La Biennale di Venezia
All'Arsenale
il leon della Biennale
suona e canta
a carnevale
Venezia
Arsenale
7.02 › 17.02.2015 h. 10 - 18
Programma
Q
uest’anno si va all’Arsenale.
Il compimento di importanti restauri, e
in particolare la realizzazione di ambienti
riscaldati (Sale d’Armi), ci consente di
svolgere i progetti e le attività del Carnevale
dei Ragazzi all’interno dei nostri spazi
all’Arsenale. Parte delle attività si svolgeranno
al termine delle Corderie dove sono stati
lasciati gli allestimenti della Biennale
Architettura che formano un piccolo anfiteatro
che lo scorso anno ha ospitato anche gli
spettacoli di Danza Musica e Teatro. Altre
attività si svolgeranno all’interno delle Sale
d’Armi, sedi durevoli di alcuni paesi che
gentilmente hanno aperto i loro
spazi per questa occasione. Se questi
paesi sono coinvolti consentendoci l’utilizzo
di quegli spazi, altri paesi concorrono al
Carnevale come di consueto, e quest’anno
sono Bolivia, Germania, Polonia, Romania,
Stati Uniti, Turchia e Ungheria. Lo scorso
anno l’ispirazione era la danza,
quest’anno è la musica con laboratori,
Conservatori e scuole che arricchiranno
la festa dedicata principalmente al
coinvolgimento di ragazzi nell’attività
di creazione, esecuzione musicale e
di rappresentazione con gli strumenti
e con il corpo, di creazioni maturate grazie
a iniziative svolte in precedenza e svolte
sul posto. Il tutto coniugando come meglio
non si potrebbe il carattere ludico
con un fine che è sempre altamente
educativo, ulteriore espressione del
grande impegno del settore Educational
della Biennale. Alle scuole che aderiscono
sempre in maggior numero all’iniziativa
(quest’anno sono 150!) va il nostro affettuoso
ringraziamento.
Paolo Baratta
Presidente della Biennale di Venezia
Il Carnevale Internazionale dei Ragazzi è giunto
alla sua sesta edizione e si conferma, ormai,
un appuntamento di primo piano della Biennale
di Venezia. Quest’anno tocca al Leon Musico
organizzare le attività e gli spettacoli ad esso legati,
e le sorprese sono tante! Protagonisti saranno, come
al solito, i giovani. Racconti e favole in musica si
alterneranno sui nostri palcoscenici in un tourbillon
di sentimenti di gioia e d’entusiasmo tipici di questo
periodo dell’anno così caro ai ragazzi di…tutte le età!
Con questa iniziativa, il progetto Educational della
Biennale di Venezia conferma la propria vocazione
pedagogica che ha come obbiettivo principale quello
di avvicinare i giovani alle bellezze dell’arte anche
attraverso la dimensione del gioco, del divertissement
e dell’intrattenimento intelligente.
Ivan Fedele
Direttore del Settore Musica
Orchestra I PICCOLI POMERIGGI MUSICALI
Il Brutto Anatroccolo
l
di Hans Christian Andersen
musiche di P. Brooks, P. Čajkovskij, C. Saint-Saëns, L. Mozart, G. D.
Manzini, L. Perry, tradizionali celtiche –
Voce Recitante: Mattia Pozzi
Adattamento e regia: Manuel Renga – Direttore: Daniele Parziani
“Mettere in scena una fiaba è sempre un’esperienza meravigliosa,
che permette di tornare ad uno dei giochi più amati dai bambini:
“facciamo che tu sei...” (Manuel Renga)
7 febbraio ore 15.30
Il Grand Atelier dell’Arsenale
p
Un laboratorio per i ragazzi... di tutte le età!
La Sartoria creativa allestita per la prima volta all’Arsenale, dove
sarà possibile farsi un elemento di costume con stoffe e materiali di
vario genere e di riciclo, stimolando la collaborazione tra adulti e
ragazzi.
dal 9 al 13 febbraio ore 15
8 febbraio e dal 14 al 17 febbraio ore 10 e 15
Le Mattinate per le scuole
p
Arsenale (Sale d’Armi, Palco delle Corderie)
MusicAscuola
Dedicato alle scuole primarie e secondarie di primo grado
Presentazione degli esiti di MusicAscuola, progetto educational
multidisciplinare volto alla creazione di una composizione/opera
ideata e realizzata dagli studenti delle scuole coinvolte: Scuola
Secondaria di primo grado Rita Levi Montalcini di Mogliano Veneto
(TV), Scuola Secondaria di primo grado Marco Polo di Silea (TV),
Scuola Primaria Boschetti Alberti di Piove di Sacco (PD)
10, 11 e 13 febbraio
Laboratorio musicale
“Elementi lagunari”
Dedicato alle scuole primarie (classi 4a e 5a)
e secondarie di primo grado
A caratterizzare il laboratorio attività espressive che coinvolgeranno
il gesto, il segno, la voce parlata e cantata.
Laboratorio pratico / artistico
“ Battaglia navale “
Dedicato alle scuole dell’infanzia e primarie
I bambini saranno coinvolti nella creazione di antiche navi da
guerra, traendo spunto dalla storia della Repubblica veneziana.
Laboratorio espressivo / corporeo
“All’Arsenale ogni danza vale”
Dedicato alle scuole dell’infanzia, primarie
e secondarie di primo grado
Un viaggio fantastico negli ambienti storici e incantati dell’Arsenale,
in cui i bambini saranno coinvolti nella messa in scena di
performance interattive.
