copritasto per modulo con pulsante doppio
626560
Modulo con pulsante a 1 polo KNX
626644
626619
626646
Copritasto per il modulo con pulsante doppio
con simbolo freccia su/giù
626719
626760
626746
Modulo con pulsante a 2 poli KNX
626844
626819
626846
626299
Pulsante Trancent
Elettronica di comando, da 1 a 4 canali
623190
Accoppiatore bus 2, da incasso
690299
Coprisensore in vetro, 1 canale
569100
569101
Coprisensore in vetro, 2 canali
569200
569201
Coprisensore in vetro, 3 canali
569300
569301
Pellicola protettiva per il coprisensore in vetro
569190
569290
569390
Cornice Trancent, singola
482160
Cornice Trancent, doppia
482260
Cornice Trancent, tripla
482360
Schneider Electric
01_ISC01217_KNX_Ita.indd 15
15
2-03-2009 16:12:51
KNX
Guida alla scelta
Ingressi binari/sensori
Ingressi binari
Interfaccia, 2 canali di ingresso plus
670802
Interfaccia, 4 canali di ingresso plus
670804
Ingresso binario a 4 canali REG-K/4x10
644492
Ingresso binario a 8 canali REG-K/8x10
644592
Ingresso binario a 4 canali 24V REG-K/4x24
644892
Ingresso binario a 8 canali 24V REG-K/8x24
644792
Ingresso binario a 4 canali 230V REG-K/4x230
644992
Ingresso binario a 8 canali 230V REG-K/8x230
644692
Rilevatori di movimento
KNX ARGUS 220
632519
632515
632569
INSTABUS ARGUS 220 Connect
631519
631569
KNX ARGUS 180, da incasso
631619
KNX ARGUS 180, da incasso
631625
632614
632660
631844
631819
631860
631846
KNX ARGUS 180/2,20 m da incasso
631719
631725
632714
632760
Rilevatore di presenza KNX
KNX ARGUS rilevatore di presenza a 2 blocchi
630719
630760
KNX ARGUS rilevatore di presenza a 5 blocchi
630819
630860
KNX ARGUS rilevatore di presenza con comando di illuminazione e ricevitore a infrarossi
630919
630960
Alloggiamento montato in superficie per rilevatore di presenza
550619
KNX ARGUS rilevatore di presenza da incasso 180/2,20 m
16
01_ISC01217_KNX_Ita.indd 16
630419
630425
630614
630660
Schneider Electric
2-03-2009 16:12:53
Guida rapida alla selezione
KNX
Altri sensori
Terminale ingresso analogico a 4 canali (REG-K)
682191
Modulo di estensione ingresso analogico a 4 canali
682192
Stazione meteorologica KNX Basic
663990
Attacco angolare montante per stazione meteorologica KNX Basic
663992
Sensore di luminosità e temperatura KNX
663991
Stazione meteorologica REG-K a 4 canali
682991
Sensore combinato meteorologico con DCF-77
663692
Temporizzatore
Programmatore orario annuale a 4 canali REG-K/4/324
677129
Programmatore orario annuale a 4 canali REG-K/4/324 con DCF-77
677029
Timer KNX REG-K
677290
Antenna DCF77
668091
Software OBELISK
615034
Chip di memoria per temporizzatori annuali
668092
Attuatori di commutazione
Attuatore da incasso/230/16
629993
Attuatore a 2 canali (10A) REG-K/2x230/10 con comando manuale
649202
Attuatore a 2 canali (16A) REG-K/2x230/16 con comando manuale
647393
Attuatore a 2 canali (16A) REG-K/2x230/16 con comando manuale e rilevamento corrente
647395
Attuatore a 4 canali (10A) REG-K/4x230/10 con comando manuale
649204
Attuatore a 4 canali (16A) REG-K/4x230/16 con comando manuale
647593
Schneider Electric
01_ISC01217_KNX_Ita.indd 17
17
2-03-2009 16:12:54
Guida alla scelta
KNX
Attuatore a 4 canali (16A) REG-K/4x230/16 con comando manuale e rilevamento corrente
647595
Attuatore a 8 canali (6A) REG-K/8x230/6
646808
Attuatore a 8 canali (10A) REG-K/8x230/10 con comando manuale
649208
Attuatore a 8 canali (16A) REG-K/8x230/16 con comando manuale
647893
Attuatore a 8 canali (16A) REG-K/8x230/16 con comando manuale e rilevamento corrente
647895
Attuatore a 12 canali (10A) REG-K/12x230/10 con comando manuale
649212
Attuatore a 12 canali (16A) REG-K/12x230/16 con comando manuale
648493
Attuatore a 12 canali (16A) REG-K/12x230/16 con comando manuale e rilevamento corrente
648495
Attuatori di commutazione/veneziane
Attuatore combinato ON/OFF - tapparelle REG-K/8x/16x/10 con comando manuale
649908
Attuatore combinato ON/OFF - tapparelle REG-K/12x/24x/10 con comando manuale
649912
Attuatori veneziane
Attuatore veneziane a 2 canali (16A - 230V) REG-K/2x/10 con comando manuale
649802
Attuatore veneziane a 4 canali (6A - 24V) REG-K/4x24/6 con comando manuale
648704
Attuatore veneziane a 4 canali (6A - 230V) REG-K/4x/6
646704
Attuatore tapparelle a 4 canali (10A - 230V) REG-K/4x/10 con comando manuale
649704
Attuatore veneziane a 4 canali (10A - 230V) REG-K/4x/10 con comando manuale
649804
Attuatore veneziane a 8 canali (10A - 230V) REG-K/8x/10 con comando manuale
649808
Attuatori di attenuazione/unità di comando
Attuatori di attenuazione
Attuatore Dimmer a 2 canali (300W) REG-K/2x230/300 W
646630
Attuatore Dimmer a 2 canali universale (1000W) REG-K/230/1000 W
649310
Attuatore Dimmer universale (500W) REG-K/230/500 W
649350
Attuatore Dimmer a 2 canali universale (300W) REG-K/2x230/300 W
649330
Attuatore Dimmer a 4 canali universale (150W) REG-K/4x230/150 W
649315
18
01_ISC01217_KNX_Ita.indd 18
Schneider Electric
2-03-2009 16:12:55
Guida rapida alla selezione
KNX
Unità di comando da 1-10 V
Unità di comando da 0-10 V REG-K a 1 canale con comando manuale
647091
Unità di comando da 0-10 V REG-K a 3 canali con comando manuale
646991
Altri attuatori
Term. di uscita analogico REG-K a 4 canali
682291
Modulo di estensione a 4 canali per term. di uscita analogico REG
682292
Dispositivi di comando e visualizzazione
Touch screen IP da 10"
683090
Modulo KNX per touch screen IP
683093
Cornice in vero vetro per touch screen IP da 10"
489960
Scatola di montaggio da incasso per touch screen IP da 10"
Scatola di montaggio per muro a intercapedine per il touch screen
IP da 10"
683092
683091
Unità di comando della temperatura ambiente
Dispositivo per il comando della temperatura per singoli ambienti
Tasto multifunzione, doppio con termostato, System M
627319
627325
623214
Modulo da incasso per pulsanti multifunzione con unità di comando
della temperatura ambiente
623260
623299
Tasto multifunzione, quadruplo con termostato e ricevitore a infrarossi, System M
634619
634625
633614
Modulo da incasso per pulsanti multifunzione con unità di comando
della temperatura ambiente
633660
623299
Tasto multifunzione, doppio con termostato, cornice Artec/Trancent/Antique
628744
628719
628760
Modulo da incasso per pulsanti multifunzione con unità di comando
della temperatura ambiente
628746
623299
Tasto multifunzione, quadruplo con termostato, cornice Artec/Trancent/Antique
628844
628819
628860
481944
Cornice Artec, 1 polo e 1/2, bianco polare
481919
Cornice Artec, 1 polo e 1/2, alluminio
481960
Cornice Artec, 1 polo e 1/2, acciaio inossidabile
481946
Modulo da incasso per pulsanti multifunzione con unità di comando
della temperatura ambiente
623299
Schneider Electric
01_ISC01217_KNX_Ita.indd 19
Cornice Artec, 1 polo e 1/2, bianco
628846
19
2-03-2009 16:12:56
KNX
Guida alla scelta
Termostato ambiente KNX, da incasso/PI con interfaccia pulsante a 4 canali, System M
616719
616725
616814
616860
Termostato ambiente KNX, da incasso/PI con interfaccia pulsante a 4 canali, Artec/Trancent/Antique
616944
616919
616960
616946
Sensore remoto per termostato ambiente UP/PI
616790
Comando valvole EMO
639119
Magnete di programmazione
639190
Attuatore fan coil KNX REG-K
645094
Attuatore di riscaldamento REG-K/6x230/0,05 A
645129
Comando valvole termoelettriche da 230 V
639125
Comando valvole termoelettriche da 24 V
639126
Adattatore valvole VA50 per comando valvole termoelettriche
Adattatore valvole VA78 per comando valvole termoelettriche
639178
639150
Adattatore valvole VA80 per comando valvole termoelettriche
639180
Accessori
Alimentatori
Alimentatore REG, 24 V CC / 0,4 A
693003
Alimentatore REG, 24 V CC / 1,25 A
693004
Alimentatore REG, CA a 24 V/1 A
663529
20
01_ISC01217_KNX_Ita.indd 20
Schneider Electric
2-03-2009 16:12:57
Descrizione,
riferimenti
KNX
Componenti di sistema
Alimentatore tensione bus
Alimentatore KNX REG-K/160 mA
Codice
684016
Modulo adatto a generare la tensione bus necessaria ad alimentare una linea di dispositivi.
Con bobina di isolamento integrata e pulsante di interruzione e ripristino della linea.
Montaggio su guida DIN EN 60715.
La connessione al bus avviene tramite apposito morsetto. Non è richiesta una guida dati.
Tensione di rete: CA a 110 - 230 V, 50-60 Hz
Tensione di uscita: CC a 30 V
Corrente di uscita: max. 160 mA, a prova di cortocircuito
Larghezza dispositivo: 4 TE = circa 72 mm
Dotazione: morsetto di collegamento bus e copricavo.
Alimentatore KNX REG-K/160 mA con ingresso di emergenza
Codice
683816
Modulo adatto a generare la tensione bus necessaria ad alimentare una linea di dispositivi.
Con bobina di isolamento integrata e pulsante di interruzione e ripristino della linea.
Predisposto con ingresso per alimentatore di emergenza.
Montaggio su guida DIN EN 60715.
La connessione al bus avviene tramite apposito morsetto. Non è richiesta una guida dati.
Tensione di rete: CA a 110 - 230 V, 50-60 Hz
Tensione di uscita: CC a 30 V
Corrente di uscita: max. 160 mA, a prova di cortocircuito
Larghezza dispositivo: 4 TE = circa 72 mm
Accessori: alimentatore di emergenza REG-K, art. n. 683901.
Dotazione: morsetto di collegamento bus e copricavo.
Alimentatore KNX REG-K/320 mA
Codice
684032
Modulo adatto a generare la tensione bus necessaria ad alimentare una linea di dispositivi.
Con bobina di isolamento integrata e pulsante di interruzione e ripristino della linea.
Montaggio su guida DIN EN 60715.
La connessione al bus avviene tramite apposito morsetto. Non è richiesta una guida dati.
Tensione di rete: CA a 110 - 230 V, 50-60 Hz
Tensione di uscita: CC a 30 V
Corrente di uscita: max. 320 mA, a prova di cortocircuito
Larghezza dispositivo: 4 TE = circa 72 mm
Dotazione: morsetto di collegamento bus e copricavo.
Schneider Electric
01_ISC01217_KNX_Ita.indd 21
21
2-03-2009 16:12:57
Descrizione,
riferimenti
KNX
Componenti di sistema
Alimentatore KNX REG-K/320 mA con ingresso di emergenza
Codice
683832
Modulo adatto a generare la tensione bus necessaria ad alimentare una linea di dispositivi.
Con bobina di isolamento integrata e pulsante di interruzione e ripristino della linea.
Predisposto con ingresso per alimentatore di emergenza.
Montaggio su guida DIN EN 60715.
La connessione al bus avviene tramite apposito morsetto. Non è richiesta una guida dati.
Tensione di rete: CA a 110 - 230 V, 50-60 Hz
Tensione di uscita: CC a 30 V
Corrente di uscita: max. 320 mA, a prova di cortocircuito
Larghezza dispositivo: 4 TE = circa 72 mm
Accessori: alimentatore di emergenza REG-K, art. n. 683901.
Dotazione: morsetto di collegamento bus e copricavo.
Alimentatore KNX REG-K/640 mA
Codice
684064
Modulo adatto a generare la tensione bus necessaria ad alimentare una linea di dispositivi.
Con bobina di isolamento integrata e pulsante di interruzione e ripristino della linea.
Montaggio su guida DIN EN 60715.
La connessione al bus avviene tramite apposito morsetto. Non è richiesta una guida dati.
Tensione di rete: CA a 110 - 230 V, 50-60 Hz
Tensione di uscita: CC a 30 V
Corrente di uscita: max. 640 mA, a prova di cortocircuito
Larghezza dispositivo: 4 TE = circa 72 mm
Dotazione: morsetto di collegamento bus e copricavo.
Alimentatore KNX REG-K/640 mA con ingresso di emergenza
Codice
grigio chiaro
683890
Modulo adatto a generare la tensione bus necessaria ad alimentare una linea di dispositivi.
Con bobina di isolamento integrata e pulsante di interruzione e ripristino della linea.
Predisposto con ingresso per alimentatore di emergenza.
Montaggio su guida DIN EN 60715.
La connessione al bus avviene tramite apposito morsetto. Non è richiesta una guida dati.
Tensione di rete: CA a 110 - 230 V, 50-60 Hz
Tensione di uscita: CC a 30 V
Corrente di uscita: max. 640 mA, a prova di cortocircuito
Larghezza dispositivo: 4 moduli = circa 72 mm
Accessori: alimentatore di emergenza REG-K, art. n. 683901.
Dotazione: morsetto di collegamento bus e copricavo.
22
01_ISC01217_KNX_Ita.indd 22
Schneider Electric
2-03-2009 16:12:58
Alimentatore di emergenza REG
Codice
grigio chiaro
683901
Per tamponare la tensione bus. In caso di guasto all'intera rete elettrica, è possibile collegare
all'alimentatore REG una batteria esterna con gel al piombo e una tensione di 12 V CC (SELV)
per il tamponamento. La batteria con gel al piombo viene ricaricata o mantenuta nel proprio
stato di carica mediante elementi elettronici di ricarica integrati.
È possibile collegare un ingresso binario al fine di registrare gli stati operativi (tensione di rete,
avviso di errore, funzionamento batteria).
Per l'installazione su guide DIN EN 60715. Non è richiesta una guida dati.
Tensione di rete: CA a 110 - 230 V, 50-60 Hz
Uscita all'alimentatore:
Tensione di uscita: CC a 30 V ±2 V
Corrente di uscita: senza batteria con un'alimentazione di rete max. 300 mA, con batteria ma
senza alimentazione di rete max. 640 mA
Corrente di cortocircuito: < 1,5 A
Corrente di ricarica: max. 1 A
Collegamenti: morsetto a vite a innesto per il connettore principale, stato operativo (4 pin,
3 contatti flottanti) e alimentatore di emergenza. Morsetto a innesto per il collegamento alla
batteria (due pin da 1 mm)
Larghezza dispositivo: 4 moduli = circa 72 mm
Accessori: batteria con gel al piombo, art. n. 668990.
Batteria con gel al piombo, art. n. 668991.
Ingresso binario REG-K/4x24 art. n. 644892.
Alimentatore REG, CC a 24 V / 0,4 A, art. n. 693003.
Dotazione: morsetto di collegamento e copricavo.
Batteria con gel al piombo
Codice
7,2 Ah
668990
Batteria con gel al piombo per collegare l'ingresso di emergenza dell'alimentatore 320 REG-K
all'attacco della batteria.
Tensione nominale: CC a 12 V
Capacità: 7,2 Ah
Batteria con gel al piombo
Codice
668991
Batteria con gel al piombo per il collegamento a un alimentatore di emergenza REG.
Tensione nominale: CC a 12 V
Capacità: 18 Ah
Schneider Electric
01_ISC01217_KNX_Ita.indd 23
23
2-03-2009 16:12:58
Descrizione,
riferimenti
KNX
Componenti di sistema
Accoppiatore di sistema
Accoppiatore REG-K
Codice
grigio chiaro
680204
Per il collegamento logico e l'isolamento elettrico delle linee e delle aree. Per il montaggio su
guide DIN EN 50022.
Il bus viene collegato usando un apposito morsetto di collegamento; non è richiesta una guida
dati. Contatto stabilito con la linea primaria e secondaria mediante il morsetto di collegamento bus.
Larghezza dispositivo: 2 moduli = circa 36 mm
Dotazione: 2 morsetti di collegamento bus.
Accessori di sistema
Morsetto di collegamento bus
Codice
rosso/grigio scuro
689701
Per il collegamento di max. 4 coppie di anime a un dispositivo KNX, utilizzabile anche come
morsetto di derivazione.
Si compone di due parti collegate, in rosso ("+") e grigio scuro ("-"), ciascuna con 4 morsetti
a innesto. Per conduttori rigidi con diametro compreso tra 0,6 e 0,8 mm.
Morsetto di derivazione, giallo/bianco
Codice
giallo/bianco
689702
Morsetto di derivazione composto da due parti collegate, in giallo e bianco, ciascuna con 4
morsetti a innesto. Per conduttori rigidi con diametro compreso tra 0,6 e 0,8 mm.
Per il cablaggio delle anime gialla/bianca del cavo di bus.
Copertura fittizia
Codice
bianco polare,
lucido
662319
bianco attivo,
lucido
662325
bianco
662144
bianco polare
662119
antracite
662114
alluminio
662160
Per System M.
24
01_ISC01217_KNX_Ita.indd 24
Schneider Electric
2-03-2009 16:12:59
Copertura fittizia
Codice
bianco polare
662219
alluminio
662260
acciaio
inossidabile laccato
662246
Per Artec, Trancent, Antique.
Telecomando a infrarossi Distance 2010
Codice
nero
570222
Telecomando a infrarossi a 10 canali. Per il comando di tutti i coprisensori TELE, pulsanti per
veneziane con ricevitore a infrarossi, rilevatori di presenza con ricevitore a infrarossi e dispositivi KNX con ricevitori a infrarossi.
Batteria: 2 microcelle (IEC LR 03, AAA)
Portata: fino a 20 m
Dotazione: senza batteria.
Schneider Electric
01_ISC01217_KNX_Ita.indd 25
25
2-03-2009 16:13:00
Descrizione,
riferimenti
KNX
Interfacce/gateway
Interfacce dati
Placca centrale con apertura squadrata
Placca centrale con apertura squadrata
Codice
Codice
bianco polare,
lucido
296019
bianco
297844
bianco attivo,
lucido
296025
bianco polare
297819
alluminio
297860
acciaio inossidabile
297846
antracite
297914
alluminio
297960
Per System M.
per inserti di collegamento altoparlanti
o interfaccia USB da incasso.
Per Artec, Trancent, Antique.
per inserti di collegamento altoparlanti
o interfaccia USB da incasso.
Interfaccia USB, da incasso
Codice
681799
Per il collegamento di un dispositivo di programmazione o diagnostica con interfaccia USB1.1
o USB2 alla linea bus.
Per il montaggio a vite nella scatola di installazione da 60 mm. Con accoppiatore bus integrato. Il dispositivo viene collegato al bus mediante apposito morsetto (689701). Compatibile con
ETS 3.
Profondità di montaggio: 20 mm
Dotazione: morsetto di collegamento bus.
Interfaccia USB REG-K
Codice
grigio chiaro
681829
Per il collegamento di un dispositivo di programmazione o diagnostica con interfaccia USB1.1
o USB2 alla linea bus. Per l'installazione su guide DIN EN 50022.
Il bus viene collegato usando un morsetto di collegamento (689701); non è richiesta una guida
dati. Con accoppiatore bus integrato.
Larghezza dispositivo: 2 moduli = circa 36 mm
Dotazione: morsetto di collegamento bus e copricavo.
26
01_ISC01217_KNX_Ita.indd 26
Schneider Electric
2-03-2009 16:13:00
Gateway
TeleController Plus REG-K
Codice
grigio chiaro
680790
Il TeleController Plus REG-K collega la rete telefonica ai normali ingressi/uscite e ai sistemi
KONNEX. Dispone di:
b sei uscite di commutazione per relè convenzionali.
b Sei collegamenti, al fine di mostrare lo stato corrente di commutazione dell'interruttore
di sovracorrente.
b Sei ingressi di segnale per i contatti di apertura o di chiusura. Il TeleController può inviare
i segnali in entrata ai partecipanti selezionati.
b Fino a 20 oggetti di comunicazione per KNX. Per controllare i dispositivi o visualizzare
gli stati.
b Collegamento per una chiave di riconoscimento allarme per ripristinare, ad esempio,
i messaggi attivi.
b Collegamento per spegnere in modo funzionale il TeleController.
Controllato mediante un normale telefono DTMF o un trasmettitore portatile DTMF.
I messaggi vengono trasmessi mediante annunci, SMS, e-mail o fax ai partecipanti selezionati.
I testi corrispondenti possono essere modificati con il microtelefono.
Il dispositivo viene comandato mediante una manopola rotante ed è supportato da testi
e annunci visualizzati sul display. Il software PC fornito consente un comodo utilizzo
oltre che la configurazione.
Con accoppiatore bus integrato. Per il montaggio su guide DIN EN 60715. Il bus viene
collegato usando un morsetto di collegamento (689701); non è richiesta una guida dati.
Alimentatore: CC a 12-24 V
Potenza assorbita: 90 mA a 24 V (circuito aperto), 790 mA a 24 V (carico max.)
Uscite di commutazione: 6, 100 mA a 12 V/24 V
Uscite di allarme: 1, 100 mA a 12 V/24 V
Ingressi di segnale: 6, per contatti flottanti di apertura o chiusura
Telefono: analogico, CTR 21, lunghezza linea 3 m
KNX: morsetti a vite
RS 232: lunghezza cavo 3 m
Larghezza dispositivo: 8 moduli = circa 144 mm
Accessori: microtelefono, art. n. 660790.
Dotazione: software PC, cavo di collegamento RS 232.
Microtelefono per TeleController
Codice
antracite
660790
L'uscita voce dei vari messaggi può essere monitorata e modificata mediante il microtelefono.
Schneider Electric
01_ISC01217_KNX_Ita.indd 27
27
2-03-2009 16:13:01
Descrizione,
riferimenti
KNX
Interfacce/gateway
Gateway KNX DALI REG-K/1/16(64)/64
Codice
grigio chiaro
680191
Il gateway DALI collega il protocollo KNX a dispositivi eletronici digitali dotati di interfaccia DALI.
È possibile comandare e regolare fino ad un massimo di 64 attuatori divisi in 16 gruppi.
Sul display è possibile visualizzare i messaggi di errore dei singoli attuatori o di ciascuna
lampada.
È possibile comandare fino ad un massimo di 16 scenari.
La messa in servizio e la configurazione, così come l'assegnazione dei gruppi e l'impostazione
dello scenario, può essere effettuata utilizzando:
b il dispositivo (pulsanti di comando e display)
b uno strumento software (gratuito)
b il Web server integrato. Il collegamento RH45 viene utilizzato per il collegamento a un PC
(con un browser standard).
b un pannello Web portatile o un PDA
Il dispositivo è dotato di 2 ingressi per il collegamento, ad esempio, di pulsanti (funzionamento
del cantiere).
Per il montaggio su guide DIN EN 50022. Il bus viene collegato usando un apposito morsetto
di collegamento bus; non è richiesta una guida dati. La rete e il cavo DALI, così come gli
ingressi di commutazione, sono collegati mediante morsetti a vite sul dispositivo.
Tensione di alimentazione: CA a 110 - 240 V, 50 - 60 Hz
Ingressi: 2, CC passiva a 9 - 36 V o CA a 9 - 24 V
Uscite: DALI D+, D- in linea con la specifica DALI CC a 16 - 18 V, 150 mA, a prova di cortocircuito
Interfacce: 1xRJ45
Cavo di collegamento: 1,5 - 2,5 mm²
Tipo di protezione: IP 20
Larghezza dispositivo: 6 moduli = circa 108 mm
Dotazione: morsetto di collegamento bus.
Router KNX/IP REG-K
Codice
grigio chiaro
680329
Il router KNX/IP consente l'inoltro di telegrammi tra varie linee mediante LAN (IP) come dorsale rapida. Il dispositivo può inoltre essere utilizzato come interfaccia di comunicazione (per
esempio per la programmazione con ETS).
L'indirizzo IP può essere assegnato dinamicamente mediante un server DHCP o mediante
una configurazione manuale (parametro ETS).
Il router KNX/IP inoltra i telegrammi in entrambe le direzioni prendendo in esame una tabella
di filtro, con la possibilità di memorizzare fino a 150 telegrammi.
Per l'installazione su guide DIN EN 50022. Il bus viene collegato usando l’apposito morsetto di
collegamento; non è richiesta una guida dati.
Tensione di alimentazione: CC a 12-30 V (a CC 24 V 40 mA), CA a 12-24 V
Larghezza dispositivo: 2 moduli = circa 36 mm
Dotazione: morsetto di collegamento bus.
28
01_ISC01217_KNX_Ita.indd 28
Schneider Electric
2-03-2009 16:13:02
Descrizione,
riferimenti
KNX
Pulsante
System M
Tasto singolo plus
Tasto doppio plus
Codice
bianco polare,
lucido
bianco polare,
lucido
617219
bianco attivo,
lucido
617125
bianco attivo,
lucido
617225
antracite
627514
antracite
627614
alluminio
627560
alluminio
627660
Per System M.
Con accoppiatore bus integrato.
Unità di comando con due tasti, indicazione
di funzionamento e di stato e spazio per
etichettatura. L’indicazione di funzionamento
si può impiegare anche come luce di
orientamento.Il dispositivo viene collegato alla
linea, mediante un morsetto bus (689701).
Funzioni software KNX: commutazione,
attivazione/disattivazione, attenuazione
(superficie singola/doppia), veneziane (superficie singola/doppia), fronte per l'attivazione
di telegrammi a 1, 2, 4 o 8 bit (distinzione fra
funzionamento breve e lungo), fronte con
telegrammi a 2 byte (distinzione fra funzionamento breve e lungo), regolatore lineare
a 8 bit, recupero scena, salvataggio scena,
funzioni di disattivazione.
Accessori: fogli etichette per i pulsanti,
art. n. 618319/20.
Dotazione: rivestimento protettivo
per intonaco.
Morsetto di collegamento bus.
Schneider Electric
01_ISC01217_KNX_Ita.indd 29
Codice
617119
Per System M.
Con accoppiatore bus integrato.
Unità di comando con quattro tasti,
indicazione di funzionamento e stato e
spazio per etichettatura. L’indicazione di
funzionamento può anche essere utilizzata
come luce di orientamento.
Il dispositivo viene collegato alla linea,
mediante un morsetto di collegamento bus
(689701).
Funzioni software KNX: commutazione,
attivazione/disattivazione, attenuazione (superficie singola/doppia), veneziane (superficie
singola/doppia), fronte per l'attivazione di
telegrammi a 1, 2, 4 o 8 bit (distinzione fra
funzionamento breve e lungo), fronte con
telegrammi a 2 byte (distinzione fra funzionamento breve e lungo), regolatore lineare
a 8 bit, recupero scena, salvataggio scena,
funzioni di disattivazione.
Accessori: fogli etichette per i pulsanti,
art. n. 618319/20.
Dotazione: rivestimento protettivo
per intonaco.
Morsetto di collegamento bus.
29
2-03-2009 16:13:03
Descrizione,
riferimenti
KNX
Pulsante
Tasto quadruplo plus
Tasto quadruplo plus con ricevitore IR
Codice
Codice
bianco polare,
lucido
617419
bianco polare,
lucido
617519
bianco attivo,
lucido
617425
bianco attivo,
lucido
617525
antracite
627814
antracite
627914
alluminio
627860
alluminio
627960
Per System M.
Con accoppiatore bus integrato.
