Vedi - Marantz

la gamma completa
un tributo
alla musica
2013-2014
MAR ANTZ
UN VIAGGIO DI PASSIONE E DEDIZIONE
Tutto iniziò nel 1948, quando CBS introdusse i primi dischi LP, scatenando l’interesse del pubblico per
una riproduzione musicale di qualità. Tra i travolti vi fu un grafico freelance, appassionato di musica
e musicista dilettante: Saul Bernard Marantz, nato a New York nel 1911. Amava i suoi LP ma,
profondamente insoddisfatto delle apparecchiature di riproduzione allora disponibili, trascorse ore su ore
nel suo seminterrato progettando, costruendo e ricostruendo suoi amplificatori personali per riprodurre
i suoi adorati LP. Quattro anni dopo aveva perfezionato un preamplificatore rivoluzionario, dotato di ogni
curva di equalizzatore che era riuscito a trovare per gestire le allora instabili caratteristiche di registrazione.
Lo battezzò “Audio Consolette”: in chi lo ascoltava suscitava un’impressione talmente potente che Marantz
decise di costruirne e venderne 100 esemplari. In neanche 12 mesi, ne erano stati venduti 400 e l’azienda
Marantz era stata fondata.
Oggi, la stessa passione per la perfezione e la stessa dedizione verso la musica restano i fattori che
distinguono l’azienda Marantz. Ora, a 60 anni dalla fondazione, gli ingegneri di progettazione Marantz
continuano a spostare sempre oltre i limiti dell’eccellenza tecnica. Perché in Marantz l’eccellenza tecnica è
un viaggio, non una destinazione. Ogni singolo progresso incrementale è festeggiato da tutti. Perché ogni
nuovo passo ci porta sempre più vicini a riprodurre la musica esattamente come la intendeva l’artista in
origine. È un viaggio che siamo fieri di compiere. Non importa dove ci porterà.
Perché la musica è importante
UNA STORIA COSTELLATA DI
MOMENTI STORICI
Il primo Dolby Surround
Nel 1985 Marantz impose nuovi standard nel mondo dell’AV, con il rivoluzionario RV-55, il primo
impianto in commercio dotato di processore Dolby Surround, che consentì - per la prima volta in
assoluto - di apprezzare gli effetti del cinema fantastico. Chiunque poteva sentire l’assordante trilogia
di Guerre stellari, il fragore di tuono di Ghostbusters e la musica Flashdance comodamente nel proprio
soggiorno.
1953: L’“Audio Consolette”
Il primo prodotto in assoluto di ispirazione Marantz fu in effetti un evento dirompente nella storia
degli audiofili. E fu il primo di tanti.
Anni ‘90: Lettori CD ancora migliori
Nel 1993 fu sviluppato un nuovo CD-63 che, pur conservando il nome del predecessore, proponeva
una tecnologia distante anni luce dal CD63 originale del 1983. Ne furono venduti 160.000 pezzi e
ispirò il primissimo modello KI Signature del 1995.
1958: un nuovo standard di riferimento per la qualità
Una delle svolte epocali fu il momento del lancio in contemporanea di tre leggende: il Modello 7
(pre-amplificatore), il Modello 8 (amplificatore di potenza stereo) e il Modello 9 (amplificatore di
potenza mono), introdotti tutti nel 1958. Questi apparecchi hanno riscritto il concetto di qualità HiFi
compiendo un balzo tale da restare modelli di riferimento per 11 anni consecutivi, durante i quali
furono vendute oltre 130.000 unità del Modello 7. Poco dopo, nel 1963, la qualità acquisì un nuovo
significato anche per i sintonizzatori FM, grazie al Modello 10B con il suo oscilloscopio integrato, che
verificava potenza e bilanciamento.
Il primo sintoamplificatore 5 canali audiophile
Nel 1999, fu la volta del SR-14, primo sintoamplificatore 5 canali audiophile, in cui confluì tutta
l’esperienza maturata da Marantz nella riproduzione audio Premium. Il risultato fu uno standard
totalmente nuovo per la qualità AV: non furono una sorpresa i numerosi premi conferiti al SR-14 né la
sua presenza in molte sale d’ascolto di recensori quale “riferimento da battere”.
Anni ‘70: la rivoluzione del mega-amp
Negli anni ‘70 Marantz raggiunse nuovi vertici con amplificatori e sintoamplificatori potentissimi, tra
cui il Modello 500 che produceva un considerevole 2x 250 W / 8 ohm. Agli inizi degli anni ‘80 stava
conquistando popolarità anche il sintoamplificatore Modello 2600 a 2 canali: 32 kg di peso, 300 watt
RMS per canale x2 a 8 ohm.
Anni 2000: Qualità di riferimento
Da allora Marantz, specialista consolidata nel settore CD, è sempre all’avanguardia con il suo lavoro
e, quando nel 1999 fu immesso sul mercato il Super Audio CD (SA-CD), l’azienda lanciò il lettore
di riferimento SA-1. Nel 2006 arrivò il momento per un altro lettore di riferimento, il SA-7S1,
accompagnato dal preamplificatore SC-7S1 e dall’amplificatore di potenza mono MA-9S1.
Seguì quindi la Serie Esotec, che comprendeva l’amplificatore di potenza stereo da 42 kg SM1000 con
2x 400W / 8 ohm. Per gli audiofili la Serie Esotec è un tesoro raro anche per il suo esclusivo giradischi
TT1000 dotato di un telaio sandwich in vetro e alluminio.
2013: La nascita di un’era totalmente nuova
E ora, nell’anno del suo 60° anniversario, Marantz svela una nuova era di sensazioni per gli audiofili.
Esattamente come il primo preamp, capace di valorizzare al massimo gli LP in vinile, e il Marantz
CD63, che definì un nuovo livello di qualità per i CD, anche i nuovissimi supporti multimediali
saranno esaltati dal tocco Marantz, grazie al nuovo lettore di rete NA-11S1 ed al nuovo diffusore
wireless streaming Consolette. Un modo straordinariamente poetico di iniziare i prossimi 60 anni!