Laboratorio multimediale
“Il cantiere navale, antiche e nuove tecnologie”
Dedicato alle scuole primarie (classi 4a e 5a)
e secondarie di primo grado
I ragazzi potranno sperimentare modalità multimediali intervenendo
su scenari virtuali che evocano gli antichi cantieri navali
dell’Arsenale.
Visite guidate ai monumentali
spazi espositivi della Biennale all’Arsenale
Dedicato alle scuole secondarie di primo e secondo grado
La Biennale di Venezia invita le scuole a scoprire l’Arsenale Sud.
Tutti i giorni
Germania
Dedicati alle scuole primarie (classi 4a e 5a)
e secondarie di primo grado:
Stilista per un giorno
Scopriamo insieme l’universo creativo della moda, dal design e la
realizzazione di accessori alla presentazione delle nostre creazioni
in un fotoshooting e una sfilata.
7 febbraio
Crea il tuo stile
Moda, design, fotografia, sfilata. Ispiriamoci alla creatività multiforme
dei grandi stilisti di moda. Impariamo a conoscere i colori e i materiali.
Un moodboard ti guiderà nella creazione del tuo look. Giocheremo
con i mille modi di indossare un capo e di abbinarlo a un set
fotografico. E poi: sfilata!
9, 10, 11 febbraio
Polonia
LABORATORIO 3R – Riciclare, riusare, ridurre… dalle arti
plastiche alla musica
Dedicato alle scuole primarie e secondarie di primo grado
Nel laboratorio 3R i ragazzi tra gli 8 e i 15 anni avranno l’opportunità
di conoscere le proprietà della plastica, il suo impatto sull’ ambiente,
ed impareranno a smaltire i rifiuti di plastica attraverso la creazione di
oggetti.
10, 12, 14 febbraio
Romania
“Il Grillo quasi famoso”
Dedicato alle scuole primarie e secondarie di primo grado
Ispirato alla favola di Esopo ripresa anche da Jean de La Fontaine,
l’adattamento appartenente a Florin Grigoras, nella traduzione
italiana di Alexandru e Mariana Damian, intitolato “Il Grillo quasi
famoso”.
10, 11, 13 febbraio
Ungheria
Dedicati alle scuole primarie e secondarie di primo grado:
Hands ON - Make your Music!
Evento creativo per realizzare strumenti musicali: preparare
semplici strumenti di musica popolare offrendo la possibilità di far
esperienza su come nascono i suoni.
7 febbraio
Incontra la musica – Kecskemét! I cori della Scuola ’Kodály’
La scuola ha ideato un programma in cui verrà presentato il metodo
’Kodály’ con canti e balli popolari e opere corali accompagnate da
strumenti musicali. Il programma illustra il percorso dalla canzone
popolare ungherese, dalle origini all’arte di Zoltán Kodály, Béla
Bartók ed oltre, ai compositori delle generazioni successive. In
presenza del maestro László Durányik e del coro femminile Aurin.
GO Csángó - Dance in the Morning!
Il programma offre l’insegnamento delle danze popolari dei csángó,
minoranza etnica ungherese in Romania. Danze semplici, giocose,
divertenti e senza frontiere per adulti e ragazzi. La danza e la
musica caricano tutti con energia!
Rhythm Unites! Workshop di doromb e di strumenti a percussione
Esiste un punto comune tra la musica popolare italiana ed
ungherese? Sì, uno degli strumenti più antichi, il doromb, in italiano
scacciapensieri o marranzano. Come usarlo per far suonare le cose
moderne? Si può usarlo come uno strumento elettronico?
I cartoni animati di Kecskemét
Proiezione delle puntate della serie “Favole popolari ungheresi”.
Alle proiezioni saranno abbinati workshop nei quali i ragazzi
avranno modo di creare dei cartoni animati da disegni (Zoetreope,
Praxinoskop).
9 febbraio
Viva la musica e la creatività!
Conservatorio “Benedetto Marcello” di Venezia
• Laboratorio “Il castello musicale: esplorando l’Arsenale”
Dedicato alle scuole dell’infanzia e alle scuole primarie
Percorsi di esplorazione e creazione musicale alla scoperta dell’arte
di comunicare con i suoni.
9, 10, 11 febbraio
• Spazio musica dal vivo per esplorare strumenti e repertori musicali
“Giovani leoncini ruggiscono”
Dedicato alle scuole primarie e secondarie di secondo grado
9 febbraio
Programma Alimentare Mondiale delle Nazioni Unite (WFP)
Dedicato alle scuole primarie
Davvero il cibo nelle emergenze umanitarie può arrivare in groppa
a un elefante? E perché frutta e verdura, a certe condizioni, sono
sconsigliabili? Meglio un biscotto o un sacco di riso mentre si
scappa dalla guerra? Come evitare che il cibo lanciato dagli aerei
finisca in testa alla gente? Questi e molti altri quiz vi impegneranno
in una sfida a squadre da brivido. Giocando si impara cosa vuol
dire portare cibo a chi non ce l’ha. Il tutto accompagnato da letture
“musicali”.
Tutti i giorni
UNICEF – Cappuccetto Rosso di tutti i colori. Storie e Diritti
Dedicato alle scuole primarie e secondarie di secondo grado
La storia di Cappuccetto Rosso raccontata da punti di vista
diversi partendo dalla tradizione popolare per arrivare ad autori
contemporanei. I ragazzi i si divertiranno ad ascoltare le varie
versioni di una storia conosciuta da tutti, ma resa unica dalle
capacità creative degli autori e avranno la possibilità di essere
partecipi di un evento che coniuga in modo efficace il diritto alla
creatività e alla differenza, diritti che dovrebbero essere garantiti a
tutte le bambine e i bambini del mondo. Con Rocco Guadagno e
Susi Danesin
11 febbraio
Cooperativa Il Cerchio Onlus – Laboratorio di sartoria
Dedicato alle scuole primarie e secondarie di secondo grado
Attraverso la creazione del tipico copricapo che indossavano gli
Arsenalotti, si fa rivivere ai bambini la storia della Serenissima
Repubblica, quando l’Arsenale era fulcro e centro della città di
Venezia.
