L’EVOLUZIONE DINAMICA
DELLA PROGETTAZIONE ELETTRICA
La SDProget, società leader nella progettazione elettrica
industriale, ha inizialmente realizzato un CAD per la
progettazione degli schemi elettrici in risposta alle proprie
necessità produttive scegliendo di integrarlo in uno
standard internazionale di sicura affidabilità quale
AutoCAD®. Su questa base sono state sviluppate
una serie di funzioni studiate per ottimizzare
le fasi di progettazione nel settore
dell’automazione industriale, ottenendo risparmi
di tempo via via più consistenti. Nel 1988, dopo
anni di utilizzo interno, è stata decisa la
commercializzazione del prodotto e ne è stato
definito il nome: SPAC ® (Software di
Progettazione per l’Automazione Cad) Oggi SPAC®
ha raggiunto la sua dodicesima versione ed ha già
superato le 10.000 installazioni del prodotto completo
sul territorio nazionale (oltre ai 12.000 MiniSPAC abilitati),
diventando il più diffuso CAD per ambiente elettrico in Italia. La
sinergia tra conoscenza informatica ed esperienza di lavoro
diretta permette alla SDProget un ritmo di innovazione ed una
capacità di adeguamento del prodotto ineguagliabili nel settore.
SPAC AUTOMAZIONE
SDProget, a leading industrial electrical engineering firm, first
developed a CAD electrical design software package in response
to its own production requirements. The company chose to
run its software under AutoCAD®, a system that
ensures reliability and compliance with international
standards. This constituted the basis for
implementing a series of functions aimed at
optimising the various stages of industrial
automation design, which resulted in
considerable timesavings. In 1988, after years
of in-house use, the company decided to market
the product, which it called SPAC ® (CAD
Automation Design Software). Now available in
its twelfth version, more than 10,000 copies of
the complete SPAC® software package have already
been installed in Italy (in addition to the 12,000 MiniSPAC®
products), making it the country’s best-selling CAD electrical
design software. SDProget has developed a synergy between
its expertise in the field of computer science and hands-on
work experience, which is the recipe for its unparalleled success
in terms of innovation and product versatility.
SPAC AUTOMAZIONE
APPLICATIVO
DA UTILIZZARE IN AMBIENTE AutoCAD®
(VERSIONI 2004 - 2005 - 2006 - ELECTRICAL)
APPLICATION PROGRAM
FOR USE IN THE AutoCAD® ENVIRONMENT
(2004 - 2005 - 2006 - ELECTRICAL VERSION)
DUE VERSIONI
TWO VERSIONS
SPAC AUTOMAZIONE CAD
PROGRAMMA AUTONOMO
BASATO SU
MOTORE GRAFICO AUTODESK®
SPAC®Automazione CAD nasce dall’integrazione diretta del
formidabile motore grafico equivalente ad AutoCAD® in
versione 2004 nel potente e collaudato software di progettazione elettrotecnica SPAC® Automazione.
SPAC®Automazione CAD è quindi un programma del tutto
autosufficiente, dotato di tutte le funzioni grafiche CAD
bidimensionali e di potenti funzioni per gestire e modificare
blocchi e disegni in standard DWG.
SPAC® Automazione CAD è in grado, inoltre, di garantire
lo scambio dati con altri programmi CAD mediante il pieno
supporto dei formati DWG, DXF e PDF.
L’interfaccia utente sfrutta completamente flessibilità, semplicità e velocità tipiche degli ambienti Windows® rendendo
SPAC® Automazione CAD ancora più affidabile ed immediatamente produttivo.
SPAC AUTOMAZIONE CAD
STAND-ALONE PROGRAM
POWERED BY
AUTODESK® TECHNOLOGY
SPAC®Automazione CAD combines superb AutoCAD 2004
graphics technology with the powerful and well-tested SPAC®
Automation electro-technical design software.
SPAC®Automazione CAD is completely self-sufficient.
It includes the complete range of CAD two-dimensional graphic
functions and a number of powerful functions to manage
and modify blocks and drawings in .DWG format.
SPAC®Automazione CAD is compatible with all .DWG, .DXF
and .PDF formats, thus enabling data to be exchanged with
other CAD programs.
The user interface fully exploits the flexibility, simplicity and
speed of the Windows® environments, to further enhance
SPAC®Automazione CAD in terms of reliability and make it
immediately productive.
DYNAMIC EVOLUTION
IN ELECTRICAL PROJECTS
CRESCITA
SPAC® è organizzato in modo da poter suddividere le fasi di lavoro nel modo più razionale. In particolare il modulo di disegno può agire
simultaneamente su più stazioni per consentire la stesura contemporanea del progetto da parte di più disegnatori. Questo accorgimento permette
di aumentare la capacità produttiva in funzione delle esigenze di utilizzo e limita l’onere dell’investimento iniziale. SPAC® è attualmente l’unico
CAD elettrico con licenza di copia illimitata del modulo di disegno (MINISPAC®).
Questo modulo può essere liberamente fornito a qualunque cliente o partner per essere perfettamente in sintonia con un unico sistema di
progettazione. La sua crescita avviene quindi a COSTO ZERO per l’utente.
SPAC® is structured so that the various stages of work can be split as rationally as possible. The drawing module can operate
simultaneously on several computers so that more than one draftsman can work on the project at any one time. This enables
increased production capacity, according to specific requirements, and cuts initial investments. SPAC® is currently the only
electrical CAD software to be supplied with a licence that allows unlimited reproduction of the drawing module (MINISPAC®).
The module can be copied and sent to customers or partners, to ensure the use of one single, finely tuned design software
package for the entire project. Expansion thus involves ZERO COST for the user.
EXPANSION
FLESSIBILITÀ
SPAC® è in grado di accettare facilmente nuove funzioni, nuove simbologie, nuovi comandi, nuovi database sia che provengano
da SDProget sia che vengano sviluppate dall’utente.
New functions, new symbols, new commands and new databases can easily be added to SPAC®, whether developed by
SDProget or the user.
FLEXIBILITY
SEMPLICITÀ
SIMPLICITY
SPAC® ottimizza i tempi di apprendimento e di utilizzo grazie ad una buona strutturazione e mediante un’ interfaccia
semplice ed efficace.
SPAC® is based on a well-structured system and features a straightforward and effective interface to optimise the time
required to learn about and use the product.
SPAC® consente rapide variazioni degli schemi già disegnati permettendo di impostare le modifiche senza perdere i legami
tra le parti sfruttando al massimo le strutture grafiche esistenti.
VERSATILITÀ
VERSATILITY
SPAC® fully exploits existing graphic structures so that finished diagrams can be modified quickly without loosing existing
connections between parts.
SPAC® Automazione è dotato di una notevole serie di librerie grafiche
costituite da circa 5000 simboli suddivisi in base alle normative internazionali
o proprie di grandi aziende: Norme CEI/IEC 617 (3.14 - 3.28), VDE, JIC, FIAT,
elettromeccaniche, pneumatiche, idrauliche, lubrificazione, simbologie
elettroniche di base, simbologie per la disegnazione veloce dei quadri modulari
e dell’ intemo/esterno quadro.
Ogni simbolo è parametrizzabile con tutti i dati tecnici dei materiali ed
utilizzabile per la creazione di una propria libreria personalizzata. I componenti
per il disegno del fronte quadro sono costruiti in 2D e 3D per assumere una
forma più realistica possibile.