Unità di comando con otto tasti, indicazione
di funzionamento e di stato e spazio per
etichettatura. L’indicazione di funzionamento
si può impiegare anche come luce di
orientamento.Il dispositivo viene collegato alla
linea, mediante un morsetto bus (689701).
Funzioni software KNX: commutazione,
attivazione/disattivazione, attenuazione (superficie singola/doppia), veneziane (superficie
singola/doppia), fronte per l'attivazione di
telegrammi a 1, 2, 4 o 8 bit (distinzione fra
funzionamento breve e lungo), fronte con
telegrammi a 2 byte (distinzione fra funzionamento breve e lungo), regolatore lineare
a 8 bit, recupero scena, salvataggio scena,
funzioni di disattivazione.
Accessori: fogli etichette per i pulsanti,
art. n. 618319/20.
Dotazione: rivestimento protettivo
per intonaco.
Morsetto di collegamento bus.
Per System M.
Con accoppiatore bus integrato.
Unità di comando con otto tasti, indicazione
di funzionamento e stato e spazio per
etichettatura. L’indicazione di funzionamento
può anche essere utilizzato come luce
di orientamento. Le funzioni di ciascun
tasto possono essere attivate mediante un
telecomando a infrarossi. Il pulsante viene
pre-programmato per il funzionamento
mediante un telecomando a infrarossi
Distance Merten. Molti altri telecomandi a
infrarossi (esempio i telecomandi della TV o
di un lettore CD) possono essere configurati.
Il dispositivo viene collegato alla linea,
mediante un morsetto di collegamento bus.
Funzioni software KNX: commutazione,
attivazione/disattivazione, attenuazione
(superficie singola/doppia), veneziane
(superficie singola/doppia), fronte per
l'attivazione di telegrammi a 1, 2, 4 o 8 bit
(distinzione fra funzionamento breve e lungo),
fronte con telegrammi a 2 byte (distinzione
fra funzionamento breve e lungo), regolatore
lineare a 8 bit, recupero scena, salvataggio
scena, funzioni di disattivazione.
Accessori: fogli etichette per il pulsante
multifunzione con ricevitore a infrarossi,
art. n. 618419/20.
Trasmettitore: telecomando a infrarossi
Distance, art. n. 570222.
Dotazione: rivestimento protettivo
per intonaco.
Morsetto di collegamento bus.
Fogli etichette per tasti
Fogli etichette per tasto multifunzione
con ricevitore a infrarossi
Codice
618319
bianco polare
618419
argento
618320
argento
618420
Per l'etichettatura individuale dei pulsanti del
System M con testo o simboli.
Accessori: software di etichettatura,
art. n. 615022.
Dotazione: 1 foglio per ogni 28 prodotti.
30
01_ISC01217_KNX_Ita.indd 30
Codice
bianco polare
Per l'etichettatura individuale del pulsante
multifunzione del Sistema; con ricevitore
a infrarossi.
Accessori: software di etichettatura,
art. n. 615022.
Dotazione: 1 foglio per ogni 28 prodotti.
Schneider Electric
2-03-2009 16:13:04
Unità multifunzione, con termostato
Codice
bianco polare,
lucido
627319
bianco attivo,
lucido
627325
antracite
623214
alluminio
623260
Modulo di applicazione per System M.
Unità predisposta con quattro tasti di comando, indicazione di stato e spazio per etichettatura.
L’indicazione di stato può essere usata come luce di orientamento.
L’unità è dotata di termostato ambiente e display di segnalazione per la visualizzazione
e il comando del riscaldamento/raffreddamento mediante valvole KNX o attuatori di commutazione. Display bianco retroilluminato per mostrare, per esempio, ora, data, temperatura e modalità di funzionamento. Menu per l'impostazione delle modalità di funzionamento predefinite,
valore desiderato, giorno feriale/festivo, modalità di visualizzazione, ora, orari
di commutazione e luminosità.
I pulsanti sono liberamente parametrizzabili in coppia (superficie doppia) o singolarmente.
Funzioni software KNX:
Tasti multi-funzione:
Commutazione, attivazione/disattivazione, attenuazione, comando veneziane (relativo o
assoluto), fronte per l'attivazione di telegrammi a 1, 2 o 8 bit (distinzione fra funzionamento
breve e lungo), fronte con telegrammi a 2 byte (distinzione fra funzionamento breve e lungo),
regolatore lineare a 8 bit, recupero scena, salvataggio scena, funzioni di disattivazione,
sincronizzazione con comando temporizzato, funzioni di allarme, lettura ciclica dei valori della
temperatura esterna, comando ventola.
Funzioni dell'unità di comando della temperatura ambiente:
Tipo di controller: comando bifase, comando PI continuato, comando PI di commutazione
(PWM)
Uscita: continuata nella gamma 0..100% o alternata ON/OFF
Modalità controller:
b Riscaldamento con un'uscita controller
b Raffreddamento con un'uscita controller
b Riscaldamento e raffreddamento con uscite controller separate
b Riscaldamento e raffreddamento con un'uscita controller
b Riscaldamento bifase con due uscite di comando
b Raffreddamento bifase con due uscite di comando
Modalità di funzionamento: comfort, comfort esteso, standby, risparmio notturno, protezione
gelo/calore
Accessori: software di etichettatura, art. n. 615022.
rivestimento protettivo per intonaco, System M, art. n. 627591...
Dotazione: vite di protezione contro lo smontaggio.
Da completare con modulo da incasso 623299.
Modulo da incasso per pulsanti multifunzione con unità di comando della temperatura
ambiente
Codice
623299
Per il collegamento di unità multifunzione con termostato mediante un'interfaccia
di applicazione.
Per il montaggio a vite nella scatola di installazione da 60 mm.
Design piatto. Con LED e pulsante di programmazione.
Profondità di montaggio: 20 mm
Dotazione: morsetto di collegamento bus.
Schneider Electric
01_ISC01217_KNX_Ita.indd 31
31
2-03-2009 16:13:04
Descrizione,
riferimenti
KNX
Pulsante
Rivestimento protettivo per intonaco
Codice
627591
Per System M.
Per proteggere i pulsanti, i copritasti, i termostati e i controller ambientali dalla contaminazione
di vernici e decorazioni.
Nota: quando viene posizionato il rivestimento protettivo, la misura della temperatura
del termostato viene limitata.
Tasto multifunzione, quadruplo, con termostato e ricevitore a infrarossi
Codice
bianco polare,
lucido
634619
bianco attivo,
lucido
634625
antracite
633614
alluminio
633660
Modulo di applicazione per il System M.
Unità predisposta con otto tasti di comando, indicazione di stato e spazio per etichettatura.
L’indicazione può essere usata come luce di orientamento. L’unità è dotata di termostato
ambiente e display di segnalazione per la visualizzazione e il comando del riscaldamento/
raffreddamento, mediante valvole KNX o attuatori di commutazione comprensivo di segnale
acustico. Display bianco retroilluminato per mostrare, per esempio, ora, data, temperatura
e modalità di funzionamento. Menu per l'impostazione delle modalità di funzionamento
predefinite, valore desiderato, giorno feriale/festivo, modalità di visualizzazione, ora, orari di
commutazione e luminosità.
I pulsanti sono liberamente parametrizzabili in coppia (superficie doppia) o singolarmente.
Funzioni software KNX:
Tasti multi-funzione:
Commutazione, attivazione/disattivazione, attenuazione, comando veneziane (relativo o
assoluto), fronte per l'attivazione di telegrammi a 1, 2 o 8 bit (distinzione fra funzionamento
breve e lungo), fronte con telegrammi a 2 byte (distinzione fra funzionamento breve e lungo),
regolatore lineare a 8 bit, recupero scena, salvataggio scena, funzioni di disattivazione,
sincronizzazione con comando temporizzato, funzioni di allarme, lettura ciclica dei valori della
temperatura esterna, comando ventola.
Funzioni dell'unità di comando della temperatura ambiente:
Tipo di controller: comando bifase, comando PI continuato, comando PI di commutazione (PWM)
Uscita: continuata nella gamma 0..100% o in commutazione ON/OFF
Modalità controller:
b Riscaldamento con un'uscita controller
b Raffreddamento con un'uscita controller
b Riscaldamento e raffreddamento con uscite controller separate
b Riscaldamento e raffreddamento con un'uscita controller
b Riscaldamento bifase con due uscite di comando
b Raffreddamento bifase con due uscite di comando
Modalità di funzionamento: comfort, comfort esteso, standby, risparmio notturno, protezione
gelo/calore
Accessori: software di etichettatura, art. n. 615022.
Trasmettitore: telecomando a infrarossi Distance, art. n. 570222.
Dotazione: vite a prova di manomissione, etichetta adesiva, barriera di copertura
per il ricevitore a infrarossi.
Da completare con modulo da incasso 623299.
Modulo da incasso per pulsanti multifunzione con unità di comando della temperatura
ambiente
Codice
623299
Per il collegamento di unità multifunzione con termostato mediante un'interfaccia
di applicazione.
Per il montaggio a vite nella scatola di installazione da 60 mm. Design piatto.
Con LED e pulsante di programmazione.
Profondità di montaggio: 20 mm
Dotazione: morsetto di collegamento bus.
32
01_ISC01217_KNX_Ita.indd 32
Schneider Electric
2-03-2009 16:13:06
Cornice M-Smart, doppia senza ponte
centrale
Cornice M-Arc, doppia senza ponte
centrale
Codice
bianco polare,
lucido
478819
bianco attivo,
lucido
478825
Codice
sabbia
485870
blu di mezza-
485878
antracite
485814
alluminio
485860
notte
Cornice M-Plan, doppia senza ponte
centrale
Cornici in vetro M-Plan, doppia senza
ponte centrale
Codice
bianco polare,
lucido
515819
bianco brillante
487819
bianco attivo,
lucido
515825
nero onice
487803
argento
diamante
487860
antracite
488814
blu zaffiro
487878
alluminio
488860
rosso rubino
487806
mogano
487815
Schneider Electric
01_ISC01217_KNX_Ita.indd 33
Codice
33
2-03-2009 16:13:07
Descrizione,
riferimenti
KNX
Pulsante
Cornice M-Star, doppia senza ponte centrale
Codice
argento satinato/bianco polare
466819
argento satinato/antracite
466814
cromo/bianco
polare
476819
476814
cromo/antracite
ottone lucido/
bianco polare
486819
ottone lucido/
antracite
486814
Copritasto per il modulo con pulsante
singolo
Copritasto per il modulo con pulsante
singolo con stampa 1/0
Codice
Codice
bianco polare,
lucido
619119
bianco polare,
lucido
619319
bianco attivo,
lucido
619125
bianco attivo,
lucido
619325
antracite
625114
antracite
625414
alluminio
625160
alluminio
625460
Per System M.
Il copritasto è fissato al modulo con pulsante.
Accessori: rivestimento protettivo
per intonaco, System M, art. n. 627591...
Per System M.
Il copritasto è fissato al modulo con pulsante.
Accessori: rivestimento protettivo
per intonaco, System M, art. n. 627591...
Copritasto per il modulo con pulsante singolo con stampa freccia su/giù
Codice
bianco polare,
lucido
619419
bianco attivo,
lucido
619425
antracite
625514
alluminio
625560
Per System M.
Il copritasto è fissato al modulo con pulsante.
Accessori: rivestimento protettivo per intonaco, System M, art. n. 627591...
34
01_ISC01217_KNX_Ita.indd 34
Schneider Electric
2-03-2009 16:13:09
Modulo con pulsante a 1 polo KNX
Codice
625199
Per System M.
Modulo con pulsante senza copritasto. Con indicazione di stato programmabile.
Il dispositivo viene collegato alla linea bus mediante il morsetto di collegamento (689701).
Con accoppiatore bus integrato.
Funzioni software KNX: i pulsanti sono parametrizzabili in coppia (superficie doppia)
o singolarmente (superficie singola).
Superficie singola: accensione o spegnimento, attenuazione, scene.
Superficie doppia: accensione o spegnimento, attenuazione, scene, veneziane.
Copritasto per il modulo con pulsante
doppio
Copritasto per il modulo con pulsante
doppio con simboli 1/0 e freccia su/giù
Codice
Codice
bianco polare,
lucido
619219
bianco polare,
lucido
619519
bianco attivo,
lucido
619225
bianco attivo,
lucido
619525
antracite
625214
antracite
625614
alluminio
625260
alluminio
625660
Per System M.
Il copritasto è fissato al modulo
con pulsante.
Accessori: rivestimento protettivo
per intonaco, System M, art. n. 627591...
Per System M.
Il copritasto è fissato al modulo
con pulsante.
Accessori: rivestimento protettivo
per intonaco, System M, art. n. 627591...
Copritasto per il modulo con pulsante
doppio con simboli freccia su/giù e 1/0
Copritasto per il modulo con pulsante
doppio con simboli freccia su/giù
Codice
bianco polare,
lucido
bianco polare,
lucido
619719
bianco attivo,
lucido
619625
bianco attivo,
lucido
619725
antracite
625714
antracite
625814
alluminio
625760
alluminio
625860
Per System M.
Il copritasto è fissato al modulo
con pulsante.
Accessori: rivestimento protettivo
per intonaco, System M, art. n. 627591...
Schneider Electric
01_ISC01217_KNX_Ita.indd 35
Codice
619619
Per System M.
Il copritasto è fissato al modulo
con pulsante.
Accessori: rivestimento protettivo
per intonaco, System M, art. n. 627591...
35
2-03-2009 16:13:10
Descrizione,
riferimenti
KNX
Pulsante
Modulo con pulsante a 2 poli KNX
Codice
625299
Per System M.
Modulo con pulsante senza copritasto. Con indicazione di stato programmabile.
Il dispositivo viene collegato alla linea bus mediante un morsetto di collegamento (689701).
Con accoppiatore bus integrato.
Funzioni software KNX: i pulsanti sono parametrizzabili in coppia (superficie doppia)
o singolarmente (superficie singola).
Superficie singola: accensione o spegnimento, attenuazione, scene.
Superficie doppia: accensione o spegnimento, attenuazione, scene, veneziane.
Pulsanti Artec/Trancent/Antique
Tasto singolo plus
Tasto doppio plus
Codice
bianco
bianco polare
628019
bianco polare
628119
alluminio
628060
alluminio
628160
628046
acciaio
inossidabile
acciaio
inossidabile
Per Artec, Trancent, Antique.
Con accoppiatore bus integrato.
Unità di comando con due tasti, indicazione
di funzionamento, due indicazioni di stato blu
gestibili separatamente e spazio per
etichettatura. L’indicazione di funzionamento
blu si può impiegare anche come luce di
orientamento.
Lo spazio etichettatura inferiore è
parametrizzabile come tasto di comando
supplementare.
È possibile parametrizzare i tasti come coppia
di tasti (due superfici) o come tasti singoli.
Il dispositivo viene collegato alla linea,
mediante un morsetto bus.
Funzioni software KNX:
attivazione, commutazione, attenuazione
(una/due superfici), veneziane (una/due
superfici), fronti con invio di telegrammi da 1,
2 o 8 bit (differenziazione tra azionamento
di breve e lunga durata), fronti con
telegrammi da 2 byte (differenziazione
tra azionamento di breve e lunga durata),
controllo
di scorrimento a 8 bit, richiamo scenari,
funzioni di blocco, funzioni disabilitate.
Dotazione: con calotta di protezione per
intonaco. Con morsetto bus.
36
01_ISC01217_KNX_Ita.indd 36
Codice
628044
bianco
628144
628146
Per Artec, Trancent, Antique.
Con accoppiatore bus integrato.
Unità di comando con quattro tasti,
indicazione di funzionamento, quattro
indicazioni di stato blu attivabili
separatamente e spazio per etichettatura.
L’indicazione di funzionamento blu può
anche essere utilizzato come segnale di
orientamento. Il campo di etichettatura
inferiore può essere parametrizzato come
tasto di funzionamento aggiuntivo.
I pulsanti sono liberamente parametrizzabili,
in coppia (superficie doppia) o singolarmente.
Il dispositivo viene collegato alla linea,
mediante un morsetto di collegamento bus.
Funzioni software KNX: commutazione,
attivazione/disattivazione, attenuazione (superficie singola/doppia), veneziane (superficie
singola/doppia), fronte per l'attivazione di
telegrammi a 1, 2, 4 o 8 bit (distinzione fra
funzionamento breve e lungo), fronte con
telegrammi a 2 byte (distinzione fra funzionamento breve e lungo), regolatore lineare
a 8 bit, recupero scena, salvataggio scena,
funzioni di disattivazione.
Accessori: fogli etichette per il pulsante plus,
art. n. 617819.
Dotazione: rivestimento protettivo per
intonaco.
Morsetto di collegamento bus.
Schneider Electric
2-03-2009 16:13:11
Tasto triplo plus
Tasto quadruplo plus
Codice
bianco
bianco
628344
bianco polare
628219
bianco polare
628319
alluminio
628260
alluminio
628360
628246
acciaio
inossidabile
acciaio
inossidabile
Per Artec, Trancent, Antique.
Con accoppiatore bus integrato.
Unità di comando sei tasti, indicazione di
funzionamento, sei indicazioni di stato blu
attivabili separatamente e spazio per
etichettatura. L’indicazione di funzionamento
blu può anche essere utilizzato come segnale
di orientamento. Il campo di etichettatura
inferiore può essere parametrizzato come
tasto di funzionamento aggiuntivo.
I pulsanti sono liberamente parametrizzabili
in coppia (superficie doppia) o singolarmente.
Il dispositivo viene collegato alla linea
mediante un morsetto di collegamento bus.
Funzioni software KNX: commutazione,
attivazione/disattivazione, attenuazione (superficie singola/doppia), veneziane (superficie
singola/doppia), fronte per l'attivazione di
telegrammi a 1, 2, 4 o 8 bit (distinzione fra
funzionamento breve e lungo), fronte con
telegrammi a 2 byte (distinzione fra funzionamento breve e lungo), regolatore lineare
a 8 bit, recupero scena, salvataggio scena,
funzioni di disattivazione.
Accessori: fogli etichette per il pulsante plus,
art. n. 617819.
Dotazione: rivestimento protettivo per
intonaco.
Morsetto di collegamento bus.
Schneider Electric
01_ISC01217_KNX_Ita.indd 37
Codice
628244
628346
Per Artec, Trancent, Antique.
Con accoppiatore bus integrato.
Unità di comando con otto tasti, indicazioni
di funzionamento, otto indicazioni di stato
blu attivabili separatamente e spazio per
etichettatura. L’indicazione di funzionamento
blu può anche essere utilizzato come segnale
di orientamento. Il campo di etichettatura
inferiore può essere parametrizzato come
tasto di funzionamento aggiuntivo.
I pulsanti sono liberamente parametrizzabili
in coppia (superficie doppia) o singolarmente.
Il dispositivo viene collegato alla linea
mediante un morsetto di collegamento bus.
Funzioni software KNX: commutazione,
attivazione/disattivazione, attenuazione (superficie singola/doppia), veneziane (superficie
singola/doppia), fronte per l'attivazione di
telegrammi a 1, 2, 4 o 8 bit (distinzione fra
funzionamento breve e lungo), fronte con
telegrammi a 2 byte (distinzione fra funzionamento breve e lungo), regolatore lineare
a 8 bit, recupero scena, salvataggio scena,
funzioni di disattivazione.
Accessori: fogli etichette per il pulsante plus,
art. n. 617819.
Dotazione: rivestimento protettivo per
intonaco.
Morsetto di collegamento bus.
37
2-03-2009 16:13:11
Descrizione,
riferimenti
KNX
Pulsante
Tasto quadruplo con ricevitore a infrarossi
Codice
bianco
628444
bianco polare
628419
alluminio
628460
acciaio
inossidabile
628446
Per Artec, Trancent, Antique.
Con accoppiatore bus integrato.
Unità di comando con otto tasti, indicazione di funzionamento, otto indicazioni di stato blu attivabili separatamente e spazio per etichettatura. L’indicazione di funzionamento blu può anche
essere utilizzato come segnale di orientamento. Il campo di etichettatura inferiore può essere
parametrizzato come tasto di funzionamento aggiuntivo.
I pulsanti sono liberamente parametrizzabili in coppia (superficie doppia) o singolarmente.
Le funzioni di ciascun tasto possono essere attivate mediante un telecomando a infrarossi. Il
pulsante viene pre-programmato per il funzionamento mediante un telecomando a infrarossi
Distance Merten. Molti altri telecomandi a infrarossi (per esempio i telecomandi della TV o di
un lettore CD) possono essere configurati.
Il dispositivo viene collegato alla linea bus mediante un morsetto di collegamento (689701).
Funzioni software KNX: commutazione, attivazione/disattivazione, attenuazione (superficie
singola/doppia), veneziane (superficie singola/doppia), fronte per l'attivazione di telegrammi
a 1, 2, 4 o 8 bit (distinzione fra funzionamento breve e lungo), fronte con telegrammi a 2 byte
(distinzione fra funzionamento breve e lungo), regolatore lineare a 8 bit, recupero scena,
salvataggio scena, funzioni di disattivazione.
Accessori: fogli etichette per il pulsante plus, art. n. 617819.
Trasmettitore: telecomando a infrarossi Distance, art. n. 570222.
Dotazione: rivestimento protettivo per intonaco.
Morsetto di collegamento bus.
38
01_ISC01217_KNX_Ita.indd 38
Schneider Electric
2-03-2009 16:13:12
Tasto multifunzione, doppio con termostato
Codice
bianco
628744
bianco polare
628719
alluminio
628760
acciaio
inossidabile
628746
Per Artec, Trancent, Antique.
Unità predisposta con quattro tasti di comando, display di funzionamento, quattro indicazioni
di stato blu attivabili separatamente e spazio per etichettatura. Le indicazioni
di stato possono anche essere utilizzate come luce di orientamento.
Con unità di comando della temperatura ambiente e display.
L'unità di comando della temperatura ambiente può essere utilizzata per il riscaldamento e
il raffreddamento con comandi valvole KNX infinitamente regolabili o per attivare attuatori di
commutazione/riscaldamento. Con display bianco retroilluminato per mostrare, per esempio,
ora, data, temperatura e modalità di funzionamento. Menu per l'impostazione delle modalità di
funzionamento predefinite, valore desiderato, giorno feriale/festivo, modalità di visualizzazione, ora, orari di commutazione e luminosità.
I pulsanti sono liberamente parametrizzabili in coppia (superficie doppia) o singolarmente.
Funzioni software KNX:
Tasti multi-funzione:
Commutazione, attivazione/disattivazione, regolazione, comando veneziane (relativo o
assoluto), fronte per l'attivazione di telegrammi a 1, 2 o 8 bit (distinzione fra funzionamento
breve e lungo), fronte con telegrammi a 2 byte (distinzione fra funzionamento breve e lungo),
regolatore lineare a 8 bit, recupero scena, salvataggio scena, funzioni di disattivazione,
sincronizzazione con comando temporizzato, funzioni di allarme, lettura ciclica dei valori della
temperatura esterna, comando ventola.
Funzioni dell'unità di comando della temperatura ambiente:
Tipo di controller: comando bifase, comando PI continuato, comando PI di commutazione
(PWM)
Uscita: continuata nella gamma 0..100% o alternata ON/OFF
Modalità controller:
b Riscaldamento con un'uscita controller
b Raffreddamento con un'uscita controller
b Riscaldamento e raffreddamento con uscite controller separate
b Riscaldamento e raffreddamento con un'uscita controller
b Riscaldamento bifase con due uscite di comando
b Raffreddamento bifase con due uscite di comando
Modalità di funzionamento: comfort, comfort esteso, standby, risparmio notturno, protezione
gelo/calore
Accessori: software di etichettatura, art. n. 615022.
rivestimento protettivo per intonaco, System M, art. n. 628091...
Nota: utilizzato per etichettare le normali pellicole (spessore massimo 0,1 mm).
Per ciascun dispositivo, sono richiesti solo una scatola di montaggio piatta da 60 mm e un
modulo da incasso.
Dotazione: vite di protezione contro lo smontaggio.
Rivestimento protettivo per intonaco.
Da completare con modulo da incasso 623299.
Modulo da incasso per pulsanti multifunzione con unità di comando della temperatura
ambiente
Codice
623299
Per il collegamento di pulsanti multifunzione con unità di comando della temperatura ambiente
mediante un'interfaccia di applicazione.
Per il montaggio a vite nella scatola di installazione da 60 mm.
Design piatto. Con LED e pulsante di programmazione.
Profondità di montaggio: 20 mm
Dotazione: morsetto di collegamento bus.
Schneider Electric
01_ISC01217_KNX_Ita.indd 39
39
2-03-2009 16:13:12
Descrizione,
riferimenti
KNX
Pulsante
Tasto multifunzione, 4 poli, con unità di comando della temperatura ambiente
Codice
bianco
628844
bianco polare
628819
alluminio
628860
acciaio
inossidabile
628846
Per Artec.
Unità predisposta con otto tasti di comando, display di funzionamento, otto indicazioni di stato
blu attivabili separatamente e spazio per etichettatura. Le indicazioni di stato possono anche
essere utilizzate come luce di orientamento. Con segnale acustico piezoelettrico integrato per
la ricezione degli stati di allarme e ricevitore a infrarossi. Tutte le funzioni dei pulsanti possono
essere comandate mediante telecomando Distance a infrarossi. L'unità di comando della temperatura ambiente può essere utilizzata per il riscaldamento e il raffreddamento con comandi
valvole KNX infinitamente regolabili o per attivare attuatori di commutazione/riscaldamento.
Con il display bianco retroilluminato per mostrare, p. es., ora, data, temperatura e modalità di
funzionamento. Menu per l'impostazione delle modalità di funzionamento predefinite, valore
desiderato, giorno feriale/festivo, modalità di visualizzazione, ora, orari di commutazione e
luminosità.
I pulsanti sono liberamente parametrizzabili in coppia (superficie doppia) o singolarmente.
Funzioni software KNX:
Tasti multi-funzione:
Commutazione, attivazione/disattivazione, regolazione, comando veneziane (relativo o
assoluto), fronte per l'attivazione di telegrammi a 1, 2 o 8 bit (distinzione fra funzionamento
breve e lungo), fronte con telegrammi a 2 byte (distinzione fra funzionamento breve e lungo),
regolatore lineare a 8 bit, recupero scena, salvataggio scena, funzioni di disattivazione,
sincronizzazione con comando temporizzato, funzioni di allarme, lettura ciclica dei valori della
temperatura esterna, comando ventola.
Funzioni dell'unità di comando della temperatura ambiente:
Tipo di controller: comando bifase, comando PI continuato, comando PI di commutazione (PWM)
Uscita: continuata nella gamma 0..100% o alternata ON/OFF
Modalità controller:
b Riscaldamento con un'uscita controller
b Raffreddamento con un'uscita controller
b Riscaldamento e raffreddamento con uscite controller separate
b Riscaldamento e raffreddamento con un'uscita controller
b Riscaldamento bifase con due uscite di comando
b Raffreddamento bifase con due uscite di comando
Modalità di funzionamento: comfort, comfort esteso, standby, risparmio notturno, protezione
gelo/calore
Accessori: software di etichettatura, art. n. 615022.
Trasmettitore: telecomando a infrarossi Distance, art. n. 570222.
Nota: utilizzato per etichettare le normali pellicole (spessore massimo 0,1 mm).
Per ciascun dispositivo, sono richiesti solo una scatola di montaggio piatta da 60 mm
e un modulo da incasso.
Dotazione: vite a prova di manomissione, etichetta adesiva, barriera di copertura per il
ricevitore a infrarossi.
Rivestimento protettivo per intonaco.
Da completare con modulo da incasso 623299.
Modulo da incasso per pulsanti multifunzione con unità di comando della temperatura
ambiente
Codice
623299
Per il collegamento di tasti multifunzione con unità di comando della temperatura ambiente
mediante un'interfaccia di applicazione.
Per il montaggio a vite nella scatola di installazione da 60 mm.
Design piatto. Con LED e pulsante di programmazione.
Profondità di montaggio: 20 mm
Dotazione: morsetto di collegamento bus.
40
01_ISC01217_KNX_Ita.indd 40
Schneider Electric
2-03-2009 16:13:14
Cornice Artec, 1 posto e 1/2
Codice
bianco
481944
bianco polare
481919
alluminio
481960
acciaio inossidabile
481946
Dimensioni: 80.5 x 111.7 mm (LxA)
Rivestimento protettivo per intonaco
Codice
628091
Per Artec, Trancent, Antique.