7, 9, 10, 11, 12, 13 febbraio
Le Partecipazioni Nazionali
Germania: My style, my fashion show – con la moda si gioca!
La partecipazione della Germania sarà dedicata alla moda
come grande territorio espressivo di esplorazione creativa.
Ragazze e ragazzi potranno trovare modi di esprimere la
propria ispirazione nelle diverse e sfaccettate espressioni
artistiche che si sommano nello spettacolo della moda.
Con la moda si gioca alla scelta dei colori e dei materiali,
al design di capi, accessori e occhiali, e alla loro messa in
scena sotto forma di sfilata e servizi fotografici. L’intervento della
Bundeskunsthalle è ispirato al tema narrativo della creatività nella
moda, prendendo spunto dalla prossima grande mostra “Karl
Lagerfeld. Modemethode” in programma nel 2015 a Bonn. Con il
sostegno dell’Ambasciata Tedesca di Roma ed in collaborazione
con il Centro Tedesco di Studi Veneziani.
Dal 7 all’11 febbraio
Polonia: Plastic is Fantastic!
Laboratorio 3R – riciclare, riusare, ridurre
Plastic is Fantastic! è una mostra di oggetti luminosi e sedili
realizzati in materiali plastici di riciclaggio creati da Tomek
Wójcik. La mostra servirà anche da “parco giochi” per i
bambini, con attività di laboratorio per produrre: oggetti
di uso quotidiano con tappi di bottiglie e contenitori di plastica,
cupole geodetiche di forme geometriche per una “tenda” di tipo
igloo o yurta, semplici strumenti del Podhale (una delle regioni
montuose polacche) come la fujara (strumento a fiato folk). L’evento
è organizzato dalla Fondazione “Fly with Art” e “Wytwórnia21”,
con il supporto dell’Ambasciata di Polonia in Roma
Tutti i giorni
Romania: Il Grillo quasi famoso
Ispirato alla favola di Esopo, ripresa anche da Jean de
La Fontaine, l’adattamento di Florin Grigoras˛, nella
traduzione italiana di Alexandru e Mariana Damian,
intitolato Il Grillo quasi famoso, cambia il corso classico
della favola e il grillo (la cicala) diventa una superstar
affrontando varie difficoltà e situazioni particolari. La morale
della favola, rappresentata dalla compagnia di burattinai del
Teatro Gong di Sibiu, è di seguire la propria via e le proprie
aspirazioni poiché il lavoro e la condizione dell’artista non sono
facili, ma offrono soddisfazioni.
L’evento è organizzato dall’Istituto Romeno di Cultura e Ricerca
Umanistica di Venezia e il Teatro per Giovani e Ragazzi “Gong”
di Sibiu, con il supporto dell’Istituto Culturale Romeno di Bucarest.
8, 10, 11, 12, 13 febbraio
Stati Uniti d’America: Intoniamo… i rumori??
“La pittura dei suoni, dei rumori e degli odori vuole:
1. I rossi, rooooosssssi roooooosssissssimi che
griiiiiiidano. 2. I verdi non mai abbastanza verdi,
veeeeeerdiiiiiissssssimi, che striiiiiidono; i gialli non
mai abbastanza scoppianti; i gialloni-polenta; i giallizafferano; i gialli-ottoni. 3. Tutti i colori della velocità, della
gioia, della baldoria, del carnevale più fantastico, dei fuochi
di artifizio, dei café-chantants e dei music-halls, tutti i colori in
movimento sentiti nel tempo e non nello spazio” (Carlo Carrà,
La pittura dei suoni, rumori e odori, 11 agosto 1913). Durante
il laboratorio creativo i bambini avranno modo di scoprire
la poesia sonora di Marinetti e gli Intonarumori di Russolo.
Ripercorreranno le orme dei Futuristi, giocando con i rumori che
fanno parte della vita di tutti i giorni, dai suoni della natura ai
suoni della macchina. Il programma degli Stati Uniti d’America è
realizzato grazie alla Collezione Peggy Guggenheim di Venezia.
7, 8, 14, 15, 17 febbraio
Ungheria: Incontra la musica – Kecskemét! Ascolta, guarda, canta,
balla con Kecskemét!
Kecskemét, città d’arte e cultura, ha una grande
tradizione che si basa sul “Kodály”, metodo pedagogico
dell’insegnamento della musica. Kecskemét ha dato
vita anche alla serie di cartoni animati “Favole popolari
ungheresi”, che combina elementi contemporanei con le
tradizioni più nobili della cultura popolare magiara, dove
l’aspetto visivo viene rafforzato dalla presenza della musica. La
proposta dell’Ungheria per il Carnevale si basa sulla collezione
degli strumenti musicali “Leskowsky”, sul metodo d’insegnamento
musicale della Scuola “Zoltán Kodály”, e sullo studio del cartone
animato della Kecskemétfilm Srl. Il programma è realizzato
dall’Ufficio Ungherese per la Biennale e dal Comune della città
di Kecskemét. In collaborazione con la Kecskemétfilm Kft., la
Collezione di Strumenti Musicali “Leskowsky”, Kecskemét e la
Scuola “Zoltán Kodály”, Kecskemét.
7, 8, 9 febbraio
Turchia: Performance
a sorpresa
Bolivia: Performance
a sorpresa
I Magnifici
Le Istituzioni
Gruppi di giovani creativi provenienti da scuole di tutta Italia e
dell’Austria presentano le loro idee attraverso laboratori e progetti.