Anni ‘80: Il compact disc
Prima che fosse trascorso un anno dalla finalizzazione del formato CD (avvenuta nel 1983), Marantz,
Philips e Sony lanciarono, prime fra tutte, i lettori CD commerciali. Allora i decoder fornivano solo 14
bit di risoluzione, ma con il sovracampionamento 4x, il lettore Marantz CD-63 raggiunse una risoluzione
di 16 bit e l’azienda acquisì immediatamente una ben meritata fama di specialista nel settore CD.
1953
Audio Consolette
1958
Model 9 / Model 7
1979
Model 2600
Per maggiori informazioni vi invitiamo a visitare il nostro microsito dedicato www.marantz.eu/history
1979
1983
1999
1999
2013
TT1000
CD63
SR-14
SA-1
Consolette
Nato in una città che
non dorme mai
LA GAMMA COMPLETA
Sessant’anni fa, il primo gioiellino Marantz fu immaginato, concepito e magicamente trasformato in
realtà. Un sessantennio è lungo, un’autentica pietra miliare, specialmente in un settore in costante
evoluzione, che rivoluziona e reinventa se stesso costantemente. Così, per la collezione di eccellenze
di quest’anno abbiamo pensato di festeggiare il nostro 60° anniversario rivolgendo lo sguardo verso
le origini, sottolineando (per memoria nostra e di chi ci apprezza) il luogo di nascita che contribuì a
plasmare l’esclusivo DNA Marantz.
Chiunque conosca Marantz, non può sorprendersi della nostra origine nella città che non dorme mai:
New York.
Nelle prossime pagine sono descritte l’energia e la incontenibile vivacità di New York: una città
sempre in movimento, sempre attenta a tutto, e sempre interessata a captare il nuovo. Sono qualità
espresse da sempre nelle collezioni Marantz, ma mai come quest’anno. Perché quest’anno sveliamo il
nuovo NA-11S1: il primo lettore di rete USB-DAC di qualità audiophile, per un audio digitale ad alta
risoluzione da PC e Internet. C’è poi la Consolette: il primo diffusore in assoluto per streaming
wireless. Sono entrambi potenti esempi del nostro incessante percorso per conquistare una nuova
intensità audiovisiva. Non sono però l’unico modo per collegarsi con i nuovi contenuti multimediali.
Quest’anno tutti i sintoamplificatori AV Marantz presentano la connettività di rete. C’è perfino un
amplificatore con ingresso digitale integrato. Si aggiungano un paio di nuovi componenti separati
AV che saranno prodotti di punta: un nuovo amplificatore di potenza 7 canali e un formidabile
potenziamento dei nostri componenti stereo, che include l’introduzione della nostra nuova gamma
Premium della serie 14. C’è anche un approccio totalmente nuovo alle nostre soluzioni di impianto,
che diventano un’autentica rete e un punto centrale di streaming audio. Tutto questo, e molto di più.
Non c’è mai stato momento migliore per afferrare le novità.
Buon divertimento!
INDICE
CONSOLETTE10
PREMIUM NA-11S1
LETTORE AUDIO DI RETE
15
SERIE PREMIUM 11 14
SERIE PREMIUM 14
18
PREMIUM TT-15S1
20
COMPONENTI STEREO 24
AMPLIFICATORI INTEGRATI, LETTORI (SA)CD,
LETTORE AUDIO DI RETE, GIRADISCHI
SERIE MELODY 32 COMPONENTI SEPARATI AV 36 SINTOAMPLIFICATORI AV E LETTORI BLU-RAY
42 GLOSSARIO48
DATI TECNICI
50
Un tributo al passato
e al futuro
IL PRIMO DIFFUSORE IN ASSOLUTO
PER STREAMING WIRELESS
DESTINATO AGLI AUDIOFILI
Finalmente potete ascoltare e condividere con gli amici le vostre playlist di nuovi contenuti
multimediali con una qualità superlativa, grazie al primo diffusore in assoluto per streaming
wireless destinato agli audiofili: la Consolette di Marantz. Questo sistema musicale di eccezionale
qualità, che ha assunto lo stesso nome del primissimo amplificatore Marantz, è realizzata con i
migliori componenti e gli ultimi ritrovati nel campo delle tecnologie audio, mentre il design
esterno rétro riflette il prestigio e la tradizione della sessantennale dedizione Marantz per la
riproduzione musicale.
La Consolette Marantz è sinonimo di stile ineguagliabile, capace di conquistare sia gli occhi che
le orecchie. Non si tratta solo di un diffusore eccezionale, perfetto per tutti i dispositivi Apple,
compresi iPad e AirPlay per lo streaming wireless, da ogni dispositivo iOS o dalla vostra libreria
iTunes; consente anche di eseguire lo streaming di musica da qualsiasi smartphone o tablet
Android. Inoltre, lo streaming è possibile con qualsiasi tipo di musica archiviata in rete, su PC
o NAS, sempre in modalità wireless verso la Consolette.
Esiste anche un’app mobile appositamente sviluppata che aggiunge ulteriori funzionalità alla
Consolette. Ad esempio, con l’app è possibile navigare facilmente attraverso migliaia di stazioni
radio Internet e perfino memorizzare le sei preferite sulla memoria interna della Consolette, per
potervi accedere immediatamente anche quando lo smartphone o il tablet non è a portata di
mano. E, proprio come vi aspettereste, l’app fornisce anche assistenza per la configurazione e il
controllo della Consolette, oltre a mettere a disposizione il suo lettore musicale indipendente. Le
app sono disponibili per dispositivi iOS e Android. La combinazione definitiva di qualità, stile e
praticità: la Consolette Marantz.
Smalls Jazz Club, Greenwich Village
uno dei luoghi migliori per vedere talenti nascenti
Consolette
Appena la vedrete, saprete che è qualcosa di davvero speciale. Il pannello anteriore e i comandi sono in metallo, mentre il retro è stato scolpito
in autentico legno di noce. Il vassoio della docking station retrattile, la manopola Gyro e i pulsanti di selezione sono tutti stati progettati per
conferire al prodotto la massima sicurezza e resistenza. L’elegante display circolare e la celebre stella Marantz attestano che siete in presenza di
un prodotto realizzato con vera maestria artigianale.
