concerto di natale - Det Danske Institut i Rom

CONCERTO DI NATALE
RECITAL DI LISE E WILLY STOLARCZYK – FLAUTO E PIANO
MARTEDì 22 DICEMBRE
ORE 20.30
150-året for Carl Nielsen
Celebrazione dei 150 anni dalla nascita del compositore danese
Carl Nielsen
Aftenens program består af tre dele:
Il programma della serata si divide in tre parti:
Første del er dedikeret til Carl Nielsen i
anledning af hans 150-års fødselsdag – der
spilles en række kortere stykker, for en dels
vedkommende arrangeret for fløjte og klaver af
Willy Stolarczyk. I anledning af, at koncerten
finder sted så tæt på Juleaften, spilles også Carl
Nielsens Drømmen om glade Jul.
Anden del består af 2 stykker af pianisten og
komponisten Willy Stolarczyk, Det ene af hans
stykker hedder Advent og er skrevet for
solofløjte.
Tredje del består af en række af de mest
iørefaldende musikstykker, der nogensinde er
skrevet. Komponisterne er J.S. Bach, W.A.
Mozart og Ludwig van Beethoven. Som
ekstranummer Beethovens lille klaverstykke Für
Elise for fløjte og klaver.
La prima parte è dedicata a Carl Nielsen di cui
ricorre il 150° anno dalla nascita di cui si
eseguono dei brevi pezzi, in parte arrangiati per
flauto e piano da Willy Stolarczyk. Tra questi
anche un brano dedicato al Natale Drømmen
om glade Jul,
Musikerne
Fløjtenisten Lise Stolarczyk er uddannet i
solistklassen på Santa Cecilia Konservatoriet i
Rom hos Severino Gazzelloni.
Willy Stolarczyk er uddannet som pianist på
Det Jyske Musikkonservatorium i Aarhus hos
den ungarske klavervirtuos György Vasarhelyi
med efterfølgende debut fra solistklassen. Som
komponist er han elev af den tidligere direktør
på Accademia di Danimarca/Det Danske Institut
i Rom, komponist og professor Tage Nielsen.
I musicisti
Lise Stolarczyk, flautista, è stata allieva di
Severino Gazzelloni presso il Conservatorio di
Santa Cecilia.
Willy Stolarczyk, ha studiato come pianista
presso Det Jyske Musikkonservatorium di
Aarhus, dove è stato allievo del virtuoso del
piano, l’ungherese György Vasarhelyi. Come
compositore è stato allievo del prof. Tage
Nielsen, direttore, tra l’altro, dell’Accademia di
Danimarca a Roma negli anni Ottanta.
nella seconda parte si eseguono 2 pezzi
composti da Willy Stolarczyk. Uno di essi
s’intitola Advent ed è scritto per flauto solo;
la terza parte si compone di alcuni tra i più
orecchiabili brani che siano mai stati scritti,
opera di J. S. Bach, W. A. Mozart e L. v.
Beethoven. Di quest’ultimo è anche l’extra Für
Elise, arrangiato per flauto e pianoforte.
Program (varighed: 1 t og 15 min.)
Programma (durata: 1 h e 15 min.)
Carl Nielsen (1865-1931):
Festpræludium arr. for fløjte og klaver (WS)
Fantasistykke i g-mol arr. for fløjte og klaver
(WS)
Folketone, opus 3, nr. 1, arr. For fløjte og klaver
(WS)
Drømmen om Glade Jul for soloklaver
Fra Humoreske Bagateller, opus 11
Nr. 2 Snurretoppen, arr. for fløjte og klaver
(WS)
Nr. 6 Spilleværket, arr. for fløjte og klaver (WS)
Musik for små og store, opus 53 nr. 1, 3a, 7, 9
og 11 i C-G-A-E- og H-dur for soloklaver
Tågen letter, opus 41 for fløjte og klaver
Carl Nielsen (1865-1931):
Preludio festoso per flauto e piano (WS)
Fantasia in sol bemolle per flauto e piano (WS)
Willy Stolarczyk (f. 1945):
Advent for solofløjte
Prinsen og Nattergalen. Suite I 6 korte satser
for soloklaver
Willy Stolarczyk (f. 1945):
Avvento per flauto solo
Il principe e l’usignolo. Suite in 6 brevi
movimenti per piano solo
J.S. Bach (1685-1750)/Willy Stolarczyk:
Præludium i D-dur for fløjte og klaver
(WS)
(Præludium 3 i cisdur fra “Das Wohltemperierte
Klavier”, 2. del)
J.S. Bach (1685-1750)/Willy Stolarczyk:
Preludio in Re-maggiore per flauto e piano
(WS)
(Preludio 3 in Do diesis da “Das
Wohltemperierte Klavier”, 2. parte)
W. A. Mozart (1756-1791):
Koncert nr. 23 A-dur, K 488, 2. sats Andante,
arr. for fløjte og klaver
(WS)
W. A. Mozart (1756-1791):
Concerto n. 23 in La-maggiore, K 488, 2.
movimento Andante per flauto e piano
(WS)
Ludwig van Beethoven (1770-1827):
“Romance i F-dur”, opus 50 for fløjte og klaver
(WS)
Ludwig van Beethoven (1770-1827):
Romanza in Fa-maggiore, op. 50 per flauto e
piano
(WS)
(Ekstranr.): Für Elise a-mol per flauto e piano
(WS)
(Bis): Für Elise in La-minore per flauto e piano
(WS)
Pezzo popolare, op. 3, n. 1 per flauto e piano
(WS)
Il sogno del Natale felice per piano solo
Dalle Bagatelle Umoristiche , op. 11
N. 2 La trottola per flauto e piano (WS)
Pezzo giocoso per flauto e piano (WS)
Musica per piccoli e grandi, op. 53, n. 1, 3a, 7, 9
e 11 per piano solo
Si alza la nebbia, op. 41 per flauto e piano