Conservatorio “Benedetto Marcello” di Venezia
Il progetto si articola in attività laboratoriali per le scuole e in
atelier per famiglie nei quali verrà privilegiata la prospettiva di
un agire attivo che permetta di vivere la musica in prima persona,
ascoltando, danzando, cantando, suonando, inventando storie,
musiche, strumenti musicali, integrate da music/azioni proposte
dagli allievi del Conservatorio, che permetteranno agli intervenuti
di vedere dal vivo gli strumenti musicali, sperimentando mutevoli
paesaggi sonori caratterizzati da diversi stili, linguaggi, atmosfere.
Progetto a cura di Stefania Lucchetti e Morena D’Este, docenti del
Dipartimento di didattica della musica
Veneto Associazione Musicale Ermanno Wolf Ferrari di Venezia,
Accademia Musicale Giuseppe Verdi di Venezia, Fondazione
Musicale Santa Cecilia di Portogruaro (Ve), Liceo Artistico
Michelangelo Guggenheim di Venezia, Istituto d’Istruzione
Superiore G.B. Benedetti e Niccolò Tommaseo di Venezia, Istituto
d’Istruzione Superiore Polo Artistico Musicale di Venezia, Liceo
Musicale Antonio Pigafetta di Vicenza
Friuli Venezia Giulia Liceo Artistico Enrico Umberto Nordio di Trieste
Trentino Alto Adige Liceo Artistico Fortunato Depero di Rovereto
(TN), Istituto d’Istruzione Superiore Don Milani di Rovereto (TN)
Lombardia Liceo Coreutico Pina Baush Busto Arsizio (VA), Liceo
Artistico Statale Umberto Boccioni di Milano
Emilia Romagna Liceo Giosuè Carducci sezione Liceo Scientifico di
Bondeno (FE)
Puglia Liceo Artistico e Musicale Luigi Russo di Monopoli (BA), Liceo
Artistico Vincenzo Calò - sezione di Taranto
Abruzzo Liceo Artistico Giuseppe Misticoni - Vincenzo Bellisario di
Pescara, Liceo Coreutico Melchiorre Delfico di Teramo
Lazio Liceo Artistico Enzo Rossi di Roma
Sicilia Istituto Tecnico Statale Enrico Fermi, Vittoria (RG)
Austria Ortweingasse Department for Graphic Design Graz
7, 8, 9, 10, 11, 13 febbraio
Conservatorio “Francesco Antonio Bonporti” di Trento
Presenta il Festino per il Giovedì Grasso avanti la cena di
Adriano Banchieri eseguito dall’Ensemble vocale da camera del
Conservatorio. L’Ensemble è composto da allievi della classe
di direzione di coro che, nell’ambito del percorso formativo,
realizzano progetti musicali dedicati alla musica rinascimentale
profana. Progetto a cura di Lorenzo Donati
8 febbraio
Conservatorio “Agostino Steffani” di Castelfranco Veneto
Presenta Carnaval Remixed: un work in progress del Gruppo
Musica Contemporanea Steffani (GMCS) che propone il capolavoro
di Camille Saint-Saëns Le Carnaval des Animaux accanto a
vari pezzi appositamente composti dagli allievi delle classi di
Composizione sul tema degli “animali fantastici”. Progetto a cura di
Bernardino Beggio
14 febbraio
UNICEF
Animazione alla lettura - Cappuccetto Rosso di tutti i colori:
Storie e Diritti
I diritti di tutte le bambine e i bambini raccontati attraverso
l’animazione alla lettura di storie, per offrire ai ragazzi un momento
di riflessione su alcuni diritti quali: il diritto al gioco, alla differenza,
alla creatività.
Un cesto di libri per poter divertire, riflettere insieme, stupire e
creare un’ occasione di ascolto e condivisione. A cura de “Il Libro
con gli stivali” con Susi Danesin e Gaetano Ruocco Guadagno.
11 febbraio
Programma Alimentare Mondiale – Agenzia delle Nazioni Unite
Laboratorio di lettura, animazione, gioco, cibo e suoni con la
squadra Food Force
Per imparare il valore del cibo, sfatare molti miti alimentari e,
soprattutto, apprendere la solidarietà
Tutti i giorni
Cooperativa Sociale Onlus Il Cerchio
Il Cerchio è una Cooperativa Sociale Onlus, costituita quasi 20 anni
fa a Venezia: si è radicata nella realtà cittadina perseguendo negli
anni lo scopo della solidarietà nei confronti dei più deboli, dando a
persone che hanno momentaneamente perso la libertà una seconda
possibilità attraverso il reinserimento nel mondo del lavoro.