Per proteggere i tasti, i copritasti, le unità di comando della temperatura ambiente
della contaminazione di vernici e decorazioni.
Nota: quando viene posizionato il rivestimento protettivo, la misura della temperatura
dell'unità di comando della temperatura ambiente viene limitata.
Fogli etichette per pulsanti plus
Codice
617819
Per l'etichettatura individuale del pulsante plus Artec/Trancent/Antique con testo o simboli.
Dotazione: 1 foglio per 20 prodotti.
Copritasto per modulo con pulsante
singolo
Copritasto per modulo con pulsante
singolo con simbolo 1/0
Codice
bianco
626144
bianco
626444
bianco polare
626119
bianco polare
626419
alluminio
626160
alluminio
626460
acciaio
inossidabile laccato
626146
acciaio
inossidabile laccato
626446
Per Artec, Trancent, Antique.
Il bilanciere è fissato al modulo con pulsante
a 1 polo.
Accessori: rivestimento protettivo per intonaco, Artec, Trancent, Antique, art. n. 628091...
Schneider Electric
01_ISC01217_KNX_Ita.indd 41
Codice
Per Artec, Trancent, Antique.
Il bilanciere è fissato al modulo con pulsante
a 1 polo.
Accessori: rivestimento protettivo per intonaco, Artec, Trancent, Antique, art. n. 628091...
41
2-03-2009 16:13:15
Descrizione,
riferimenti
KNX
Pulsante
Copritasto per il modulo con pulsante singolo con stampa freccia su/giù
Codice
bianco
626544
bianco polare
626519
alluminio
626560
acciaio
inossidabile laccato
626546
Per Artec, Trancent, Antique.
Il copritasto è fissato al modulo con pulsante a 1 polo.
Accessori: rivestimento protettivo per intonaco, Artec, Trancent, Antique, art. n. 628091...
Modulo con pulsante singolo KNX
Codice
626199
Per Artec, Trancent, Antique.
Modulo con pulsante senza copritasto. Con indicazione di stato programmabile.
Il dispositivo viene collegato alla linea mediante un morsetto di collegamento bus.
Con accoppiatore bus integrato.
Funzioni software KNX: i pulsanti sono parametrizzabili in coppia (superficie doppia)
o singolarmente (superficie singola).
Superficie singola: accensione o spegnimento, attenuazione, scene.
Superficie doppia: accensione o spegnimento, attenuazione, scene, veneziane.
Copritasto per modulo con pulsante
doppio
Copritasto per modulo con pulsante
doppio con simbolo 1/0 e freccia su/giù
Codice
bianco
626244
bianco
626644
bianco polare
626219
bianco polare
626619
alluminio
626260
alluminio
626660
acciaio
inossidabile laccato
626246
acciaio
inossidabile laccato
626646
Per Artec, Trancent, Antique.
I copritasti sono fissati al modulo
con pulsante a 2 poli.
Accessori: rivestimento protettivo
per intonaco, Artec, Trancent, Antique,
art. n. 628091...
42
01_ISC01217_KNX_Ita.indd 42
Codice
Per Artec, Trancent, Antique.
I copritasti sono fissati al modulo
con pulsante a 2 poli.
Accessori: rivestimento protettivo
per intonaco, Artec, Trancent, Antique,
art. n. 628091...
Schneider Electric
2-03-2009 16:13:16
Copritasto per modulo con pulsante
doppio con simboli freccia su/giù e 1/0
Copritasto per modulo con pulsante
doppio con simbolo freccia su/giù
Codice
Codice
bianco
626744
bianco polare
626719
bianco polare
626819
alluminio
626760
alluminio
626860
acciaio
inossidabile laccato
626746
acciaio
inossidabile laccato
626846
Per Artec, Trancent, Antique.
I bilancieri sono fissati al modulo con pulsante a 2 poli.
Accessori: rivestimento protettivo per intonaco,
Artec, Trancent, Antique, art. n. 628091...
bianco
626844
Per Artec, Trancent, Antique.
I bilancieri sono fissati al modulo con pulsante a 2 poli.
Accessori: rivestimento protettivo per intonaco,
Artec, Trancent, Antique, art. n. 628091...
Modulo con pulsante doppio
Codice
626299
Per Artec, Trancent, Antique.
Modulo con pulsante senza copritasto. Con indicazione di stato programmabile. Il dispositivo
viene collegato alla linea bus mediante un morsetto di collegamento.
Con accoppiatore bus integrato.
Funzioni software KNX: i pulsanti sono parametrizzabili in coppia (superficie doppia)
o singolarmente (superficie singola).
Superficie singola: accensione o spegnimento, attenuazione, scene.
Superficie doppia: accensione o spegnimento, attenuazione, scene, veneziane.
Pulsante Trancent
Elettronica di comando, per tasto singolo/doppio o quadruplo
Codice
Da 1 a 4 poli
623190
Per gamma Trancent.
L'elettronica di comando può essere programmata come tasto singolo/doppio o quadruplo.
Con LED di orientamento. Il funzionamento della copertura in vetro viene confermato da un
breve tono acustico.
Funzioni software KNX: le coperture poste una di fronte all'altra sono parametrizzabili in
coppia (superficie doppia) o singolarmente (superficie singola). Sono disponibili 12 opzioni
totali di parametrizzazione. Superficie singola: attenuazione, accensione o spegnimento,
limiti di impulso, temperatura, scene. Superficie doppia: comando veneziane, commutazione,
attenuazione, accensione o spegnimento, limiti di impulso, temperatura, scena.
Accessori: pellicola protettiva per il coprisensore in vetro, art. n. 569190, 569290, 569390.
Accoppiatore bus 2, da incasso
Codice
690299
Per il montaggio a vite nella scatola da incasso da 60 mm. Con LED e pulsante di programmazione.
Profondità di montaggio: 20 mm.
Dotazione: morsetto di collegamento bus.
Schneider Electric
01_ISC01217_KNX_Ita.indd 43
43
2-03-2009 16:13:17
Descrizione,
riferimenti
KNX
Pulsante
Tasto in vetro, singolo
Codice
trasparente
569100
satinato
569101
Per commutare e attenuare i sistemi di illuminazione, comandare le tapparelle e gli scenari.
Il tasto in vetro reagisce al minimo tocco. L'elettronica di comando valuta il segnale e lo invia
all’accoppiatore bus.
Accessori: pellicola protettiva per il coprisensore in vetro, art. n. 569190.
Dotazione: pellicola protettiva, 1 polo e viti.
Tasto in vetro, doppio
Codice
trasparente
569200
satinato
569201
Per commutare e attenuare i sistemi di illuminazione, comandare le tapparelle e gli scenari.
Il tasto in vetro reagisce al minimo tocco. L'elettronica di comando valuta il segnale e lo invia
all’accoppiatore bus.
Accessori: pellicola protettiva per il coprisensore in vetro, art. n. 569290.
Dotazione: pellicola protettiva, 2 poli e viti.
Tasto in vetro, triplo
Codice
trasparente
569300
satinato
569301
Per commutare e attenuare i sistemi di illuminazione, comandare le tapparelle e gli scenari.
Il tasto in vetro reagisce al minimo tocco. L'elettronica di comando valuta il segnale e lo invia
all’accoppiatore bus.
Accessori: pellicola protettiva per il coprisensore in vetro, art. n. 569390.
Dotazione: pellicola protettiva, 3 poli e viti.
44
01_ISC01217_KNX_Ita.indd 44
Schneider Electric
2-03-2009 16:13:19
Pellicola protettiva per tasti in vetro
Codice
per 569100/01
569190
per 569200/01
569290
per 569300/01
569390
Per l'etichettatura individuale dei tasti in vetro Trancent con testo o simboli.
Per stampanti laser
Accessori: software di etichettatura, art. n. 615022.
Dotazione: per il coprisensore in vetro, 1 polo: 1 foglio per 6 prodotti. Per il coprisensore in
vetro, 2 poli: 1 foglio per 3 prodotti. Per il coprisensore in vetro, 3 poli: 1 foglio per 2 prodotti.
Cornice Trancent, singola
Codice
alluminio
482160
Per l'installazione orizzontale e verticale.
Cornice Trancent, doppia
Codice
alluminio
482260
Per l'installazione orizzontale e verticale.
Cornice Trancent, tripla
Codice
alluminio
482360
Per l'installazione orizzontale e verticale.
Schneider Electric
01_ISC01217_KNX_Ita.indd 45
45
2-03-2009 16:13:19
Descrizione,
riferimenti
KNX
Ingressi binari/sensori
Ingressi binari
Interfaccia tasti, 2 canali plus
Codice
bianco polare
670802
Genera una tensione di segnale interna per il collegamento di due pulsanti convenzionali o
contatti flottanti e per il collegamento di due LED a bassa corrente.
I conduttori misurano 30 cm e possono essere estese per un massimo di 7,5 m.
Per installazione in scatola da incasso.
Funzioni software KNX: commutazione, attenuazione o comando veneziane mediante 1 o
2 ingressi, controllo di posizione per il comando delle veneziane (8 bit), fronti con telegrammi
a 1, 2, 4 o 8 bit, differenziazione tra attivazione breve e lunga, telegramma di inizializzazione,
trasmissione ciclica, fronti con telegrammi a 2 byte, regolatore lineare a 8 bit, scene,
contatore, funzione di disattivazione, contatto di apertura/chiusura, tempo di antirimbalzo.
Uscite per il collegamento delle lampade di comando (LED a bassa corrente) per l’indicazione
dello stato.
Per ciascun tipo di oggetto di input/output: tensione di contatto: < 3 V (SELV)
Corrente di contatto: < 0,5 mA
Corrente di uscita: max. 2 mA
Lunghezza max. cavo: 30 cm non schermato, estensibile fino a 7,5 m con un cavo “twistato”
non schermato.
Dimensioni: circa 40x30,5x12,5 mm (LxPxA)
Interfaccia tasti, 4 canali plus
Codice
bianco polare
670804
Genera una tensione di segnale interna per il collegamento di quattro pulsanti convenzionali o
contatti flottanti e per il collegamento di quattro LED a bassa corrente.
I conduttori misurano 30 cm e possono essere estese per un massimo di 7,5 m.
Per installazione in scatola da incasso.
Funzioni software KNX: commutazione, attenuazione o comando veneziane mediante 1 o
2 ingressi, controllo di posizione per il comando delle veneziane (8 bit), fronti con telegrammi
a 1, 2, 4 o 8 bit, differenziazione tra attivazione breve e lunga, telegramma di inizializzazione,
trasmissione ciclica, fronti con telegrammi a 2 byte, regolatore lineare a 8 bit, scene,
contatore, funzione di disattivazione, contatto di apertura/chiusura, tempo di antirimbalzo.
Uscite per il collegamento delle lampade di comando (LED a bassa corrente) per l’indicazione
dello stato.
Per ciascun tipo di oggetto di input/output: tensione di contatto: < 3 V (SELV)
Corrente di contatto: < 0,5 mA
Corrente di uscita: max. 2 mA
Lunghezza max. cavo: 30 cm non schermato, estensibile fino a 7,5 m con un cavo “twistato”
non schermato.
Dimensioni: circa 40x30,5x12,5 mm (LxPxA)
46
01_ISC01217_KNX_Ita.indd 46
Schneider Electric
2-03-2009 16:13:21
Ingresso binario REG-K/4x10
Codice
grigio chiaro
644492
Per il collegamento di quattro pulsanti convenzionali o contatti liberi da potenziale. Genera
internamente una tensione di segnale SELV, isolata elettricamente dal bus.
Con accoppiatore bus integrato e morsetti a vite a innesto. Per l'installazione su guide DIN
EN 50022. Il bus viene connesso mediante un morsetto di collegamento (680791); non è
richiesta una guida dati.
Il livello di tensione di ingresso è visualizzato su ciascun ingresso con un LED giallo. Un LED
verde indica che il dispositivo è pronto per il funzionamento una volta caricata l'applicazione.
Funzioni software KNX: commutazione, attenuazione o comando veneziane mediante 1
o 2 ingressi. Controllo di posizionamento per il comando delle veneziane (8 bit). Fronte con
telegrammi a 1, 2, 4 o 8 bit. Differenziazione tra funzionamento breve/lungo. Telegramma
di inizializzazione. Invio ciclico. Fronte con telegrammi a 2 byte. Regolatore lineare a 8 bit.
Funzione di disattivazione. Contatto di apertura/chiusura. Tempo di antirimbalzo.
Ingressi: 4
Tensione di contatto: max. 10 V, temporizzata
Corrente di contatto: max. 2 mA, pulsata
Lunghezza cavo: max. 50 m
Larghezza dispositivo: 2,5 moduli = circa 45 mm
Dotazione: morsetto di collegamento bus e copricavo.
Ingresso binario REG-K/8x10
Codice
grigio chiaro
644592
Per il collegamento di otto pulsanti convenzionali o contatti liberi da potenziale. Genera internamente una tensione di segnale SELV, isolata elettricamente dal bus.
Con accoppiatore bus integrato e morsetti a vite a innesto. Per l'installazione su guide DIN
EN 50022. Il bus viene connesso mediante un morsetto di collegamento (680791); non è
richiesta una guida dati.
Il livello di tensione di ingresso è visualizzato su ciascun ingresso con un LED giallo. Un LED
verde indica che il dispositivo è pronto per il funzionamento una volta caricata l'applicazione.
Funzioni software KNX: commutazione, attenuazione o comando veneziane mediante 1
o 2 ingressi. Controllo di posizionamento per il comando delle veneziane (8 bit). Fronte con
telegrammi a 1, 2, 4 o 8 bit. Differenziazione tra funzionamento breve/lungo. Telegramma di
inizializzazione. Invio ciclico. Fronte con telegrammi a 2 byte. Regolatore lineare a
8 bit. Funzione di disattivazione. Contatto di apertura/chiusura. Tempo di antirimbalzo.
Ingressi: 8
Tensione di contatto: max. 10 V, temporizzata
Corrente di contatto: max. 2 mA, pulsata
Lunghezza cavo: max. 50 m
Larghezza dispositivo: 4 moduli = circa 70 mm
Dotazione: morsetto di collegamento bus e copricavo.
Schneider Electric
01_ISC01217_KNX_Ita.indd 47
47
2-03-2009 16:13:21
Descrizione,
riferimenti
KNX
Ingressi binari/sensori
Ingresso binario REG-K/4x24
Codice
grigio chiaro
644892
Per il collegamento di quattro ingressi con tensione 24 V AC/DC.
Con accoppiatore bus integrato e morsetti a vite a innesto. Per l'installazione su guide DIN
EN 50022. Il bus viene connesso mediante un morsetto di collegamento (689701); non è
richiesta una guida dati.
Il livello di tensione di ingresso è visualizzato su ciascun ingresso con un LED giallo. Un LED
verde indica che il dispositivo è pronto per il funzionamento una volta caricata l'applicazione.
Funzioni software KNX: commutazione, attenuazione o comando veneziane mediante 1 o 2
ingressi. Valori di posizionamento per il comando delle veneziane (8 bit). Fronte con telegrammi a 1, 2, 4 o 8 bit. Differenziazione tra funzionamento breve/lungo. Telegramma di inizializzazione. Invio ciclico. Fronte con telegrammi a 2 byte. Regolatore lineare a
8 bit. Funzione di disattivazione. Contatto di apertura/chiusura. Tempo di antirimbalzo.
Tensione di ingresso: CA / CC a 24 V
Ingressi: 4
Corrente di ingresso: CC a 15 mA (30 V),
CA a 6 mA (27 V)
Segnale 0: ≤ 5 V
Segnale 1: ≥ 11 V
Lunghezza cavo: max. 100 m
Larghezza dispositivo: 2,5 moduli = circa 45 mm
Dotazione: morsetto di collegamento bus e copricavo.
Ingresso binario REG-K/8x24
Codice
grigio chiaro
644792
Per il collegamento di otto ingressi con tensione 24 V AC/DC.
Con accoppiatore bus integrato e morsetti a vite a innesto. Per l'installazione su guide DIN
EN 50022. Il bus viene connesso mediante un morsetto di collegamento (689701); non è
richiesta una guida dati.
Il livello di tensione di ingresso è visualizzato su ciascun ingresso con un LED giallo. Un LED
verde indica che il dispositivo è pronto per il funzionamento una volta caricata l'applicazione.
Funzioni software KNX: commutazione, attenuazione o comando veneziane mediante 1 o 2
ingressi. Valori di posizionamento per il comando delle veneziane (8 bit). Fronte con telegrammi a 1, 2, 4 o 8 bit. Differenziazione tra funzionamento breve/lungo. Telegramma di inizializzazione. Invio ciclico. Fronte con telegrammi a 2 byte. Regolatore lineare a
8 bit. Funzione di disattivazione. Contatto di apertura/chiusura. Tempo di antirimbalzo.
Tensione di ingresso: CA / CC a 24V
Ingressi: 8
Corrente di ingresso: CC a circa 15 mA/CA a circa 6 mA
Lunghezza linea: max. 100 m
Larghezza dispositivo: 4 moduli = circa 72 mm
Dotazione: morsetto di collegamento bus e copricavo.
48
01_ISC01217_KNX_Ita.indd 48
Schneider Electric
2-03-2009 16:13:22
Ingresso binario REG-K/4x230
Codice
grigio chiaro
644992
Per il collegamento di quattro ingressi con tensione a 230 V AC.
Con accoppiatore bus integrato e morsetti a vite a innesto. Per l'installazione su guide DIN
EN 50022. Il bus viene connesso mediante un morsetto di collegamento (680791); non è
richiesta una guida dati.
Il livello di tensione di ingresso è visualizzato su ciascun ingresso con un LED giallo. Un LED
verde indica che il dispositivo è pronto per il funzionamento una volta caricata l'applicazione.
Funzioni software KNX: commutazione, attenuazione o comando veneziane mediante 1
o 2 ingressi. Controllo di posizionamento per il comando delle veneziane (8 bit). Fronte con
telegrammi a 1, 2, 4 o 8 bit. Differenziazione tra funzionamento breve/lungo. Telegramma di
inizializzazione. Invio ciclico. Fronte con telegrammi a 2 byte. Regolatore lineare a
8 bit. Funzione di disattivazione. Contatto di apertura/chiusura. Tempo di antirimbalzo.
Tensione di ingresso: CA 230 V, 50-60 Hz
Ingressi: 4
Corrente di ingresso: CA 12 mA
Segnale 0: ≤ 40 V
Segnale 1: ≥ 160 V
Lunghezza cavo: max. 100 m
Larghezza dispositivo: 2,5 moduli = circa 45 mm
Dotazione: morsetto di collegamento bus e copricavo.
Ingresso binario REG-K/8x230
Codice
grigio chiaro
644692
Per il collegamento di otto ingressi con tensione a 230 V AC.
Con accoppiatore bus integrato e morsetti a vite a innesto. Per l'installazione su guide DIN
EN 50022. Il bus viene connesso mediante un morsetto di collegamento (680791); non è
richiesta una guida dati.
Il livello di tensione di ingresso è visualizzato su ciascun ingresso con un LED giallo. Un LED
verde indica che il dispositivo è pronto per il funzionamento una volta caricata l'applicazione.
Funzioni software KNX: commutazione, attenuazione o comando veneziane mediante 1
o 2 ingressi. Controllo di posizionamento per il comando delle veneziane (8 bit). Fronte con
telegrammi a 1, 2, 4 o 8 bit. Differenziazione tra funzionamento breve/lungo. Telegramma di
inizializzazione. Invio ciclico. Fronte con telegrammi a 2 byte. Regolatore lineare a
8 bit. Funzione di disattivazione. Contatto di apertura/chiusura. Tempo di antirimbalzo.
Tensione di ingresso: CA a 230 V, 50-60 Hz
Ingressi: 8
Corrente di ingresso: CA a circa 7 mA
Lunghezza linea: max. 100 m
Larghezza dispositivo: 4 moduli = circa 72 mm
Dotazione: morsetto di collegamento bus e copricavo.
Schneider Electric
01_ISC01217_KNX_Ita.indd 49
49
2-03-2009 16:13:22
Descrizione,
riferimenti
KNX
Ingressi binari/sensori
Rilevatori di movimento
KNX ARGUS 220
Codice
bianco polare
632519
brasile scuro
632515
alluminio
632569
Rilevatore di movimento KNX per ambienti esterni.
I potenziometri per l'impostazione delle funzioni sono situati sotto la copertura.
Con accoppiatore bus integrato. È richiesto un magnete di programmazione per configurare
l'indirizzo fisico.
Funzioni software KNX: cinque blocchi di movimento: per ciascun blocco, possono essere
attivate fino a quattro funzioni. Telegrammi: 1 bit, 1 byte, 2 byte. Funzionamento normale,
master, slave, pausa di sicurezza, funzione di disattivazione. La sensibilità, la luminosità e il
temporizzatore luce scale possono essere impostati mediante l'ETS o il potenziometro. Temporizzatore luce scale autoregolante.
Angolo di rilevamento: 220°.
Portata: max. 16 m
Numero di livelli: 7
Numero di zone: 112 con 448 segmenti di commutazione
Sensore della luce: infinitamente variabile da circa 3 - 1000 lux, ∞ lux (infinito: il rilevamento
di movimento è indipendente dalla posizione della testata del sensore)
Durata: impostabile esternamente da 1 s a circa 8 min in 6 livelli o mediante ETS da circa 3
a circa 152 ore
Sensibilità: infinitamente regolabile
Possibili impostazioni per la testata del sensore:
Montaggio a muro: 9° in alto, 24° in basso, 12° a sinistra/destra, ±12° assiali
Montaggio a soffitto: 4° in alto, 29° in basso, 25° a sinistra/destra, ± 8,5° assiali
Direttive CE: linea guida per la bassa tensione 73/23/CEE e direttiva EMC 89/336/CEE
Tipo di protezione: IP 55
Accessori: staffa di montaggio, art. n. 565291.
magnete di programmazione, art. n. 639190.
Dotazione: copertura e segmenti per limitare l'area di rilevamento, viti e tappi.
INSTABUS ARGUS 220 Connect
Codice
bianco polare
631519
alluminio
631569
Rilevatore di movimento KNX per ambienti esterni.
I potenziometri per l'impostazione delle funzioni sono situati sotto la copertura.
Con accoppiatore bus integrato. È richiesto un magnete di programmazione per configurare
l'indirizzo fisico.
Funzioni software KNX: la funzione di temporizzatore luce scale può essere configurata
con un ritardo di spegnimento compreso tra 1 secondo e 152 ore. Può inoltre essere
commutata o bloccata dal bus. Il limite di commutazione dell'interruttore sensibile alla luce
può essere configurato mediante un potenziometro. Lo stato dell'interruttore sensibile alla luce
può essere riportato mediante un telegramma sul bus. La trasmissione ciclica del movimento
rilevato può essere programmata.
Al rilevamento di un movimento, possono essere attivate simultaneamente fino a 4 funzioni.
Angolo di rilevamento: 220°.
Portata: max. 16 m
Numero di livelli: 7
Numero di zone: 112 con 448 segmenti di commutazione
Sensore della luce: infinitamente regolabile da 3-1000 lux
Durata: impostabile esternamente da 1 sec. a circa 8 min. in 6 livelli o mediante ETS da circa
3 sec. a circa 152 ore.
Sensibilità: infinitamente regolabile
Possibili impostazioni per la testata del sensore:
Montaggio a muro: 9° in alto, 24° in basso, 12° a sinistra/destra, ±12° assiali
Montaggio a soffitto: 4° in alto, 29° in basso, 25° a sinistra/destra, ± 8,5° assiali
Linee guida CE: linea guida per la bassa tensione 73/23/CEE e direttiva EMC 89/336/CEE
Tipo di protezione: IP 55
Accessori: staffa di montaggio, art. n. 565291.
magnete di programmazione, art. n. 639190.
Dotazione: copertura e segmenti per limitare l'area di rilevamento, viti e tappi.
50
01_ISC01217_KNX_Ita.indd 50
Schneider Electric
2-03-2009 16:13:23
KNX ARGUS 180, da incasso
KNX ARGUS 180, da incasso
Codice
Codice
bianco polare,
lucido
631619
bianco
631844
bianco attivo,
lucido
631625
bianco polare
631819
alluminio
631860
acciaio inossidabile laccato
631846
antracite
632614
alluminio
632660
Per System M.
Rilevatore di movimento per interni.
Quando viene rilevato un movimento, viene
trasmesso un telegramma dati sulla linea bus.
Con accoppiatore bus integrato.
Funzioni software KNX: cinque blocchi di
movimento: per ciascun blocco, possono
essere attivate fino a quattro funzioni.
Telegrammi: 1 bit, 1 byte, 2 byte.
Funzionamento normale, master, slave,
pausa di sicurezza, funzione di disattivazione.
La sensibilità, la luminosità e il temporizzatore
luce scale possono essere impostati
mediante l'ETS o il potenziometro.
Temporizzatore luce scale autoregolante.
Angolo di rilevamento: 180°.
Portata: 8 m (per l'altezza di montaggio
di 1,1 m)
Numero di livelli: 1
Numero di zone: 14
Sensibilità: infinitamente regolabile (ETS
o potenziometro)
Sensore della luce: infinitamente regolabile
da 10 a 2000 Lux
Durata: regolabile in fasi da 1 s a 8 min
(potenziometro) o regolabile da 1 s a 255 ore
(ETS)
Direttive CE: linea guida per la bassa tensione 73/23/CEE e direttiva EMC 89/336/CEE
Dotazione: morsetto di collegamento bus
e placca di sostegno.
Schneider Electric
01_ISC01217_KNX_Ita.indd 51
Per Artec, Trancent, Antique.
Rilevatore di movimento per interni.
Quando viene rilevato un movimento, viene
trasmesso un telegramma dati sulla linea bus.
Con accoppiatore bus integrato.
Funzioni software KNX: cinque blocchi di
movimento: per ciascun blocco, possono
essere attivate fino a quattro funzioni.
Telegrammi: 1 bit, 1 byte, 2 byte.
Funzionamento normale, master, slave,
pausa di sicurezza, funzione di disattivazione.
La sensibilità, la luminosità e il temporizzatore
luce scale possono essere impostati
mediante l'ETS o il potenziometro.
Temporizzatore luce scale autoregolante.
Angolo di rilevamento: 180°.
Portata: 8 m (per l'altezza di montaggio
di 1,1 m)
Numero di livelli: 1
Numero di zone: 14
Sensibilità: infinitamente regolabile (ETS
o potenziometro)
Sensore della luce: infinitamente regolabile
da 10 a 2000 Lux
Durata: regolabile in fasi da 1 s a 8 min
(potenziometro) o regolabile da 1 s a 255 ore
(ETS)
Direttive CE: linea guida per la bassa tensione 73/23/CEE e direttiva EMC 89/336/CEE
Dotazione: morsetto di collegamento bus
e placca di sostegno.
51
2-03-2009 16:13:23
Descrizione,
riferimenti
KNX
Ingressi binari/sensori
KNX ARGUS 180/2,20 m da incasso
Codice.
bianco polare,
lucido
631719
bianco attivo,
lucido
631725
antracite
632714
alluminio
632760
Per System M.
Rilevatore di movimento per interni con protezione anti-abrasioni.
Quando viene rilevato un movimento, viene trasmesso un telegramma dati sulla linea bus.
Con accoppiatore bus integrato. Per il montaggio a muro in una scatola da incasso da
60 mm, installazione ottimale a 2,2 m.
Funzioni software KNX: cinque blocchi di movimento: per ciascun blocco, possono essere
attivate fino a quattro funzioni. Telegrammi: 1 bit, 1 byte, 2 byte.
Funzionamento normale, master, slave, pausa di sicurezza, funzione di disattivazione.
La sensibilità, la luminosità e il temporizzatore luce scale possono essere impostati mediante
l'ETS o il potenziometro. Due sensori di movimento: la sensibilità e la portata possono essere
impostate separatamente per ciascun sensore. Temporizzatore luce scale autoregolante.
Angolo di rilevamento: 180°.