L’ impostazione dei menù fa si che i simboli siano in grado di spezzare i fili
e di essere siglati in modo automatico secondo varie modalità configurabili
dall'operatore. Una particolare libreria facilita l'operatore nella disegnazione
di schemi unifilari dei quadri di distribuzione.
SPAC® Automazione features a large number of graphic libraries with
approximately 5000 symbols, classified on the basis of international
standards or specifications of large companies: IEC 617 (3.14 – 3.28),
VDE, JIC, FIAT, electro-mechanical, pneumatic, hydraulic, lubrication,
standard electronic symbols, symbols for quick drawing of modular
panels and interior/exterior of panels.
Each symbol can be parameterised using all the related technical data
of the specific materials and can be used to create a customised library.
Components for drawing panel front views are created in 2D and 3D, so
that the result is as realistic as possible.
Menus are configured so that symbols can split wires and be identified
automatically as defined by the operator. A specific library is available to
assist operators when drawing single-feed diagrams of distribution panels.
SIMBOLOGIE
...Oltre 5000 simboli parametrizzabili e personalizzabili ...More than 5000 symbols that can be parameterised
appartenenti a diverse normative... and customised, for use with a variety of standards...
SYMBOLS
GESTIONE DELLE COMMESSE
...Strutture di File Multifoglio. Numero illimitato
di pagine. Elaborazione contemporanea su più
sistemi. Funzioni automatiche per la copia.
Spostamento e shift di schemi tra le tavole...
… Multi-sheet files. Unlimited number of pages.
Simultaneous processing from different
workstations. Automatic copy functions.
Diagrams can be shifted from table to table...
MANAGEMENT OF JOB ORDERS
Per organizzare al meglio il lavoro SPAC®Automazione offre la possibilità
di operare con strutture di file Multifoglio, questo permette di velocizzare
al massimo la gestione e l’elaborazione con le procedure automatiche interne
al programma. Ogni multifoglio può contenere un numero illimitato di pagine,
ogni tavola è gestita totalmente su un solo Layer di AutoCAD®. Più multifogli
possono comporre un progetto ed essere così costruiti anche in contemporanea su più sistemi con diversi progettisti per essere poi elaborati complessivamente dalle funzioni globali di progetto: riferimenti incrociati, morsettiere,
pulsantiere, movimento dei cavi, ecc... Con la nuova versione, gli schemi di
una commessa possono essere suddivisi in “famiglie” in modo da poter
gestire parti di schema o di impianto con numeri di pagina uguali. I nomi dei
file di disegno sono strutturati in modo da poter sfruttare nei sistemi a 32
bit la lunghezza superiore agli 8 caratteri.
Il comando Cambio Foglio visualizza l’anteprima del foglio di arrivo con
possibilità di effettuare zoom di controllo. Ad ogni foglio dello schema si può
abbinare un titolo ed una tabella in cui indicare le modifiche effettuate,
gestite poi in una apposita legenda riepilogativa di tutte le revisioni. Sono
stati potenziati l’archiviazione e l’inserimento di fogli standard permettendo
così l’Autocomposizione di un nuovo schema utilizzando master predefiniti.
Un'utility provvede, in caso di necessità, a scomporre la struttura dei
multifoglio in file singoli (un file .DWG per ogni foglio della commessa).
Funzioni automatiche permettono la copia, lo spostamento e lo shift di
schemi tra i fogli. Salvando il disegno per la consegna o l'archiviazione, tutti
i dati di progetto sono automaticamente all'interno dei file DWG senza
l'obbligo di dover trasferire ulteriori file di supporto.
SPAC®Automazione provides for the use of multi-sheet files to organize
work in the best possible way. It uses built-in automatic functions to speed
up multi-sheet management and processing. Each multi-sheet can contain
an unlimited number of pages and all aspects of each table are managed on
a single AutoCAD® layer. One project may consist of several sets of multisheets and can be created simultaneously at different workstations by
different designers and the various project functions can then be processed
as a whole: cross-references, terminal blocks, pushbutton panels, cable
management, etc… The latest version enables diagrams relating to a specific
job order to be grouped according to “families”, so that parts of a diagram
or installation with the same page number can be managed together.
Drawing file names are structured to contain more than 8 characters in
32-bit systems. The Change Sheet command can be used to preview the
destination sheet and zoom in to check the contents. Each sheet of the
diagram can be associated with a title and a table, into which any modifications
that have been made can be inserted. These modifications are managed in
a specific legend with a summary of all revisions. The functions used to save
and insert standard sheets have been enhanced so that the wizard can be
used to create new diagrams using predefined master sheets. If necessary,
the program features a utility that splits the multi-sheet structure into
individual files (one .DWG file for each sheet in the job order).
Diagrams can be automatically copied or shifted from some specific tables
to others. When drawings are stored for delivery or to be filed, all project
data are automatically saved to the .DWG file without having to transfer
anything to additional back-up files.
COSTRUZIONE DELLO SCHEMA
...Oltre 200 comandi specifici di semplice utilizzo … More than 200 specific and easy-to-use commands
che assistono il disegnatore in tutte le fasi di lavoro, to assist draftsmen during all stages of their work,
dalla disegnazione alla siglatura dei componenti... from drawing to component referencing…
CREATION OF DIAGRAMS
Al fine di ridurre i tempi di stesura grafica di qualsiasi schema di distribuzione,
di potenza, funzionale o ausiliario, SPAC®Automazione è provvisto di
oltre 200 comandi specifici che assistono il disegnatore nelle varie fasi del
lavoro. Tutte le funzioni sfruttano completamente le potenzialità
dell'interfaccia utente di AutoCAD® in ambiente Windows® dove si è puntato
alla massima semplificazione delle operazioni per facilitare l’apprendimento
del programma da parte dei nuovi utilizzatori. Diversi processi e metodi
velocizzano la disegnazione degli input/output dei PLC provvedendo inoltre
all’importazione ed all’esportazione dei commenti ad essi associati oltre
ad una legenda riepilogativa di tutti gli input/output disegnati. Tutti i
comandi si basano su una configurazione di parametri che permettono ad
ogni azienda di uniformarsi o adattarsi alle più svariate esigenze di lavoro.
In caso di cambio della normativa grafica è possibile effettuare una
sostituzione automatica di tutti i simboli presenti sullo schema
mantenendone invariate le caratteristiche abbinate. Dai dati contenuti nei
componenti inseriti sullo schema vengono ricavate delle utili tabelle come
la legenda dei simboli utilizzati, l’elenco delle funzioni di ognuno e
l’esportazione delle sigle dei componenti verso i programmi che gestiscono
la stampa delle targhette dei fili e dei componenti. Tra le nuove funzioni
alcune permettono la posa contemporanea di più componenti con un
solo comando, lo spostamento di componenti in rami diversi con tutti
i controlli in automatico di ripristino dei fili.
Inoltre, grazie ad un nuovo settaggio “Inserimento Blocchi a Snap
catenaria”, la posizione dei Simboli viene automaticamente regolata
in corrispondenza del centro della catenaria.
In order to reduce the amount of time required to draw distribution, power,
functional or auxiliary diagrams, SPAC®Automazione features over 200
specific commands to assist draftsmen in all stages of their work.