Dal 7 al 13 febbraio
p attività su prenotazione
(fino ad esaurimento posti)
l attività libere
13
Venezia, Arsenale
Ingresso da Campo della Tana,
Castello 2168B
M
9
SALE D’ARMI
10
14
15
M
11
PIANO
PRIMO
M
12
8
6
5
3
PIANO
TERRA
7
4
M
DER
IE
1
1. Palco delle Corderie
Infopoint
2. Mostra “La Biennale all’Arsenale” – ASAC
Bookshop
3. Ungheria
4. Polonia
Nursery
5. USA
Ascensore
AR
CAM
DEL PO
L
TA N A
A
COR
TI
GL
IE
RI
E
2
Bar, caffetteria
6. Grand Atelier dell’Arsenale
7. Laboratorio Pratico-Artistico
M I Magnifici
8. Germania
9. Programma Alimentare Mondiale
delle Nazioni Unite (WFP)
· Liceo Artistico Michelangelo Guggenheim, Venezia
· Istituto d’Istruzione Superiore Polo Artistico Musicale,
Venezia
· Liceo Artistico Fortunato Depero, Rovereto TN
· Liceo Giosuè Carducci – sezione Liceo Scientifico di
Bondeno FE
· Liceo Artistico e Musicale Luigi Russo, Monopoli BA
12. Laboratorio Musicale
· Liceo Artistico Vincenzo Calò – sezione di Taranto
13. Area relax
· Liceo Artistico Enzo Rossi, Roma
· Liceo Artistico Statale Umberto Boccioni, Milano
· HTBLVA Ortweingasse –
10. Conservatorio B. Marcello, Venezia
11. Laboratorio Pratico-Artistico
14. Laboratorio Espressivo/Corporeo
15. Laboratorio Multimediale
Department for Graphic Design, Graz dal 9 al 12 febbraio
Sabato 7 febbraio
Ore 10.00
Arsenale
Ore 11.30
Palco delle Corderie
L
Cerimonia ufficiale di apertura del
6. Carnevale Internazionale dei Ragazzi
A seguire premiazione del Concorso online “Leone d’argento per la
creatività”, progetti di creatività per le Scuole, seguita da un estratto
del concerto “Il Brutto anatroccolo” dell’Orchestra I Piccoli Pomeriggi
Musicali.
Ore 12.30, 14.30,
Sale d’Armi p
Partecipazioni Nazionali
16.30
Germania
Laboratorio “Guardami negli occhi, moda”
Un paio di occhiali rosa per guardare il mondo? Occhiali cool da
pilota? Omaggio a Peggy Guggenheim o a Karl Lagerfeld? Non ci
sono limiti alla tua fantasia per trasformarti nel personaggio che vuoi
essere. Alla fine sarai la star da copertina, con gli occhiali firmati da
te!
Suoni, canti e creatività
Laboratorio “Ma che bel castello, suonarino e cantarello”
Paesaggi sonori da ascoltare, trasformare, danzare, cantare.
Strumenti musicali da inventare, costruire e suonare. Atelier musicale
dedicato alle famiglie a cura del Conservatorio “B. Marcello” di
Venezia
Ungheria
Laboratorio “I cartoni animati di Kecskemét”
Proiezione delle puntate della serie “Favole popolari ungheresi”
in lingua inglese o italiana. Alle proiezioni verranno abbinati dei
workshop nei quali i ragazzi avranno modo di creare dei cartoni
animati da disegni (Zoetreope, Praxinoskop).
Ore 17.00
Palco delle Corderie
Partecipazioni Nazionali
l
Ungheria
Laboratorio-Performance
“GO Csángó - Dance in the Morning!”
(durata 60’)
Il programma offre l’insegnamento delle danze popolari dei csángó,
minoranza etnica ungherese in Romania. Danze semplici, giocose,
divertenti e senza frontiere per adulti e ragazzi. La danza e la musica
caricano tutti con energia!
Domenica 8 febbraio
Partecipazioni Nazionali
Germania
Laboratorio “Stilista per un giorno”
Scopriamo insieme l’universo creativo della moda, dal design e la
realizzazione di accessori alla presentazione delle nostre creazioni in
un fotoshooting ed una sfilata.
Ore 11.00
Palco delle Corderie
l
Romania
Spettacolo di burattini “Il Grillo quasi famoso”
(durata 50’)
Ispirato alla favola di Esopo l’adattamento appartenente a Florin
Grigoras, “Il Grillo quasi famoso”, cambia il corso classico della
favola ed il grillo (la cicala) diventa una super star affrontando varie
difficoltà e situazioni particolari. Ore 11.00 e 15.00
Sale d’Armi p
p
Partecipazioni Nazionali
I ragazzi tra gli 8 e i 15 anni avranno l’opportunità di conoscere
le proprietà della plastica tra cui il suo impatto sul nostro ambiente
ed impareranno a smaltire i rifiuti di plastica attraverso la creazione
degli oggetti sfruttando la loro creatività.
Partecipazioni Nazionali
p
Partecipazioni Nazionali
Polonia
Laboratorio 3R “Riciclare, Riusare, Ridurre…
dalle arti plastiche alla musica”
Ore 10.30 e 15.30
Sale d’Armi p
Ore 14.00
Sale d’Armi 10 p
Ore 15.00
Sale d’Armi
p
Partecipazioni Nazionali
Inizio attività del 6. Carnevale Internazionale dei Ragazzi
Ore 14.30
Sale d’Armi
Ore 16.00
Sale d’Armi
Stati Uniti d’America
Laboratorio “Intoniamo… i rumori??”
Laboratorio creativo, per bambini dai 4 ai 10 anni, alla scoperta
della poesia sonora di Filippo Tommaso Marinetti e degli Intonarumori
di Luigi Russolo.
Ore 15.30
Palco delle Corderie
l
Suoni, canti e creatività
Concerto dell’Orchestra I Piccoli Pomeriggi Musicali
“Il Brutto Anatroccolo”
(durata 50’)
Partecipazioni Nazionali
Stati Uniti d’America
Laboratorio “Intoniamo… i rumori??”
Laboratorio creativo, per bambini dai 4 ai 10 anni, alla scoperta
della poesia sonora di Filippo Tommaso Marinetti e degli Intonarumori
di Luigi Russolo.
Ore 11.30
Sale d’Armi
p
Partecipazioni Nazionali
Ungheria
Workshop di doromb e di strumenti a percussione
“Rhythm Unites!”
