Protocollo "BVXXX/03"
CLIENTE
PROPOSTA COMMERCIALE LICENZE ORACLE
SCHEDA DI CONTROLLO
PROTOCOLLO
TOTALE PAGINE DEL DOCUMENTO : 11
"BVXXX/03"
TITOLO
DIFFUSIONE DI UN DOCUMENTO
E DI
P RINCIPALE : 9
A LLEGATO “A” : 2
A LLEGATO “B” :
CLIENTE - Proposta Commerciale LICENZE ORACLE DATABASE
R EDATTORE : Barbara Violi
D ATA
01/01/2003
MAQ - REFERENCE
F IRMA
BV_XXX_P1_2003MM_V_01
ELENCO
DI
DISTRIBUZIONE
NOME
SOCIETÀ
N°
CLIENTE
1
Sig. Barbara Violi
Chorus Consulting
1
Sig. Mauro Scano
Chorus Consulting
1
Sig. Domenico Monaco
Chorus Consulting
1
Sig. Nome Cognome
ACCETTAZIONE
SALES MANAGER
NOME
DATA
Barbara Violi
01/01/
2003
ACCETTAZIONE
DELIVERY MANAGER
VISA
NOME
DATA
Mauro Scano
01/01/
2003
VISA
ACCETTAZIONE
FINANCE MANAGER
NOME
DATA
Domenico Monaco
01/01/
2003
VISA
CERTIFICAZIONE DI CONFORMITÀ ALLE PROCEDURE DI QUALITÀ
NOME : SILVIA CENCELLI
VISA:
DATA :
01/01/2003
CLIENTE - Proposta Commerciale LICENZE ORACLE
PROTOCOLLO
"BVXXX/03"
Pag. 1
1. OBIETTIVO ............................................................................................................ 2
2. VANTAGGI DELLA PROPOSTA Chorus Consulting ..................................................... 3
3. PROPOSTA COMMERCIALE E AMMINISTRATIVA ...................................................... 5
3.1 Proposta Commerciale ....................................................................................... 5
3.1.1 Quotazione Licenze D’uso Oracle ................................................................ 5
3.1.2 Fatturazione ............................................................................................... 6
3.1.3 Condizioni di Pagamento ............................................................................. 6
3.1.4 Validità....................................................................................................... 6
3.2 Proposta Amministrativa .................................................................................... 7
3.2.1 Condizioni di Licenza ................................................................................... 7
5.2.1 Condizioni Generali ..................................................................................... 8
CLIENTE - Proposta Commerciale LICENZE ORACLE
PROTOCOLLO
"BVXXX/03"
Pag. 2
1. OBIETTIVO
Datastream sta predisponendo offerta per la propria soluzione applicativa di
gestione della manutenzione impianti in risposta ad un Bando di Gara su invito per
il prospect TORINESE TRASPORTI INTERCOMUNALI TORINO.
La soluzione Datastream 7i è sviluppata integralmente su Piattaforma Oracle e
pertanto a completamento dell’offerta per il cliente finale vengono inserite anche le
Licenze d’uso Oracle Database Standard Edition e Oracle Application Server
Enterprise Edition.
Chorus Consulting è storicamente Partner Certificato Oracle nonché autorizzato alla
vendita di licenze Oracle.
Obiettivo del presente documento è quello di presentare la miglior proposta
Commerciale relativa alle licenze d’uso di cui sopra.
CLIENTE - Proposta Commerciale LICENZE ORACLE
PROTOCOLLO
"BVXXX/03"
Pag. 3
2. VANTAGGI DELLA PROPOSTA CHORUS CONSULTING
Chorus Consulting opera nel campo della progettazione e realizzazione di sistemi
informativi aziendali e dei servizi IT di supporto al business management. Fornisce
alle aziende italiane ed internazionali gli strumenti tecnologici più avanzati per
l’automazione dei processi produttivi, amministrativi, direzionali e logistici.