Ma è solo l’inizio. Quando è in funzione, non si limita a riprodurre audio di alta qualità, ma investe tutti i vostri sensi con un flusso di energia,
emozione e passione. I suoi 150 watt di potenza creano naturalmente un’immagine stereo panoramica fondata su una ricca e profonda
riproduzione dei bassi. E considerando che l’ottimizzazione da “qualità di riferimento” è stata progettata dal leggendario Ken Ishiwata, ogni
dettaglio è stato curato con meticolosa precisione. La Consolette consente lo streaming audio wireless proveniente da qualsiasi dispositivo iOS
o Android e da qualsiasi altro contenuto multimediale archiviato in rete su PC, NAS o nella libreria iTunes. Mette a disposizione anche una
connessione Line-In e una porta USB per consentire l’espansione del sistema.
Per garantire ulteriormente una fenomenale esperienza audio, Marantz ha creato per la Consolette due nuovi driver BMR che, grazie alla loro
unica dispersione del suono a 180 gradi, producono un’immagine stereo incredibilmente ampia e stabile: un’immagine che presenta una
posizione chiara e fissa per ogni singolo strumento musicale e cantante. Inoltre, diversamente da quasi tutti gli altri sistemi musicali, la Consolette
non presenta irritanti hotspot, ma un unico punto in cui la formazione dell’immagine stereo è perfettamente bilanciata. Con i driver BMR,
l’immagine stereo della Consolette resta chiara in tutto lo spazio, offrendo un’esperienza giudicata dai più assolutamente incredibile per un
apparecchio tanto compatto. Benché i diffusori sinistro e destro siano relativamente vicini tra loro, gli speciali driver BMR creano una
ricostruzione spaziale ad ampio spettro. Come è ovvio per un capolavoro tanto elegante e potente, è incluso un telecomando Premium, mentre
esiste già un’app per dispositivi Apple e Android. Ogni cosa al suo posto. Perché attendere anche solo un altro secondo? Il diffusore streaming
wireless per audiofili è già qui e si chiama Consolette.
Wirele ss
Music System
You can’t
get any
closer
to music
Per maggiori informazioni vi invitiamo a visitare il microsito www.marantz.eu/consolette
Marantz Consolette
10
MAR ANTZ
CONSOL ET T E
CONSOL ET T E
MAR ANTZ
11
Un tributo
alla perfezione
SERIE PREMIUM
È un dato di fatto: non tutti sanno ascoltare la musica. Alcuni la
sentono e basta. Ma per chi ha il talento necessario per ascoltarla,
la musica è un catalizzatore di emozioni, capace di ispirare,
stimolare, entusiasmare. E per infondere tutta questa energia
emotiva nel modo più fedele alle intenzioni originali dell’artista,
Marantz ha creato le raffinatissime serie Premium. Inoltre, mai
come quest’anno la collezione è stata caratterizzata dalla
perfezione, segnando anche il momento dell’introduzione dello
straordinario NA-11S1, un lettore di rete USB-DAC che
costituirà lo “standard di riferimento”. Si tratta di un lettore
davvero entusiasmante che, per la prima volta in assoluto, riesce
a rendere i nuovi file multimediali ad alta risoluzione in un audio
di qualità “studio master”, con prestazioni davvero eccezionali,
dovute in parte all’esclusiva elaborazione Marantz Musical
Mastering. Il risultato è una qualità altissima che assurge a
un livello assolutamente nuovo. E non è tutto: grazie alle
funzionalità di rete generosamente estese di questa serie, per la
prima volta in assoluto potete fruire dei “nuovi contenuti
multimediali” con la leggendaria purissima qualità delle serie
Premium. Quest’anno la collezione Premium comprende anche
una combinazione totalmente nuova e assolutamente superlativa
di amplificatore Premium e lettore SACD, ovvero la serie 14. Si
tratta di una coppia davvero nuova che non solo crea un audio
spettacolare e massicciamente potente, bilanciato con i dettagli
minuti più delicati, ma comprende anche una funzionalità
integrata USB-DAC, per un risultato di estrema versatilità. Un
caloroso benvenuto alle serie Premium Marantz di quest’anno!
Per maggiori informazioni vi invitiamo a visitare il microsito
dedicato www.marantz.eu/premium
Il Ponte di Brooklyn
Simbolo newyorkese di ottimismo e trionfo.
N A-11S1
serie premium 11
14
MAR ANTZ
SER I E PR E M I U M
L E T TOR E DI R E T E USB DAC PR E M I U M
Il lettore di rete USB DAC Premium NA-11S1 è senza dubbio il lettore più avanzato mai esistito. Perché? Perché per la prima volta in assoluto, è
finalmente possibile fruire dei nuovi contenuti multimediali ad alta risoluzione in pura qualità “studio master”. Al suo interno, niente compromessi:
racchiude il DAC Audiophile ad alta corrente (il DSD1792), oltre a un originale chip Marantz DSP e filtro digitale (il PEC777), che contiene un algoritmo
estremamente elaborato utilizzato finora solo negli studi di registrazione professionali, da noi battezzato Marantz Musical Mastering. Questo tipo di
filtro è in grado di catturare più dettagli per una ricostruzione spaziale ancora più ampia e un bilanciamento perfetto. I suoi circuiti audio analogici si
avvalgono di Marantz HDAM®-SA2 e HDAM®. Inoltre, il trasformatore toroidale garantisce la presenza costante della potenza sufficiente nell’istante
esatto in cui occorre, mentre il telaio rigido placcato in rame, con rivestimento superiore in alluminio spesso 5 mm, riduce al minimo vibrazioni e
interferenze. Si aggiunga la tecnologia appena sviluppata per l’isolatore massa/segnale, che elimina virtualmente ogni rumore del PC. La modalità DAC
è dotata di ingressi digitali ottico e coassiale, nonché di una porta USB-B per la connessione diretta a un PC per sostituirne la scheda audio. L’USB-B
consente lo streaming audio diretto ad alta definizione, rendendo possibile l’utilizzo del DAC audio e lo stadio di uscita audio del lettore. La porta
USB-B funziona in modalità asincrona e non supporta soltanto 192 kHz / 24 bit ma anche DSD 2.8 MHz e 5.6 MHz, per realizzare la massima versatilità e
performance. È possibile riprodurre file FLAC HD 192/24, file WAV 192/24, radio Internet, servizi streaming via Ethernet e streaming di musica AirPlay
da iTunes o dispositivi Apple, oltre a molti altri tipi di file. Il sistema è anche dotato di certificazione DLNA 1.5 e, pertanto, risulta semplice
l’integrazione con Android, mentre la porta USB-A sul pannello anteriore consente una riproduzione altrettanto facile da iPod/iPhone/iPad o dispositivi
USB. Un lettore che ha davvero tutto: cos’altro si potrebbe sognare?