All functions fully exploit the potential of the AutoCAD® user interface in
the Windows® environment. Operations have been simplified as much as
possible, with new users in mind. Various methods and procedures are
available to speed up the drawing of PLC inputs/outputs and import and
export the related comments, as well as a summary of all the inputs/outputs
that have been drawn. All commands are based on parametric configurations
to allow each company to standardise or adapt its methods according to
a wide range of requirements. If new graphic standards are introduced, all
the symbols in the diagram can be replaced automatically, while associated
characteristics remain unchanged.
A number of useful tables can be obtained from data contained in
components included in diagrams, such as the symbol legend, list of
functions for each one and the component references exported to wire
and component labelling programs.
New functions include the potential to lay several components
simultaneously with the use of a single command, move components
in different branches with automatic control of all wire splicing operations,
and many other new functions. In addition, the new “Segment snap
block insertion” setup allows symbol position to be established
automatically in relation to the centre of the segment involved.
SIGLATURA DEI COMPONENTI
COMPONENT REFERENCING
L’inserimento dei simboli sullo schema, oltre a spezzare i fili e cambiarne
le proprietà, provvede a siglare automaticamente il componente sia in
modo sequenziale quanto posizionale e ad accreditare il codice del prodotto
scegliendolo dal database dei materiali in modo da ottenere una completa
distinta consuntiva. Una funzione permette di risiglare automaticamente
tutti i simboli in modalità posizionale, incrementale e foglio-incrementale,
la risiglatura può agire anche sulla rinumerazione delle morsettiere. Vengono
effettuate in linea verifiche di coerenza per evitare la posa di componenti
doppi. È possibile anche numerare i componenti anteponendo alla sigla il
nome del quadro (=QG-KM1). Nell’ultima versione si è aggiunta una gestione
della siglatura dei simboli secondo la Norma IEC 61346-2 tabella 1 che
stabilisce il nuovo sistema di siglatura “secondo accordo allo scopo o compito”.
Besides splitting wires and modifying wire properties when symbols are
inserted into a diagram, the system automatically performs sequential
and positional component referencing and assigns product codes, which
it selects from the material database in order to obtain a definitive bill of
materials. The program includes an automatic symbol re-referencing
function to define positional, incremental and sheet-incremental references
for symbols. This function can also be used to re-number terminal blocks.
Consistency is checked on-line to avoid the risk of laying components twice.
Components can also be numbered by placing the panel name before the
reference (=QG-KM1). The latest version also features a symbol-referencing
system according to IEC 61346-2 Table 1, which defines new rules for
referencing “as agreed upon, depending on the specific purpose or task”.
Un apposito modulo Windows® si occupa della gestione dei database dei
materiali e delle distinte preventive e consuntive.
È basato su un database Access® contenente al suo interno i materiali delle
maggiori case costruttrici del settore tenute in costante aggiornamento
(Archivio Materiali SPAC, elenco costruttori) . Ogni componente può essere
memorizzato completo di tutti i suoi dati: Costruttore, Codice Produttore,
Codice Interno, Descrizione, Famiglia merceologica, Prezzo, Dimensioni, Note.
L'inserimento di nuovi materiali e l'aggiornamento di quelli esistenti è facilitato
dalla funzione di importazione automatica dal formato ASCII ME*TEL I e Il
(standard di codifica materiali elettrici) e da funzioni di inserimento manuale
o automatico di eventuali codici partendo da file ASCII esistenti.
Il database è strutturato in modo da contenere anche definizioni di Macrocodici,
vale a dire la catalogazione di componenti composti da più elementi assemblati
fra loro. In diverse modalità si possono abbinare ai blocchi inseriti sullo
schema i codici dei materiali scelti dal database in modo da ottenere, al
termine della disegnazione, una distinta materiali consuntiva.
All'interno dell'archivio è possibile fornire anche le informazioni riguardanti
l’intelligenza dei simboli, quali ad esempio la tipologia grafica dei contatti
e la relativa codifica dei PIN.
Un ulteriore sistema di abbinamento dei materiali è il dialogo diretto con
ricerca intelligente del materiale con il catalogo su CD-ROM realizzato e
distribuito dal Gruppo SCHNEIDER grazie al quale il progettista è direttamente
collegato alla categoria di componente selezionato sul progetto.
Un ultimo tools mette a disposizione del progettista la possibilità di
prelevare i codici dei materiali per gli schemi correnti da Distinte
preventive realizzate prima di iniziare il progetto.
A special Windows® module is used to manage material databases and
preliminary and definitive bills of materials.
It is based on a constantly updated Access database with a list of the
materials supplied by the main manufacturers (SPAC® Material Database,
list of manufacturers). Each component can be stored complete with all the
related data: Manufacturer, Manufacturer’s Code, Internal Code, Description,
Product Class, Price, Size and Remarks.
New materials can be added and existing data can be updated by means of
an automatic function that imports data from ASCII ME*TEL I and II format
(electrical material code standard) and by means of manual or automatic
functions to add codes from existing ASCII files.
The database is also structured to contain Macrocode definitions, i.e.
classification of components that comprise one or more assembled parts.
Different methods can be used to associate blocks in the diagram with
material codes from the database in order to obtain a definitive bill of
materials once the drawing is complete.
The database can also be used to obtain details as regards symbol intelligence,
such as graphic format of contacts and the related PIN codes.
Materials can also be associated by means of direct interaction and intelligent
material searches using the catalogue on CD-ROM produced and distributed
by the SCHNEIDER Group. This enables the designer to have direct access to
the specific design component category. A Tools function offers the designer
the potential to access material codes for current diagrams from
estimate lists created before beginning the design.
ARCHIVI MATERIALI E
APPARECCHIATURE
...Database in linea contenente i maggiori …On-line databases with equipment supplied by
costruttori di materiale elettrico... the main electrical material manufacturers …
MATERIAL AND
EQUIPMENT DATABASES
DISTINTA DEI MATERIALI
...Generazione automatica della … Automatic creation of bills of
distinta materiali di progetto generale materials for the overall project or
o suddivisa per quadro elettrico... relating to each electrical panel …
BILL OF MATERIALS
L’operatore è libero di abbinare i materiali in una fase qualunque del progetto:
all’origine associandoli ai simboli grafici, durante la posa nel progetto o in
una fase seguente attraverso il modulo esterno di distinta dei materiali. La
scelta dei materiali avviene attraverso gli archivi database descritti precedentemente. La distinta così ottenuta con i dati quali Sigla, Costruttore,
Codice, Descrizione, Quantità, Prezzo, Dimensioni, può essere modificata
mediante appositi comandi prima di essere stampata direttamente da
Windows® o disegnata in modo automatico in AutoCAD®. Per facilitare
l’interfacciamento con altri programmi di tipo gestionale si può esportare il
risultato dell’elaborazione in formato ASCII. Prima della stampa è possibile
modificare la distinta finale in un apposito Editor con l'aggiornamento a
ritroso delle modifiche nel progetto funzionale. Le uscite grafiche permettono
la stesura delle distinte su pagine nel progetto AutoCAD® secondo campi
configurabili dall’utente o la stampa diretta da ambiente Windows® programmandosi la propria maschera di uscita, o creando un file ASCII, CSV ecc....