Chorus Consulting possiede una forte esperienza sia nella progettazione e
fornitura di nuove soluzioni per ogni area aziendale, sia nell’integrazione dei
sistemi, garantendo così la realizzazione di soluzioni ottimali e coerenti.
Chorus Consulting affianca i propri clienti in modo costante e continuativo
fornendo servizi di training, consulenza e supporto relativi ad una vasta gamma di
problematiche, scaturite dalle varie esigenze di funzionamento e di sviluppo delle
aziende.
Le attività svolte consentono di raggiungere obiettivi concreti ed altamente
concorrenziali e rendono la società il partner ideale per ogni tipologia di progetto di
consulenza.
Le sue competenze all’interno di questo mondo coprono l’insieme degli aspetti
collegati con la realizzazione di questo tipo di sistemi e vengono di seguito
maggiormente dettagliate :
Consulenza Metodologica ;
Consulenza Organizzativa ;
Definizione dei Bisogni Funzionali ;
Definizione di Architetture Tecniche ;
Consulenza nella ‘Software Selection ‘ ;
Costruzione, alimentazione ed ottimizzazione di Basi Dati ;
Implementazione di tecnologie di “Information Retrieval” ;
Sviluppo di specifiche applicazioni ;
Formazione degli amministratori e degli utilizzatori del sistema ;
Assistenza Post Progetto sia via « Call Center » che « On Site ».
CLIENTE - Proposta Commerciale LICENZE ORACLE
PROTOCOLLO
"BVXXX/03"
Pag. 4
Chorus Consulting ha sviluppato, e costantemente aggiorna, una specifica
metodologia di realizzazione di sistemi gestionali, basata sulla sua decennale
esperienza in questo campo
Chorus Consulting è partner dei principali produttori Hardware e Software
riconosciuti nel mondo dell’Informatica (Sistemi Unix e NT, Basi dati relazionali e
multidimensionali, Strumenti di alimentazione, Strumenti di indagine e strumenti di
sviluppo).
PROTOCOLLO
"BVXXX/03"
CLIENTE - Proposta Commerciale LICENZE ORACLE
Pag. 5
3. PROPOSTA COMMERCIALE E AMMINISTRATIVA
3.1 PROPOSTA COMMERCIALE
3.1.1 Quotazione Licenze D’uso Oracle
La quotazione economica per viene di seguito dettagliata :
QUANTITA’
ORACLE DATABASE STD EDITION PROCESSOR
LICENCE
1
SOFTWARE UPDATE
EURO €
12.841,00
1926,12
TECHNICAL SUPPORT
898,86
Subtotale
15.665,98
APPLICATION SERVER ENTERPRISE
PROCESSOR LICENCE
1
17.121,00
SOFTWARE UPDATE
2.568,16
TECHNICAL SUPPORT
1.198,48
Subtotale
SCONTO
20.887,64
10%
Totale Licenze al netto dello sconto
applicato
-3.655,36
32.898,26
CD PACK (QTY2 x 34,20)
68,40
SPESE SPEDIZIONE
13,70
Totale spese spedizione
TOTALE GENERALE
82,10
32.980,36
CLIENTE - Proposta Commerciale LICENZE ORACLE
PROTOCOLLO
"BVXXX/03"
Pag. 6
3.1.2 Fatturazione
La fattura relativa ai Programmi concessi in licenza ed i relativi servizi di
supporto verra` emessa all’ accettazione della presente proposta Chorus
Consulting.
I corrispettivi sono espressi al netto di IVA e il relativo pagamento dovrà
avvenire entro 30 (trenta) giorni dalla data della fattura.
3.1.3 Condizioni di Pagamento
Le condizioni di pagamento sono definite a 30 ggdf.
La rimessa dovrà avvenire con bonifico bancario.
3.1.4 Validità
La presente offerta è valida per 30 giorni dalla data di emissione.