SER I E PR E M I U M
MAR ANTZ
15
serie premium 11
16
PM-11S3
S A-11S3
A M PL I FIC ATOR E S T E R EO I N T EGR ATO PR E M I U M
L E T TOR E S U PE R AU DIO C D PR E M I U M
Questo apprezzatissimo amplificatore Premium giunge alla sua terza generazione mostrandosi semplicemente più fenomenale che mai, grazie all’aggiunta
dei nuovi terminali per diffusori in rame di altissima qualità e purezza, originali di Marantz. È presente anche un nuovo ingresso diretto per l’amplificatore
di potenza e una nuova gestione Marantz Remote App (iOS e Android) tramite il bus di controllo Marantz con il lettore di rete. Tali miglioramenti, accanto
ai vari perfezionamenti apportati, non solo elevano ulteriormente la qualità dell’audio e le funzionalità di un amplificatore già autenticamente
sbalorditivo, ma ne assicurano il costante successo per molto tempo ancora. Anche prima di tali miglioramenti, il PM-11 integrava in sé un’enorme
quantità di tecnologie avanzate che gli consentivano di offrire il meglio in termini di dettaglio, precisione ed emozione. Il trasformatore toroidale
schermato e i componenti personalizzati garantiscono un’uscita di potenza ultra-stabile da 2x 100 W su 8 ohm oppure 2x 200 W su 4 ohm. L’assoluta
integrità del segnale e un rapporto segnale/rumore estremamente ridotto sono garantiti dalla costruzione a 3 stadi, che prevede un preamplificatore e un
amplificatore finale a doppio stadio, accanto a un preamplificatore supplementare per Phono MM/MC. Tra le tecnologie chiave si annoverano la Marantz
Current Feedback HDAM-SA3, nonché circuiti simmetrici con brevissimi percorsi del segnale, per restituire un suono dinamico e un’immagine stereo
perfetta. Ne risulta una ricostruzione spaziale incredibilmente ampia, in cui però il posizionamento degli strumenti e delle voci resta estremamente
preciso. Inoltre, il telaio e il pannello posteriore sono placcati in rame, per garantire un potenziale di massa a bassa impedenza in qualsiasi punto, ai fini
della migliore integrità possibile del segnale. Tutto ciò rende il PM-11S3 sinonimo di pura superiorità.
La terza generazione dello spettacoloso SA-11 è dotata di un nuovissimo meccanismo SACD a doppio disco e un nuovo DAC Audiophile ad alta corrente.
Il risultato è una resa dei dettagli audio ancora più raffinata e delicata. Comunque, anche prima di tali miglioramenti, questo lettore era già un
parametro di riferimento di fama, grazie all’adozione di molte tecnologie avanzate sviluppate originariamente per la serie Reference SA-7S1. Ad
esempio, si avvale dell’esclusiva tecnologia di filtraggio Marantz Musical Mastering, che restituisce con i normali CD un suono incredibile pari ai SACD.
Propone due filtri in base ai gusti, non solo per i dischi ma per qualsiasi segnale digitale. Adotta inoltre un algoritmo estremamente elaborato, utilizzato
finora solo negli studi di registrazione professionali. Questo tipo di filtro è in grado di catturare più dettagli per una ricostruzione spaziale ancora più
ampia e un bilanciamento perfetto. L’apparecchio offre anche una gestione del segnale completamente bilanciata su un’architettura di circuiti breve,
simmetrica e discreta, oltre al modulo di amplificatore ad alta velocità HDAM-SA2. Il clock interno di alta precisione riduce al minimo possibile il jitter,
mentre il rigido telaio a doppio strato ammortizza le vibrazioni a livelli assolutamente irrilevanti. L’estesa placcatura in rame e la schermatura di blocco
di sistema contribuiscono anch’esse a mantenere il più pulito possibile il segnale. È disponibile anche un’uscita per cuffie di alta qualità dotata di
HDAM-SA2 e amplificazione a controreazione di corrente. Sul pannello anteriore abbiamo inserito anche un ingresso USB per la riproduzione e la
ricarica. La modalità DAC presenta tre ingressi digitali: l’USB-B, che funziona in modalità asincrona se connesso direttamente al PC, e gli ingressi
digitali coassiale e ottico. In sintesi: si raggiunge un maggiore dettaglio, più precisione ed emozioni più profonde che mai, nel quadro complessivo di
una ricostruzione spaziale ad amplissimo spettro che posiziona ogni strumento e ogni cantante con precisione millimetrica. Il piacere dell’ascolto
all’ennesima potenza.
MAR ANTZ
SER I E PR E M I U M
SER I E PR E M I U M
MAR ANTZ
17
serie premium 14
18
PM-14 S1
S A-14 S1
A M PL I FIC ATOR E S T E R EO I N T EGR ATO PR E M I U M
L E T TOR E S U PE R AU DIO C D PR E M I U M
La nuova serie 14, disponibile nei colori nero e champagne, si presenta con una struttura di preamplificazione totalmente nuova e rappresenta un enorme
balzo in avanti in termini di prestazioni. È il compendio dell’estrema qualità e, in estrema sintesi, un capolavoro. Com’è prevedibile in un amplificatore d’élite,
PM-14S1 è costituito da componenti di qualità eccezionale, come il trasformatore toroidale e i sottosistemi di tutta la sua struttura. Inoltre, racchiude
componenti personalizzati ancora migliori -gli HDAM sviluppati interamente da Marantz- prevedendo anche l’utilizzo di un percorso del segnale elettrico più
efficiente. Queste caratteristiche consentono di elevare la qualità audio a livelli ancora più superlativi. La dotazione del PM-14S1 prevede anche un nuovo
telecomando, con un elegante lato superiore in alluminio anodizzato nero, in grado di gestire anche il lettore SA-14S1. Il tocco finale dell’eleganza è conferito
dagli speciali terminali tutti in rame, per una fluida e potente trasmissione del segnale ai diffusori acustici. Il lusso portato all’estremo.