The operator may associate materials at any stage of the project: during the
preliminary stages they can be associated with graphic symbols, during laying
or later stages the external bill of materials module can be used. Materials
are selected using the databases described earlier. Databases created in this
way, with information such as the Reference, Manufacturer, Code, Description,
Quantity, Price and Size, can be modified by means of specific commands
before being printed directly from Windows® or drawn automatically in
AutoCAD®. If necessary, the processed result can be exported in ASCII format
to facilitate interfacing with other management programs. Before printing
the definitive bill of materials, this can be modified using an appropriate
Editor and modifications to the functional project can be updated at a later
date. Graphic output enables bills of materials to be created on pages in the
AutoCAD® design in fields defined by the user or printed directly from the
Windows® environment after programming the appropriate output mask or
creating an ASCII or .CSV file, etc.
Oltre ad una dettagliata lista dei materiali è possibile ottenere documenti
contenenti tutte le indicazioni dei materiali, come elenchi ricambi e tabelle
con tutte le informazioni degli elementi, la relativa ubicazione nel progetto,
i riferimenti al numero dei contatti usati per ogni componente.
Besides creating a detailed bill of materials, the program can also be used
to obtain two tables with full details concerning the materials that are
used, such as spare part lists and tables with information about elements,
the relative position in the design, reference to the number of contacts
used for each component.
LISTE RICAMBI
E LISTE DI MONTAGGIO
...Report automatici relativi ai … A u t o m a t i c r e p o r t s
simboli utilizzati e alla concerning the symbols used
componentistica necessaria... and components required …
SPARE PARTS
AND ASSEMBLY LISTS
MORSETTIERE
...Gestione completa dei morsetti
normali e multipli, delle spine e dei
connettori con generazione delle
morsettiere di ogni quadro...
… Complete management of normal
and multiple terminals, plugs and
connectors and creation of terminal
blocks for each panel …
TERMINAL BLOCKS
L’inserimento dei morsetti sullo schema è gestito con funzioni
semiautomatiche ed automatiche garantendo così la massima flessibilità.
Le numerazioni dei morsetti e la lettura dei numeri di filo sono funzioni
automatiche nella fase di posa. I dati contenuti nei fili e nei morsetti
generano, in fase finale, tutte le morsettiere in varie tabelle riassuntive
relative ai fili utilizzati ed alle morsettiere di ogni quadro con possibilità
di impostarne la modalità di ordinamento e la grafica di disegnazione.
Sono disponibili tutti i tipi di morsetti (normali, porta-fusibili, porta-diodi,
sezionatori, ecc...), ed in fase di uscita sono gestiti in automatico i ponti
di connessione tra i fili comuni.
Particolare è la gestione delle morsettiere multiple, (morsetti doppi, tripli ...)
ovvero in base ad una codifica che può determinare il progettista durante la
fase di posa nello schema funzionale, SPAC® elabora e disegna in automatico
le morsettiere sovrapposte per economizzare spazio nei quadri.
Altre due nuove funzioni arricchiscono l’ultima versione del Software:
la prima denominata “personalizza morsettiera” permette di
memorizzare l’ordinamento dei morsetti all’interno della morsettiera,
compresi gli accessori quali separatori e terminali, in modo che non
venga perso anche nel caso di modifiche e di nuove elaborazioni.
La seconda funzione permette la disegnazione grafica in automatico
delle utenze finali a lato delle morsettiere.
Terminal blocks are inserted into diagrams semi-automatically and
automatically, to ensure maximum flexibility. Terminal numbering and wire
number acquisition are effected automatically during laying. In the final
stage, data contained in wires and terminals are used to generate all the
terminal blocks in the various tables that refer to the wires used and the
terminal blocks in each panel. Numbering procedures and graphic format
can be defined by the user. The complete range of terminals is available
(normal, fuse-holders, diode-holders, isolating switches, etc. …), and the
output of jumpers between common wires is managed automatically.
An exclusive and innovate feature consists in the management of multiple
terminal blocks (double, triple terminals, …). This is performed on the basis
of a code that can be defined by the designer when creating the functional
diagram. SPAC® automatically processes and draws overlapping terminal
blocks to save space in panels. Two new functions enhance this version
of the software: the first is called "customise terminal board". It allows
for the storing of a drawing data sequence that includes accessories,
such as separators and terminals. Subsequent changes may be integrated
in the output without having to reconfigure the accessories. The second
function allows for the automatic graphic drawing of final usage
next to the terminal board.
TABELLE DI CABLAGGIO
...Stesura delle Tabelle di Cablaggio …Creation of wiring tables with
con riportati tutti i collegamenti d e t a i l s o f a l l p i n - t o - p i n
pin to pin di ogni filo...
connections on each wire…
WIRING TABLES
In base alla metodologia grafica di disegno usata, SPAC® elabora tutti i
collegamenti tra i vari componenti, ovvero con SPAC® si può scegliere se
disegnare indicando il tradizionale punto di connessione o disegnando con
semplici funzioni il collegamento del filo in modalità seriale o parallela.
Grazie a questo secondo sistema una potente elaborazione genera tabelle
di cablaggio interno quadro, dove per ogni filo vengono indicati in dettaglio,
oltre alle informazioni di sezione, tipo e colore, il componente o il morsetto
di partenza e di arrivo con possibilità di abbinare il tipo di terminale, il
tubetto per la marcatura e la lunghezza.
Depending on the graphic standard that is used, SPAC® processes all the
connections between the various components. The user can decide whether
to draw traditional connection points or use simple functions to indicate
serial or parallel wire connections. If the latter are used, a powerful
processing function creates internal panel wiring tables that contain
information as regards the section, type and colour of each wire, plus
details concerning the start and destination component or terminal, which
can be associated with the type of terminal, label tube and length.
NUMERAZIONE DEI CONDUTTORI
...Numerazione completa dei …Numbering of all conductors
conduttori in base alle in line with the most
normative più utilizzate... commonly-used standards…
CONDUCTOR NUMBERING
Le fasi di numerazione dei conduttori possono essere in modalità automatica
e semiautomatica. Durante la numerazione automatica si può tenere conto
di un numero di riserve di fili per ogni foglio. Non ci sono vincoli nell’effettuare
processi di rinumerazione sul progetto. I parametri di numerazione (altezza
dei caratteri, rotazione, distanza dal filo, posizione, numerazione incrementale
assoluta o per fogli, numerazione per coordinate, prefissi e separatori, foglio
iniziale, foglio finale, filo iniziale , numeri di riserva, sezioni dei fili, ecc...) sono
tutti definibili dall’operatore. In caso di modifiche il programma avvisa l'operatore
e attende un benestare. Si possono impostare vincoli ai quali la numerazione
deve sottostare, come ad esempio la lettura di fili da eventuali morsetti
esistenti sul progetto. Tutte le liste sono in linea per l’operatore compresa
la navigazione dinamica sul progetto attraverso le alimentazioni. La numerazione dei conduttori per la sezione dei PLC assume regole su impostazione
nell'assumere automaticamente il numero dal seme del Bit PLC.
The various conductor-numbering procedures can be performed
automatically and semi-automatically. The automatic numbering procedure
provides for several spare wire numbers on each sheet. Re-numbering can
be performed as often as required. Numbering parameters (height of
characters, rotation, distance from wire, position, absolute incremental
numbering or numbering by sheet, numbering by coordinates, prefixes and
separators, first sheet, last sheet, first wire, spare numbers, wire sections,
etc.) can all be defined by the operator. The program notifies the operator
whenever any modifications are made, and waits for these to be confirmed.
Conditions for numbering can be defined, such as whether wires must be
acquired by existing terminals. Operators can access all lists on-line and
navigate dynamically through the power feeds. Conductor numbering for
PLC sections is subject to rules as regards configuration as the numbers
are automatically obtained from the PLC bit ID.