PROTOCOLLO
"BVXXX/03"
CLIENTE - Proposta Commerciale LICENZE ORACLE
Pag. 7
3.2 PROPOSTA AMMINISTRATIVA
3.2.1 Condizioni di Licenza
Qualora acquistiate licenze con metrica Utente Nominale Plus per i prodotti
sotto elencati, Vi impegnate a rispettare i seguenti livelli minimi e massimi di
Utenti per prodotto:
Programmi
Oracle Database Enterprise
Edition
Rdb Enterprise Edition
CODASYL DBMS
Message Broker
Top Link
Internet Application Server
Java Edition
Internet Application Server
Standard Edition
Internet Application Server
Enterprise Edition
Livelli minimi per Utenti Nominali Plus
25 Utenti Nominali Plus per ogni PROCESSORE
Programmi
Personal Edition
Livelli massimi per Utenti Nominali Plus
1 Utente Nominale Plus per DATABASE
25
25
10
10
10
Utenti
Utenti
Utenti
Utenti
Utenti
Nominali
Nominali
Nominali
Nominali
Nominali
Plus
Plus
Plus
Plus
Plus
per
per
per
per
per
ogni
ogni
ogni
ogni
ogni
PROCESSORE
PROCESSORE
PROCESSORE
PROCESSORE
PROCESSORE
10 Utenti Nominali Plus per ogni PROCESSORE
10 Utenti Nominali Plus per ogni PROCESSORE
Vi impegnate inoltre a rispettare le seguenti limitazioni:
Oracle Database Standard Edition e` utilizzabile solo su macchine espandibili
fino ad un massimo di quattro processori.
Oracle Standard Edition One e` utilizzabile solo su macchine che possono
ospitare fino ad un massimo di un processore.
Il numero di licenze per le opzioni del database Enterprise Edition, Enterprise
Manager e Rbd Server deve corrispondere al numero di licenze d’uso del
relativo database.
Il numero di licenze per le opzioni del database Internet Application Server
Enterprise Edition deve corrispondere al numero di licenze relative a Internet
Application Server.
I pre-requisiti per la corretta concessione in licenza d’uso delle Applicazioni
Oracle così come specificati nell’Application Licensing Table disponibile sul sito
Internet all’indirizzo:
http://www.oracle.com/corporate/pricing/application_licensing_table.pdf
Failover: Il diritto di licenza d’uso concesso per Oracle Database (Enterprise
Edition oppure Standard Edition), include anche il diritto di utilizzare il software
su un ulteriore Vostro computer di riserva in un ambiente di failover per un
CLIENTE - Proposta Commerciale LICENZE ORACLE
PROTOCOLLO
"BVXXX/03"
Pag. 8
periodo massimo di 10 giorni nell’anno solare. Qualsiasi utilizzo che esula da
tale diritto o comunque oltre il predetto limite, dovrà essere oggetto di
acquisizione di ulteriore e separata licenza d’uso e comunque la metrica
utilizzata per il software del computer di riserva dovrà corrispondere a quella
prevista per la licenza d’uso di Oracle Database.
Testing: A scopo di testare le copie fisiche del backup, il Vostro diritto di
licenza d’uso concesso per Oracle Database (Enterprise Edition oppure
Standard Edition), include anche il diritto all’utilizzo del software su un Vostro
computer, non oggetto di licenza d’uso, fino ad un massimo di quattro volte
nell’anno solare, per un periodo non eccedente i due giorni per ciascun test.
5.2.1 Condizioni Generali
In particolare rimane valido quanto previsto da Oracle per quanto riguarda le
condizioni generali riportate nei documenti OLSA_IT_100_303 e Definizioni e
Condizioni Licenza V101003 (allegati alla presente offerta).
CLIENTE - Proposta Commerciale LICENZE ORACLE
PROTOCOLLO
"BVXXX/03"
ALLE GATO A
Accettazione della Proposta
Pag. 9
PROTOCOLLO
"BVXXX/03"
CLIENTE - Proposta Commerciale LICENZE ORACLE
PER ACCETTAZIONE
Per tutti i contenuti della
presente proposta Tecnico Commerciale
Protocollo "BVXXX/03"
CLIENTE
Timbro e Firma
Pag. 10