Portata: 8 m a destra/sinistra, 12 m davanti (per un'altezza di montaggio di 2,20 m)
Altezza di montaggio: 2.2 m o 1,1 m come portata dimezzata
Numero di livelli: 6
Numero di zone: 46
Numero di sensori di movimento: 2, orientati in base al sensore, regolabili
Sensibilità: infinitamente regolabile (ETS o potenziometro)
Sensore della luce: infinitamente regolabile da 10 a 2000 Lux (ETS o potenziometro)
Durata: regolabile in fasi da 1 s a 8 min (potenziometro) o regolabile da 1 s a 255 ore (ETS)
Direttive CE: linea guida per la bassa tensione 73/23/CEE e direttiva EMC 89/336/CEE
Dotazione: morsetto di collegamento bus e placca di sostegno.
segmenti di copertura per limitare l'area di rilevamento.
52
01_ISC01217_KNX_Ita.indd 52
Schneider Electric
2-03-2009 16:13:23
Rilevatore di presenza KNX
KNX ARGUS Presence Basic
Codice
bianco polare
630719
alluminio
630760
Rilevatore di presenza per interni.
Quando KNX ARGUS Presence rileva dei piccoli movimenti in un locale, vengono inviati dei
telegrammi per comandare l'illuminazione, le veneziane o il riscaldamento in contemporanea.
Se l'illuminazione è comandata mediante un rilevatore di movimento sensibile alla luminosità,
il dispositivo monitora costantemente la luminosità del locale. Se è disponibile un'illuminazione
naturale sufficiente, il dispositivo spegne la luce artificiale anche in presenza di una persona.
Il tempo di sovraesposizione può essere regolato mediante ETS. Con accoppiatore bus
integrato. Montaggio a soffitto in scatola da incasso da 60 mm, installazione ottimale a 2,5 m.
Può essere montato anche usando l'alloggiamento per montaggio a superficie.
Funzioni software KNX: due blocchi di movimento/presenza: per ciascun blocco, possono
essere attivate fino a quattro funzioni. Telegrammi: 1 bit, 1 byte, 2 byte.
Funzionamento normale, master, slave, pausa di sicurezza, funzione di disattivazione.
Temporizzatore luce scale autoregolante. Valore effettivo di luminosità: specificabile mediante
il sensore della luce esterna e/o interna.
Angolo di rilevamento: 360°.
Portata: un raggio di max. 7 m (a un'altezza di montaggio di 2,50 m)
Numero di livelli: 6
Numero di zone: 136 con 544 segmenti di commutazione
Numero di sensori di movimento: 4
Sensore della luce: sensore della luce interna regolabile infinitamente da circa 10 a 2000 Lux
(ETS); sensore della luce esterna mediante KNX
Direttive CE: linea guida per la bassa tensione 73/23/CEE e direttiva EMC 89/336/CEE
Accessori: alloggiamento montato in superficie per ARGUS Presence, art n. 550619.
Dotazione: morsetto di collegamento bus e placca di sostegno.
KNX ARGUS Presence
Codice
bianco polare
630819
alluminio
630860
Rilevatore di presenza per interni.
Quando KNX ARGUS Presence rileva dei piccoli movimenti in un locale, vengono inviati dei
telegrammi per comandare l'illuminazione, le veneziane o il riscaldamento in contemporanea.
Se l'illuminazione è comandata mediante un rilevatore di movimento sensibile alla luminosità,
il dispositivo monitora costantemente la luminosità del locale. Se è disponibile un'illuminazione
naturale sufficiente, il dispositivo spegne la luce artificiale anche in presenza di una persona.
Il tempo di sovraesposizione può essere regolato mediante l'ETS.
Con accoppiatore bus integrato. Montaggio a soffitto in scatola da incasso da 60 mm, installazione ottimale a 2,5 m. Può essere montato anche usando l'alloggiamento per montaggio
a superficie per ARGUS Presence.
Funzioni software KNX: cinque blocchi di movimento/presenza: per ciascun blocco, possono
essere attivate fino a quattro funzioni. Telegrammi: 1 bit, 1 byte, 2 byte.
Funzionamento normale, master, slave, pausa di sicurezza, funzione di disattivazione. Quattro
sensori di movimento: la sensibilità e la portata possono essere impostate separatamente
per ciascun sensore. Temporizzatore luce scale autoregolante. Valore effettivo di luminosità:
rilevabile mediante il sensore della luce esterna e/o interna. Correzione del valore effettivo.
Angolo di rilevamento: 360°.
Portata: un raggio di max. 7 m (a un'altezza di montaggio di 2,50 m)
Numero di livelli: 6
Numero di zone: 136 con 544 segmenti di commutazione
Numero di sensori di movimento: 4, regolabili separatamente
Sensore della luce: sensore della luce interna regolabile infinitamente da circa 10 a 2000 Lux
(ETS); sensore della luce esterna mediante KNX
Direttive CE: linea guida per la bassa tensione 73/23/CEE e direttiva EMC 89/336/CEE
Accessori: alloggiamento montato in superficie per ARGUS Presence, art n. 550619.
Dotazione: morsetto di collegamento bus e placca di sostegno.
Schneider Electric
01_ISC01217_KNX_Ita.indd 53
53
2-03-2009 16:13:24
Descrizione,
riferimenti
KNX
Ingressi binari/sensori
KNX ARGUS Presence con comando di illuminazione e ricevitore a infrarossi
Codice
bianco polare
630919
alluminio
630960
Rilevatore di presenza per interni.
Quando KNX ARGUS Presence rileva dei piccoli movimenti in un locale, vengono inviati dei
telegrammi dati per comandare l'illuminazione, le veneziane o il riscaldamento in contemporanea.
Se l'illuminazione è comandata mediante un rilevatore di movimento sensibile alla luminosità,
il dispositivo monitora costantemente la luminosità del locale. Se è disponibile un'illuminazione
naturale sufficiente, il dispositivo spegne la luce artificiale anche in presenza di una persona.
Il tempo di sovraesposizione può essere regolato mediante ETS.
Il controllo dell’illuminazione consente di ottenere permanentemente la luminosità richiesta.
Attraverso la regolazione e l'utilizzo opzionale di un secondo gruppo di illuminazione, si
mantiene una luminosità costante.
Grazie al ricevitore a infrarossi, è possibile modificare da remoto le singole configurazioni di
ARGUS Presence, con accoppiatore bus integrato. Montaggio a soffitto in scatola da incasso
da 60 mm, installazione ottimale a 2,5 m. Può essere montato anche su soffitti usando
l'alloggiamento per montaggio a superficie.
Funzioni software KNX: cinque blocchi di movimento/presenza: per ciascun blocco, possono
essere attivate fino a quattro funzioni. Telegrammi: 1bit, 1byte, 2byte.
Un blocco di comando di illuminazione aggiuntivo: la luminosità può essere mantenuta
costante mediante la regolazione di un livello regolabile supplementare.
Ricevitore a infrarossi. Configurazione a infrarossi: impostazione della soglia di luminosità,
dei fattori del temporizzatore luce scale o della portata.
Funzionamento normale, master, slave, monitoraggio, pausa di sicurezza, funzione
di disattivazione. Quattro sensori di movimento: la sensibilità e la portata possono essere
impostate separatamente per ciascun sensore. Temporizzatore luce scale autoregolante.
Valore effettivo di luminosità: rilevabile mediante il sensore della luce esterna e/o interna.
Correzione del valore effettivo.
Angolo di rilevamento: 360°.
Portata: un raggio di max. 7 m (a un'altezza di montaggio di 2,50m)
Numero di livelli: 6
Numero di zone: 136 con 544 segmenti di commutazione
Numero di sensori di movimento: 4, regolabili separatamente
Sensore della luce: sensore della luce interna regolabile infinitamente da circa 10 a 2000Lux
(ETS); sensore della luce esterna mediante KNX
Numero di canali a infrarossi: 10 per il comando dei dispositivi KNX, 10 per la configurazione
Direttive CE: linea guida per la bassa tensione 73/23/CEE e direttiva EMC 89/336/CEE
Accessori: alloggiamento montato in superficie per ARGUS Presence, art n. 550619.
Trasmettitore: telecomando a infrarossi Distance, art. n. 570222.
Dotazione: morsetto di collegamento bus e placca di sostegno.
Alloggiamento montato in superficie per ARGUS Presence
Codice
bianco polare
550619
Alloggiamento per montaggio a superficie per i dispositivi ARGUS Presence.
54
01_ISC01217_KNX_Ita.indd 54
Schneider Electric
2-03-2009 16:13:24
KNX ARGUS Presence 180/2,20 m da incasso
Codice
bianco polare,
lucido
630419
bianco attivo,
lucido
630425
antracite
630614
alluminio
630660
Per System M.
Rilevatore di presenza per interni.
Quando KNX ARGUS Presence rileva dei piccoli movimenti in un locale, vengono inviati dei
telegrammi dati mediante KNX per comandare l'illuminazione, le veneziane o il riscaldamento
in contemporanea.
Se l'illuminazione è comandata mediante un rilevatore di movimento sensibile alla luminosità,
il dispositivo monitora costantemente la luminosità del locale. Se è disponibile un'illuminazione
naturale sufficiente, il dispositivo spegne la luce artificiale anche in presenza di una persona.
Il tempo di sovraesposizione può essere regolato mediante ETS.
Con accoppiatore bus integrato. Per il montaggio a muro in scatola da incasso da 60 mm,
installazione ottimale a 2,2 m. Con protezione anti-abrasioni.
Funzioni software KNX: cinque blocchi di movimento/presenza: per ciascun blocco, possono
essere attivate fino a quattro funzioni. Telegrammi: 1bit, 1byte, 2byte.
Funzionamento normale, master, slave, monitoraggio, pausa di sicurezza, funzione di
disattivazione. Due sensori di movimento: la sensibilità e la portata possono essere impostate
separatamente per ciascun sensore. Temporizzatore luce scale autoregolante. Valore effettivo
di luminosità: rilevabile mediante il sensore della luce esterna e/o interna.
Correzione del valore effettivo.
Angolo di rilevamento: 180°.
Portata: 8 m a destra/sinistra, 12 m davanti (per un'altezza di montaggio di 2,20m)
Altezza di montaggio: 2,2 m o 1,1 m come portata dimezzata
Durata: regolabile in fasi da 1s a 8min (potenziometro) o regolabile da 1s a 255 ore (ETS)
Numero di livelli: 6
Numero di zone: 46
Numero di sensori di movimento: 2, regolabili separatamente
Sensore della luce: sensore della luce interna regolabile infinitamente da circa 10 a 2000Lux
(ETS); sensore della luce esterna mediante KNX
Direttive CE: linea guida per la bassa tensione 73/23/CEE e direttiva EMC 89/336/CEE
Dotazione: morsetto di collegamento bus e placca di sostegno.
segmenti di copertura per limitare l'area di rilevamento.
Schneider Electric
01_ISC01217_KNX_Ita.indd 55
55
2-03-2009 16:13:25
Descrizione,
riferimenti
KNX
Ingressi binari/sensori
Altri sensori
Ingresso analogico REG-K a 4 canali
Codice
grigio chiaro
682191
Modulo di ingresso per controllare fino ad un massimo di quattro sensori analogici.
Utilizzando la connessione sub-bus è possibile collegare il modulo di estensione (682192)
portando a otto il numero dei sensori controllabili.
Per l'installazione su guide DIN EN 50022.
Il bus viene collegato usando l’apposito morsetto di collegamento; non è richiesta
una guida dati.
L'elaborazione dei valori viene eseguita nell'ingresso analogico.
Con controllo della continuità sugli ingressi 4... 20 mA.
Tensione ausiliaria: CA a 24 V (+/-10 %)
Ingressi analogici: 4
Interfaccia corrente: 0 ... 20 mA, 4 ... 20 mA
Interfaccia di tensione: 0 ... 1 V, 0 ... 10 V
Uscite: CC a 24 V, 100 mA
Controllo della continuità: 4 ... 20 mA
Larghezza dispositivo: 4 moduli = circa 72 mm
Accessori: modulo di ingresso analogico REG a 4 poli, art. n. 682192.
Alimentatore REG, CA a 24 V / 1 A, art. n. 663529.
Dotazione: morsetto di collegamento bus e copricavo.
Modulo di estensione ingresso analogico REG a 4 canali
Codice
grigio chiaro
682192
Modulo di estensione per stazione metereologica e/o ingresso analogico a quattro canali.
È possibile collegare in qualunque combinazione fino a un massimo di quattro sensori
analogici attraverso il collegamento sub-bus.
Per l'installazione su guide DIN EN 50022.
L'elaborazione dei valori viene eseguita nell'ingresso analogico o nella stazione meteorologica.
Con controllo della continuità sugli... ingressi a 20 mA.
Tensione ausiliaria: CA a 24 V (+/-10 %)
Potenza nominale: max. 4 VA
Ingressi analogici: 4
Interfaccia corrente: 0 ... 20 mA, 4 ... 20 mA
Interfaccia di tensione: 0 ... 1 V, 0 ... 10V (CC)
Conversione A/D: 14 bit
Uscite: CC a 24 V, 100 mA
Controllo della continuità: 4 ... 20 mA
Larghezza dispositivo: 4 moduli = circa 72 mm
Accessori: alimentatore REG, CA a 24 V / 1 A, art. n. 663529.
Dotazione: con ponticello per sub-bus.
56
01_ISC01217_KNX_Ita.indd 56
Schneider Electric
2-03-2009 16:13:25
Stazione meteorologica KNX Basic
Codice
bianco polare
663990
La stazione meteorologica KNX Basic registra i dati climatici, li analizza e li trasmette al bus. Il
dispositivo dispone di un sensore eolico, un sensore pioggia, un sensore termico e un sensore
di luminosità.
b Vento, luminosità e temperatura vengono inviati singolarmente come valore a 2 byte,
mentre la pioggia viene inviata a 1 byte. Il vento può essere inviato in m/s o km/h.
b 4 canali universali per singole attività od operazioni logiche. Sono possibili quattro funzioni
logiche per canale.
b 3 canali di protezione solare per il comando delle veneziane esterne/tapparelle.
Ad esempio, ciò consente la protezione solare di un massimo di tre facciate.
Oggetti per: soglia crepuscolo, soglia luminosità, controllo di guida, funzione solare
automatica, autoapprendimento, sicurezza.
b Protezione solare automatica. Comanda automaticamente le veneziane durante il giorno.
b Oggetto autoapprendimento. Grazie ad esso strumento, ogni soglia di luminosità può
essere azzerata premendo un tasto.
b Riscaldamento integrato per il sensore di pioggia.
Adatto al montaggio su una parete esterna o, mediante accessori opzionali, in un angolo
o su un montante.
Con accoppiatore bus integrato. Il bus viene connesso mediante apposito morsetto
di collegamento.
Per l'unità di riscaldamento è richiesto un alimentatore aggiuntivo da 230 V CA.
Alimentatore: CA a 230 V
Consumo energetico: max. 10 mA con tensione bus
Consumo energetico: 10 W con riscaldamento
Sensori: 4
Intervallo di misurazione: da - 20 °C a + 55 °C
Intervallo di luminosità: da 1 a 100.000 lux
Angolo di rilevamento: 150°
Tipo di protezione: IP 44 per EN60529
Dimensioni: 280 x 160 x 135 mm
Accessori: attacco angolare e su montante per la stazione meteorologica KNX Basic,
art n. 663992.
Attacco angolare montante per stazione meteorologica KNX Basic
Codice
663992
Schneider Electric
01_ISC01217_KNX_Ita.indd 57
57
2-03-2009 16:13:25
Descrizione,
riferimenti
KNX
Ingressi binari/sensori
Sensore di luminosità e temperatura KNX
Codice
grigio chiaro
663991
Il sensore registra la luminosità e la temperatura e li trasmette al bus. Dispone di un sensore
di temperatura e un sensore di luminosità.
b 3 canali universali per singole attività od operazioni logiche. Soglia temperatura
e luminosità in qualunque combinazione.
b Canale di protezione solare per il comando delle veneziane esterne/tapparelle. Oggetti
per: soglia crepuscolo, soglia luminosità, controllo di guida, funzione solare automatica,
autoapprendimento, sicurezza.
b Protezione solare automatica. Comanda automaticamente le veneziane durante il giorno.
b Oggetto autoapprendimento. Grazie ad esso strumento, ogni soglia di luminosità può
essere azzerata premendo un tasto.
Adatto per il montaggio su una parete esterna.
Con accoppiatore bus integrato. Il bus viene connesso mediante un apposito morsetto
di collegamento.
Consumo energetico: max. 150mW
Sensori: 2
Intervallo di misurazione della temperatura: da - 25 °C a + 55 °C (±5 % o ±1 °C)
Intervallo di misurazione della luminosità: da 1 a 100.000 lux (±20% o ±5lux)
Tipo di protezione: IP 54 in base a DIN EN 60529 per l'installazione verticale con copertura
Dimensioni: 110 x 72 x 54 mm
58
01_ISC01217_KNX_Ita.indd 58
Schneider Electric
2-03-2009 16:13:26
Stazione meteorologica REG-K a 4 canali
Codice
grigio chiaro
682991
La stazione meteorologica registra ed elabora i segnali dei sensori analogici come la velocità
del vento, la luminosità, il crepuscolo, le precipitazioni e un segnale DCF-77. È possibile
collegare in qualunque combinazione fino a quattro sensori analogici e il sensore combinato
meteorologico DCF-77.
Utilizzando la connesione sub-bus è possibile collegare il modulo di estensione (682192),
portando a otto il numero dei sensori controllabili.
Per l'installazione su guide DIN EN 50022.
Il bus viene collegato usando un apposito morsetto di collegamento (689701); non è richiesta
una guida dati.
In caso di utilizzo dei sensori combinati meteorologici DCF-77, è possibile accedere
a un'impostazione preconfigurata nel software.
I valori misurati vengono convertiti da una stazione meteorologica in telegrammi da 1 / 2 byte
(valore EIS 6/5). Ciò consente ai dispositivi di bus (software di visualizzazione, display del
valore misurato) di accedere ai processi di comando, generare segnali o comandare i processi
dipendenti dal clima. La programmazione viene effettuata utilizzando lo strumento ETS per la
stazione meteorologica.
b Due valori limite per sensore (non per la pioggia)
b Collegamento ai sensori eolici multipli
b Possibilità di valutare fino a 14 segnali
b Valutazione del segnale temporale DCF-77 (data e ora)
b Funzione Astro
b Controller del funzionamento logico per l'applicazione di azioni dipendenti dal valore limite
(anche esterne)
b Ombreggiatura dei singoli segmenti delle facciate
b Monitoraggio del segnale dei sensori combinati con oggetto per le seguenti misure protettive
b Controllo del segnale eolico per la determinazione con oggetto per le seguenti misure
protettive
b Ombreggiatura selettiva delle facciate (per 4 facciate) con regolazione della luminosità di
base, allineamento facciata, angolo di apertura relativo al sole.
b Oggetti esterni per l'intervento nella luminosità di base, nell'angolo di apertura e nei valori
limite
b Byte di allarme
b Monitoraggio della continuità con notifica sul bus
Tensione ausiliaria: CA a 24 V (+/-10 %)
Ingressi analogici: 4
Interfaccia corrente: 0 ... 20 mA, 4 ... 20 mA
Interfaccia di tensione: 0 ... 1 V, 0 ... 10 V
Uscite: CC a 24 V, 100 mA
Larghezza dispositivo: 4 moduli = circa 72 mm
Accessori: modulo di ingresso analogico REG a 4 poli, art. n. 682192.
Sensore combinato meteorologico DCF-77, art. n. 663692.
Alimentatore REG, CA a 24 V / 1 A, art. n. 663529.
Dotazione: morsetto di collegamento bus e copricavo.
Schneider Electric
01_ISC01217_KNX_Ita.indd 59
59
2-03-2009 16:13:26
Descrizione,
riferimenti
KNX
Ingressi binari/sensori
Sensore combinato meteorologico con DCF-77
Codice
nero
663692
Il sensore combinato meteorologico include un sensore eolico, un sensore delle precipitazioni,
un sensore del crepuscolo e tre sensori di luminosità (est, sud, ovest). Con ricevitore integrale
DCF-77, antenna ruotabile fino a 45° e sensore integrale. Adatto per l'installazione esterna su
una parete o su un montante. Il sensore è collegato a una stazione meteorologica REG-K a 4
canali.
I dati climatici vengono valutati nella stazione meteorologica. L'alimentazione richiesta viene
fornita dalla stazione meteorologica mediante l'alimentatore REG collegato.
Alimentatore: CA a 24 V (+/-15 %)
Potenza nominale: max. 600 mA (con riscaldamento)
Sensori: 6
Velocità del vento: 1 ... 40 m/s (≤ 0,5 m/s)
Luminosità: 0 ... 110 klux (+/- 10 %)
Crepuscolo 0 ... 250 lux
Tipo di protezione: IP 65 se installato
Intervallo di temperatura: - 40 °C ... + 60 °C (senza formazione di ghiaccio)
Metodo di fissaggio: Staffa di montaggio
Dimensioni: 130 x 200 mm ( x H)
Programmatore Orario Annuale
Temporizzatore annuale REG-K/4/324
Codice
grigio chiaro
677129
Programmatore orario annuale a quattro canali con comando al quarzo. Il dispositivo può
essere programmato manualmente o attraverso un PC mediante software. Con accoppiatore
bus. Per l'installazione su guide DIN EN 50022.
Connessione alla linea tramite morsetto di collegamento bus; non è richiesta una guida dati.
Dopo la programmazione su PC, tutti i tempi di commutazione vengono esportati in un chip di
memoria disponibile come accessorio opzionale, attraverso il quale vengono trasmessi a uno
o più programmatori orari.
b 324 tempi di commutazione non volatili per i comandi selezionabili giornalieri, settimanali
e di data, comandi a impulsi
b 1x operazione di selezione per i giorni festivi/ferie
b 10 programmi settimanali per le ferie e i giorni festivi per canale
b Formazione libera di blocchi per canale e giorno lavorativo
b Selezione manuale possibile mediante preselezione e interruttori permanenti
b Possibilità di attivare un programma casuale
b Possibilità di funzionamento mediante collegamento di rete
b Potenza a riserva elevata
b Comando al quarzo
b Passaggio automatico all'orario estivo/invernale
Funzioni software KNX: commutazione. Attenuazione. Invio ora e data. Scena. Priorità.
Tensione di funzionamento: bus, CC a 24 V
Precisione: ≤±1 s/giorno
Potenza di riserva: 1 anno e 1/2 alla massima funzionalità.
Backup dati in stato di disconnessione circa 40 anni (EEPROM)
Tipo di protezione: IP20
Larghezza dispositivo: 6 moduli = circa 105 mm
Accessori: software Obelisk, art. n. 615034.
chip di memoria per temporizzatori annuali, art. n. 668092.
60
01_ISC01217_KNX_Ita.indd 60
Schneider Electric
2-03-2009 16:13:26
Programmatore Orario Annuale
Temporizzatore annuale REG-K/4/324 DCF-77
Codice
grigio chiaro
677029
Temporizzatore annuale a quattro canali con unità di alimentazione e ricevitore DCF integrato.
Da integrare con l'antenna DCF-77 per la sincronizzazione oraria comandata via radio. Possibilità di emettere l'ora e la data sul bus. Il dispositivo può essere programmato manualmente
o attraverso un PC mediante software. Con accoppiatore bus.
Per l'installazione su guide DIN EN 50022.
Connessione alla linea tramite morsetto di collegamento bus; non è richiesta una guida dati.
Dopo la programmazione su PC, tutti i tempi di commutazione vengono esportati in un chip
di memoria disponibile come accessorio opzionale, attraverso il quale vengono traferiti a uno
o più programmatori orari.
b 324 tempi di commutazione non volatili per i comandi selezionabili giornalieri, settimanali
e di data, comandi a impulsi
b 1x operazione di selezione per i giorni festivi/ferie
b 10 programmi settimanali per le ferie e i giorni festivi per canale
b Formazione libera di blocchi per canale e giorno lavorativo
b Selezione manuale possibile mediante preselezione e interruttori permanenti
b Possibilità di attivare un programma casuale
b Potenza a riserva elevata
b Passaggio automatico all'orario estivo/invernale
b Possibilità di sincronizzazione oraria automatica con DCF
Funzioni software KNX: commutazione. Attenuazione. Invio ora e data. Scena. Priorità.
Tensione di funzionamento: bus, CC a 24 V
CA a 230 V ±10%, 50-60 Hz per antenna
Precisione: ≤±1s/giorno
Potenza di riserva: 1 anno e 1/2 alla massima funzionalità. Backup dati in stato
di disconnessione circa 40 anni (EEPROM)
Tipo di protezione: IP20
Larghezza dispositivo: 6 moduli = circa 105 mm
Accessori: antenna DCF77, art. n. 668091.
software Obelisk, art. n. 615034.
Chip di memoria per temporizzatori annuali, art. n. 668092.
Timer KNX REG-K
Codice
grigio chiaro
677290
Il timer invia data e ora al bus e può essere comandato con o senza l'antenna DCF77.
b Passaggio automatico all'orario estivo/invernale (disattivabile)
b Regola di passaggio personalizzabile
b I dati possono essere inviati periodicamente o su richiesta
b Cella al litio: l'ora resta invariata in caso di perdita della potenza del bus
Precisione: 1 s/giorno, l'applicazione consente regolazioni aggiuntive
Potenza di riserva: 10 anni
Lunghezza di linea dell'antenna: max. 100 m
Tipo di protezione IP 20
Direttive CE: linea guida per la bassa tensione 73/23/CEE e direttiva EMC 89/336/CEE
Larghezza dispositivo: 2 moduli = circa 36mm
Accessori: Antenna DCF77, art. n. 668091.
Schneider Electric
01_ISC01217_KNX_Ita.indd 61
61
2-03-2009 16:13:27
Descrizione,
riferimenti
KNX
Ingressi binari/sensori
Antenna DCF77
Codice
grigio chiaro
668091
Antenna per la ricezione dell'ora mediante segnale orario. L'antenna deve essere connessa
a un programmatore annuale REG-K/4/324 DCF-77.
Tipo di protezione: IP 65
Dotazione: staffa di montaggio.
Software OBELISK
Codice
615034
Software per un facile inserimento dei tempi di commutazione per i temporizzatori annuali
REG-K/4/324 su un PC. Con adattatore per l'interfaccia seriale per caricare il programma
sul chip di memoria.
Requisiti di sistema:
IBM compatibile, 386 o superiore, Windows 95, 98
Dotazione: adattatore e chip di memoria.
Chip di memoria per temporizzatori annuali
Codice
668092
Chip di memoria EEPROM per 324 tempi di commutazione per la programmazione del temporizzatore annuale REG K/4/324. Il programma creato con il software viene caricato nel chip di
memoria per poi essere importato in uno o più programmatori annuali.
62
01_ISC01217_KNX_Ita.indd 62
Schneider Electric
2-03-2009 16:13:27
Descrizione,
riferimenti
KNX
Attuatori di commutazione
Attuatori di commutazione
Attuatore di commutazione, da incasso/230/16
Codice
bianco polare
629993
Per la commutazione di un carico mediante un contatto di chiusura. Con accoppiatore bus
integrato e morsetti a vite. Il dispositivo viene collegato alla linea mediante un morsetto di
collegamento bus. L'attuatore può essere integrato in una scatola a soffitto da 47 mm dotata
di gancio o in una scatola da incasso a parete.
Funzioni software KNX: funzionamento come contatto di apertura o chiusura, funzioni di
ritardo per ciascun canale, funzione di illuminazione scale con/senza funzione OFF manuale,
avviso di interruzione per la funzione di illuminazione scale, bloccaggio e funzionamento
logico aggiuntivo o controllo delle priorità, scene, funzione di feedback sullo stato per canale,
funzione centrale, parametrizzazione completa per i guasti alla tensione di bus e il recupero,
comportamento di download parametrizzabile.
Tensione nominale: CA a 230 V, 50-60Hz
Corrente nominale: 16A, carico ohmico
10A, cosϕ =0,6
Uscita nominale Lampade a incandescenza: CA a 230 V, max. 2700W
Lampade alogene: CA a 230 V, max. 1700W
Lampade a fluorescenza: CA a 230 V, max. 1000 VA con compensazione parallela
Carico capacitivo: CA a 230 V, max.105μF
Dotazione: morsetto di collegamento bus.