INTERFACCIA
SISTEMI DI MARCATURA
...Esportazione dei numeri di filo,
di morsetto e sigle dei componenti
verso i maggiori software di gestione sistemi di marcatura...
…Wire and terminal numbers and
component references are
exported to all main labelling
management software systems…
INTERFACING WITH THE
LABELLING PROGRAM
Tutti i dati relativi a fili, morsetti, sigle componenti e funzioni componenti
possono essere estratti per essere inviati ai sistemi di marcatura più diffusi:
SIMPLO® della Grafoplast, A.C.S.® Modernotecnica, M-Print® della Weidmuller.
SPAC® provvede in automatico al conteggio dei numeri necessari per il
cablaggio con un notevole risparmio di tempo per l'operatore.
All data relating to wires, terminals, component references and component
functions can be extracted and sent to the most commonly-used labelling
programs: SIMPLO® Grafoplast, A.C.S.® Modernotecnica, M-Print® Weidmuller.
SPAC® automatically counts the numbers required for wiring, which results
in considerable timesavings for the operator.
MOVIMENTO CAVI
...Gestione totale della stesura dei cavi …Complete management of cable laying
nell'impianto con generazione di tabelle and creation of tables with details of
di collegamento tra le apparecchiature... connections between different units…
CABLE MANAGEMENT
SPAC®Automazione permette, grazie ad un archivio di cavi multipolari ed
unipolari, di comporre i collegamenti tra le morsettiere di uscita di un quadro
verso i rispettivi armadi in campo. La fase di associazione del cavo con i
segnali è guidata da due comandi: il primo per determinare la scelta del cavo
ed il secondo che permette in automatico di associare il cavo a tutti i segnali
partenti da una morsettiera.
In uscita il comando cavi genera in automatico le tabelle inerenti al movimento
dei cavi completo da una morsettiera di un quadro ad un'altra, con tutti i
dati tra i vari quadri elettrici presenti nell’impianto e la scelta, in opzione,
per stampare anche un solo singolo cavo.
SPAC®Automazione uses a database of multi-polar and single-pole cables
to create the connections between the output terminal blocks on a panel
and the related cabinets in the field. Two commands are used to associate
cables with signals: the first is used to select the cable and the second
automatically associates the cable with all the signals that start from a
terminal block.
The cable command output automatically creates tables concerning all
aspects of cable management between one panel terminal block and
another. These tables include all the information between the various
electrical panels in the installation and an optional function is available to
enable individual cables to be printed.
MODULO CAVI SUPPLEMENTARE:
ADDITIONAL CABLE MODULE:
Un ulteriore strumento (opzionale) dedicato ai CAVI permette al progettista
di gestire anche cavi multipli all’interno dello stesso armadio, la gestione
del cablaggio di collegamenti con cavi multipolari con sezioni diverse,
metodi veloci per la posa diretta del cavo in fase di disegnazione in grafica,
diagnostica di controllo in linea ed innumerevoli tipi di output.
Another CABLE tool (optional) is available to enable designers to manage
multiple cables inside the same cabinet, wiring connections that use multipolar cables with different sections, quick methods to arrange cables directly
during the graphic drawing process, on-line diagnostics and a large number
of outputs.
RIFERIMENTI INCROCIATI E
PINATURA COMPONENTI
...Gestione automatica dei Riferimenti
incrociati tra tutti i componenti dello
schema (cross-reference) con stesura
di report diagnostici e riassuntivi...
…Automatic cross-referencing between
all components in the diagram and
creation of diagnostic reports and
summaries…
CROSS-REFERENCES AND
PIN IDENTIFICATION
I controlli incrociati sono IN LINEA, mentre l'operatore inserisce i contatti
ha sotto controllo la situazione dello schema, la disponibilità di contatti con
la possibilità di aggiungerne nel caso non fossero sufficienti.
Al termine della posa del contatto rimane automaticamente indicata la
locazione di origine della bobina.
I riferimenti incrociati (cross-reference) tra i componenti dello schema sono
gestiti in modo automatico dal programma sia in modalità tradizionale che
comprensivi della gestione dei pin di cablaggio dei vari contatti.
L’uscita grafica delle elaborazioni inserisce in automatico sotto la bobina il rispettivo
simbolo contenente tutti i rimandi con la disponibilità dei contatti liberi.
Un sistema di diagnostica molto efficace permette di operare delle correzioni
e delle varianti durante l’elaborazione, per esempio per modificare il tipo di
teleruttore o di testina aggiuntiva in modo da soddisfare al meglio le esigenze
progettuali. Vengono generati dei tabulati di errori molto dettagliati facilitando
così la fase di correzione dello schema.
Una legenda riassume in modo tabellare il cross-reference di tutti i componenti
con l'indicazione dei contatti ad essi connessi.
Cross-referencing is performed ON-LINE. While inserting contacts, the
operator can monitor diagram status and availability of contacts, and add
more if these are not sufficient.
When contacts have been laid, the original coil location continues to be shown.
Cross-references between components in the diagram are managed automatically. This can be performed using the traditional method or may also
include management of the wiring pins for the various contacts.
The processed graphic output automatically places the related symbol under
the coil, with all the cross-references and the availability of any free contacts.
A highly efficient diagnostics function enables corrections and modifications
to be made during processing, for example, to change the type of electromagnetic switch or additional head according to project requirements.
Detailed error tables are created to facilitate the insertion of corrections
into the diagram.
A table summarises the cross-references of all the components and describes
the contacts to which these are connected.
Una serie di funzioni opzionali gestiscono la traduzione dei testi e del contenuto
degli attributi dei blocchi in modo da ottenere schemi in lingua o addirittura
con combinazioni di lingue diverse.
La comodità di utilizzo in linea dei database delle frasi memorizzate fa si che
l’operatore possa selezionare, modificare, aggiungere nuove frasi senza
interrompere l’editazione del disegno. Il funzionale modo di operare di questi
comandi offre inoltre la possibilità di tradurre frasi suddivise su più righe.
Il programma opzionale viene fornito con oltre 1000 frasi tecniche già
inserite in 4 lingue diverse: italiano, francese, inglese, tedesco.
In qualunque momento si possono implementare le lingue disponibili ed
importare file di testi tradotti da database dell’utente. Un nuovo comando
permette inoltre di assimilare in un solo passaggio tutti i testi da tradurre
e di inserirli direttamente nel database.
A series of optional functions are available to translate text and block
attributes, if diagrams are required in a foreign language or even with
different language combinations.
User-friendly, on-line databases containing stored phrases are available to
enable operators to select, modify and add new phrases without interrupting
the editing process. Functional commands also make it possible to translate
phrases that are split over several lines. The optional program is supplied
with more than 1000 technical phrases in 4 different languages: Italian,
French, English and German.
Additional languages can be added at any time and files of translated texts
can be imported from the user’s database. A new command is also available
to assimilate all the texts to be translated in a single procedure and add
these directly to the database.
TRADUTTORE TESTI
...Funzioni opzionali per la traduzione dei
testi e del contenuto degli attributi in modo
da ottenere schemi in lingua straniera...