Direttore: Daniele Parziani
Esiste un punto comune tra la musica popolare italiana ed
ungherese? Sì, uno degli strumenti più antichi, il doromb, in italiano
scacciapensieri o marranzano. Combina il drum&bass con le canzoni
popolari ungheresi! Vedrai, sarà un gran divertimento e imparerai
molto suoi suoni, sulla musica e sulla cultura magiara!
Ore 15.30
Sale d’Armi
Ore 12.30
Palco delle Corderie
di Hans Christian Andersen, adattamento e regia: Manuel Renga,
musiche di P. Brooks, P. Čajkovskij, C. Saint- Saëns, L. Mozart, G.D.
Manzini, L. Perry, tradizionali celtiche
p
Partecipazioni Nazionali
Germania
Laboratorio “Stilista per un giorno”
Scopriamo insieme l’universo creativo della moda, dal design e la
realizzazione di accessori alla presentazione delle nostre creazioni in
un fotoshooting ed una sfilata.
l
Presentazione di un progetto premiato
del Concorso online “Leone d’argento per la creatività”
Ore 12.30, 14.30,
Sale d’Armi p
Partecipazioni Nazionali
16.30
Germania
Laboratorio “Guardami negli occhi, moda”
Un paio di occhiali rosa per guardare il mondo? Occhiali cool da
pilota? Omaggio a Peggy Guggenheim o a Karl Lagerfeld? Non ci sono
limiti alla tua fantasia per trasformarti nel personaggio che vuoi essere.
Alla fine sarai la star da copertina, con gli occhiali firmati da te!
Ore 14.00
Sale d’Armi 10 p
Ore 16.00
Palco delle Corderie
Suoni, canti e creatività
Partecipazioni Nazionali
Laboratorio “Ma che bel castello, suonarino e cantarello”
Paesaggi sonori da ascoltare, trasformare, danzare, cantare.
Strumenti musicali da inventare, costruire e suonare. Atelier musicale
dedicato alle famiglie a cura del Conservatorio B. Marcello di
Venezia
Ore 15.30
Palco delle Corderie
l
Suoni, canti e creatività
Concerto del Conservatorio F. A. Bonporti di Trento
“Festino per il Giovedì Grasso avanti la cena” di Adriano Banchieri
(durata 40’)
Ensemble vocale da camera del Conservatorio di F. A. Bonporti di
Trento, coordinatore Lorenzo Donati
Ore 16.00
Sale d’Armi
p
Partecipazioni Nazionali
Polonia
Laboratorio 3R “Riciclare, Riusare, Ridurre… dalle arti
plastiche alla musica”
I ragazzi tra gli 8 e i 15 anni avranno l’opportunità di conoscere
le proprietà della plastica tra cui il suo impatto sul nostro ambiente
ed impareranno a smaltire i rifiuti di plastica attraverso la creazione
degli oggetti sfruttando la loro creatività.
Ore 17.00
Palco delle Corderie
Partecipazioni Nazionali
l
Ungheria
Concerto-laboratorio “I cori della Scuola Kodály”
(Durata 60’)
La scuola ha ideato un programma in cui verrà presentato il metodo
’Kodály’ con canti e balli popolari. Saranno presenti ballerini dei
balli popolari e musicisti esperti nel suonare gli strumenti tradizionali.
Lunedì 9 febbraio
Laboratorio-Performance
“GO Csángó - Dance in the Morning!”
(durata 60’)
Il programma offre l’insegnamento delle danze popolari dei csángó,
minoranza etnica ungherese in Romania. Danze semplici, giocose,
divertenti e senza frontiere per adulti e ragazzi. La danza e la musica
carica tutti con energia!
Martedì 10 febbraio
Ore 12.30
Palco delle Corderie
l
Suoni, canti e creatività
Music/azioni - Intrugli sonori magie musicali e non solo
(durata 30’)
Spazio musica dal vivo per esplorare strumenti e repertori musicali
A cura del Conservatorio B. Marcello di Venezia
Giovani leoncini ruggiscono
l
Presentazione di un progetto premiato
del Concorso online “Leone d’argento per la creatività”
Ore 14.30
Palco delle Corderie
Partecipazioni Nazionali
l
Romania
Spettacolo di burattini “Il Grillo quasi famoso”
(durata 50’)
Ispirato alla favola di Esopo l’adattamento appartenente a Florin
Grigoras, “Il Grillo quasi famoso”, cambia il corso classico della
favola ed il grillo (la cicala) diventa una super star affrontando varie
difficoltà e situazioni particolari. Ore 15.00
Sale d’Armi 10 p
Suoni, canti e creatività
Laboratorio “Ma che bel castello, suonarino e cantarello”
Paesaggi sonori da ascoltare, trasformare, danzare, cantare.
Strumenti musicali da inventare, costruire e suonare. Atelier musicale
dedicato alle famiglie a cura del Conservatorio B. Marcello di
Venezia
Ore 16.00
Sale d’Armi
p
Partecipazioni Nazionali
Ore 10.00
Palco delle Corderie
l
Ungheria
Polonia
Laboratorio 3R “Riciclare, Riusare, Ridurre…
dalle arti plastiche alla musica”
I ragazzi tra gli 8 e i 15 anni avranno l’opportunità di conoscere
le proprietà della plastica tra cui il suo impatto sul nostro ambiente
ed impareranno a smaltire i rifiuti di plastica attraverso la creazione
degli oggetti sfruttando la loro creatività.