Attuatore di commutazione REG-K/2x230/10 con modalità manuale
Codice
grigio chiaro
649202
Per il comando indipendente di un massimo di due carichi elettrici.
La funzione di commutazione è liberamente configurabile. Tutte le uscite possono essere
comandate manualmente utilizzando i pulsanti. Con accoppiatore bus integrato.
Per l'installazione su guide DIN EN 50022.
Collegamento mediante morsetto bus, pertanto non è richiesta una guida dati. Indicazione
stato canali mediante i LED. Un LED verde indica la possibilità di avviare il funzionamento.
Funzioni software KNX: funzionamento come contatto di apertura/chiusura. Comportamento
programmabile per il download. Funzioni di ritardo per ciascun canale. Funzione
di illuminazione scale con/senza la funzione OFF manuale. Avviso di interruzione per la
funzione di illuminazione scale. Scene. Funzione centrale. Funzione di disattivazione.
Funzionamento logico o controllo delle priorità. Funzione di feedback sullo stato per ciascun
canale.
Alimentazione:
Tensione nominale: CA a 230 V, 50-60Hz
Per ciascuna uscita di commutazione:
Corrente nominale: 10A, cosϕ = 1; 10A, cosϕ = 0,6
Lampade a incandescenza: CA a 230 V, max. 2000W
Lampade alogene: CA a 230 V, max. 1700W
Lampade a fluorescenza: CA a 230 V, max. 1800 W, senza compensazione
CA a 230 V, max. 1000 W con compensazione parallela
Carico capacitivo: CA a 230 V, max. 105μF
Larghezza dispositivo: 2,5 moduli = circa 45mm
Dotazione: morsetto di collegamento bus e copricavo.
Schneider Electric
01_ISC01217_KNX_Ita.indd 63
63
2-03-2009 16:13:29
Descrizione,
riferimenti
KNX
Attuatori di commutazione
Attuatore di commutazione REG-K/2x230/16 con modalità manuale
Codice
grigio chiaro
647393
Per il comando indipendente di due carichi elettrici. Con accoppiatore bus integrato e morsetti
a vite. Per l'installazione su guide DIN EN50022. Tutte le uscite
possono essere comandate da interruttori manuali.
Connessione alla linea tramite un morsetto di collegamento bus; non è richiesta una guida
dati. Un LED verde indica la possibilità di avviare il funzionamento dopo il caricamento
dell'applicazione.
Funzioni software KNX: funzionamento come contatto di apertura o chiusura, funzioni
di ritardo per ciascun canale, funzione di illuminazione scale con/senza funzione OFF
manuale, avviso di interruzione per la funzione di illuminazione scale, bloccaggio e
funzionamento logico aggiuntivo o controllo delle priorità, scene, funzione di feedback sullo
stato per canale, funzione centrale, parametrizzazione completa per i guasti alla tensione di
bus e il recupero, comportamento di download parametrizzabile.
Tensione nominale: CA a 230 V, 50-60Hz
Per ciascun contatto di commutazione:
Corrente nominale: 16A, cosϕ =0,6
Lampade a incandescenza: CA a 230 V, max. 3600W
Lampade alogene: CA a 230 V, max. 2500W
Lampade a fluorescenza: CA a 230 V, max. 2500VA
Carico capacitivo: CA a 230 V, 16A, max.200μF
Larghezza dispositivo: 2,5 moduli = circa 45mm
Dotazione: morsetto di collegamento bus e copricavo.
Attuatore di commutazione REG-K/2x230/16 con modalità manuale e rilevamento
corrente
Codice
grigio chiaro
647395
Per il comando indipendente di due carichi elettrici. L'attuatore dispone di un rilevamento
integrato della corrente in grado di misurare la corrente di carico su ciascun canale. Tutte le
uscite possono essere comandate da interruttori manuali. Con accoppiatore bus integrato.
Per l'installazione su guide DIN EN50022. Connessione alla linea tramite morsetto
di collegamento bus; non è richiesta una guida dati. Un LED verde indica che il dispositivo
è pronto per il funzionamento una volta caricata l'applicazione. Il carico viene collegato con
morsetti a vite.
Funzioni software KNX: funzionamento come contatto di apertura/chiusura. Funzione di
illuminazione scale con/senza la funzione OFF manuale e avviso di disattivazione. Funzioni
di ritardo. Scene. Funzione logica. Bloccaggio o controllo delle priorità. Funzione di feedback.
Stato. Funzione centrale con ritardo. Parametrizzazione per il guasto alla tensione di bus
e il recupero. Comportamento per il download.
Funzione di rilevamento corrente: comportamento quando il valore supera/scende sotto
il valore limite. Energia, funzionamento e commutazione sul contatore con monitoraggio
del valore limite.
Funzione flash.
Tensione nominale: CA a 230 V, 50 - 60Hz
Per ciascun contatto di commutazione:
Corrente nominale: 16A, cosϕ = 0,6
Lampade a incandescenza: CA a 230 V, max. 3600 W
Lampade alogene: CA a 230 V, max. 2500 W
Lampade a fluorescenza: CA a 230 V, max. 2500 VA con compensazione parallela
Carico capacitivo: CA a 230 V, 16A, max.200μF
Carico motore: CA a230 V, max.1000 W
Corrente di carico rilevamento corrente:
Intervallo di rilevamento: da 0,1A a 16A (valore effettivo seno o CC)
Precisione sensore: +/-8% del valore corrente disponibile (seno) e +/-100mA
Frequenza: 50/60Hz
Descrizione: 100 mA
Larghezza dispositivo: 2,5 moduli = circa 45mm
Dotazione: morsetto di collegamento bus e copricavo.
64
01_ISC01217_KNX_Ita.indd 64
Schneider Electric
2-03-2009 16:13:30
Attuatore di commutazione REG-K/4x230/10 con modalità manuale
Codice
grigio chiaro
649204
Per il comando indipendente di quattro carichi elettrici.
La funzione di commutazione è liberamente configurabile. Tutte le uscite possono essere
comandate manualmente utilizzando i pulsanti. Con accoppiatore bus integrato.
Per l'installazione su guide DIN EN 50022.
Collegamento alla linea mediante morsetto bus, pertanto non è richiesta una guida dati.
Indicazione stato canali mediante i LED. Un LED verde indica la possibilità di avviare
il funzionamento, una volta caricata l’applicazione.
Funzioni software KNX: funzionamento come contatto di apertura/chiusura. Comportamento
programmabile per il download. Funzioni di ritardo per ciascun canale. Funzione
di illuminazione scale con/senza la funzione OFF manuale. Avviso di interruzione per la
funzione di illuminazione scale. Scene. Funzione centrale. Funzione di disattivazione.
Funzionamento logico o controllo delle priorità. Funzione di feedback sullo stato per ciascun
canale.
Alimentazione:
Tensione nominale: CA a 230 V, 50-60Hz
Per ciascuna uscita di commutazione:
Corrente nominale: 10A, cosϕ = 1; 10A, cosϕ = 0,6
Lampade a incandescenza: CA a 230 V, max. 2000W
Lampade alogene: CA a 230 V, max. 1700W
Lampade a fluorescenza: CA a 230 V, max. 1800 W, senza compensazione
CA a 230 V, max. 1000 W con compensazione parallela
Carico capacitivo: CA a 230 V, max. 105μF
Larghezza dispositivo: 4 moduli = circa 72mm
Dotazione: morsetto di collegamento bus e copricavo.
Attuatore di commutazione REG-K/4x230/16 con modalità manuale
Codice
grigio chiaro
647593
Per il comando indipendente di quattro carichi elettrici.
Con accoppiatore bus integrato e morsetti a vite. Per l'installazione su guide DIN EN50022.
Tutte le uscite possono essere comandate da interruttori manuali.
Connessione alla linea tramite morsetto di collegamento bus; non è richiesta una guida dati.
Un LED verde indica la possibilità di avviare il funzionamento dopo il caricamento
dell'applicazione.
Funzioni software KNX: funzionamento come contatto di apertura o chiusura, funzioni
di ritardo per ciascun canale, funzione di illuminazione scale con/senza funzione OFF
manuale, avviso di interruzione per la funzione di illuminazione scale, bloccaggio e
funzionamento logico aggiuntivo o controllo delle priorità, scene, funzione di feedback sullo
stato per canale, funzione centrale, parametrizzazione completa per i guasti alla tensione
di bus e il recupero, comportamento di download parametrizzabile.
Tensione nominale: CA a 230 V, 50-60Hz
Per ciascun contatto di commutazione:
Corrente nominale: 16A, cosϕ =0,6
Lampade a incandescenza: CA a 230 V, max. 3600W
Lampade alogene: CA a 230 V, max. 2500W
Lampade a fluorescenza: CA a 230 V, max. 2500VA
Carico capacitivo: CA a 230 V, 16A, max.200μF
Larghezza dispositivo: 4 moduli = circa 72 mm
Dotazione: morsetto di collegamento bus e copricavo.
Schneider Electric
01_ISC01217_KNX_Ita.indd 65
65
2-03-2009 16:13:30
Descrizione,
riferimenti
KNX
Attuatori di commutazione
Attuatore di commutazione REG-K/4x230/16 con modalità manuale e rilevamento
corrente
Codice
grigio chiaro
647595
Per il comando indipendente di quattro carichi elettrici. L'attuatore dispone di un rilevamento
integrato della corrente in grado di misurare la corrente di carico su ciascun canale. Tutte le
uscite possono essere comandate da interruttori manuali.
Con accoppiatore bus integrato.
Per l'installazione su guide DIN EN50022. Connessione alla linea tramite morsetto di
collegamento bus; non è richiesta una guida dati. Un LED verde indica che il dispositivo è
pronto per il funzionamento una volta caricata l'applicazione. Il carico viene collegato con
morsetti a vite.
Funzioni software KNX: funzionamento come contatto di apertura/chiusura. Funzione di
illuminazione scale con/senza la funzione OFF manuale e avviso di disattivazione. Funzioni
di ritardo. Scene. Funzione logica. Bloccaggio o controllo delle priorità. Funzione di feedback.
Stato. Funzione centrale con ritardo. Parametrizzazione per il guasto alla tensione di bus
e il recupero. Comportamento per il download.
Funzione di rilevamento corrente: comportamento quando il valore supera/scende sotto
il valore limite. Energia, funzionamento e commutazione sul contatore con monitoraggio
del valore limite.
Funzione flash.
Tensione nominale: CA a 230 V, 50 - 60Hz
Per ciascun contatto di commutazione:
Corrente nominale: 16A, cosϕ= 0,6
Lampade a incandescenza: CA a 230 V, max. 3600 W
Lampade alogene: CA a 230 V, max. 2500 W
Lampade a fluorescenza: CA a 230 V, max. 2500 VA con compensazione parallela
Carico capacitivo: CA a 230 V, 16A, max.200μF
Carico motore: CA a230V, max.1000 W
Corrente di carico rilevamento corrente:
Intervallo di rilevamento: 0,1A a 16A (valore effettivo seno o CC)
Precisione sensore: +/-8% del valore corrente disponibile (seno) e +/-100mA
Frequenza: 50/60Hz
Descrizione: 100mA
Larghezza dispositivo: 4 moduli = circa 72mm
Dotazione: morsetto di collegamento bus e copricavo.
Attuatore di commutazione REG-K/8x230/6
Codice
grigio chiaro
646808
Per il comando indipendente di otto carichi elettrici. Con accoppiatore bus integrato e morsetti
a vite a innesto. Per l'installazione su guide DIN EN50022.
Connessione alla linea tramite morsetto di collegamento bus; non è richiesta una guida dati.
Un LED verde indica la possibilità di avviare il funzionamento dopo il caricamento
dell'applicazione.
Funzioni software KNX: funzionamento come contatto di apertura o chiusura, funzioni di
ritardo per ciascun canale, funzione di illuminazione scale con/senza funzione OFF manuale,
avviso di interruzione per la funzione di illuminazione scale, bloccaggio e funzionamento
logico aggiuntivo o controllo delle priorità, scene, funzione di feedback sullo stato per canale,
funzione centrale, parametrizzazione completa per i guasti alla tensione di bus e il recupero,
comportamento di download parametrizzabile.
Tensione nominale: CA a 230 V, 50-60Hz
Per ciascun contatto di commutazione:
Corrente nominale: 6A, cosϕ= 0,6
Lampade a incandescenza: CA a 230 V, max. 1380 W
Lampade alogene: CA a 230 V, max. 1380 W
Lampade a fluorescenza: CA a 230 V, max. 1000 VA
Carico capacitivo: CA a 230 V, 6A, max.105μF
Larghezza dispositivo: 4 moduli = circa 72mm
Dotazione: morsetto di collegamento bus e copricavo.
66
01_ISC01217_KNX_Ita.indd 66
Schneider Electric
2-03-2009 16:13:31
Attuatore di commutazione REG-K/8x230/10 con modalità manuale
Codice
grigio chiaro
649208
Per il comando indipendente di otto carichi elettrici.
La funzione di commutazione è liberamente configurabile. Tutte le uscite possono essere
comandate manualmente utilizzando i pulsanti. Con accoppiatore bus integrato.
Per l'installazione su guide DIN EN 50022.
Collegamento alla linea bus mediante morsetti bus, non è richiesta una guida dati. Indicazione
stato canali mediante i LED. Un LED verde indica la possibilità di avviare il funzionamento,
una volta caricata l’applicazione.
Funzioni software KNX: funzionamento come contatto di apertura/chiusura. Comportamento
programmabile per il download. Funzioni di ritardo per ciascun canale. Funzione di
illuminazione scale con/senza la funzione OFF manuale. Avviso di interruzione per la funzione
di illuminazione scale. Scene. Funzione centrale. Funzione di disattivazione. Funzionamento
logico o controllo delle priorità. Funzione di feedback sullo stato per ciascun canale.
Alimentazione:
Tensione nominale: CA a 230 V, 50-60Hz
Per ciascuna uscita di commutazione:
Corrente nominale: 10A, cosϕ = 1; 10A, cosϕ = 0,6
Lampade a incandescenza: CA a 230 V, max. 2000W
Lampade alogene: CA a 230 V, max. 1700W
Lampade a fluorescenza: CA a 230 V, max. 1800 W, senza compensazione
CA a 230 V, max. 1000 W con compensazione parallela
Carico capacitivo: CA a 230 V, max. 105μF
Larghezza dispositivo: 4 moduli = circa 72mm
Dotazione: morsetto di collegamento bus e copricavo.
Attuatore di commutazione REG-K/8x230/16 con modalità manuale
Codice
grigio chiaro
647893
Per il comando indipendente di otto carichi elettrici. Tutte le uscite possono essere comandate
da interruttori manuali. Con accoppiatore bus integrato. Per l'installazione su guide DIN EN
50022.
Collegamento alla rete elettrica mediante morsetti a vite; tutte le fasi (L) alternate sono
collegate a ponte internamente. Il bus viene collegato usando l’apposito morsetto di
collegamento (689701); non è richiesta una guida dati. Un LED verde indica la possibilità di
avviare il funzionamento dopo il caricamento dell'applicazione.
Funzioni software KNX: funzionamento come contatto di apertura o chiusura, funzioni
di ritardo per ciascun canale, funzione di illuminazione scale con/senza funzione OFF
manuale, avviso di interruzione per la funzione di illuminazione scale, bloccaggio e
funzionamento logico aggiuntivo o controllo delle priorità, scene, funzione di feedback sullo
stato per canale, funzione centrale, parametrizzazione completa per i guasti alla tensione di
bus e il recupero, comportamento di download parametrizzabile.
Tensione nominale: CA a 230 V, 50 - 60Hz
Per ciascun contatto di commutazione:
Corrente nominale: 16A, cosϕ=0,6
Lampade a incandescenza: CA a 230 V, max. 3600W
Lampade alogene: CA a 230 V, max. 2500W
Lampade a fluorescenza: CA a 230 V, max. 2500VA
Carico capacitivo: CA a 230 V, 16A, max.200μF
Larghezza dispositivo: 8 moduli = circa 144 mm
Dotazione: morsetto di collegamento bus e copricavo.
Schneider Electric
01_ISC01217_KNX_Ita.indd 67
67
2-03-2009 16:13:32
Descrizione,
riferimenti
KNX
Attuatori di commutazione
Attuatore di commutazione REG-K/8x230/16 con modalità manuale e rilevamento
corrente
Codice
grigio chiaro
647895
Per il comando indipendente di otto carichi elettrici. L'attuatore dispone di rilevamento
integrato in grado di misurare la corrente di carico su ciascun canale. Tutte le uscite possono
essere comandate da interruttori manuali. Con accoppiatore bus integrato. Per l'installazione
su guide DIN EN50022. Connessione alla linea tramite
morsetto di collegamento bus; non è richiesta una guida dati. Un LED verde indica che
il dispositivo è pronto per il funzionamento una volta caricata l'applicazione. Il carico viene
collegato con morsetti a vite.
Funzioni software KNX: funzionamento come contatto di apertura/chiusura. Funzione di
illuminazione scale con/senza la funzione OFF manuale e avviso di disattivazione. Funzioni
di ritardo. Scene. Funzione logica. Bloccaggio o controllo delle priorità. Funzione di feedback.
Stato. Funzione centrale con ritardo. Parametrizzazione per il guasto alla tensione di bus e il
recupero. Comportamento per il download. Funzione di rilevamento corrente: comportamento
quando il valore supera/scende sotto il valore limite. Energia, funzionamento e commutazione
sul contatore con monitoraggio del valore limite.
Funzione flash.
Tensione nominale: CA a 230 V, 50 - 60Hz
Per ciascun contatto di commutazione:
Corrente nominale: 16A, cosϕ=0,6
Lampade a incandescenza: CA a 230 V, max. 3600 W
Lampade alogene: CA a 230 V, max. 2500 W
Lampade a fluorescenza: CA a 230 V, max. 2500 VA con compensazione parallela
Carico capacitivo: CA a 230 V, 16A, max.200μF
Carico motore: CA a 230V, max.1000 W
Corrente di carico rilevamento corrente:
Intervallo di rilevamento: 0,1A a 16A (valore effettivo seno o CC)
Precisione sensore: +/-8% del valore corrente disponibile (seno) e +/-100mA
Frequenza: 50/60Hz
Descrizione: 100mA
Larghezza dispositivo: 8 moduli = circa 144mm
Dotazione: morsetto di collegamento bus e copricavo.
Attuatore di commutazione REG-K/12x230/10 con modalità manuale
Codice
grigio chiaro
649212
Per il comando indipendente di fino a dodici carichi elettrici. La funzione di commutazione è
liberamente configurabile. Tutte le uscite possono essere comandate manualmente utilizzando
i pulsanti. Con accoppiatore bus integrato. Per l'installazione su guide DIN EN 50022.
Collegamento mediante morsetto bus, pertanto non è richiesta una guida dati. Indicazione
stato canali mediante i LED. Un LED verde indica la possibilità di avviare il funzionamento,
una volta caricata l’applicazione.
Funzioni software KNX: funzionamento come contatto di apertura/chiusura. Comportamento
programmabile per il download. Funzioni di ritardo per ciascun canale. Funzione
di illuminazione scale con/senza la funzione OFF manuale. Avviso di interruzione per la
funzione di illuminazione scale. Scene. Funzione centrale. Funzione di disattivazione.
Funzionamento logico o controllo delle priorità. Funzione di feedback sullo stato per ciascun
canale.
Alimentazione:
Tensione nominale: CA a 230 V, 50 - 60Hz
Tensione ausiliaria esterna (opzionale): CA a 110 - 240V, 50 - 60Hz, max.2 VA
Per ciascuna uscita di commutazione:
Corrente nominale: 10A, cosϕ = 1; 10A, cosϕ = 0,6
Lampade a incandescenza: CA a 230 V, max. 2000W
Lampade alogene: CA a 230 V, max. 1700W
Lampade a fluorescenza: CA a 230 V, max. 1800 W, senza compensazione
CA a 230 V, max. 1000 W con compensazione parallela
Carico capacitivo: CA a 230 V, max. 105μF
Larghezza dispositivo: 6 moduli = circa 108mm
Dotazione: morsetto di collegamento bus e copricavo.
68
01_ISC01217_KNX_Ita.indd 68
Schneider Electric
2-03-2009 16:13:33
Attuatore di commutazione REG-K/12x230/16 con modalità manuale
Codice
grigio chiaro
648493
Per il comando indipendente di dodici carichi elettrici. Tutte le uscite possono essere
comandate da interruttori manuali. Con accoppiatore bus integrato.
Il dispositivo è collegato alla rete elettrica mediante morsetti a vite; tutte le fasi (L) alternate sono
collegate a ponte internamente. Per l'installazione su guide DIN EN50022. Il bus viene collegato
usando l’apposito morsetto di collegamento (689701); non è richiesta una guida dati. Un LED
verde indica la possibilità di avviare il funzionamento dopo il caricamento dell'applicazione.
Funzioni software KNX: funzionamento come contatto di apertura o chiusura, funzioni
di ritardo per ciascun canale, funzione di illuminazione scale con/senza funzione OFF
manuale, avviso di interruzione per la funzione di illuminazione scale, bloccaggio e
funzionamento logico aggiuntivo o controllo delle priorità, scene, funzione di feedback sullo
stato per canale, funzione centrale, parametrizzazione completa per i guasti alla tensione di
bus e il recupero, comportamento di download parametrizzabile.
Tensione nominale: CA a 230 V, 50 - 60Hz
Per ciascun contatto di commutazione:
Corrente nominale: 16A, cosϕ=0,6
Lampade a incandescenza: CA a 230 V, max. 3600W
Lampade alogene: CA a 230 V, max. 2500W
Lampade a fluorescenza: CA a 230 V, max. 2500VA
Carico capacitivo: CA a 230 V, 16A, max.200μF
Larghezza dispositivo: 12 moduli = circa 216 mm
Dotazione: morsetto di collegamento bus e copricavo.
Attuatore di commutazione REG-K/12x230/16 con modalità manuale e rilevamento
corrente
Codice
grigio chiaro
648495
Per il comando indipendente di dodici carichi elettrici. L'attuatore dispone di rilevamento
integrato della corrente in grado di misurare la corrente di carico su ciascun canale. Tutte le
uscite possono essere comandate da interruttori manuali. Con accoppiatore bus integrato.
Per l'installazione su guide DIN EN50022. Connessione alla linea tramite un morsetto
di collegamento bus; non è richiesta una guida dati. Un LED verde indica che il dispositivo è
pronto per il funzionamento una volta caricata l'applicazione. Il carico viene collegato
con morsetti a vite.
Funzioni software KNX: funzionamento come contatto di apertura/chiusura. Funzione di
illuminazione scale con/senza la funzione OFF manuale e avviso di disattivazione. Funzioni
di ritardo. Scene. Funzione logica. Bloccaggio o controllo delle priorità. Funzione di feedback.
Stato. Funzione centrale con ritardo. Parametrizzazione per il guasto alla tensione di bus
e il recupero. Comportamento per il download.
Funzione di rilevamento corrente: comportamento quando il valore supera/scende sotto
il valore limite. Energia, funzionamento e commutazione sul contatore con monitoraggio
del valore limite.
Funzione flash.
Tensione nominale: CA a 230 V, 50 - 60Hz
Per ciascun contatto di commutazione: corrente nominale: 16A, cosϕ = 0,6
Lampade a incandescenza: CA a 230 V, max. 3600 W
Lampade alogene: CA a 230 V, max. 2500 W
Lampade a fluorescenza: CA a 230 V, max. 2500 VA con compensazione parallela
Carico capacitivo: CA a 230 V, 16A, max.200μF
Carico motore: CA a230V, max.1000 W
Corrente di carico rilevamento corrente:
Intervallo di rilevamento: 0,1A a 16A (valore effettivo seno o CC)
Precisione sensore: +/-8% del valore corrente disponibile (seno) e +/-100mA
Frequenza: 50/60Hz
Descrizione: 100mA
Larghezza dispositivo: 12 moduli = circa 216mm
Dotazione: morsetto di collegamento bus e copricavo.
Schneider Electric
01_ISC01217_KNX_Ita.indd 69
69
2-03-2009 16:13:34
Descrizione,
riferimenti
KNX
Attuatori di combinati
Attuatori di commutazione/veneziane
Attuatore di commutazione/veneziane REG-K/8x/16x/10 con modalità manuale
Codice
grigio chiaro
649908
Per il comando indipendente di otto motori di veneziane/tapparelle o per la commutazione
di sedici carichi mediante i contatti di chiusura. La funzione dei canali delle veneziane o di commutazione è liberamente configurabile. Tutte le uscite di commutazione/delle veneziane possono essere
comandate manualmente utilizzando i pulsanti. Con accoppiatore bus integrato. Per l'installazione
su guide DIN EN 50022. Il bus viene collegato usando un morsetto di collegamento (689701); non è
richiesta una guida dati. Indicazione stato canali mediante i LED. Un LED verde indica la possibilità
di avviare il funzionamento, una volta caricata l’applicazione.
Funzioni software KNX: funzioni veneziane: tipo di veneziana. Tempo di funzionamento. Tempo
di inattività. Intervallo a fasi. Allarme meteorologico. Posizionamento a 8 bit per altezza e stecche.
Scene. Funzione di stato e feedback.
Funzioni dell'attuatore di commutazione: funzionamento come contatto di apertura/chiusura.
Comportamento programmabile per il download. Funzioni di ritardo per ciascun canale. Funzione
di illuminazione scale con/senza la funzione OFF manuale. Avviso di interruzione per la funzione di
illuminazione scale. Scene. Funzione centrale. Funzione di disattivazione. Funzionamento logico
o controllo delle priorità. Funzione di feedback sullo stato per ciascun canale.
Alimentatore: Tensione nominale: CA a 230 V, 50 - 60 Hz
Tensione ausiliaria esterna (opzionale): CA a 110 - 240 V, 50 - 60 Hz, max.2 VA
Per ogni uscita delle veneziane: corrente nominale: 10 A, cosϕ = 0,6
Carico motore: CA a 230 V, max. 1000W
Per ciascuna uscita di commutazione: corrente nominale: 10 A, cosϕ = 1; 10 A, cosϕ = 0,6
Lampade a incandescenza: CA a 230 V, max. 2000W
Lampade alogene: CA a 230 V, max. 1700W
Lampade a fluorescenza: CA a 230 V, max. 1800 W, senza compensazione
CA a 230 V, max. 1000 W con compensazione parallela
Carico capacitivo: CA a 230 V, max. 105μF
Larghezza dispositivo: 8 moduli = circa 144mm
Nota: l'attuatore di commutazione/attuatore per veneziane non può essere utilizzato in combinazione
con le funzioni automatiche dipendenti dal clima del sensore combinato meteorologico/DCF77
art. n. 663692.
Se sono richieste tali funzioni utilizzare gli attuatori per veneziane art. n. 6498...
Dotazione: morsetto di collegamento bus e copricavo.
Attuatore di commutazione/veneziane REG-K/12x/24x/10 con modalità manuale
Codice
grigio chiaro
649912
Per il comando indipendente di dodici motori di veneziane/tapparelle o per la commutazione
di ventiquattro carichi mediante i contatti di chiusura. La funzione dei canali delle veneziane o di commutazione è liberamente configurabile. Tutte le uscite di commutazione/delle veneziane possono essere comandate manualmente utilizzando i pulsanti. Con accoppiatore bus integrato. Per l'installazione su guide DIN EN 50022. Il bus viene collegato usando un morsetto di collegamento (689701); non
è richiesta una guida dati. Indicazione stato canali mediante i LED. Un LED verde indica la possibilità
di avviare il funzionamento, una volta caricata l’applicazione.
Funzioni software KNX: funzioni veneziane: tipo di veneziana. Tempo di funzionamento. Tempo
di inattività. Intervallo a fasi. Allarme meteorologico. Posizionamento a 8 bit per altezza e stecche.
Scene. Funzione di stato e feedback.
Funzioni dell'attuatore di commutazione: funzionamento come contatto di apertura/chiusura.
Comportamento programmabile per il download. Funzioni di ritardo per ciascun canale. Funzione
di illuminazione scale con/senza la funzione OFF manuale. Avviso di interruzione per la funzione di
illuminazione scale. Scene. Funzione centrale. Funzione di disattivazione. Funzionamento logico
o controllo delle priorità. Funzione di feedback sullo stato per ciascun canale.