…Optional functions used to translate texts
and attributes in order to produce diagrams
in a foreign language…
TRANSLATOR
Il software SPAC® include quattro sistemi di progettazione per i PLC:
I primi due sistemi partono da una gamma di simboli per la disegnazione di schede I/O PLC, sia in modalità a BIT singoli (schema funzionale
macchina) sia raggruppati a schede. Entrambi aiutati da innumerevoli
funzioni per una rapida numerazione dei BIT e per controlli in linea con
possibilità di Importare/Esportare i commenti dei BIT in formato CSV o
SEQ (formato Siemens) per l'interfaccia con i programmi PLC. A fine
documentazione possono poi essere creati dei riassuntivi o tabelle PLC
per una veloce consultazione da parte dell'operatore.
Altri due sistemi invece permettono di creare la Logica in modalità
parametrica attraverso una compilazione dei dati su un foglio elettronico
EXCEL® e con un Nuovo Gestore PLC
• Importazione file CSV di EXCEL®:
Un’ innovazione presente in SPAC® è data da una funzione che è in grado
di importare in AutoCAD® i file CSV generati con Microsoft EXCEL®. Questo
permette all'operatore di impostare la disegnazione delle schede di
Input/output dei PLC, degli schemi di distribuzione, pulsantiere o qualunque
altra tabella regolare direttamente in EXCEL® e vedersi poi disegnare
automaticamente in AutoCAD® i fogli di schema in pochi istanti.
• Creazione della logica con sistema dedicato:
Un nuovo gestore degli I/O permette di velocizzare al massimo le funzioni
di disegnazione degli I/O tenendo costantemente aggiornato il disegno
e la tabella dati in un database.
A questi quattro processi la nuova versione affianca un quinto e innovativo
modello di lavorazione: un nuovo comando che permette, tramite un
menù intelligente, di selezionare direttamente i PLC disponibili,
completi delle schede più comuni, per ogni gamma delle case Schneider/
Telemecanique, Siemens, Allen Bradley e Omron.
La libreria dei simboli PLC è stata ampliata e completamente riorganizzata
suddividendo i simboli per tipologie di utilizzo : Schede, riassuntivi,
Sinottico e Layout, tutti accessibili tramite menù intelligenti.
...Disegnazione assistita degli Input/Output con scambio
dati diretto con software di programmazione PLC...
PLC
…Assisted drawing of inputs/outputs with data exchanged
directly with the PLC programming software…
SPAC® provides for four different methods for designing the PLC section:
The first two methods use a set of symbols to draw PLC I/O boards,
either in single-bit mode (machine functional diagram) or grouped according
to boards. Both methods feature numerous functions that enable rapid bit
numbering and on-line monitoring and the potential to import/export bit
comments in .CSV or .SEQ (Siemens) format to interface with PLC programs.
Once the documents have been completed, PLC summaries or tables can be
created to give operators easy access to information.
The other two methods enable logic to be created parametrically, by
compiling data in an EXCEL® spreadsheet or by using a new PLC Manager.
• CSV files imported from EXCEL®
SPAC® features an innovative function to import .CSV files created using
Microsoft EXCEL® into AutoCAD®. This allows the operator to configure
procedures for drawing PLC input/output boards, distribution diagrams,
pushbutton panels or any other standard table directly in EXCEL® so that
sheets can then be instantly and automatically drawn in AutoCAD ® .
• Logic created using dedicated software
A new I/O manager is available to speed up I/O drawing functions and update
the drawing and data table in a database
The new version also features an
additional and innovative work tool.
This consists of a new command that
uses an intelligent menu to select
the available PLCs directly,
complete with most commonly used
cards for each range manufactured
by Schneider/Telemecanique,
Siemens and Allen-Bradley. The PLC
symbols library has been extended
and completely restructured, so that
symbols are divided according to the
type of use: Cards, Summaries,
Synoptics and Layouts - all accessible
from intelligent menus.
Un’ampia gamma di comandi dedicati permettono la disegnazione dei
lay-out armadi in modalità semiautomatica corredati delle rispettive
sigle. Le forme dei componenti sono definite e definibili per ogni
componente (anche in 3D) oltre allo sfruttamento di particolari funzioni
parametriche. Un comando automatico presenta al progettista l'elenco
dei componenti già diviso per armadio ed organizza la posa automatica
singola o per STRIP.
Nuove funzioni permettono una migliore gestione dell’archivio delle
canaline portacavi al fine di ottenerne una attenta gestione nella Distinta
dei materiali. Inoltre con un nuovo comando è possibile generare una
tabella di taglio di tutte le canaline necessarie per il montaggio del quadro.
The program features an extensive range of dedicated commands for drawing
cabinet layouts semi-automatically, complete with the related references.
Component shapes are defined (and definable) for each component (in 3D
as well) and a number of specific parametric functions are also available.
An automatic command provides designers with the list of components,
already organised in relation to each cabinet, and arranges automatic laying
of individual wires or STRIPS.
New functions allow for improved management of raceway cables in
order to achieve more exact management of the Bill of materials. In
addition, a new command allows the potential to generate a size table
for all the raceways required for panel assembly.
TOPOGRAFICI ARMADI
...Disegnazione dei topografici con dialogo …When drawing layouts, the system interacts
diretto con il database dei materiali per rica- directly with the material database in order
vare le dimensioni corrette degli elementi... to obtain correct component dimensions…
CABINET LAYOUTS
Una procedura automatica estrapola tutti i componenti distinti per ogni
pulsantiera o scatola di bordo macchina, in una tabella in cui l’operatore
può modificarne l’ordine di composizione ed inviare in uscita sul disegno
il prospetto di fronte pulsantiera con il relativo disegno del retropannello
con tutti i dati di cablaggio abbinati.
An automatic function extrapolates individual components for each machinemounted pushbutton panel or box. These are then set out in a table in which
the operator can alter the composition, and output the front view of the
pushbutton panel to the drawing. The related drawing of the panel back
and all wiring data are associated automatically.
PULSANTIERE E SCATOLE
DI BORDO MACCHINA
...Generazione automatica delle
pulsantiere e del cablaggio
retropannello e del bordo macchina...
…Automatic creation of pushbutton
panels and rear panel and machinemounted cabling…
MACHINE-MOUNTED
PUSHBUTTON PANELS AND BOXES
VERIFICA TERMICA DEI QUADRI
...Calcolo della dissipazione termica …Calculation of thermal dissipation in
nei quadri secondo la norma 17.43 panels according to standard 17.43
THERMAL TESTING OF PANELS
Una funzione permette di eseguire il calcolo della sovratemperatura per le
apparecchiature di bassa tensione, come descritto nella norma CEI 17-43, per
il corretto dimensionamento dell’armadio.
Tutti i dati dei componenti sono acquisiti direttamente dallo schema elettrico,
viene eseguita una somma delle potenze dissipate dai singoli componenti,
calcolata la sovratemperatura dell’armadio secondo le adeguate formule,
infine, con l’applicazione di vari coefficienti (contemporaneità, utilizzo, feritoie
di ventilazione, dimensioni dell’armadio), si ottiene la restituzione dei valori
di sovratemperatura. Tutti i dati di calcolo possono essere stampati o inseriti
in tabelle sul disegno in modo automatico.
Nell'ultima edizione si può anche eseguire il dimensionamento contemplando
i sistemi di refrigerazione: ventilazione naturale, scambiatori di calore e
condizionatori.
A function is available to calculate overheating in low-voltage equipment,
according to IEC 17- 43, to enable correct cabinet dimensioning.