Il nuovo SA-14S1 comprende un trasformatore toroidale e una potente sezione di alimentazione capace di generare una potenza assolutamente pulita
per eliminare la contaminazione incrociata tra i componenti. È la piattaforma perfetta per un audio da “qualità di riferimento” e consente al
meccanismo di lettura dei dischi Marantz di restituire una qualità del suono superlativa con CD e SACD. Ma per questo lettore sorprendente non è che
l’inizio. È dotato di modalità DAC la cui funzionalità è pressoché identica al rivoluzionario NA-11S1. Ha un ingresso digitale ottico e coassiale e l’USB-B
per la connessione diretta al PC. Di conseguenza, consente lo streaming audio diretto ad alta definizione dal PC, permettendo di sfruttare il DAC di alta
qualità e lo stadio di uscita di alta qualità con moduli HDAM-SA2. Proprio per questo è particolarmente importante che questo lettore appena
sviluppato includa la nostra più recente tecnologia di isolatore massa/segnale, per eliminare virtualmente il rumore del PC. Il lettore può funzionare
come scheda audio del PC; la porta USB-B funziona in modalità asincrona e non supporta soltanto 192 kHz / 24 bit ma anche DSD 2.8 MHz e 5.6 MHz
per la massima versatilità e performance. Anteriormente è disponibile anche un ingresso USB per riprodurre i formati MP3, WAV, AAC e, ovviamente, il
sistema è compatibile con iPod/iPhone. È la qualità Super Audio CD elevata a livelli sublimi, ma anche di più. Molto di più.
MAR ANTZ
SER I E PR E M I U M
SER I E PR E M I U M
MAR ANTZ
19
giradischi premium
La passione
Marantz
T T-15S1
GIR A DISCHI PR EMIU M
La bellezza del vinile risulta ulteriormente esaltata dal giradischi TT-15S1 della gamma Premium. Con il classico design Premium, un solido telaio in
resina acrilica, un pesante piatto in acrilico spesso 3 cm con tappetino in feltro nero, solidi piedini in alluminio e cuscinetti in ceramica all’avanguardia,
elimina quasi completamente la risonanza del telaio. L’esclusivo sistema MM Marantz con un elegante corpo in ebano è fissato direttamente
all’interconnettore audio di alta qualità che riduce al minimo la resistenza del segnale. Inoltre, il suo braccio anodizzato è stato ottimizzato per lavorare
perfettamente in sinergia con il resto. Il motore è smorzato e isolato rispetto al telaio per evitare gli effetti delle vibrazioni. Inoltre, un sistema “Clever
Clamp” garantisce un contatto eccellente tra disco e piatto. Il sistema magnetico anti-skating è privo di contatti per eliminare le sollecitazioni
indesiderate dello stilo, mentre la cinghia intera in silicone garantisce la precisione della rotazione. Il TT-15S1 rappresenta il prodotto più
all’avanguardia da inserire nell’impianto audio domestico di ogni audiofilo.
LA DIFFERENZA MARANTZ
In Marantz, siamo convinti che la musica abbia sempre svolto un ruolo fondamentale sul modo con
cui l’umanità percepisce la realtà: non ascoltiamo semplicemente i suoni, ma ne percepiamo la
sensazione, li sogniamo, li vediamo perfino. E questo avviene sempre più spesso, quando l’audio si
unisce inseparabilmente alla visione e la musica diventa un elemento determinante. È la musica a
trasmettere tutta l’estasi e l’angoscia nella trama dei film.
Siamo anche convinti che la vera alta fedeltà consista nella capacità di riprodurre autenticamente
la magia di un concerto. Si tratta di percepire la musica esattamente come era nelle intenzioni
dell’artista, anche nel cinema. Ovviamente, questo tipo di riproduzione di alta qualità richiede i
componenti migliori. È tuttavia importante tenere conto che il semplice utilizzo dei migliori
componenti in un prodotto audio non consentirà di riprodurre la musica esattamente come è nata
nelle intenzioni originali dell’artista. Per realizzare questo obiettivo, ogni elemento di un insieme
deve operare in armonia con tutti gli altri, mentre tutti devono essere selezionati accuratamente per
garantire una sinergia in totale armonia. Dopo tutto, stiamo parlando di musica.
La nostra tradizione di eccellenza significa che possiamo creare prodotti con capacità di riproduzione
di alta precisione. Ma è soprattutto la nostra passione e la nostra competenza nella riproduzione
musicale che ci consente di comunicare la scala, il timbro, la tonalità, la dinamica e l’autentica
essenza di una registrazione. È questa passione che contribuisce a garantire che ciascuno dei nostri
prodotti sprigioni tutta la potenza, l’eccitazione e l’emozione della musica.
Perché la musica è importante
20
MAR ANTZ
SER I E PR E M I U M
Un tributo
alla purezza
COMPONENTI STEREO
Nessun luogo riesce a rappresentare tutte le contraddizioni di New York meglio di Central Park.
Contraddizioni che hanno ispirato i musicisti da sempre.
Da 60 anni, Marantz svolge un ruolo determinante nel trasmettere le genuine emozioni
dei musicisti riproducendo la musica il più fedelmente possibile, esattamente come gli
esecutori l’hanno suonata originariamente. Per continuare tale tradizione, Marantz aggiorna
costantemente la sua collezione stereo. Si tratta di una vera e propria missione che evidenzia
il nostro impegno assoluto per la musica. Il nostro impegno non si rivolge solo a supporti
multimediali consolidati, come la radio, il vinile e il CD, ma punta anche a contenuti
multimediali relativamente nuovi, come MP3, AAC, FLAC HD, WAV e DSD presenti
in dispositivi portatili, PC, sistemi di archiviazione esterni e file acquisiti in streaming
tramite Internet o AirPlay. Proprio per questo, alcuni nostri sistemi propongono un
ingresso USB o la connettività di rete, per permettere l’ascolto da ogni sorgente musicale
sfruttando l’alta qualità dello stile Marantz. E come sempre, indipendentemente dalla
sorgente, la musica sgorgherà esattamente come nelle intenzioni originali dell’artista.
