QUESTIONARIO PER TRADUTTORI ED INTERPRETI FREELANCE
1. Informazioni generali
Nome
Cognome
Data e luogo di nascita
Indirizzo
CAP Citt à
Nazione
Telefono
Fax
Cell
Codice Fiscale Partita Iva
Titolo di studio
Società / studio associato
Resp. società / studio associato
Anno inizio attività
E-mail
Sito
Numero traduttori madrelingua
In-House:
Freelance:
Numero traduttori non madrelingua
In-House:
Freelance:
Lingua A
Lingua B
Lingua C
2. Informazioni sull’attività svolta
Tipologia d ’incarico
S ì/No
Prezzo in Euro
Numero
Cliente
Anno
Riga (60 caratteri,
Righe tradotte
Aziende
Inizio
spazi inclusi)
Giornate svolte
Istituzioni
Attività
Giornata di
Privati
interpretazione
Localizzazione
Traduzioni tecniche
Correzione bozze
Revisione
Realizzazione pagine Web
Traduzioni generiche
DTP
Sbobinatura videocassette
Sbobinatura audiocassette
Simultanea
Consecutiva
Trattativa d’af fari
Community Interpreting
Videoconferenza
Speakeraggio
Assistenza linguistica
Altro (
)
Athena SCRL - Via Passo Lanciano, 78 - 65124 Pescara - Tel. 085 4214343 - Fax 085 4213788 - P.IVA 01148670688
EMAIL [email protected] - WEB www.athenacongressi.it
Settori di specializzazione
S ì/No
Prezzo in Euro
Cliente
Riga (60 caratteri,
Aziende
spazi inclusi)
Istituzioni
Giornata di
Privati
interpretazione
Software
Economia/Commercio/Finanza
Elaborazione dati/Computer/ Rete
Diritto
Medicina
Tecnica
Energia
(energia idrica / atomica)
Automobili / Impiantistica
Turismo
Pubblicità
Altro (
)
Programmi
Versione
Lingua
MS WORD
MS EXCEL
MS PowerPoint
MS Access
MS Publisher
MS Outlook
MS Frontpage
SDLX
Win Align
Deja Vu
Transit
Trados
Corel Draw
Adobe Photoshop
Adobe PageMaker
Adobe FrameMaker
Adobe Illustrator
Adobe Premiere
QuarkXPress
Adobe Acrobat
Altro (
)
Altro (
)
Athena SCRL - Via Passo Lanciano, 78 - 65124 Pescara - Tel. 085 4214343 - Fax 085 4213788 - P.IVA 01148670688
EMAIL [email protected] - WEB www.athenacongressi.it
Capacità produttiva
Documentazione tecnica
Altro
Altro
Altro
Traduzione:
Righe / giorno
Righe / settimana
Righe / mese
Revisione:
Righe / giorno
Righe / settimana
Righe / mese
Hardware e Software
S ì / No
PC
Macintosh
NT
Unix
Modem
ISDN
ADSL
CD-ROM
Zip
Stampante
Referenze
1.
Nome
Indirizzo
Nazione
Telefono
E-mail
Ufficio
2.
Nome
Indirizzo
Nome
Telefono
E-mail
Ufficio
AUTORIZZO AL TRATTAMENT O DEI MIEI DA TI AI SENSI DELLA LEGGE 675 /96
DATA
FIRMA
Athena SCRL - Via Passo Lanciano, 78 - 65124 Pescara - Tel. 085 4214343 - Fax 085 4213788 - P.IVA 01148670688
EMAIL [email protected] - WEB www.athenacongressi.it