Ore 16.30
Palco delle Corderie
Classe di flauto, prof. Federica Lotti
l
Suoni, canti e creatività
Ore 13.30
Palco delle Corderie
Music/azioni - Intrugli sonori magie musicali e non solo
Partecipazioni Nazionali
l
Ungheria
Workshop sul Metodo Kodály
a seguire:
Ore 14.30
Palco delle Corderie
(durata 30’)
Spazio musica dal vivo per esplorare strumenti e repertori musicali
A cura del Conservatorio B. Marcello di Venezia
Cosmic solfege for mental therapy
l
Concerto-laboratorio “I cori della Scuola Kodály”
(durata 60’)
La scuola ha ideato un programma in cui verrà presentato il metodo
’Kodály’ con canti e balli popolari. Saranno presenti ballerini dei
balli popolari e musicisti esperti nel suonare gli strumenti tradizionali.
Ore 15.00
Sale d’Armi 10 p
Suoni, canti e creatività
Laboratorio “Ma che bel castello, suonarino e cantarello”
Paesaggi sonori da ascoltare, trasformare, danzare, cantare.
Strumenti musicali da inventare, costruire e suonare. Atelier musicale
dedicato alle famiglie a cura del Conservatorio B. Marcello di
Venezia
Pozzoli’s funeral band, coordinatore prof. Giovanni Mancuso
Mercoledì 11 febbraio
Venerdì 13 febbraio
Ore 10.00 e ore
Sale d’Armi p
Ore 14.30
Palco delle Corderie
12.30
l
Romania
Unicef
Partecipazioni Nazionali
Laboratorio-performance
“Cappuccetto Rosso di tutti i colori. Storie e Diritti”
Spettacolo di burattini “Il Grillo quasi famoso”
(durata 60’)
Ispirato alla favola di Esopo l’adattamento appartenente a Florin
Grigoras, “Il Grillo quasi famoso”, cambia il corso classico della
favola ed il grillo (la cicala) diventa una super star affrontando varie
difficoltà e situazioni particolari. Ore 14.30
Palco delle Corderie
Partecipazioni Nazionali
l
Romania
Spettacolo di burattini “Il Grillo quasi famoso”
(durata 50’)
Ispirato alla favola di Esopo l’adattamento appartenente a Florin
Grigoras, “Il Grillo quasi famoso”, cambia il corso classico della
favola ed il grillo (la cicala) diventa una super star affrontando varie
difficoltà e situazioni particolari. (durata 50’)
Ore 16.30
Palco delle Corderie
l
Suoni, canti e creatività
Music/azioni - Intrugli sonori: magie musicali e non solo
(durata 30’)
Spazio musica dal vivo per esplorare strumenti e repertori musicali
A cura del Conservatorio B. Marcello di Venezia
Ore 15.00
Sale d’Armi 10 p
Suoni, canti e creatività
Laboratorio “Ma che bel castello, suonarino e cantarello”
Paesaggi sonori da ascoltare, trasformare, danzare, cantare.
Strumenti musicali da inventare, costruire e suonare. Atelier musicale
dedicato alle famiglie a cura del Conservatorio B. Marcello di
Venezia
Ore 16.30
Palco delle Corderie
Space is the place
classe di improvvisazione, prof. Giovanni Mancuso
Sabato 14 febbraio
Ore 10.30 e 16.00
Sale d’Armi p
Partecipazioni Nazionali
l
Suoni, canti e creatività
Music/azioni - Intrugli sonori: magie musicali e non solo
(durata 30’)
Spazio musica dal vivo per esplorare strumenti e repertori musicali
A cura del Conservatorio B. Marcello di Venezia
Sax for fun
Classe di sax, prof. Marco Vanni
I ragazzi tra gli 8 e i 15 anni avranno l’opportunità di conoscere
le proprietà della plastica tra cui il suo impatto sul nostro ambiente
ed impareranno a smaltire i rifiuti di plastica attraverso la creazione
degli oggetti sfruttando la loro creatività.
Ore 11.00 e 15.00
Sale d’Armi p
Partecipazioni Nazionali
Giovedì 12 febbraio
Ore 10.00
Palco delle Corderie
l
I Magnifici
Laboratorio-performance
Polonia
Laboratorio 3R “Riciclare, Riusare, Ridurre…
dalle arti plastiche alla musica”
Stati Uniti d’America
Laboratorio “Intoniamo… i rumori??”
Laboratorio creativo, per bambini dai 4 ai 10 anni, alla scoperta
della poesia sonora di Filippo Tommaso Marinetti e degli Intonarumori
di Luigi Russolo.
(durata 40’)
Ore 11.30
Palco delle Corderie
Realizzato dall’Accademia musicale Giuseppe Verdi di Venezia
I Magnifici
Ore 14.30
Palco delle Corderie
Laboratorio-performance
l
(durata 15’)
Realizzato dal Liceo Artistico Enrico Umberto Nordio di Trieste
I Magnifici
Concerto “Il Piccolo Barbiere di Siviglia”
(durata 40’)
Realizzato dall’associazione musicale Ermanno Wolf-Ferrari
di Venezia
Ore 16.30
Palco delle Corderie
Partecipazioni Nazionali
l
l
Romania
Ore 16.00
Palco delle Corderie
l
Suoni, canti e creatività
Concerto del Conservatorio A. Steffani
di Castelfranco Veneto
CARNAVAL Remixed
(durata 45’)
(durata 50’)
Un work-in-progress del GMCS – Gruppo di Musica Contemporanea
Steffani
Ispirato alla favola di Esopo l’adattamento appartenente a Florin
Grigoras, “Il Grillo quasi famoso”, cambia il corso classico della
favola ed il grillo (la cicala) diventa una super star affrontando varie
difficoltà e situazioni particolari. Musiche per animali fantastici scritte dagli studenti delle classi di
Composizione, coordinamento Prof. Bernardino Beggio
Spettacolo di burattini “Il Grillo quasi famoso”
Le Carnaval des Animaux di Camille Saint-Saëns con la lettura
dell’omonima fiaba di Dacia Maraini
Domenica 15 febbraio
Martedì 17 febbraio
Ore 10.30 e 16.00
Sale d’Armi p
Ore 10.30
Sale d’Armi
Partecipazioni Nazionali
Polonia
p
Partecipazioni Nazionali
Polonia
Laboratorio 3R “Riciclare, Riusare, Ridurre… dalle arti
plastiche alla musica”
Laboratorio 3R “Riciclare, Riusare, Ridurre… dalle arti
plastiche alla musica”
I ragazzi tra gli 8 e i 15 anni avranno l’opportunità di conoscere
le proprietà della plastica tra cui il suo impatto sul nostro ambiente
ed impareranno a smaltire i rifiuti di plastica attraverso la creazione
degli oggetti sfruttando la loro creatività.