N A 8 0 05
componenti stereo
L E T TOR E DI R E T E USB DAC
PC AUDIO
STREAMING
MODE
Ovunque sia archiviata la vostra musica preferita, potrete ascoltarla in tutta la sua purezza cristallina, perché il lettore audio di rete NA8005 con
USB-DAC si collega a qualsiasi dispositivo: PC, disco rigido esterno, NAS, radio Internet e i servizi musicali come Spotify. Inoltre, la modalità DAC
presenta l’ingresso digitale ottico e coassiale, oltre all’USB-B: in pratica potete utilizzare il DAC di alta qualità del NA8005 e lo stadio di uscita audio di
alta qualità con moduli HDAM-SA2 per la musica in streaming direttamente dal PC. Il lettore funziona come scheda audio del PC e la porta USB-B
funziona in modalità asincrona e non supporta soltanto 192 kHz / 24 bit ma anche DSD 2.8 MHz e 5.6 MHz per realizzare le massime prestazioni.
È il modo più diretto per ottenere la massima qualità. Ma non è tutto: la funzionalità AirPlay supporta lo streaming di musica direttamente dal dispositivo
Apple o da iTunes, mentre per ricaricare e riprodurre è presente un ingresso USB frontale compatibile con il formato digitale iPod. Questa è versatilità al
massimo grado ma, sorprendentemente, tutto è anche semplice da gestire tramite il grande display e la Marantz Remote App per Apple e Android.
iPhone
iPod touch
iPhone
iPod touch
USB
Media
USB
Media
USB Digital Audio Input
Radio
USB Digital Audio Input
NAS
(Network
Attached
Storage)
NAS
(Network
Attached
Storage)
Radio
Network Audio Streaming
iPhone
Network Audio
Streaming
iPod touch
Internet Radio
Internet Radio
USB
Media
iPhone
iPod touch
iPhone
iPod touch
Router
Router
iPhone
iPod touch
iPhoneUSB
Marantz Wizz App
Audio Input
iPod touch
Control
Media USB Digital
Marantz
Wizz App
USB
Control
Media
iPhone
iPod touch
iPad
iTunes Music
Radio
Streaming
iTunes Music
Streaming
PC
Mac
iPhone
iPod touch
PC
Mac
USB
Media
USB Digital Audio Input
Direct PCM and DSD audio streaming
Network Audio Streaming
iPhone
iPod touch
iPhone
iPod touch
Router
Internet Radio
iPhone
iPod touch
iPad
Internet Radio
iTunes Music
Streaming
Internet Radio
Router
Marantz Wizz App
Control
Router
Marantz Remote App
Marantz Wizz App
Control
Internet Radio
Marantz Wizz App
Router
Control
Network Audio Streaming
iPhone
iPod touch
MODE
USB-Type B
Digital Input
Radio
USB Digital Audio Input
NAS
(Network
USB Digital Audio Input
Radio
Attached
NAS Storage)
Network Audio Streaming
(Network
Android
Attached
deviceNAS Storage)
(Network
Attached
Network Audio Streaming
Storage)
NAS
(Network
Attached
Storage)
iPhone
iPod touch
iPad
iTunes Music
Streaming
iTunes Music
Streaming
iPhone
iPod touch
iPad
iPhone
iPod touch
iPad
iPhone
iPod touch
iPad
PC
Mac
PC
Mac
PC
Mac
iTunes Music
Streaming
PC
Mac
24
MAR ANTZ
COMPONENT I STER EO
COMPONENT I STER EO
MAR ANTZ
25
TRI-TONE
CONTROL
A-B
MODE
26
PM8 0 05
PM6 0 05
A M PL I FIC ATOR E I N T EGR ATO
A M PL I F IC ATOR E I N T EGR ATO C ON I NGR E S SO DIGI TA L E
Questo amplificatore integrato a componenti discreti a controreazione di corrente rappresenta la soluzione perfetta per gli audiofili che esigono sia
l’eccellente qualità musicale che la flessibilità funzionale. Offre una potenza di 2x 70W su 8 ohm, mentre i circuiti simmetrici garantiscono un
bilanciamento perfetto dell’immagine. Ma per garantire un’esperienza audio assolutamente unica, i progettisti Marantz hanno plasmato e ottimizzato le
caratteristiche di controllo della potenza ed hanno ridisegnato i circuiti dell’ampio trasformatore toroidale a doppia schermatura per ottimizzare la
potenza di ampiezza di banda. Il risultato è un amplificatore a controreazione di corrente con una massiccia riserva di energia per pilotare con facilità
assoluta anche i diffusori più esigenti. Per garantire ulteriormente la migliore qualità del suono, il PM8005 è dotato degli HDAM a controreazione di
corrente, nonché di una piastra inferiore a triplo strato per contribuire all’eliminazione delle vibrazioni. Il PM8005 offre anche la modalità source-direct,
per ottenere la massima purezza del segnale audio, e un Phono MM per ascoltare i vinili. Paradisiaco.