Alimentatore: Tensione nominale: CA a 230 V, 50 - 60 Hz
Tensione ausiliaria esterna (opzionale): CA a 110 - 240 V, 50 - 60 Hz, max.2 VA
Per ogni uscita delle veneziane: corrente nominale: 10 A, cosϕ = 0,6
Carico motore: CA a 230 V, max. 1000W
Per ciascuna uscita di commutazione: corrente nominale: 10 A, cosϕ = 1; 10 A, cosϕ = 0,6
Lampade a incandescenza: CA a 230 V, max. 2000W
Lampade alogene: CA a 230 V, max. 1700W
Lampade a fluorescenza: CA a 230 V, max. 1800 W, senza compensazione
CA a 230 V, max. 1000 W con compensazione parallela
Carico capacitivo: CA a 230 V, max. 105μF
Larghezza dispositivo: 12 moduli = circa 216mm
Nota: l'attuatore di commutazione/attuatore per veneziane non può essere utilizzato in combinazione
con le funzioni automatiche dipendenti dal clima del sensore combinato meteorologico/DCF77
art. n. 663692. Se sono richieste tali funzioni utilizzare gli attuatori per veneziane art. n. 6498...
Contenuto: morsetto di collegamento bus e copricavo.
70
01_ISC01217_KNX_Ita.indd 70
Schneider Electric
2-03-2009 16:13:35
Descrizione,
riferimenti
KNX
Attuatori tapparelle/veneziane
Attuatori per veneziane
Attuatore veneziane REG-K/2x/10 con modalità manuale
Codice
grigio chiaro
649802
Per il comando indipendente di due motori per veneziane/tapparelle. La funzione dei canali delle
veneziane è liberamente configurabile. Tutte le uscite delle veneziane possono essere comandate
manualmente utilizzando i pulsanti. Con accoppiatore bus integrato. Per l'installazione su guide DIN
EN 50022. Il bus viene collegato usando un morsetto di collegamento (689701); non è richiesta
una guida dati. Indicazione stato canali mediante i LED. Un LED verde indica la possibilità di avviare
il funzionamento.
Funzioni software KNX: funzioni veneziane: tipo di veneziana. Tempo di funzionamento. Tempo
di inattività. Intervallo a fasi. Funzioni di disattivazione differenziate e allarmi climatici. Posizionamento
a 8 bit per altezza e stecche. Scene. Modalità manuale/automatica. Funzioni differenziate di stato
e feedback.
Per ciascuna uscita per veneziane:
Tensione nominale: CA a 230 V, 50-60Hz
Corrente nominale: 10A, cosϕ = 0,6
Carico motore: CA a 230 V, max. 1000 W
Larghezza dispositivo: 4 moduli = circa 72 mm
Dotazione: morsetto di collegamento bus e copricavo.
Attuatore veneziane REG-K/4x24/6 con modalità manuale
Codice
grigio chiaro
648704
Per il comando indipendente di quattro motori per veneziane/tapparelle. La funzione dei canali delle
veneziane è liberamente configurabile. Tutte le uscite delle veneziane possono essere comandate
manualmente utilizzando i pulsanti. Con accoppiatore bus integrato. Per l'installazione su guide DIN
EN 50022. Il bus viene collegato usando un morsetto di collegamento (689701); non è richiesta una
guida dati. Indicazione stato canali mediante i LED. Un LED verde indica la possibilità di avviare il
funzionamento.
Funzioni software KNX: funzioni veneziane: tipo di veneziana. Tempo di funzionamento. Tempo
di inattività. Intervallo a fasi. Funzioni di disattivazione differenziate e allarmi climatici. Posizionamento
a 8 bit per altezza e stecche. Scene. Modalità manuale/automatica. Funzioni differenziate di stato
e feedback.
Per ciascuna uscita per veneziane:
Tensione nominale: CC a 24V ±10%
Corrente nominale: 6A
Tipi di carico: motori a corrente continua da 24 V
Larghezza dispositivo: 4 moduli = circa 72mm
Dotazione: morsetto di collegamento bus e copricavo.
Attuatore veneziane REG-K/4x/6
Codice
grigio chiaro
646704
Per il comando indipendente di quattro motori per veneziane/tapparelle. Con accoppiatore bus
integrato e morsetti a vite a innesto. Per l'installazione su guide DIN EN 50022. Il bus viene collegato
usando un morsetto di collegamento (689701); non è richiesta una guida dati. Un LED verde indica la
possibilità di avviare il funzionamento dopo il caricamento dell'applicazione.
Funzioni software KNX: funzioni veneziane: tipo di veneziana. Tempo di funzionamento. Tempo
di inattività. Intervallo a fasi. Allarmi meteorologici. Posizionamento a 8 bit per altezza e stecche.
Scene. Funzione automatica. Funzioni differenziate di stato e feedback.
Per ciascuna uscita per veneziane:
Tensione nominale: CA a 230 V, 50-60Hz
Corrente nominale: 6A, cosϕ = 0,6
Carico motore: CA a 230 V, max. 1000W
Larghezza dispositivo: 4 moduli = circa 72 mm
Dotazione: morsetto di collegamento bus e copricavo.
Schneider Electric
01_ISC01217_KNX_Ita.indd 71
71
2-03-2009 16:13:36
Descrizione,
riferimenti
KNX
Attuatori tapparelle/veneziane
Attuatore tapparelle REG-K/4x/10 con modalità manuale
Codice
grigio chiaro
649704
Per il comando indipendente di quattro motori per tapparelle. La funzione dei canali delle
tapparelle è liberamente configurabile. Tutte le uscite delle tapparelle possono essere
comandate manualmente utilizzando i pulsanti. Con accoppiatore bus integrato. Per
l'installazione su guide DIN EN 50022. Collegamento bus mediante morsetti (689701), non
è richiesta una guida dati. Indicazione stato canali mediante i LED. Un LED verde indica la
possibilità di avviare il funzionamento, una volta caricata l’applicazione.
Funzioni software KNX: funzioni tapparella: Tempo di funzionamento. Tempo di inattività.
Funzioni di disattivazione differenziate e allarmi climatici. Posizionamento a 8 bit per altezza.
Scene. Funzione manuale/automatica. Funzioni differenziate di stato e feedback.
Per ciascuna uscita per tapparelle:
Tensione nominale: CA a 230 V, 50-60Hz
Corrente nominale: 10A, cosϕ = 0,6
Carico motore: CA a 230 V, max. 1000W
Larghezza dispositivo: 4 moduli = circa 72 mm
Dotazione: morsetto di collegamento bus e copricavo.
Attuatore veneziane REG-K/4x/10 con modalità manuale
Codice
grigio chiaro
649804
Per il comando indipendente di quattro motori per veneziane/tapparelle. La funzione dei canali
delle veneziane è liberamente configurabile. Tutte le uscite delle veneziane possono essere
comandate manualmente utilizzando i pulsanti. Con accoppiatore bus integrato. Per l'installazione su guide DIN EN 50022. Il bus viene collegato usando un morsetto di collegamento
(689701); non è richiesta una guida dati. Indicazione stato canali mediante i LED. Un LED
verde indica la possibilità di avviare il funzionamento, una volta caricata l’applicazione.
Funzioni software KNX: funzioni veneziane: tipo di veneziana. Tempo di funzionamento.
Tempo di inattività. Intervallo a fasi. Funzioni di disattivazione differenziate e allarmi climatici.
Posizionamento a 8 bit per altezza e stecche. Scene. Modalità manuale/automatica. Funzioni
differenziate di stato e feedback.
Per ciascuna uscita per veneziane: Tensione nominale: CA a 230 V, 50-60Hz
Corrente nominale: 10A, cosϕ = 0,6
Carico motore: CA a 230 V, max. 1000 W
Larghezza dispositivo: 4 moduli = circa 72 mm
Dotazione: morsetto di collegamento bus e copricavo.
Attuatore veneziane REG-K/8x/10 con modalità manuale
Codice
grigio chiaro
649808
Per il comando indipendente di otto motori per veneziane/tapparelle. La funzione dei canali
delle veneziane è liberamente configurabile. Tutte le uscite delle veneziane possono essere
comandate manualmente utilizzando i pulsanti. Con accoppiatore bus integrato. Per l'installazione su guide DIN EN 50022. Il bus viene collegato usando un morsetto di collegamento
(689701); non è richiesta una guida dati. Indicazione stato canali mediante i LED. Un LED
verde indica la possibilità di avviare il funzionamento, una volta caricata l’applicazione.
Funzioni software KNX: funzioni veneziane: tipo di veneziana. Tempo di funzionamento.
Tempo di inattività. Intervallo a fasi. Funzioni di disattivazione differenziate e allarmi climatici.
Posizionamento a 8 bit per altezza e stecche. Scene. Modalità manuale/automatica. Funzioni
differenziate di stato e feedback.
Per ciascuna uscita per veneziane: Tensione nominale: CA a 230 V, 50-60Hz
Corrente nominale:10 A, cosϕ =0,6
Carico motore: CA a 230 V, max. 1000W
Tensione ausiliaria esterna (opzionale): CA a 110-240V, 50-60Hz, max.2 VA
Larghezza dispositivo: 8 moduli = circa 144 mm
Dotazione: morsetto di collegamento bus e copricavo.
72
01_ISC01217_KNX_Ita.indd 72
Schneider Electric
2-03-2009 16:13:37
Descrizione,
riferimenti
KNX
Attuatori dimmer/unità di comando
Attuatori dimmer
Attuatore di attenuazione REG-K/2x230/300 W
Codice
grigio chiaro
646630
Per il comando e la regolazione delle lampade a incandescenza e dei trasformatori
ad avvolgimento dimmerabili (carico ohmico/induttivo).
(Controllo di fase).
Con accoppiatore bus integrato, morsetti a vite a innesto, protezione da cortocircuito
e sovraccarico e funzione ad avvio graduale per proteggere le lampade. Per l'installazione
su guide DIN EN 50022.
Collegamento mediante morsetto bus, pertanto non è richiesta una guida dati. Un LED verde
indica la possibilità di avviare il funzionamento dopo il caricamento dell'applicazione, mentre
il sovraccarico di uno o di entrambi i canali è indicato da una luce lampeggiante.
Funzioni software KNX: i valori di comportamento di avvio, funzione di memoria, velocità
di attenuazione, spegnimento mediante attenuazione relativa, luminosità minima configurabile
e comportamento in caso di guasto alla tensione bus/recupero sono programmabili.
Tensione nominale: CA a 230 V, 50 Hz
Potenza/canale nominale: max. 300W/VA
Carico minimo: 25W/VA
Protezione da corto circuito: Mediante fusibile
Larghezza dispositivo: 6 moduli = circa 108 mm
Dotazione: morsetto di collegamento bus e copricavo.
Attuatore dimmer universale REG-K/230/1000 W
Codice
grigio chiaro
649310
Per il comando e la regolazione di lampade a incandescenza, lampade alogene HV e lampade
alogene LV utilizzando trasformatori ad avvolgimento o elettronici dimmerabili.
(Controllo e allineamento di fase). Con accoppiatore bus integrato, morsetti a vite,
protezione da cortocircuito, circuito aperto e temperatura eccessiva con funzione di avvio
graduale. Per l'installazione su guide DIN EN 50022.
Il Dimmer riconosce automaticamente il carico collegato. Possono inoltre essere collegate
combinazioni di carichi ohmici e induttivi o ohmici e capacitivi. Non è possibile collegare
combinazioni di carichi induttivi e capacitivi.
Collegamento mediante morsetto bus, pertanto non è richiesta una guida dati.
Funzioni software KNX: gestione della regolazione via EIB, curve e velocità di regolazione
diversificate, medesimo tempo di attenuazione, funzione di memoria, ritardo ON/OFF, funzione
durata illuminazione scale con/senza la funzione OFF manuale, scene (fino a otto valori di
luminosità memorizzati recuperabili), funzione centrale, funzionamento logico o controllo della
priorità, funzione di blocco, feedback stato, comportamento al recupero della tensione di bus.
Tensione nominale: CA a 220 - 230 V, 50/60 Hz
Potenza nominale: max. 1000W/VA
20W carico minimo (ohmico)
50 VA carico minimo (ohmico/induttivo/capacitivo)
Ingresso (funzionamento dell'unità di estensione): CA a 230 V, 50/60 Hz (stessa fase
del canale di attenuazione)
Larghezza dispositivo: 4 moduli = circa 72 mm
Funzionamento dell'unità di estensione: con pulsanti meccanici (contatto di chiusura).
Con estensione inserto TELE, art. n. 573998.
Dotazione: morsetto di collegamento bus e copricavo.
Schneider Electric
01_ISC01217_KNX_Ita.indd 73
73
2-03-2009 16:13:37
Descrizione,
riferimenti
KNX
Attuatori dimmer/unità di comando
Attuatore dimmer universale REG-K/230/500 W
Codice
grigio chiaro
649350
Per il comando e la regolazione di lampade a incandescenza, lampade alogene HV e lampade
alogene LV utilizzando trasformatori ad avvolgimento o elettronici dimmerabili.
(Controllo e allineamento di fase)
Con accoppiatore bus integrato, morsetti a vite, protezione da cortocircuito, circuito aperto
e temperatura eccessiva con funzione di avvio graduale. Per l'installazione su guide
DIN EN 50022.
Il dimmer riconosce automaticamente il carico collegato. Possono inoltre essere collegate
combinazioni di carichi ohmici e induttivi o ohmici e capacitivi. Non è possibile collegare combinazioni di carichi induttivi e capacitivi.
Collegamento mediante morsetto bus, pertanto non è richiesta una guida dati.
Funzioni software KNX: gestione della regolazione, unità di estensione sul dispositivo, curve
e velocità di regolazione diversificate, medesimo tempo di attenuazione, funzione di memoria,
ritardo ON/OFF, funzione durata illuminazione scale con/senza la funzione OFF manuale, scene (fino a otto valori di luminosità memorizzati recuperabili), funzione centrale, funzionamento
logico o controllo della priorità, funzione di blocco, feedback stato, comportamento al recupero
della tensione di bus.
Tensione nominale: CA a 220 - 230V, 50/60Hz
Potenza/canale nominale: max. 500W/VA
20W carico minimo (ohmico)
50 VA carico minimo (ohmico/induttivo/capacitivo)
Ingresso (funzionamento dell'unità di estensione): CA a 230 V, 50/60Hz (stessa fase
del canale di attenuazione)
Larghezza dispositivo: 4 moduli = circa 72 mm
Funzionamento dell'unità di estensione: con pulsanti meccanici (contatto di chiusura).
Con estensione inserto TELE, art. n. 573998.
Dotazione: morsetto di collegamento bus e copricavo.
Attuatore dimmer universale REG-K/2x230/300 W
Codice
grigio chiaro
649330
Per il comando e la regolazione di lampade a incandescenza, lampade alogene HV e lampade
alogene LV utilizzando trasformatori ad avvolgimento o elettronici attenuabili.
(Controllo e allineamento di fase)
Con accoppiatore bus integrato, morsetti a vite, protezione da cortocircuito, circuito aperto
e temperatura eccessiva con funzione di avvio graduale. Per l'installazione su guide
DIN EN 50022.
Il dimmer riconosce automaticamente il carico collegato. Possono inoltre essere collegate
combinazioni di carichi ohmici e induttivi o ohmici e capacitivi. Non è possibile collegare combinazioni di carichi induttivi e capacitivi.
Collegamento mediante morsetto bus, pertanto non è richiesta una guida dati.
Funzioni software KNX: gestione della regolazione, curve e velocità di regolazione diversificate, medesimo tempo di regolazione, funzione di memoria, ritardo ON/OFF, funzione durata
illuminazione scale con/senza la funzione OFF manuale, scene (fino a otto valori di luminosità
memorizzati recuperabili), funzione centrale, funzionamento logico o controllo della priorità,
funzione di blocco, feedback stato, comportamento al recupero della tensione di bus.
Tensione nominale: CA a 220 - 230V, 50/60Hz
Potenza/canale nominale: max. 300W/VA
20W carico minimo (ohmico)
50 W carico minimo (ohmico/induttivo/capacitivo)
Ingresso (funzionamento dell'unità di estensione): CA a 230 V, 50/60Hz (stessa fase
dei canali di attenuazione)
Larghezza dispositivo: 4 moduli = circa 72 mm
Funzionamento dell'unità di estensione: con pulsanti meccanici (contatto di chiusura).
Con estensione inserto TELE, art. n. 573998.
Dotazione: morsetto di collegamento bus e copricavo.
74
01_ISC01217_KNX_Ita.indd 74
Schneider Electric
2-03-2009 16:13:38
Attuatore dimmer universale REG-K/4x230/150 W
Codice
grigio chiaro
649315
Per il comando e la regolazione di lampade a incandescenza, lampade alogene HV e lampade
alogene LV utilizzando trasformatori ad avvolgimento o elettronici dimmerabili.
(Controllo e allineamento di fase)
Con accoppiatore bus integrato, morsetti a vite, protezione da cortocircuito, circuito aperto
e temperatura eccessiva con funzione di avvio graduale. Per l'installazione su guide
DIN EN 50022.
Il dimmer riconosce automaticamente il carico collegato. Possono inoltre
essere collegate combinazioni di carichi ohmici e induttivi o ohmici e capacitivi. Non è possibile collegare combinazioni di carichi induttivi e capacitivi.
Collegamento mediante morsetto bus, non è richiesta una guida dati.
Funzioni software KNX: gestione della regolazione, curve e velocità di regolazione diversificate, medesimo tempo di regolazione, funzione di memoria, ritardo ON/OFF, funzione durata
illuminazione scale con/senza la funzione OFF manuale, scene (fino a otto valori di luminosità
memorizzati recuperabili), funzione centrale, funzionamento logico o controllo della priorità,
funzione di blocco, feedback stato, comportamento al recupero della tensione di bus.
Tensione nominale: CA a 220 - 230V, 50/60Hz
Potenza/canale nominale: max. 150W/VA
20W carico minimo (ohmico)
50 VA carico minimo (ohmico/induttivo/capacitivo)
Ingresso (funzionamento dell'unità di estensione): CA a 230 V, 50/60Hz (stessa fase
dei canali di attenuazione)
Larghezza dispositivo: 6 moduli = circa 105 mm
Funzionamento dell'unità di estensione: con pulsanti meccanici (contatto di chiusura).
Con estensione inserto TELE, art. n. 573998.
Dotazione: morsetto di collegamento bus e copricavo.
Unità di comando 1-10 V
Unità di comando da 0-10 V REG-K a 1 polo con modalità manuale
Codice
grigio chiaro
647091
Per il collegamento di dispositivi con interfaccia da 0-10 V a KNX. Con accoppiatore bus
integrato e morsetti a vite (230 V) o morsetti a vite a innesto (0-10 V). L'uscita di commutazione
a 230 V può essere gestita da un interruttore manuale. Per l'installazione su guide
DIN EN50022.
Il bus viene collegato usando un morsetto di collegamento (689701); non è richiesta una guida
dati.
Funzioni software KNX: diverse curve e velocità di regolazione, medesimo tempo di
regolazione, funzione di memoria, ritardo ON/OFF, funzione durata illuminazione scale con/
senza la funzione OFF manuale, scene (fino a otto valori di luminosità memorizzati recuperabili), funzione centrale, funzionamento logico o controllo della priorità, funzione di blocco,
feedback stato, comportamento al recupero della tensione di bus.
Contatto di commutazione: per commutare i ballast/trasformatori elettronici
Tensione di commutazione: CA a 230 V
Corrente di commutazione: 16A, cosϕ =0,6
Capacità di commutazione: CA a 230 V, 3600 W, cosϕ =1
Carico capacitivo: CA a 230V, 3600 W, 200μF
Lampade alogene: CA a 230 V, 2500 W
Lampade a fluorescenza: CA a 230 V, max. 5000 W, senza compensazione
CA a 230 V, max. 2500VA, con compensazione parallela
Interfaccia da 0-10 V: per commutare i ballast/trasformatori elettronici
Tensione di commutazione: CC a 0-10 V
Larghezza dispositivo: 2,5 moduli = circa 45 mm
Dotazione: morsetto di collegamento bus e copricavo.
Schneider Electric
01_ISC01217_KNX_Ita.indd 75
75
2-03-2009 16:13:39
Descrizione,
riferimenti
KNX
Attuatori dimmer/unità di comando
Unità di comando 0-10 V REG-K a 3 poli con modalità manuale
Codice
grigio chiaro
646991
Per il collegamento di dispositivi con interfaccia 0-10 V a sistemi KNX. Con accoppiatore bus
integrato e morsetti a vite (230 V) o morsetti a vite a innesto (0-10 V). Ciascuna uscita singola
di commutazione a 230 V può essere gestita manualmente da un interruttore.
Per l'installazione su guide DIN EN50022.
Il bus viene collegato usando un morsetto di collegamento (689701); non è richiesta una guida
dati.
Funzioni software KNX: diverse curve e velocità di regolazione, il medesimo tempo di
regolazione, funzione di memoria, ritardo ON/OFF, funzione durata illuminazione scale
con/senza la funzione OFF manuale, scene (fino a otto valori di luminosità memorizzati
recuperabili), funzione centrale, funzionamento logico o controllo della priorità, funzione
di blocco, feedback stato, comportamento al recupero della tensione di bus.
Contatto di commutazione: per commutare i ballast/trasformatori elettronici
Tensione di commutazione: CA a 230 V
Corrente di commutazione:16A, cosϕ =0,6
Capacità di commutazione: CA a 230 V, 3600 W, cosϕ =1
Carico capacitivo: CA a 230V, 3600 W, 200μF
Lampade alogene: CA a 230 V, 2500 W
Lampade a fluorescenza: CA a 230 V, max. 5000 W, senza compensazione
CA a 230 V, max. 2500VA, con compensazione parallela
Interfaccia da 0-10 V: per commutare i ballast/trasformatori elettronici
Tensione di commutazione: CC a 0-10 V
Larghezza dispositivo: 4 moduli = circa 72mm
Dotazione: morsetto di collegamento bus e copricavo.
Altri attuatori
Attuatore analogico REG-K a 4 uscite analogiche
Codice
grigio chiaro
682291
I canali di uscita possono essere parametrizzati per i vari segnali di corrente e tensione per
comandare le diverse variabili analogiche (p. es. i servomotori). L'attuatore dispone di quattro
uscite analogiche. Se utilizzato in connessione con il modulo di estensione analogico REG a
quattro uscite, rende disponibile otto uscite analogiche complessive. I collegamenti avvengono
mediante il sub-bus.
Per l'installazione su guide DIN EN 50022.
Il bus viene collegato usando un morsetto di collegamento (689701); non è richiesta una guida
dati.
Con controllo della continuità delle uscite di corrente.
Tensione ausiliaria: CA a 24 V (+/-10 %)
Uscite analogiche: 4
Segnali di corrente: 0 ... 20 mA, 4 ... 20 mA
Segnali di tensione: 0 ... 1 V, 0 ... 10 V
Controllo della continuità: 4 ... 20 mA
Uscite: CC a 24 V, 100 mA (totale)
Larghezza dispositivo: 4 moduli = circa 72 mm
Accessori: modulo dell'attuatore analogico REG a 4 poli, art. n. 682292.
alimentatore REG, CA a 24 V / 1 A, art. n. 663529.
Dotazione: morsetto di collegamento bus e copricavo.
76
01_ISC01217_KNX_Ita.indd 76
Schneider Electric
2-03-2009 16:13:40
Modulo attuatore analogico REG a 4-poli
Codice
grigio chiaro
682292
Modulo di estensione per estendere l'attuatore analogico REG-K da quattro a otto uscite
analogiche. I collegamenti avvengono mediante il sub-bus. I canali di uscita possono essere
parametrizzati per i vari segnali di corrente e tensione per comandare diversi valori
(per esempio i servomotori).
Per l'installazione su guide DIN EN 50022.
Tensione ausiliaria: CA a 24 V (+/-10 %)
Uscite analogiche: 4
Segnali di corrente: 0 ... 20 mA, 4 ... 20 mA
Segnali di tensione: 0 ... 1 V, 0 ... 10 V (CC)
Controllo della continuità: 4 ... 20 mA
Uscite: CC a 24 V, 100 mA (totale)
Larghezza dispositivo: 4 moduli = circa 72 mm
Accessori: Alimentatore REG, CA a 24 V / 1 A, art. n. 663529.
Dotazione: con ponticello per sub-bus.
Schneider Electric
01_ISC01217_KNX_Ita.indd 77
77
2-03-2009 16:13:40
Descrizione,
riferimenti
KNX
Dispositivi di comando e visualizzazione
Dispositivi di comando e visualizzazione
Touch screen IP da 10"
Codice
alluminio lucido
683090
Il touch screen IP da10" viene utilizzato per la visualizzazione e il controllo degli stati e delle
funzioni dell'edificio. Viene comandato in modo interattivo mediante il display TFT
a sfioramento.
Il sistema operativo installato è Windows CE. Con questo standard, soluzioni come la gestione
dati, le funzioni web, client/server e di rete possono essere configurate in modo semplice
e rapido.
Con il software opzionale di visualizzazione, il touch screen può essere programmato
per il controllo interattivo e la visualizzazione delle funzioni dell'edificio.
Dispone di una connessione LAN (10/100 Mbit/s), RS232 e USB. La connessione USB
si trova nella parte anteriore, dietro al telaio. È possibile utilizzare un modulo KNX a innesto
per collegare il pannello a sistemi KNX.
Grazie al suo design sottile e all'alloggiamento da incasso, i suoi utilizzi variano dalle
applicazioni domestiche alle applicazioni terziarie.
Funzioni del software KNX: configurazione mediante lo strumento di configurazione "TPVISU".
Dimensioni display: 10,4" (24,4 cm)
Risoluzione: 800 x 600 pixel, SVGA
Tipo di display: TFT, resistive touch
Colori visualizzati: >65000
Tensione di rete: CC a 24V
Consumo energetico: <20W
RAM: 128 MB
Memorizzazione dati: mediante batteria
Temperatura ambientale di funzionamento: 5°C bis 40°C
Tipo di protezione: IP20
Dimensioni cornice: 224,7 x 277,5 x 12 mm (AxLxP)
Apertura: 157,4 x 210,2 mm (AxL)
Accessori: modulo EIB KNX per pannello tattile IP art. n. 683093.
cornice design per pannello tattile IP art. n. 489960.
scatola di montaggio da incasso per pannello tattile IP da 10" art. n. 683091.
scatola di montaggio per muro a intercapedine per pannello tattile IP da 10" art. n. 683092.
Nota: il software di configurazione è disponibile in Internet.
Dotazione: cornici Design M-Plan, in alluminio.
Modulo KNX per touch screen IP
Codice
683093
Modulo a innesto per il collegamento del touch screen ai sistemi KONNEX.
Cornice in vero vetro per touch screen IP da 10"
Codice
argento
diamante
489960
Per M-Plan.
Cornice decorativa per touch screen IP da 10".
Dimensioni: 228,6 x 281,4 x 13,5 mm (AxLxP)
78
01_ISC01217_KNX_Ita.indd 78
Schneider Electric
2-03-2009 16:13:40
Scatola di montaggio da incasso
per touch screen da 10"
Codice
Codice
683091
683092
Per l'installazione da incasso del touch
screen da 10".
Dimensioni: 208 x 238 x 68 mm (AxLxP)
Schneider Electric
01_ISC01217_KNX_Ita.indd 79
Scatola di montaggio per muro
a intercapedine per touch screen da 10"
Per l'installazione in un muro a intercapedine
del touch screen da 10".
Dimensioni: 205 x 235 x 72 mm (AxLxP)
79
2-03-2009 16:13:41
Descrizione,
riferimenti
KNX
Unità di comando della temperatura ambiente
Dispositivi per il comando della temperatura
per singoli ambienti
Unità multifunzione, con termostato
Codice
bianco polare,
lucido
627319
bianco attivo,
lucido
627325
antracite
623214
alluminio
623260
Modulo di applicazione per System M.
Unità predisposta con quattro tasti di comando, indicazione di stato e spazio per etichettatura.
L’indicazione di stato può essere usata come luce di orientamento.