All component data are acquired directly from the electrical diagram, total
power dissipated by individual components is calculated, cabinet overtemperature is calculated using the appropriate formula and then, by using various
coefficients (i.e. coincidence, use, ventilator slits and cabinet size), overtemperature values are then obtained. All data used to calculate overtemperature
can be printed or automatically included in tables in the drawing.
The latest edition also provides for dimensioning as a function of cooling
systems: natural ventilation, heat exchangers and air coolers.
DIMENSIONAMENTO DEI CIRCUITI
Per risolvere eventuali dimensionamenti di circuiti, nella verifica delle
sezioni dei cavi e delle opportune protezioni sono state inserite funzioni
di interfacciamento con SPAC ® CANECO, un potente programma
(OPZIONALE) di calcolo delle reti elettriche a normativa europea.
In order to overcome any circuit dimensioning problems, procedures to
check cable sections and the suitability of protection include functions that
interface with SPAC® CANECO, a powerful program (OPTIONAL) used to
calculate electrical networks, according to European standard requirements.
CIRCUIT DIMENSIONING
AUTODOCUMENTAZIONE
Se l’operatore inserisce in una cartella di Windows® i documenti tecnici in
formato .DOC o .PDF, SPAC® elabora un documento generale, pronto alla
stampa, di tutti i materiali con le loro schede tecniche come richiesto dalla
“Direttiva macchine”.
When the operator inserts technical documents in .DOC or .PDF format into
a specific Windows® directory, SPAC® processes a general, printable document
with all the materials used and related technical data sheets, as required
by the “Machinery Directive”.
AUTO-DOCUMENTATION
CREAZIONE DEI FILE .PDF
Un’interessante Novità riguarda il comando “Stampa Fogli” che ora permette la stampa in formato
pdf con l’utilizzo del driver “SPAC PDF Writer”.
E’ possibile generare anche un unico PDF contenente l’intero progetto.
The new “Print Sheets” function is another interesting feature. This can now be used to print sheets
in .pdf format using the “SPAC .PDF Writer” driver.
It also enables a single .PDF file containing the whole project to be created.
CREATION OF .PDF FILES
STAMPA DELLA COMMESSA
L’output degli schemi su plotter o stampante è affidato ai driver
contenuti in AutoCAD® o forniti dai costruttori delle periferiche,
SPAC® facilita la stampa consentendo all’operatore di definire
a priori quali fogli stampare aiutandolo con l’anteprima.
Con un unico comando è quindi possibile stampare tutta la
commessa o parte di essa.
AutoCAD ® drivers or those supplied by manufacturers of
peripheral devices, output diagrams onto plotters or printers.
SPAC® presents a preview of sheets to facilitate the operator
in the choice of sheets to be printed. The entire job order or a
part thereof can be printed using a single command.
JOB ORDER PRINTOUTS
NAVIGATORE DINAMICO
Un particolare comando di navigazione permette di rintracciare immediatamente un qualunque componente sul progetto: bobine, contatti, pulsanti,
Bit PLC, alimentazioni. Per i morsetti è anche possibile risalire dal disegno
della morsettiera alla posizione del morsetto sullo schema funzionale.
A special navigation command enables any component included in the
project to be located immediately: coils, contacts, pushbuttons, PLC bits
or power feeds. As regards terminals, their position on the functional
diagram can be traced from the terminal block drawing.
DYNAMIC NAVIGATOR
LOOP DIAGRAM
Tra le più importanti ed esclusive novità citiamo la nuova funzione
denominata “Loop Diagram”, un comando che nasce dall’esigenza di
soddisfare le normative che richiedono schemi con l’identificazione di
tutti i passaggi di cablaggio dell’impianto fino al primo componente
all’interno del quadro di origine.
Il comando Loop Diagram è in grado di creare in automatico una
tabella dei collegamenti elettrici partendo da un componente in
campo e percorrendo a ritroso i passaggi all’interno di ogni box
fino al quadro principale.
Una funzione utile a tutte le società che costituiscono impianti complessi
con molti componenti collocati in campo, con l’obiettivo di facilitare il
controllo dei collegamenti durante le fasi di messa in servizio.
Questa nuova funzione genera veri grafici simbolici con tutte le informazioni
dei collegamenti, dei cavi di cablaggio e delle scatole di appoggio.
One of the most important and unique innovations consists of the new
“Loop Diagram” function. This new command was developed to meet
standards requiring the identification of all wiring paths on the installation
up to the first component inside the initial panel.
The Loop Diagram command automatically creates a table of the
electric connections, starting from a component in the field and
retracing all the wire paths in each box up to the main panel.
All makers of complex installations that provide for a large number of
field components will benefit from this function, which has been designed
to facilitate connection management during commissioning.
The new function generates graphic symbol charts that contain all
connection, wiring and support box data.
LOOP DIAGRAMS
REVISIONI DI PROGETTO
Un cambiamento profondo interessa la nuova edizione del comando per
le revisioni di progetto. Ad oggi era solo possibile identificare una modifica
su alcuni fogli di progetto e ottenerne la lista riassuntiva. La nuova
versione rende completamente dinamica la gestione delle revisioni.
Permette di congelare solo il foglio di schema interessato prima della
modifica e di ripristinare l’intero progetto secondo la voluta revisione.
Un comando utilissimo a tutte le società certificate secondo la norma
ISO 9001 e VISION 2000.
The project revision function has been fully upgraded in the new version.
Until now, the user could only identify a modification on some project
sheets and obtain the relative summary.
The new function manages revisions dynamically. It only freezes the
related specific diagram sheet before effecting a modification and
then resets the complete project as a function of the revision required.
This command is extremely useful for all companies with ISO 9001 and
VISION 2000 certifications.
PROJECT REVISIONS
AUTODIAGNOSTICA E AUTOGUIDA
Durante la fase di progettazione, alcuni comandi permettono al progettista
di individuare eventuali errori grafici e progettuali oltre ad un nuovissimo
sistema di aiuto che suggerisce il comando successivo.
Inoltre nel caso sia attivo il comando “cancella intelligente” il sistema
non permette la cancellazione del componente principale quando sono
presenti sul disegno degli eventuali suoi contatti ausiliari.
Commands allow the designer to identify any graphic or design errors
during the project. In addition, an advanced Help system suggests the
next command during a design. If the "Intelligent delete" command
is active, the system does not allow the deletion of main components
when any associated auxiliary contacts appear on the drawing.
USER DIAGNOSTICS AND SELF-HELP GUIDE
VISUALIZZATORE
...Modulo opzionale per la visualizzazione
e la stampa dei progetti...
... Optional module to view and
print designs ...
VIEWER
SPACView è un software che permette di visualizzare e stampare gli
schemi da postazioni prive di AutoCAD e SPAC.
SPACView software allows users to view and print diagrams on
workstations that do not have AutoCAD or SPAC.
E' quindi in grado di interpretare correttamente la struttura a "Multifoglio"
tipica del nostro programma garantendo la massima mobilità all'interno
della commessa con funzioni di "Cambio Foglio".
SPACView is designed to correctly interpret the SPAC "Multi-sheet"
structure. This structure ensures maximum flexibility in moving within
a Job Order by providing "Change Sheet" functions.
La velocità di visualizzazione e la bontà della stampa ne fanno uno
strumento indispensabile per chi ha bisogno di dislocare in azienda
postazioni remote solamente come punti di consultazione
The speed at which SPACView operates together with the benefits of
a quality printed copy make SPACView an essential tool for people who
need to access SPAC diagrams at remote company locations.