Il PM6005 è qualcosa di più della versione successiva del premiatissimo PM6004. Molto di più. Perché ora è possibile collegare questo eccezionale amplificatore
integrato direttamente a un’ampia varietà di sorgenti digitali e utilizzare il suo DAC di qualità superiore per raggiungere un livello di piacere acustico
incredibilmente elevato con i nuovi contenuti multimediali. Ovviamente, rimangono le sezioni di pre-amplificazione e amplificazione di potenza che propongono in
esclusiva componenti discreti, senza un singolo circuito integrato avvistato sul percorso del segnale, poiché singoli componenti appositamente selezionati non
solo superano i circuiti integrati in termini di qualità, ma consentono anche di raffinare il suono in modo molto più dettagliato, con la conseguenza di una
maggiore nitidezza e trasparenza. Il trasformatore toroidale a impedenza inferiore è stato ovviamente conservato, così come i condensatori principali
personalizzati. E naturalmente restano tutte le caratteristiche originali: i sei ingressi audio compreso l’ingresso phono, le due coppie di connettori placcati oro per
diffusori e un telecomando. Ora però l’apparecchio presenta anche gli ingressi digitali ottico e coassiale. Il DAC è il CS4398 ad alta corrente 24 bit / 192 kHz, già
collaudato in molti prodotti della gamma Premium. Inoltre, tutta la sezione digitale è interamente schermata da un cabinet metallico che elimina qualsiasi effetto
dello stadio digitale sul segnale analogico. In sintesi, il nuovo PM6005 è l’eccezionale e collaudato collegamento che vi traghetterà nel futuro.
MODE
S A 8 0 05
CD 6 0 05
L E T TOR E S U PE R AU DIO C D
LET TOR E CD
Gli ingegneri progettisti Marantz hanno tratto tutto il possibile dalle esperienze maturate con la gamma Premium ed hanno introdotto tutte le conoscenze acquisite
in questo raffinato lettore SACD, insieme a una ricca dose di versatilità. Il lettore, ad esempio, riproduce fedelmente una ricostruzione spaziale ad ampio spettro
senza aggiungere o togliere dati, grazie ai circuiti simmetrici più veloci, a basso rumore e impedenza inferiore e con componenti di elevata qualità. Il meccanismo
Il nuovo CD6005 si basa sul modello giudicato da “What Hi-Fi Sound and Vision?” il “Miglior lettore CD a meno di 600 euro” e ne rappresenta un’ulteriore
messa a punto, grazie a componenti selezionati in modo ancora più accurato. Abbiamo aggiunto anche una solida piastra metallica al fondo e provveduto
a collocare in posizione centrale il meccanismo del CD, eliminando così pressoché ogni vibrazione. Inoltre, la sezione dell’alimentazione è
sovradimensionata e alimenta i circuiti digitali e analogici del lettore, mentre il DAC CS4398 di alta qualità converte i segnali digitali in segnali analogici,
che vengono quindi “trasmessi” alle uscite sincronizzate placcate oro dal piccolo amplificatore di segnale esclusivo di Marantz, l’HDAM-SA2. Abbiamo
inoltre incluso un nuovo telecomando che gestisce anche l’amplificatore PM6005. È presente anche una nuova modalità “standby a basso consumo” e
“standby automatico” per il risparmio energetico. Nel complesso il CD6005 è il compagno ideale per gli appassionati di musica che si cercano prestazioni
eccezionali dal prezzo accessibile. E non solo: è perfetto anche per chi ama la musica portatile, grazie al collegamento digitale per iPod.
di caricamento elimina virtualmente ogni risonanza, mentre il suo ridotto spettro di distorsione raggiunge livelli ineguagliati di qualità audio dai SACD.
E, analogamente al Premium SA-14S1, il SA8005 prevede la modalità DAC. Ha un ingresso digitale ottico e coassiale e l’USB-B per la connessione diretta al PC.
In pratica è possibile utilizzare il DAC di alta qualità del lettore e lo stadio di uscita audio di alta qualità con i moduli HDAM-SA2. Proprio per questo è particolarmente
importante che questo lettore appena sviluppato includa la nostra più recente tecnologia per isolatore massa/segnale, per eliminare virtualmente il rumore del PC.
Il lettore funziona come scheda audio del PC; la porta USB-B funziona in modalità asincrona e non supporta soltanto 192 kHz / 24 bit ma anche DSD 2.8 MHz
e 5.6 MHz per realizzare la versatilità e performance. Tutte queste sorgenti utilizzano la stessa eccellente elaborazione audio, buon divertimento!
MAR ANTZ
COMPONENT I STER EO
COMPONENT I STER EO
MAR ANTZ
27
A-B
PM50 0 4
T T50 05
A M PL I FIC ATOR E I N T EGR ATO
GIR A DISCHI
Questo eccellente amplificatore integrato entry-level infrange tutte le regole. È infatti il primo della sua categoria a offrire un’architettura a
controreazione di corrente, una caratteristica che finora era esclusiva dei modelli di fascia superiore. Questa tecnologia offre una gestione del segnale
molto veloce e accurata, da cui deriva una riproduzione del suono stereo perfettamente bilanciata e una ricostruzione spaziale estremamente aperta e
precisa. Accanto ai suoi 40 W per canale su 8 ohm o 55 W su 4 ohm, questo amplificatore si distingue per il telaio e il pannello anteriore entrambi in
metallo, per garantire una base solida ed estremamente rigida. Presenta anche componenti personalizzati per l’ottimizzazione della resa del suono, un
equalizzatore Phono MM e la funzionalità Source Direct per assicurare al percorso di segnale la massima brevità possibile. Senza ombra di dubbio, il
Grazie al suo equalizzatore phono integrato, il TT5005 è un giradischi facile da configurare, capace di funzionare con qualsiasi amplificatore o
sintoamplificatore, anche in assenza di un ingresso phono dedicato. È inoltre comodo da gestire, grazie al sistema start-stop che posiziona e riposiziona
automaticamente il braccio, per prevenire la possibilità di graffiare accidentalmente il vinile. Il rigido piatto in alluminio pressofuso genera una massa
inerziale uniforme che rende la rotazione perfettamente stabile e regolare. Inoltre, il TT5005 è dotato di una testina MM che consente di iniziare ad
ascoltare la propria collezione di dischi analogici non appena si collega il TT5005 stesso all’impianto hi-fi di casa.
PM5004 ha elevato il livello delle prestazioni nella cosiddetta categoria entry-level. Un suono straordinario. Una versatilità sorprendente.