L’unità è dotata di termostato ambiente e display di segnalazione per la visualizzazione
e il comando del riscaldamento/raffreddamento mediante valvole KNX o attuatori di
commutazione. Display bianco retroilluminato per mostrare, p. es., ora, data, temperatura
e modalità di funzionamento. Menu per l'impostazione delle modalità di funzionamento
predefinite, valore desiderato, giorno feriale/festivo, modalità di visualizzazione, ora,
orari di commutazione e luminosità.
I pulsanti sono liberamente parametrizzabili in coppia (superficie doppia) o singolarmente.
Funzioni software KNX:
Tasti multi-funzione:
Commutazione, attivazione/disattivazione, attenuazione, comando veneziane
(relativo o assoluto), limiti di impulso per l'attivazione di telegrammi a 1, 2 o 8 bit (distinzione
fra funzionamento breve e lungo), limiti di impulso con telegrammi a 2 byte (distinzione fra
funzionamento breve e lungo), regolatore lineare a 8 bit, recupero scena, salvataggio scena,
funzioni di disattivazione, sincronizzazione con comando temporizzato, funzioni di allarme,
lettura ciclica dei valori della temperatura esterna, comando ventola.
Funzioni dell'unità di comando della temperatura ambiente:
Tipo di controller: comando bifase, comando PI continuato, comando PI di commutazione
(PWM)
Uscita: continuata nella gamma 0..100% o alternata ON/OFF
Modalità controller:
b Riscaldamento con un'uscita controller
b Raffreddamento con un'uscita controller
b Riscaldamento e raffreddamento con uscite controller separate
b Riscaldamento e raffreddamento con un'uscita controller
b Riscaldamento bifase con due uscite di comando
b Raffreddamento bifase con due uscite di comando
Modalità di funzionamento: comfort, comfort esteso, standby, risparmio notturno, protezione
gelo/calore
Accessori: software di etichettatura, art. n. 615022.
rivestimento protettivo per intonaco, System M, art. n. 627591...
Dotazione: vite di protezione contro lo smontaggio.
Da completare con modulo da incasso 623299.
Modulo da incasso per pulsanti multifunzione con unità di comando della temperatura
ambiente
Codice
623299
Per il collegamento di unità multifunzione con termostato mediante un'interfaccia
di applicazione.
Per il montaggio a vite nella scatola di installazione da 60 mm.
Design piatto. Con LED e pulsante di programmazione.
Profondità di montaggio: 20 mm
Dotazione: morsetto di collegamento bus.
80
01_ISC01217_KNX_Ita.indd 80
Schneider Electric
2-03-2009 16:13:41
Tasto multifunzione, quadruplo, con termostato e ricevitore a infrarossi
Codice
bianco polare,
lucido
634619
bianco attivo,
lucido
634625
antracite
633614
alluminio
633660
Modulo di applicazione per System M.
Unità predisposta con otto tasti di comando, indicazione di stato e spazio per etichettatura.
L’indicazione può essere usata come luce di orientamento. L’unità è dotata di termostato
ambiente e display di segnalazione per la visualizzazione e il comando del riscaldamento/
raffreddamento, mediante valvole KNX o attuatori di commutazione comprensivo di segnale
acustico. Display bianco retroilluminato per mostrare, p. es., ora, data, temperatura e modalità
di funzionamento. Menu per l'impostazione delle modalità di funzionamento predefinite, valore
desiderato, giorno feriale/festivo, modalità di visualizzazione, ora, orari di commutazione
e luminosità.
I pulsanti sono liberamente parametrizzabili in coppia (superficie doppia) o singolarmente.
Funzioni software KNX:
Tasti multi-funzione:
Commutazione, attivazione/disattivazione, attenuazione, comando veneziane (relativo
o assoluto), limiti di impulso per l'attivazione di telegrammi a 1, 2 o 8 bit (distinzione fra
funzionamento breve e lungo), limiti di impulso con telegrammi a 2 byte (distinzione fra
funzionamento breve e lungo), regolatore lineare a 8 bit, recupero scena, salvataggio scena,
funzioni di disattivazione, sincronizzazione con comando temporizzato, funzioni di allarme,
lettura ciclica dei valori della temperatura esterna, comando ventola.
Funzioni dell'unità di comando della temperatura ambiente:
Tipo di controller: comando bifase, comando PI continuato, comando PI di commutazione (PWM)
Uscita: continuata nella gamma 0..100% o in commutazione ON/OFF
Modalità controller:
b Riscaldamento con un'uscita controller
b Raffreddamento con un'uscita controller
b Riscaldamento e raffreddamento con uscite controller separate
b Riscaldamento e raffreddamento con un'uscita controller
b Riscaldamento bifase con due uscite di comando
b Raffreddamento bifase con due uscite di comando
Modalità di funzionamento: comfort, comfort esteso, standby, risparmio notturno, protezione
gelo/calore
Accessori: software di etichettatura, art. n. 615022.
Trasmettitore: telecomando a infrarossi Distance, art. n. 570222.
Dotazione: vite a prova di manomissione, etichetta adesiva, barriera di copertura per il
ricevitore a infrarossi.
Da completare con modulo da incasso 623299.
Modulo da incasso per pulsanti multifunzione con unità di comando della temperatura
ambiente
Codice
623299
Per il collegamento di unità multifunzione con termostato mediante un'interfaccia
di applicazione.
Per il montaggio a vite nella scatola di installazione da 60 mm.
Design piatto. Con LED e pulsante di programmazione.
Profondità di montaggio: 20 mm
Dotazione: morsetto di collegamento bus.
Schneider Electric
01_ISC01217_KNX_Ita.indd 81
81
2-03-2009 16:13:43
Descrizione,
riferimenti
KNX
Unità di comando della temperatura ambiente
Cornice M-Smart, doppia senza ponte
centrale
Cornice M-Arc, doppia senza ponte
centrale
Codice
bianco polare,
lucido
478819
bianco attivo,
lucido
478825
Codice
sabbia
485870
blu di mezza-
485878
antracite
485814
alluminio
485860
notte
Cornici M-Plan, doppia senza ponte
centrale
Cornici in vetro M-Plan, doppia senza
ponte centrale
Codice
Codice
bianco polare,
lucido
515819
bianco brillante
487819
bianco attivo,
lucido
515825
nero onice
487803
argento
diamante
487860
antracite
488814
blu zaffiro
487878
alluminio
488860
rosso rubino
487806
mogano
487815
Cornice M-Star, doppia senza ponte centrale
Codice
82
01_ISC01217_KNX_Ita.indd 82
argento satinato/bianco polare
466819
argento satinato/antracite
466814
cromo/bianco
polare
476819
476814
cromo/antracite
ottone lucido/
bianco polare
486819
ottone lucido/
antracite
486814
Schneider Electric
2-03-2009 16:13:44
Tasto multifunzione, doppio con termostato
Codice
bianco
628744
bianco polare
628719
alluminio
628760
acciaio
inossidabile
628746
Per Artec, Trancent, Antique.
Unità predisposta con quattro tasti di comando, display di funzionamento, quattro indicazioni
di stato blu attivabili separatamente e spazio per etichettatura. Le indicazioni
di stato possono anche essere utilizzate come luce di orientamento.
Con unità di comando della temperatura ambiente e display.
L'unità di comando della temperatura ambiente può essere utilizzata per il riscaldamento
e il raffreddamento con comandi valvole KNX infinitamente regolabili o per attivare attuatori
di commutazione/riscaldamento. Con display bianco retroilluminato per mostrare, per
esempio, ora, data, temperatura e modalità di funzionamento. Menu per l'impostazione
delle modalità di funzionamento predefinite, valore desiderato, giorno feriale/festivo, modalità
di visualizzazione, ora, orari di commutazione e luminosità.
I pulsanti sono liberamente parametrizzabili in coppia (superficie doppia) o singolarmente.
Funzioni software KNX:
Tasti multi-funzione:
Commutazione, attivazione/disattivazione, regolazione, comando veneziane (relativo
o assoluto), fronte per l'attivazione di telegrammi a 1, 2 o 8 bit (distinzione fra funzionamento
breve e lungo), fronte con telegrammi a 2 byte (distinzione fra funzionamento breve e lungo),
regolatore lineare a 8 bit, recupero scena, salvataggio scena, funzioni di disattivazione,
sincronizzazione con comando temporizzato, funzioni di allarme, lettura ciclica dei valori
della temperatura esterna, comando ventola.
Funzioni dell'unità di comando della temperatura ambiente:
Tipo di controller: comando bifase, comando PI continuato, comando PI di commutazione
(PWM)
Uscita: continuata nella gamma 0..100% o alternata ON/OFF
Modalità controller:
b Riscaldamento con un'uscita controller
b Raffreddamento con un'uscita controller
b Riscaldamento e raffreddamento con uscite controller separate
b Riscaldamento e raffreddamento con un'uscita controller
b Riscaldamento bifase con due uscite di comando
b Raffreddamento bifase con due uscite di comando
Modalità di funzionamento: comfort, comfort esteso, standby, risparmio notturno, protezione
gelo/calore
Accessori: software di etichettatura, art. n. 615022.
rivestimento protettivo per intonaco, System M, art. n. 628091...
Nota: utilizzato per etichettare le normali pellicole (spessore massimo 0,1 mm).
Per ciascun dispositivo, sono richiesti solo una scatola di montaggio piatta da 60 mm
e un modulo da incasso.
Dotazione: vite di protezione contro lo smontaggio.
Rivestimento protettivo per intonaco.
Da completare con modulo da incasso 623299.
Modulo da incasso per pulsanti multifunzione con unità di comando della temperatura
ambiente
Codice
623299
Per il collegamento di pulsanti multifunzione con unità di comando della temperatura ambiente
mediante un'interfaccia di applicazione.
Per il montaggio a vite nella scatola di installazione da 60 mm.
Design piatto. Con LED e pulsante di programmazione.
Profondità di montaggio: 20 mm
Dotazione: morsetto di collegamento bus.
Schneider Electric
01_ISC01217_KNX_Ita.indd 83
83
2-03-2009 16:13:46
Descrizione,
riferimenti
KNX
Unità di comando della temperatura ambiente
Pulsante multifunzione, 4 poli, con unità di comando della temperatura ambiente
Codice
bianco
628844
bianco polare
628819
alluminio
628860
acciaio
inossidabile
628846
Per Artec.
Unità predisposta con otto tasti di comando, display di funzionamento, otto indicazioni di stato
blu attivabili separatamente e spazio per etichettatura. Le indicazioni di stato possono anche
essere utilizzate come luce di orientamento. Con segnale acustico piezoelettrico integrato
per la ricezione degli stati di allarme e ricevitore a infrarossi. Tutte le funzioni dei pulsanti
possono essere comandate mediante telecomando Distance a infrarossi. L'unità di comando
della temperatura ambiente può essere utilizzata per il riscaldamento e il raffreddamento con
comandi valvole KNX infinitamente regolabili o per attivare attuatori di commutazione/riscaldamento. Con il display bianco retroilluminato per mostrare, per esempio, ora, data, temperatura e modalità di funzionamento. Menu per l'impostazione delle modalità di funzionamento
predefinite, valore desiderato, giorno feriale/festivo, modalità di visualizzazione, ora, orari di
commutazione e luminosità.
I pulsanti sono liberamente parametrizzabili in coppia (superficie doppia) o singolarmente.
Funzioni software KNX:
Tasti multi-funzione:
Commutazione, attivazione/disattivazione, regolazione, comando veneziane (relativo o
assoluto), fronte per l'attivazione di telegrammi a 1, 2 o 8 bit (distinzione fra funzionamento
breve e lungo), fronte con telegrammi a 2 byte (distinzione fra funzionamento breve e lungo),
regolatore lineare a 8 bit, recupero scena, salvataggio scena, funzioni di disattivazione,
sincronizzazione con comando temporizzato, funzioni di allarme, lettura ciclica dei valori della
temperatura esterna, comando ventola.
Funzioni dell'unità di comando della temperatura ambiente:
Tipo di controller: comando bifase, comando PI continuato, comando PI di commutazione (PWM)
Uscita: continuata nella gamma 0..100% o alternata ON/OFF
Modalità controller:
b Riscaldamento con un'uscita controller
b Raffreddamento con un'uscita controller
b Riscaldamento e raffreddamento con uscite controller separate
b Riscaldamento e raffreddamento con un'uscita controller
b Riscaldamento bifase con due uscite di comando
b Raffreddamento bifase con due uscite di comando
Modalità di funzionamento: comfort, comfort esteso, standby, risparmio notturno, protezione
gelo/calore
Accessori: software di etichettatura, art. n. 615022.
Trasmettitore: telecomando a infrarossi Distance, art. n. 570222.
Nota: utilizzato per etichettare le normali pellicole (spessore massimo 0,1 mm).
Per ciascun dispositivo, sono richiesti solo una scatola di montaggio piatta da 60 mm e un
modulo da incasso.
Dotazione: vite a prova di manomissione, etichetta adesiva, barriera di copertura per il
ricevitore a infrarossi.
Rivestimento protettivo per intonaco.
Da completare con modulo da incasso 623299.
Modulo da incasso per pulsanti multifunzione con unità di comando della temperatura
ambiente
Codice
623299
Per il collegamento di tasti multifunzione con unità di comando della temperatura ambiente
mediante un'interfaccia di applicazione.
Per il montaggio a vite nella scatola di installazione da 60 mm.
Design piatto. Con LED e pulsante di programmazione.
Profondità di montaggio: 20 mm
Dotazione: morsetto di collegamento bus.
84
01_ISC01217_KNX_Ita.indd 84
Schneider Electric
2-03-2009 16:13:47
Cornice Artec, 1 polo e 1/2
Codice
bianco
481944
bianco polare
481919
alluminio
481960
acciaio
inossidabile
481946
Dimensioni: 80,5 x 111,7 mm (LxA)
Termostato ambiente KNX, da incasso/PI con interfaccia pulsante a 4 canali
Codice
bianco polare,
lucido
616719
bianco attivo,
lucido
616725
antracite
616814
alluminio
616860
Per System M.
Termostato ambiente con ingresso binario.
In base alla modalità di funzionamento viene trasmesso il valore desiderato di temperatura
(set point temperatura reale, valore di comando per raffreddamento/riscaldamento).
È inoltre provvisto di interfaccia contatti per il collegamento di massimo quattro pulsanti
convenzionali liberi da potenziale.
Funzioni software KNX: funzioni dell'unità di comando della temperatura ambiente:
Tipo di controller: comando bifase, comando PI continuato, comando PI di commutazione (PWM)
Uscita: continuata nella gamma da 0 a 100% o alternata ON/OFF
Modalità controller:
b Riscaldamento con un'uscita controller
b Raffreddamento con un'uscita controller
b Riscaldamento e raffreddamento con uscite controller separate
b Riscaldamento e raffreddamento con un'uscita controller
b Riscaldamento bifase con due uscite di comando
b Raffreddamento bifase con due uscite di comando
Modalità di funzionamento: comfort, comfort esteso, standby, risparmio notturno, protezione
gelo/calore
Funzionamento: la regolazione del valore desiderato può essere parametrizzata nella gamma
con la rotella di regolazione; le funzioni dei pulsanti possono essere parametrizzate/disattivate.
Protezione valvola, disattivazione controller
Funzioni di interfaccia dei pulsanti:
Commutazione, attenuazione, veneziane esterne, valorizzatore (valorizzatore di attenuazione,
unità di estensione per gli ambienti di illuminazione con/senza funzione di memoria,
valorizzatore della temperatura, valorizzatore della luminosità).
Interfaccia dei pulsanti: fino a 4 ingressi, di cui 2 utilizzabili come uscite e uno per il
collegamento del sensore remoto.
Tensione di uscita: 5V (SELV)
Corrente di uscita: max. 0,8 mA
Lunghezza max. cavo: ingressi/uscite max. 5 m, sensore remoto max. 50 m
Accessori: sensore remoto per unità di comando della temperatura ambiente NXK, UP/PI
art. n. 616790.
Schneider Electric
01_ISC01217_KNX_Ita.indd 85
85
2-03-2009 16:13:48
Descrizione,
riferimenti
KNX
Unità di comando della temperatura ambiente
Termostato ambiente KNX, da incasso/PI con interfaccia pulsante a 4 canali
Codice
bianco
616944
bianco polare
616919
alluminio
616960
acciaio
inossidabile laccato
616946
Per Artec, Trancent, Antique.
Termostato ambiente con ingresso binario.
In base alla modalità di funzionamento viene trasmesso il valore desiderato di temperatura
(set point temperatura reale, valore di comando per raffreddamento/riscaldamento).
È inoltre provvisto di interfaccia contatti per il collegamento di massimo quattro pulsanti convenzionali liberi da potenziale.
Funzioni software KNX: funzioni dell'unità di comando della temperatura ambiente:
Tipo di controller: comando bifase, comando PI continuato, comando PI di commutazione
(PWM)
Uscita: continuata nella gamma da 0 a 100% o alternata ON/OFF
Modalità controller:
b Riscaldamento con un'uscita controller
b Raffreddamento con un'uscita controller
b Riscaldamento e raffreddamento con uscite controller separate
b Riscaldamento e raffreddamento con un'uscita controller
b Riscaldamento bifase con due uscite di comando
b Raffreddamento bifase con due uscite di comando
Modalità di funzionamento: comfort, comfort esteso, standby, risparmio notturno, protezione
gelo/calore
Funzionamento: la regolazione del valore desiderato può essere parametrizzata nella gamma
con la rotella di regolazione; le funzioni dei pulsanti Presence possono essere parametrizzate/
disattivate.
Protezione valvola, disattivazione controller
Funzioni di interfaccia dei pulsanti:
Commutazione, attenuazione, veneziane esterne, valorizzatore (valorizzatore di attenuazione,
unità di estensione per gli ambienti di illuminazione con/senza funzione di memoria, valorizzatore della temperatura, valorizzatore della luminosità).
Interfaccia dei pulsanti: fino a 4 ingressi, di cui 2 utilizzabili come uscite e uno per il
collegamento del sensore remoto.
Tensione di uscita: 5V (SELV)
Corrente di uscita: max. 0,8 mA
Lunghezza max. cavo: ingressi/uscite max. 5 m, sensore remoto max. 50 m
Accessori: sensore remoto per unità di comando della temperatura ambiente NXK, UP/PI
art. n. 616790.
Sensore remoto per unità di comando della temperatura ambiente UP/PI
Codice
nero
616790
Sensore della temperatura per la misurazione della temperatura del piano/locale
Lunghezza cavo: 4 m (2 x 0,75 mm2)
86
01_ISC01217_KNX_Ita.indd 86
Schneider Electric
2-03-2009 16:13:49
Comando valvole EMO
Codice
bianco polare
639119
Comando valvole proporzionale con accoppiatore bus integrato e comando a microprocessore
con rilevamento automatico del sollevamento delle valvole.
Il comando valvole può essere collegato direttamente al bus. Non è richiesto un alimentatore
separato.
Funzioni software KNX: posizione del valore desiderato (valore di controllo). Posizione
effettiva. Segnale di stato. Posizione forzata. Monitoraggio ciclico.
Consumo energetico: max. 12 mA a 20 V (=240mW)
Sollevamento: max. 4,5 mm
Tempo di funzionamento: 25 s/mm
Tipo di protezione: IP 43 in linea con EN 60529 (per l'installazione verticale)
Classe di protezione: III in linea con EN 60730
Cavo di collegamento: 1 m fisso; J-Y (St) Y 1 x 2 x 0,6
Collegamento alla linea di bus: mediante morsetto di collegamento bus.
Installazione: adatto a tutte le basi per valvole termostatiche Heimeier
Accessori: magnete di programmazione, art. n. 639190.
Magnete di programmazione
Codice
639190
Programmazione senza contatto dell'indirizzo fisico del comando valvole EMO o KNX ARGUS 220.
Schneider Electric
01_ISC01217_KNX_Ita.indd 87
87
2-03-2009 16:13:49
Descrizione,
riferimenti
KNX
Unità di comando della temperatura ambiente
Attuatore fan coil KNX REG-K
Codice
grigio chiaro
645094
Per il comando e la regolazione del riscaldamento a della climatizzazione di convettori con
un massimo di 3 velocità. Comando di azionamenti a motore a tre punti (continua pulsante a
larghezza modulata) oppure azionamenti termici a due punti.
L’attuatore opera su impianti a 2 e 4 tubi; dispone di due ingressi liberi da potenziale per il
collegamento ad es. del sensore finestra e del sensore di livello per il contenitore dell’acqua
condensata.
Con accoppiatore bus integrato, per istallazione su guide DIN 60715.
Il collegamento al bus avviene tramite apposito morsetto. Non è richiesta guida dati.
Funzioni software KNX: comando ventola:
In modalità automatica, le velocità della ventola vengono comandate in modo dipendente
dal valore di comando del pulsante multifunzione. Le tre velocità della ventola e la modalità
automatica possono essere commutate mediante un telegramma EIB. La ventola può essere
comandata direttamente o mediante attuatori. Il feedback sulla velocità della ventola è visibile
mediante gli oggetti di feedback di stato corrispondenti, p. es. il LED di stato del pulsante. La
velocità della ventola così come lo stato automatico "(Auto)" possono essere visualizzati sul
display del tasto multifunzione con termostato.
Comando valvola:
Tipo di controller: controller PI (PWM e continuo).
Modalità del controller: riscaldamento e/o raffreddamento con uscite per valvola comuni o
separate. Modalità di funzionamento: la modalità operativa viene selezionata nel tasto
multifunzione con termostato
Alimentatore: CA a 230 V ±10%, 50/60Hz
Consumo energetico: max. 3 VA
Uscite: 3 contatti flottanti (fan coil), 2 interruttori semiconduttori (connessioni valvole)
Capacità di commutazione per le valvole: 0.5A, CA a 24 V - 230 V
Capacità di commutazione a relè aggiuntivi: 16 A
Capacità di commutazione a relè con ventola: 8 A
Ingressi: 2, max. lunghezza cavo 5 m
Funzionamento: tasto per i livelli delle ventole e per la modalità di riscaldamento/raffreddamento
Display: LED a 9 stati
Larghezza dispositivo: 4 moduli = circa 72mm
Accessori: pulsante multifunzione con unità di comando della temperatura ambiente,
art. n. 6232.., 6273.. , 6336.., 6346.., 6287.., 6288...
comando valvole termoelettriche da 24 V art. n. 639126.
Attuatore di riscaldamento REG-K/6x230/0,05 A
Codice
grigio chiaro
645129
Per l'attuazione dei comandi valvole termoelettriche per il riscaldamento o il raffreddamento
dei soffitti. L'attuatore di riscaldamento presenta sei uscite elettroniche. A ogni uscita,
è possibile collegare fino a quattro comandi valvole. Le uscite vengono attivate mediante
interruttore (1 bit) o segnale PWM (1 byte). Ogni uscita è protetta dal sovraccarico
e dal cortocircuito.
Per l'installazione su guide DIN EN 50022.
Il bus viene collegato usando apposito morsetto di collegamento; non è richiesta una guida dati.
Funzioni software KNX: tempo ciclico, feedback di stato, funzionamento estivo e invernale,
monitoraggio ciclico delle variabili, blocco di ciascuna uscita in una posizione forzata,
comportamento in caso di guasto all'alimentazione bus e recupero, stato di sovraccarico
e cortocircuito, reportistica sulla perdita dell'alimentazione di rete, reportistica sui guasti
comuni collegati a tutte le valvole, trasmissione del maggiore valore variabile a 1 byte.
Tensione nominale: CA a 230 V, 50-60Hz
Uscite: 6, elettroniche
Corrente nominale: 0,05 A, ohmica
Corrente iniziale: max. 1,5 A
Carico minimo per uscita utilizzata: 1 comando valvole
Numero di comandi valvole max. 4 per uscita
Larghezza dispositivo: 4 moduli = circa 72 mm
Dotazione: morsetto di collegamento bus e copricavo.
88
01_ISC01217_KNX_Ita.indd 88
Schneider Electric
2-03-2009 16:13:50
Comando valvole termoelettriche da 230 V
Codice
bianco polare
639125
Azionamento termoelettrico per l'apertura e la chiusura delle valvole. Per un comando a
due punti o PWM dei sistemi di riscaldamento, aria condizionata e ventilazione, comando
per singolo ambiente dei riscaldatori di superficie, comando dei distributori del circuito di
riscaldamento, radiatori, riscaldatori convettori, raffreddamento dei soffitti. Il funzionamento
avviene a opera dell'attuatore di riscaldamento REG-K/ 6x230/0,05 A o di un'unità di comando
della temperatura ambiente (230 V) con uscita a due punti o PWM. Gli adattatori assicurano la
compatibilità con una vasta gamma di valvole e di distributori del circuito di riscaldamento.
b Funzione "first-open": il comando viene impostato in fabbrica per l'apertura de-energizzata.
Ciò consente il funzionamento del riscaldamento durante la fase di costruzione
dell'armatura di un edificio.
b Chiusura de-energizzata
b Display funzionale (impostazioni di apertura, chiusura e intermedie)
b Comando di regolazione
b Protezione dallo smontaggio
b Cavo di collegamento a innesto
b Gruppo a innesto
Tensione di alimentazione: CA a 230 V, 50/60Hz
Corrente iniziale: max. 300 mA per max. 200 ms
Corrente di funzionamento: 8 mA
Consumo energetico: 1,8 W
Sollevamento: circa 4 mm
Tempo di funzionamento: 45 s/mm
Forza di posizionamento: 100 N
Temperatura media di circolazione: 0-100°C
Tipo di protezione: IP 54 / II, in tutte le posizioni di installazione
Cavo di collegamento: 1 m, 2 x 0,75 mm² in PVC
Dimensioni: 60 x 44 x 61 mm (AxLxP)
Comando valvole termoelettriche da 24 V
Codice
bianco polare
639126
Azionamento termoelettrico per l'apertura e la chiusura delle valvole. Per un comando a due
punti o PWM dei sistemi di riscaldamento, aria condizionata e ventilazione, comando per
singolo ambiente dei riscaldatori di superficie, comando dei distributori del circuito
di riscaldamento, radiatori, riscaldatori convettori, raffreddamento dei soffitti. Attivazione
mediante attuatore fan coil della ventola REG-K o unità di comando della temperatura
ambiente (a 24 V) con uscite a due punti o PWM. Gli adattatori assicurano la compatibilità
con una vasta gamma di valvole e di distributori del circuito di riscaldamento.
b Funzione "first-open": il comando viene impostato in fabbrica per l'apertura de-energizzata.
Ciò consente il funzionamento del riscaldamento durante la fase di costruzione
dell'armatura di un edificio.
b Chiusura de-energizzata
b Display funzionale (impostazioni di apertura, chiusura e intermedie)
b Comando di regolazione
b Protezione dallo smontaggio
b Cavo di collegamento a innesto
b Gruppo a innesto
Tensione di alimentazione: CA/CC a 24 V +20%/-10%, 0-60Hz
Corrente iniziale: max. 250 mA per max. 2 min
Corrente di funzionamento: 75 mA
Consumo energetico: 1,8 W
Sollevamento: circa 4 mm
Tempo di funzionamento: 45 s/mm
Forza di posizionamento: 100 N
Temperatura media: 0-100°C
Tipo/classe di protezione: IP 54 / II, in tutte le posizioni di installazione
Cavo di collegamento: 1 m, 2 x 0,75 mm² in PVC
Dimensioni: 60 x 44 x 61 mm (AxLxP)
Schneider Electric
01_ISC01217_KNX_Ita.indd 89
89
2-03-2009 16:13:51
Descrizione,
riferimenti
KNX
Accessori
Alimentatori
Alimentatore REG, 24 V CC / 0,4 A
Codice
grigio chiaro
693003
Alimentatore per ingressi binari a 24V.
Per l'installazione su guide DIN EN50022.
Con protezione integrata da sovraccarico e cortocircuito.
Alimentatore principale: CA a 230 V, 48-63Hz
Tensione di uscita: CC a 24 V +/- 3 %
Corrente di uscita: max. 0,4 A
Potenza di uscita: max. 10W
Larghezza dispositivo: 1 modulo = circa 18 mm
Per fornire alimentazione a: ingresso binario REG-K/4x24 art. n. 644892.
ingresso binario REG-K/8x24 art. n. 644792.
Router KNX/IP REG-K art. n. 680329.