OUTPUT GRAFICI
GRAPHIC OUTPUTS
ASSISTENZA POST-VENDITA
AFTER-SALES SERVICE
SDProget, in oltre18 anni di presenza sul mercato,
ha saputo conquistarsi una posizione
di assoluto prestigio nel campo
dell'automazione della progettazione
elettrica industriale.
Presente in tutta Italia attraverso una
rete di Rivenditori Qualificati
offre eccezionali garanzie nell'assistenza post-vendita:
• ampliamenti e aggiornamenti continui
dei moduli programma e dei database
• hot-line telefonico e teleassistenza diretta
con la sede centrale
• corsi di istruzione e formazione del personale
• consulenza tecnica fino a realizzazioni "su misura",
mirate a risolvere problematiche particolari
SDProget, which has been in the market for over 18 years,
is a leading supplier
of industrial electric design automation.
A network of qualified retailers
located throughout Italy
provide expert after-sales service:
• Program modules and databases are extended and
updated continuously.
• Hot-line and telephone support
supplied directly by our head office.
• Instruction and training courses for product users.
• Technical advice for tailor-made solutions,
to meet specific requirements.
SDProget
PROPONE UNA LINEA COMPLETA
DI SOFTWARE
PER LA PROGETTAZIONE ELETTRICA.
Dedicato alla progettazione di impianti elettrici civili,
terziari ed industriali. Disponibile sia in versione
applicativa che in versione autonoma.
Gestione di schemi planimetrici, Unifilari ed ausiliari.
SPAC IMPIANTI
®
Dedicated software for designing electrical
installations for civil, tertiary and industrial
applications. Available as an AutoCAD application or
stand-alone program.
Management of planimetric diagrams, single-feeds
and auxiliaries.
Dedicato al calcolo, verifica e dimensionamento degli
impianti elettrici secondo le normative CEI-64-8 e
Internazionali. Può operare in modalità autonoma
o collegato con il Software SPAC Impianti per lo
scambio dei dati progettuali dalla planimetria, ed i
risultati riportati sugli schemi Unifilari in automatico.
SPAC CANECO
®
Dedicated software for calculating, testing and
dimensioning electrical installations according to
IEC – 64.8, and other standards. The software may be
used independently or linked to SPAC Impianti software
for planimetric design data exchange, with the results
shown automatically on single-feed diagrams.
Software professionale per produrre analisi costi e
preventivi d’impianti elettrici. Permette di produrre
un preventivo con blocchi già pronti e personalizzabili,
analizzare i tempi di montaggio per l’impianto e
computare lo stesso con più marche. Interfacciato
con SPAC® Impianti permette il riporto in automatico
dei preventivi sugli schemi planimetrici.
PR4 EVOLUTION
Sophisticated software for electric installation cost
analyses and estimates. PR4 EVOLUTION allows the
user to produce an estimate with ready-to-use
customisable blocks, to analyse assembly times for
the installation and to calculate it all for various
manufacturers. When interfaced with SPAC® Impianti,
PR4 EVOLUTION allows estimates to be shown
automatically on planimetric diagrams.
SDProget
OFFERS A COMPLETE LINE
OF SOFTWARE
FOR ELECTRICAL DESIGN
INSTALLATE IL CD DIMOSTRATIVO
CON IL SOFTWARE GRATUITO MINISPAC
APPLICATIVO AD AutoCAD®
E SARETE IMMEDIATAMENTE PRODUTTIVI.
INSTALL THE DEMONSTRATION CD-ROM
WITH FREE MINISPAC SOFTWARE
AN AutoCAD® APPLICATION
SO THAT YOU CAN BE PRODUCTIVE IMMEDIATELY.
ALL’INTERNO DEL CD :
FILMATI DIMOSTRATIVI DEL SOFTWARE
VERSIONE TRIAL COMPLETA PER 30 GG DI SPAC AUTOMAZIONE CAD
VERSIONE GRATUITA SOFTWARE MINISPAC
MANUALI D’USO DEL SOFTWARE
THE CD-ROM CONTAINS:
DEMONSTRATION FILMCLIPS OF THE SOFTWARE
SPAC® AUTOMAZIONE CAD - 30 DAY, FULL PRODUCT TRIAL VERSION AVAILABLE
FREE MINISPAC SOFTWARE
SOFTWARE USER MANUAL
SPAC® è disponibile per AutoCAD® versioni
2004 / 2005 / 2006 /Oem 2004 / Electrical.
Per garantirne un funzionamento ottimale
sono necessari i seguenti requisiti software e hardware:
SPAC® is available in versions for AutoCAD®
2004 / 2005 / 2006 / Oem 2004 / Electrical.
Recommended minimum
hardware/software requirements:
SOFTWARE & HARDWARE
SPAC® è disponibile sia in
versione applicativa per AutoCAD
che in versione autonoma
(equivalente ad AutoCAD R2004 Italiano versione OEM).
La serietà organizzativa e qualitativa della SDProget e
l'efficacia progettuale di SPAC® sono premiate da un parco
clienti con oltre 12.000 Postazioni Operative
in continua crescita e che annovera molte delle maggiori
aziende operanti in Italia, tra cui:
GRUPPO FIAT, GRUPPO NESTLE', MICHELIN, ENEL,
FERRERO DOLCIARIA, FATA, COMAU, BUZZI, SIV, TEKSID, AEM,
BARILLA, ANSALDO, ALSTOM, TECHINT, VALMET, MARSILLI...
Windows 2000 (Sp4), NT 4.0 (Sp6a), XP
Pentium III PC
256 MB of RAM (512 MB recommended)
At least 600 MB of available hard disk space,
64 MB (minimum) of temporary memory on disk
VGA with 1024x768
Video board for Windows®, floppy disk and CD-ROM drive
(for installation only)
Mouse,
Printer or plotter
SPAC® is available as an application for
AutoCAD R2000 Windows®
and in the stand-alone version
(equivalent to AutoCAD R2004 OEM english).
An ever increasing number of companies - Over 12.000
installations - are experiencing the value that SDProget
represents in terms of reliability, organisation and the
effectiveness of SPAC® design. Amongst our customers
are some of the largest companies in Italy, including:
GRUPPO FIAT, GRUPPO NESTLE', MICHELIN, ENEL,
FERRERO DOLCIARIA, FATA, COMAU, BUZZI, SIV, TEKSID, AEM,
BARILLA, ANSALDO, ALSTOM, TECHINT, VALMET, MARSILLI...
SINCERT
Sistema
QUALITÀ certificato
Azienda con sistema di qualità
certificato UNI EN ISO 9001
UNI EN ISO 9001
SDProget INDUSTRIAL SOFTWARE s.r.l.
10040 ALMESE (Torino) • Via delle Industrie 8
Tel. 011 9346666 • 011 9359877 • Fax 011 9351193
E-Mail: [email protected] • Website: www.sdproget.it
Edizione - 2/2005
Windows 2000 (Sp4), NT 4.0 (Sp6a), XP
Processore Intel Pentium III (scelta consigliata) o superiore
256 Mb di RAM (scelta consigliata 512)
600 Mb di spazio su disco rigido,
64 Mb file di scambio su disco (minimo)
Video VGA 1024x768
Unità CD-ROM per l'installazione iniziale
Drive da 3.5" 1.44 Mbyte
Mouse
Plotter o stampante