I ragazzi tra gli 8 e i 15 anni avranno l’opportunità di conoscere
le proprietà della plastica tra cui il suo impatto sul nostro ambiente
ed impareranno a smaltire i rifiuti di plastica attraverso la creazione
degli oggetti sfruttando la loro creatività.
Ore 11.00 e 15.00
Sale d’Armi p
Ore 11.00 e 15.00
Sale d’Armi p
Partecipazioni Nazionali
Stati Uniti d’America
Partecipazioni Nazionali
Stati Uniti d’America
Laboratorio “Intoniamo… i rumori??”
Laboratorio “Intoniamo… i rumori??”
Laboratorio creativo, per bambini dai 4 ai 10 anni, alla scoperta
della poesia sonora di Filippo Tommaso Marinetti e degli Intonarumori
di Luigi Russolo.
Laboratorio creativo, per bambini dai 4 ai 10 anni, alla scoperta
della poesia sonora di Filippo Tommaso Marinetti e degli Intonarumori
di Luigi Russolo.
Ore 11.00
Palco delle Corderie
Ore 11.30
Palco delle Corderie
l
l
I Magnifici
I Magnifici
Laboratorio-performance
Laboratorio-performance
(durata 15’)
(durata 15’)
Realizzato dal Liceo Coreutico Pina Bausch Busto Arsizio – Varese
Realizzato dall’Istituto Tecnico Statale Enrico Fermi – Vittoria – Ragusa
Ore 11.30
Arsenale p
Ore 12.00
Arsenale p
Suoni, canti e creatività
Suoni, canti e creatività
Tour animato con caccia al tesoro!
Tour animato con caccia al tesoro!
Ore 15.00
Sale d’Armi 14 p
Ore 16.00
Palco delle Corderie
Suoni, canti e creatività
I Magnifici
Laboratorio espressivo/corporeo
“All’Arsenale ogni danza vale”
Concerto “Progetto Čajkovskij”
dedicato a Genitori e figli
Realizzato dalla Fondazione musicale Santa Cecilia di Portogruaro (Ve)
Ore 16.00
Palco delle Corderie
l
I Magnifici
Laboratorio-performance
(durata 45’)
Realizzato dal Liceo Musicale Antonio Pigafetta – Vicenza
l
(durata 40’)
Ore 16.30
Sale d’Armi 14 p
Suoni, canti e creatività
Laboratorio espressivo/corporeo
“All’Arsenale ogni danza vale”
dedicato a Genitori e figli
Ore 16.30
Sale d’Armi 9 p
Suoni, canti e creatività
Programma Alimentare Mondiale – Agenzia delle
Nazioni Unite
Laboratorio di lettura, animazione, gioco attivo, cibo e suoni con la
squadra Food Force. Per imparare il valore del cibo, sfatare molti miti
alimentari e, soprattutto, apprendere la solidarietà
Lunedì 16 febbraio
Ore 11.30
Palco delle Corderie
l
I Magnifici
Laboratorio-performance
Visite guidate all’Arsenale p
Tutti i giorni h. 15
e inoltre...
visite guidate a Ca’ Giustinian p
(Calle del Ridotto, San Marco 1364/a)
(durata 15’)
Realizzato dal Liceo Artistico Misticoni – Bellisario – Pescara
Ore 12.00 e ore 16.00
Palco delle Corderie l
I Magnifici
Laboratorio-performance
(durata 15’)
Realizzato dal Liceo Coreutico Melchiorre Delfico – Teramo
Ore 15.00
Sale d’Armi 14 p
Suoni, canti e creatività
p attività su prenotazione
Laboratorio espressivo/corporeo
“All’Arsenale ogni danza vale”
l attività libere
dedicato a Genitori e figli
(fino ad esaurimento posti)
Consulta il programma
delle singole giornate!
Tutti i giorni attività diversificate
(Il programma potrebbe subire
variazioni)
Prenotazione consigliata
per le attività
Alcune iniziative sono disponibili
fino a esaurimento posti
Bookshop e Caffetteria aperti
Nursery
Ingresso e attività gratuite
INFO E PRENOTAZIONI
tel. +39 041 5218828
fax. + 39 041 5218732
[email protected]
www.labiennale.org
Si ringraziano Rubelli e Ghiott Dolciaria
Come arrivare all’Arsenale:
Da P.le Roma e Stazione FS
Actv linee 1, 4.1
Vaporetto e Bus
Carnevale Biennale
• GRATUITO per le scuole
(solo su prenotazione)
7 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 febbraio
P.le Roma-Scomenzera
e Tronchetto > Arsenale
Arsenale > P.le Roma-Scomenzera
e Tronchetto
Vaporetto
Carnevale Biennale
• GRATUITO per il pubblico
8 - 14 - 15 - 16 - 17 febbraio
P.le Roma-Scomenzera > Arsenale
ore 11.00
Arsenale > P.le Roma-Scomenzera
ore 18.00
Fino ad esaurimento posti