Alimentatore REG, 24 V CC / 1,25 A
Codice
grigio chiaro
693004
Alimentatore per ingressi binari a 24V, IC1KNX Internet Controller REG-K, pannello
di controllo REG-K, router KNX/IP REG-K, pannello tattile IP da 10".
Per l'installazione su guide DIN EN50022.
Con protezione integrata da sovraccarico e cortocircuito.
Alimentatore principale: CA a 100-240 V, 50-60 Hz
Tensione di uscita: CC a 24 V +/- 3 %
Corrente di uscita: max. 1,25 A
Potenza di uscita: max. 30W
Larghezza dispositivo: 4 moduli = circa 72 mm
Per fornire alimentazione a: ingresso binario REG-K/4x24 art. n. 644892.
ingresso binario REG-K/8x24 art. n. 644792.
router KNX/IP REG-K art. n. 680329.
pannello tattile IP da 10" art. n. 683090.
Alimentatore REG, CA a 24V/1A
Codice
grigio chiaro
663529
Alimentatore per ingressi binari a 24 V, stazione meteorologica REG-K a 4 poli, modulo per
ingresso analogico REG-K a 4 poli, sensore pioggia, sensore eolico con interfaccia 0 - 10 V
e riscaldamento, router KNX/IP REG-K.
Per l'installazione su guide DIN EN50022.
Con fusibile.
Alimentatore principale: CA a 230 V, +/- 10 %, 50-60 Hz
Tensione di uscita: CA a 24V
Corrente di uscita: max. 1 A
Fusibile: 5 x 20 mm, 250V, T160mA
Larghezza dispositivo: 5 moduli = circa 90 mm
Per fornire alimentazione a: ingresso binario REG-K/4x24 art. n. 644892.
ingresso binario REG-K/8x24 art. n. 644792.
stazione meteorologica REG-K a 4 poli, art. n. 682991.
ingresso analogico REG a 4 poli art. n. 682191.
modulo di ingresso analogico REG a 4 poli, art. n. 682192.
comando valvole termoelettriche da 24 V art. n. 639126.
Dotazione: fusibile di ricambio.
90
01_ISC01217_KNX_Ita.indd 90
Schneider Electric
2-03-2009 16:13:51
Descrizione,
riferimenti
M-Smart Merten
Cornici
Cornice M-Smart, singola
Codice
bianco polare,
lucido
478119
bianco attivo,
lucido
478125
Cornice M-Smart, doppia
Codice
bianco polare,
lucido
478219
bianco attivo,
lucido
478225
Per l'installazione orizzontale e verticale.
Cornice M-Smart, doppia senza ponte centrale
Codice
bianco polare,
lucido
478819
bianco attivo,
lucido
478825
Cornice M-Smart, tripla
Codice
bianco polare,
lucido
478319
bianco attivo,
lucido
478325
Per l'installazione orizzontale e verticale.
Schneider Electric
01_ISC01217_KNX_Ita.indd 91
91
2-03-2009 16:13:52
Descrizione,
riferimenti
M-Smart Merten
Cornice M-Smart, quadrupla
Codice
bianco polare,
lucido
478419
bianco attivo,
lucido
478425
Per l'installazione orizzontale e verticale.
Cornice M-Smart, a cinque posti
Codice
bianco polare,
lucido
478519
bianco attivo,
lucido
478525
Per l'installazione orizzontale e verticale.
Cornici M-SMART con staffa di etichettatura
Cornice M-Smart, singola con spazio per etichettatura
Codice
bianco polare,
lucido
470119
bianco attivo,
lucido
470125
Per una chiara etichettatura degli inserti.
In fase di smontaggio del telaio e della placca centrale, la staffa di etichettatura resta
sull'inserto. Ciò garantisce che l'assegnazione degli interruttori, delle prese o dei componenti
EIB resti invariata, anche dopo un rinnovamento.
Dotazione: 1 striscia adesiva e 1 finestra per cornice.
Cornice M-Smart, doppia con spazio per etichettatura, installazione verticale
Codice
bianco polare,
lucido
470219
bianco attivo,
lucido
470225
Per una chiara etichettatura degli inserti.
In fase di smontaggio del telaio e della placca centrale, la staffa di etichettatura resta
sull'inserto. Ciò garantisce che l'assegnazione degli interruttori, delle prese o dei componenti
EIB resti invariata, anche dopo un rinnovamento.
Dotazione: 2 strisce adesive e 2 finestre per cornice.
92
01_ISC01217_KNX_Ita.indd 92
Schneider Electric
2-03-2009 16:13:53
Cornice M-Smart, tripla con spazio per etichettatura, installazione verticale
Codice
bianco polare,
lucido
470319
bianco attivo,
lucido
470325
Per una chiara etichettatura degli inserti.
In fase di smontaggio del telaio e della placca centrale, la staffa di etichettatura resta
sull'inserto. Ciò garantisce che l'assegnazione degli interruttori, delle prese o dei componenti
EIB resti invariata, anche dopo un rinnovamento.
Dotazione: 3 strisce adesive e 3 finestre per cornice.
Cornice M-Smart, quadrupla con spazio per etichettatura, installazione verticale
Codice
bianco polare,
lucido
470419
bianco attivo,
lucido
470425
Per una chiara identificazione degli inserti.
In fase di smontaggio del telaio e della placca centrale, la staffa di etichettatura resta
sull'inserto. Ciò garantisce che l'assegnazione degli interruttori, delle prese o dei componenti
EIB resti invariata, anche dopo un rinnovamento.
Dotazione: 4 strisce adesive e 4 finestre per cornice.
Cornice M-Smart, a cinque posti con spazio per etichettatura, installazione verticale
Codice
bianco polare,
lucido
470519
bianco attivo,
lucido
470525
Per una chiara identificazione degli inserti.
In fase di smontaggio del telaio e della placca centrale, la staffa di etichettatura resta
sull'inserto. Ciò garantisce che l'assegnazione degli interruttori, delle prese o dei componenti
EIB resti invariata, anche dopo un rinnovamento.
Dotazione: 5 strisce adesive e 5 finestre per cornice.
Schneider Electric
01_ISC01217_KNX_Ita.indd 93
93
2-03-2009 16:13:54
Descrizione,
riferimenti
M-Smart Merten
Cornice M-Smart, doppia con spazio per etichettatura, installazione orizzontale
Codice
bianco polare,
lucido
471219
bianco attivo,
lucido
471225
Per una chiara etichettatura degli inserti.
In fase di smontaggio del telaio e della placca centrale, la staffa di etichettatura resta
sull'inserto. Ciò garantisce che l'assegnazione degli interruttori, delle prese o dei componenti
EIB resti invariata, anche dopo un rinnovamento.
Dotazione: 2 strisce adesive e 2 finestre per cornice.
Cornice M-Smart, tripla con spazio per etichettatura, installazione orizzontale
Codice
bianco polare,
lucido
471319
bianco attivo,
lucido
471325
Per una chiara etichettatura degli inserti.
In fase di smontaggio del telaio e della placca centrale, la staffa di etichettatura resta
sull'inserto. Ciò garantisce che l'assegnazione degli interruttori, delle prese o dei componenti
EIB resti invariata, anche dopo un rinnovamento.
Dotazione: 3 strisce adesive e 3 finestre per cornice.
Cornice M-Smart, quadrupla con spazio per etichettatura, installazione orizzontale
Codice
bianco polare,
lucido
471419
bianco attivo,
lucido
471425
Per una chiara etichettatura degli inserti.
In fase di smontaggio del telaio e della placca centrale, la staffa di etichettatura resta
sull'inserto. Ciò garantisce che l'assegnazione degli interruttori, delle prese o dei componenti
EIB resti invariata, anche dopo un rinnovamento.
Dotazione: 4 strisce adesive e 4 finestre per cornice.
94
01_ISC01217_KNX_Ita.indd 94
Schneider Electric
2-03-2009 16:13:54
Cornice M-Smart, a cinque spazi con spazio per etichettatura, installazione orizzontale
Codice
bianco polare,
lucido
471519
bianco attivo,
lucido
471525
Per una chiara etichettatura degli inserti.
In fase di smontaggio del telaio e della placca centrale, la staffa di etichettatura resta
sull'inserto. Ciò garantisce che l'assegnazione degli interruttori, delle prese o dei componenti
EIB resti invariata, anche dopo un rinnovamento.
Dotazione: 5 strisce adesive e 5 finestre per cornice.
Strisce adesive per cornici M-SMART con spazio di etichettatura
Codice
bianco polare
484100
Per l'etichettatura delle singole cornici M-START con opzione di etichettatura.
Dotazione: 1 foglio per 36 finestre.
Schneider Electric
01_ISC01217_KNX_Ita.indd 95
95
2-03-2009 16:13:55
Descrizione,
riferimenti
M-Arc Merten
Cornici
Cornice M-Arc, singola
Codice
sabbia
485170
blu di mezzanotte
485178
antracite
485114
alluminio
485160
Cornice M-Arc, doppia
Codice
sabbia
485270
blu di mezzanotte
485278
antracite
485214
alluminio
485260
Per l'installazione orizzontale e verticale.
Cornice M-Arc, doppia senza ponte centrale
Codice
sabbia
485870
blu di mezzanotte
485878
antracite
485814
alluminio
485860
Cornice M-Arc, tripla
Codice
sabbia
485370
blu di mezzanotte
485378
antracite
485314
alluminio
485360
Per l'installazione orizzontale e verticale.
96
01_ISC01217_KNX_Ita.indd 96
Schneider Electric
2-03-2009 16:13:55
Cornice M-Arc, quadrupla
Codice
sabbia
485470
blu di mezzanotte
485478
antracite
485414
alluminio
485460
Per l'installazione orizzontale e verticale.
Cornice M-Arc, a cinque posti
Codice
sabbia
485570
blu di mezzanotte
485578
antracite
485514
alluminio
485560
Per l'installazione orizzontale e verticale.
Schneider Electric
01_ISC01217_KNX_Ita.indd 97
97
2-03-2009 16:13:56
Descrizione,
riferimenti
M-Star Merten
Cornici
Cornice M-Star, singola
Codice
argento
satinato/bianco polare
467119
argento
satinato/antracite
467114
cromo/bianco
polare
477119
477114
cromo/antracite
ottone lucido/
bianco polare
487119
ottone lucido/
antracite
487114
Le cornici di metallo in argento satinato, cromo e ottone lucido sono tutte disponibili con le
cornici di sostegno in vari colori (bianco, bianco polare, antracite).
Nota: controllare in fase di ordinazione che la cornice di trasporto e l'inserto siano dello stesso
colore.
Cornice M-STAR, doppia
Codice
argento
satinato/bianco polare
467219
argento
satinato/antracite
467214
cromo/bianco
polare
477219
477214
cromo/antracite
ottone
lucido/bianco polare
487219
ottone
lucido/antracite
487214
Le cornici di metallo in argento satinato, cromo e ottone lucido sono tutte disponibili
con sostegno/ponte centrale in vari colori (bianco, bianco polare, antracite).
Per l'installazione verticale e orizzontale.
Nota: controllare in fase di ordinazione che la cornice di trasporto/ponte centrale e l'inserto
siano dello stesso colore.
98
01_ISC01217_KNX_Ita.indd 98
Schneider Electric
2-03-2009 16:13:56
Cornice M-Star, doppia senza ponte centrale
Codice
argento
satinato/bianco polare
466819
argento
satinato/antracite
466814
cromo/bianco
polare
476819
476814
cromo/antracite
ottone lucido/
bianco polare
486819
ottone lucido/
antracite
486814
Cornice M-Star, tripla
Codice
argento
satinato/bianco polare
467319
argento
,satinato/antracite
467314
cromo/bianco
polare
477319
477314
cromo/antracite
ottone lucido/
bianco polare
487319
ottone lucido/
antracite
487314
Le cornici di metallo in argento satinato, cromo e ottone lucido sono tutte disponibili
con sostegno/ponte centrale in vari colori (bianco, bianco polare, antracite).
Per l'installazione verticale e orizzontale.
Nota: controllare in fase di ordinazione che la cornice di trasporto/ponte centrale e l'inserto
siano dello stesso colore.
Schneider Electric
01_ISC01217_KNX_Ita.indd 99
99
2-03-2009 16:13:57
Descrizione,
riferimenti
M-Star Merten
Cornice M-Star, quadrupla
Codice
argento
satinato/bianco polare
467419
argento
satinato/antracite
467414
cromo/bianco
polare
477419
477414
cromo/antracite
ottone lucido/
bianco polare
487419
ottone lucido/
antracite
487414
Le cornici di metallo in argento satinato, cromo e ottone lucido sono tutte disponibili
con sostegno/ponte centrale in vari colori (bianco, bianco polare, antracite).
Per l'installazione verticale e orizzontale.
Nota: controllare in fase di ordinazione che la cornice di trasporto/ponte centrale e l'inserto
siano dello stesso colore.
Cornice M-Star, a cinque posti
Codice
argento
satinato/bianco polare
467519
argento
satinato/antracite
467514
cromo/bianco
polare
477519
477514
cromo/antracite
ottone lucido/
bianco polare
487519
ottone lucido/
antracite
487514
Le cornici di metallo in argento satinato, cromo e ottone lucido sono tutte disponibili
con sostegno/ponte centrale in vari colori (bianco, bianco polare, antracite).
Per l'installazione verticale e orizzontale.
Nota: controllare in fase di ordinazione che la cornice di trasporto/ponte centrale e l'inserto
siano dello stesso colore.
100
01_ISC01217_KNX_Ita.indd 100
Schneider Electric
2-03-2009 16:13:58
Descrizione,
riferimenti
M-Plan Merten
Cornici in vero vetro
Cornice in vetro M-Plan, singola
Codice
bianco brillante
489119
nero onice
489103
argento
diamante
489160
blu zaffiro
489178
rosso rubino
489106
mogano
489115
Cornice in vero vetro M-Plan, doppia
Codice
bianco brillante
489219
nero onice
489203
argento
diamante
489260
blu zaffiro
489278
rosso rubino
489206
mogano
489215
Per l'installazione orizzontale e verticale.
Cornici in vetro M-Plan, doppia senza ponte centrale
Codice
bianco brillante
487819
nero onice
487803
argento
diamante
487860
blu zaffiro
487878
rosso rubino
487806
mogano
487815
Schneider Electric
01_ISC01217_KNX_Ita.indd 101
101
2-03-2009 16:13:59
Descrizione,
riferimenti
M-Plan Merten
Cornice in vetro M-Plan, tripla
Codice
bianco brillante
489319
nero onice
489303
argento
diamante
489360
blu zaffiro
489378
rosso rubino
489306
mogano
489315
Per l'installazione orizzontale e verticale.
Cornice in vetro M-Plan, quadrupla
Codice
bianco brillante
489419
nero onice
489403
argento
diamante
489460
blu zaffiro
489478
rosso rubino
489406
mogano
489415
Per l'installazione orizzontale e verticale.
Cornice in vetro M-Plan, a cinque posti
Codice
bianco brillante
489519
nero onice
489503
argento
diamante
489560
blu zaffiro
489578
rosso rubino
489506
mogano
489515
Per l'installazione orizzontale e verticale.
102
01_ISC01217_KNX_Ita.indd 102
Schneider Electric
2-03-2009 16:14:00
Cornici
Cornice M-PLAN, singola
Codice
bianco polare,
lucido
515119
bianco attivo,
lucido
515125
antracite
486114
alluminio
486160
Cornice M-Plan, doppia
Codice
bianco polare,
lucido
515219
bianco attivo,
lucido
515225
antracite
486214
alluminio
486260
Per l'installazione orizzontale e verticale.
Cornici M-Plan, doppia senza ponte centrale
Codice
bianco polare,
lucido
515819
bianco attivo,
lucido
515825
antracite
488814
alluminio
488860
Schneider Electric
01_ISC01217_KNX_Ita.indd 103
103
2-03-2009 16:14:03
Descrizione,
riferimenti
M-Plan Merten
Cornice M-PLAN, tripla
Codice
bianco polare,
lucido
515319
bianco attivo,
lucido
515325
antracite
486314
alluminio
486360
Per l'installazione orizzontale e verticale.
Cornice M-Plan, quadrupla
Codice
bianco polare,
lucido
515419
bianco attivo,
lucido
515425
antracite
486414
alluminio
486460
Per l'installazione orizzontale e verticale.
Cornice M-Plan, a cinque posti
Codice
bianco polare,
lucido
515519
bianco attivo,
lucido
515525
antracite
486514
alluminio
486560
Per l'installazione orizzontale e verticale.
104
01_ISC01217_KNX_Ita.indd 104
Schneider Electric
2-03-2009 16:14:04
Cornici, con spazio di etichettatura
Cornice M-Plan, singola con spazio per etichettatura
Codice
bianco polare,
lucido
514119
bianco attivo,
lucido
514125
antracite
476114
alluminio
476160
Dotazione: 1 striscia adesiva e 1 finestra per cornice.
Cornice M-Plan, doppia con spazio per etichettatura, installazione verticale
Codice
bianco polare,
lucido
513219
bianco attivo,
lucido
513225
antracite
476214
alluminio
476260
Dotazione: 2 strisce adesive e 2 finestre per cornice.
Cornice M-Plan, tripla con spazio per etichettatura, installazione verticale
Codice
bianco polare,
lucido
513319
bianco attivo,
lucido
513325
antracite
476314
alluminio
476360
Dotazione: 3 strisce adesive e 3 finestre per cornice.
Schneider Electric
01_ISC01217_KNX_Ita.indd 105
105
2-03-2009 16:14:04
Descrizione,
riferimenti
M-Plan Merten
Cornice M-Plan, doppia con spazio per etichettatura, installazione orizzontale
Codice
bianco polare,
lucido
514219
bianco attivo,
lucido
514225
antracite
472214
alluminio
472260
Dotazione: 2 strisce adesive e 2 finestre per cornice.
Cornice M-Plan, tripla con spazio per etichettatura, installazione orizzontale
Codice
bianco polare,
lucido
514319
bianco attivo,
lucido
514325
antracite
472314
alluminio
472360
Dotazione: 3 strisce adesive e 3 finestre per cornice.
Strisce adesive per cornici M-PLAN con opzione di etichettatura
Codice
bianco polare/
argento
486100
Per l'etichettatura delle singole cornici M-PLAN con opzione di etichettatura.
Dotazione: 1 foglio per 33 finestre.
106
01_ISC01217_KNX_Ita.indd 106
Schneider Electric
2-03-2009 16:14:05
Descrizione,
riferimenti
Artec Merten
Cornici
Cornice Artec, singola
Codice
bianco
481144
bianco polare
481119
alluminio
481160
acciaio
inossidabile
481146
Cornice Artec, doppia
Codice
bianco
481244
bianco polare
481219
alluminio
481260
acciaio
inossidabile
481246
Per l'installazione orizzontale e verticale.
Cornice Artec, tripla
Codice
bianco
481344
bianco polare
481319
alluminio
481360
acciaio
inossidabile
481346
Per l'installazione orizzontale e verticale.
Cornice Artec, quadrupla
Codice
bianco
481444
bianco polare
481419
alluminio
481460
acciaio
inossidabile
481446
Per l'installazione orizzontale e verticale.
Schneider Electric
01_ISC01217_KNX_Ita.indd 107
107
2-03-2009 16:14:06
Descrizione,
riferimenti
Artec Merten
Cornice Artec, a cinque posti
Codice
bianco
481544
bianco polare
481519
alluminio
481560
acciaio
inossidabile
481546
Per l'installazione orizzontale e verticale.
108
01_ISC01217_KNX_Ita.indd 108
Schneider Electric
2-03-2009 16:14:07
Descrizione,
riferimenti
Trancent Merten
Cornici
Cornice Trancent, singola
Codice
alluminio
482160
Per l'installazione orizzontale e verticale.
Cornice Trancent, doppia
Codice
alluminio
482260
Per l'installazione orizzontale e verticale.
Cornice Trancent, tripla
Codice
alluminio
482360
Per l'installazione orizzontale e verticale.
Cornice TRANCENT, quadrupla
Codice
alluminio
482460
Per l'installazione orizzontale e verticale.
Schneider Electric
01_ISC01217_KNX_Ita.indd 109
109
2-03-2009 16:14:07
Descrizione,
riferimenti
Antique Merten
Cornici
Cornice Antique, singola
Codice
ottone lucido
483121
483143
ottone anticato
Cornice Antique, doppia
Codice
ottone lucido
483221
483243
ottone anticato
Per l'installazione orizzontale e verticale.
Cornice Antique, doppia senza ponte centrale
Codice
ottone lucido
483821
483843
ottone anticato
Cornice Antique, tripla
Codice
ottone lucido
483321
483343
ottone anticato
Per l'installazione orizzontale e verticale.
Cornice Antique, quadrupla
Codice
ottone lucido
483421
483443
ottone anticato
Per l'installazione orizzontale e verticale.
Cornice Antique, a cinque postii
Codice
ottone lucido
483521
483543
ottone anticato
Per l'installazione orizzontale e verticale.
110
01_ISC01217_KNX_Ita.indd 110
Schneider Electric
2-03-2009 16:14:08
Sommario
Indice
b Indice dei codici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pagina 112
Schneider Electric
01_ISC01217_KNX_Ita.indd 111
111
2-03-2009 16:14:10
Indice dei codici
20000
476360
105
482260
45, 109
486560
104
489578
102
489960
78
296019
26
476814
34, 82, 99
482360
45, 109
486814
34, 82, 99
296025
26
476819
34, 82, 99
482460
109
486819
34, 82, 99
297819
26
477114
98
483121
110
487114
98
50000
297844
26
477119
98
483143
110
487119
98
513219
105
297846
26
477214
98
483221
110
487214
98
513225
105
297860
26
477219
98
483243
110
487219
98
513319
105
297914
26
477314
99
483321
110
487314
99
513325
105
297960
26
477319
99
483343
110
487319
99
514119
105
477414
100
483421
110
487414
100
514125
105
40000
477419
100
483443
110
487419
100
514219
106
466814
34, 82, 99
477514
100
483521
110
487514
100
514225
106
466819
34, 82, 99
477519
100
483543
110
487519
100
514319
106
467114
98
478119
91
483821
110
487803
33, 82, 101
514325
106
467119
98
478125
91
483843
110
487806
33, 82, 101
515119
103
467214
98
478219
91
484100
95
487815
33, 82, 101
515125
103
467219
98
478225
91
485114
96
487819
33, 82, 101
515219
103
467314
99
478319
91
485160
96
487860
33, 82, 101
515225
103
467319
99
478325
91
485170
96
487878
33, 82, 101
515319
104
467414
100
478419
92
485178
96
488814
33, 82, 103
515325
104
467419
100
478425
92
485214
96
488860
33, 82, 103
515419
104
467514
100
478519
92
485260
96
489103
101
515425
104
467519
100
478525
92
485270
96
489106
101
515519
104
470119
92
478819
33, 82, 91
485278
96
489115
101
515525
104
470125
92
478825
33, 82, 91
485314
96
489119
101
515819
33, 82, 103
470219
92
481119
107
485360
96
489160
101
515825
33, 82, 103
470225
92
481144
107
485370
96
489178
101
550619
54
470319
93
481146
107
485378
96
489203
101
569100
44
470325
93
481160
107
485414
97
489206
101
569101
44
470419
93
481219
107
485460
97
489215
101
569190
45
470425
93
481244
107
485470
97
489219
101
569200
44
470519
93
481246
107
485478
97
489260
101
569201
44
470525
93
481260
107
485514
97
489278
101
569290
45
471219
94
481319
107
485560
97
489303
102
569300
44
471225
94
481344
107
485570
97
489306
102
569301
44
471319
94
481346
107
485578
97
489315
102
569390
45
471325
94
481360
107
485814
33, 82, 96
489319
102
570222
24
471419
94
481419
107
485860
33, 82, 96
489360
102
471425
94
481444
107
485870
33, 82, 96
489378
102
60000
471519
95
481446
107
485878
33, 82, 96
489403
102
615022
25
471525
95
481460
107
486100
106
489406
102
615034
62
472214
106
481519
108
486114
103
489415
102
616719
85
472260
106
481544
108
486160
103
489419
102
616725
85
472314
106
481546
108
486214
103
489460
102
616790
86
472360
106
481560
108
486260
103
489478
102
616814
85
476114
105
481919
41, 85
486314
104
489503
102
616860
85
476160
105
481944
41, 85
486360
104
489506
102
616919
86
476214
105
481946
41, 85
486414
104
489515
102
616944
86
476260
105
481960
41, 85
486460
104
489519
102
616946
86
476314
105
482160
45, 109
486514
104
489560
102
616960
86
112
01_ISC01217_KNX_Ita.indd 112
Schneider Electric
2-03-2009 16:14:10
617119
29
626144
41
628244
37
634625
32, 81
662246
24
617125
29
626146
41
628246
37
639119
87
662260
24
617219
29
626160
41
628260
37
639125
89
662319
24
617225
29
626199
42
628319
37
639126
89
662325
24
617419
30
626219
42
628344
37
639150
20
663529
90
617425
30
626244
42
628346
37
639178
20
663692
60
617519
30
626246
42
628360
37
639180
20
663990
57
617525
30
626260
42
628419
38
639190
87
663991
58
617819
41
626299
43
628444
38
644492
47
663992
57
618319
30
626419
41
628446
38
644592
47
668091
62
618320
30
626444
41
628460
38
644692
49
668092
62
618419
30
626446
41
628719
39, 83
644792
48
668990
22
618420
30
626460
41
628744
39, 83
644892
48
668991
23
619119
34
626519
42
628746
39, 83
644992
49
670802
46
619125
34
626544
42
628760
39, 83
645094
88
670804
46
619219
35
626546
42
628819
40, 84
645129
88
677029
61
619225
35
626560
42
628844
40, 84
646630
73
677129
60
619319
34
626619
42
628846
40, 84
646704
71
677290
61
619325
34
626644
42
628860
40, 84
646808
66
680191
28
619419
34
626646
42
629993
63
646991
76
680204
23
619425
34
626660
42
630419
55
647091
75
680329
28
619519
35
626719
43
630425
55
647393
64
680790
27
619525
35
626744
43
630614
55
647395
64
681799
26
619619
35
626746
43
630660
55
647593
65
681829
26
619625
35
626760
43
630719
53
647595
66
682191
56
619719
35
626819
43
630760
53
647893
67
682192
56
619725
35
626844
43
630819
53
647895
68
682291
76
623190
43
626846
43
630860
53
648493
69
682292
77
623214
31, 80
626860
43
630919
54
648495
69
682991
59
623260
31, 80
627319
31, 80
630960
54
648704
71
683090
78
623299
31, 33,
39, 40,
80, 81,
83, 84
627325
31, 80
631519
50
649202
63
683091
79
627514
29
631569
50
649204
65
683092
79
627560
29
631619
51
649208
67
683093
78
625114
34
627591
32
631625
51
649212
68
683129
21
625160
34
627614
29
631719
52
649310
73
683816
21
625199
35
627660
29
631725
52
649315
75
683832
22
625214
35
627814
30
631819
51
649330
74
683890
22
625260
35
627860
30
631844
51
649350
74
683901
23
625299
36
627914
30
631846
51
649704
72
684016
21
625414
34
627960
30
631860
51
649802
71
684032
21
625460
34
628019
36
632515
50
649804
72
684064
22
625514
34
628044
36
632519
50
649808
72
689701
24
625560
34
628046
36
632569
50
649908
70
689702
24
625614
35
628060
36
632614
51
649912
70
690299
43
625660
35
628091
41
632660
51
660790
27
693003
90
625714
35
628119
36
632714
52
662114
24
693004
90
625760
35
628144
36
632760
52
662119
24
625814
35
628146
36
633614
32, 81
662144
24
625860
35
628160
36
633660
32, 81
662160
24
626119
41
628219
37
634619
32, 81
662219
24
Schneider Electric
01_ISC01217_KNX_Ita.indd 113
113
2-03-2009 16:14:11
Schneider Electric S.p.A.
Sede Legale e Direzione Centrale
Via Circonvallazione Est, 1
24040 STEZZANO (BG)
Tel. 0354151111
Fax 0354153200
www.schneiderelectric.it
LEES CAN 110 AI
4a di cover istituzionale.indd 2
Per maggiori informazioni su sedi e uffici tecnici
e commerciali sul territorio, consultare la pagina
«organizzazione commerciale» sul sito.
1-0209-3B
3-03-2009 14:49:22