CD50 0 4
LET TOR E CD
Il CD5004 riproduce dischi CD, CD-R e CD-RW, nonché file MP3 e WMA. Forse ancora più importante è il suo contributo a riprodurre audio di alta
qualità, grazie ai componenti audio di alta qualità incorporati, come il famoso DAC CS4392 DAC e l’esclusivo HDAM-SA2 di Marantz. Include anche
componenti personalizzati per ottimizzare la resa del suono e un affidabile meccanismo CD. La modalità Audio EX(clusive) migliora ulteriormente la
qualità del suono, disattivando alcune funzioni, come l’uscita digitale e il controllo del pitch non in uso. L’Auto Music Scan (AMS) individua velocemente
la musica sul disco e la funzione Quick Replay consente di ripetere i passaggi preferiti. Inoltre, le uscite analogiche di alta qualità e placcate oro
garantiscono la migliore connettività in assoluto. Un’uscita per cuffie particolarmente curata, un display di facile lettura e un telecomando completano
il quadro di questo eccellente lettore.
28
MAR ANTZ
COMPONENT I STER EO
COMPONENT I STER EO
MAR ANTZ
29
Un tributo
alla semplicità
SERIE MELODY
Sempre più persone scoprono la straordinaria semplicità della serie Melody di Marantz. Proprio per
questo, quest’anno puntiamo ancora di più sulla semplicità. Ora è possibile collegare entrambi gli
apparecchi alla rete WiFi semplicemente premendo un pulsante. Sempre con la semplice pressione di
un pulsante si può selezionare anche la propria preferenza tra WiFi Protected Setup (WPS) e WiFi
Sharing. Inoltre, entrambi gli apparecchi sono ora dotati di porte di ingresso digitali, per collegarsi
facilmente alla TV o al set-top box. Cosa c’è di più semplice?
New York: La Mecca dell’Arte.
Se ce la faccio qui ...
serie Melody
M E L ODY M E DI A
M E L ODY S T R E A M
S I N T O A M P L I F I C A T O R E C D C O N D A B + E I N T E R N E T M - C R 61 0
S I N T O A M P L I F I C A T O R E D I R E T E M - C R 51 0
Appare evidente al primo sguardo che il nuovo Melody Media è la più recente materializzazione della raffinatezza più pura. Dall’estetica color nero
lucente e laccato e dai pannelli laterali curvi scaturisce un’immediata impressione di eleganza. A uno sguardo più attento, la struttura tripartita del
pannello anteriore si presenta simile ai nostri prodotti Premium, conferendo un ulteriore tocco di prestigio, mentre la parte centrale può essere nera o
bianca, a piacere. Grazie all’esclusiva finitura a doppio strato, si impone un concetto di un’unità e unicità che emana un senso di affidabilità.
Questo apparecchio è la via più diretta per accedere a un’infinita quantità di nuovi contenuti multimediali digitali, via streaming dal PC, oppure
direttamente da Internet. Ha tutte le funzioni di rete del Melody Media: connessione WiFi con il semplice tocco di un pulsante, un nuovo ingresso
digitale per la TV e un secondo ingresso USB posteriore per maggiore comodità. Supporta anche i file ALAC, WAV 192 kHz / 24 bit ad alta risoluzione,
FLAC HD e la riproduzione Gapless. Inoltre, presenta anteriormente una connessione USB e carica i dispositivi Apple anche in modalità standby.
Esattamente come il Melody Media, consente di collegare direttamente una coppia di diffusori; anche la potenza in uscita è identica: 2x 60 W.
Tuttavia, dato che il Melody Stream è un nuovo tipo di prodotto, espressamente dedicato ai nuovi contenuti multimediali digitali, non prevede la
riproduzione FM, DAB o CD ed è pertanto più sottile. Molto più sottile. Qualcuno dice molto più elegante. Quale Melody preferirete?
Ma l’eccellenza del Melody Media non si fonda solo sull’estetica ma anche sulle prestazioni. Una riproduzione eccellente di CD-audio, FM, DAB e file di
rete. Piacere purissimo per le orecchie. Sensazioni purissime per l’anima. Ma c’è di più: in questo piccolo ed elegante prodotto abbiamo inserito una serie
di funzioni di rete e streaming. C’è la connessione WiFi attivabile con la semplice pressione di un pulsante, ma c’è anche un nuovo ingresso digitale per
permettere la connessione alla TV. Il Melody Media riproduce migliaia di stazioni radio Internet gratuite da tutto il mondo attraverso vTuner o, in
alternativa, perché non fruire del servizio di musica on line offerto da Spotify? È anche possibile accedere alla propria libreria musicale su PC. Inoltre,
il Melody Media supporta anche AirPlay, gestito tramite la Marantz Remote App. C’è anche una seconda porta USB posteriore per una praticità
di connessione ancora più ampia. Il Melody Media supporta anche i file ALAC, oltre ai WAV 192 kHz / 24 bit ad alta risoluzione, FLAC HD, nonché la
riproduzione Gapless. Come sempre, la porta USB è compatibile con il formato digitale iPod ed è munita della certificazione “Works with iPhone”.
A prescindere dalle vostre preferenze, il potente amplificatore da 60W (rms) x 2 canali riproduce la musica in modo forte e chiaro e ... senza fatica,
grazie al grande display che agevola la gestione. Il Melody Media offre tutto ciò.
M E L ODY SPE A K E R
DI FF USOR E AC US T IC O M-L S502
Questo diffusore acustico di alta qualità, rifinito con laccatura lucida nera stile pianoforte, è il
partner ideale di qualsiasi sistema della serie Melody poiché la gestione della potenza, la gamma di
frequenza e la connettività sono tutte ottimizzate per questa linea di prodotti. Di conseguenza,
questo diffusore è disponibile solo in combinazione con i prodotti della serie Melody. Il crossover è
dotato di componenti appositamente selezionati e la possibilità di collegamento bi-wiring consente di
sfruttare appieno le funzionalità di bi-amplificazione del Melody Media. Il cabinet è realizzato in MDF
solido e rigido, con pannelli laterali leggermente incurvati. La finitura nero-pianoforte ne perfeziona
l’elegante estetica.
32
MAR ANTZ
M E L O DY S E R I E S
M E L O DY S E R I E S
MAR ANTZ
33
Tributo
all’innovazione
COMPONENTI SEPARATI AV
La collezione di componenti separati AV di quest’anno coglie tutte le ultimissime opportunità offerte
dalla tecnologia AV. Ad esempio il nuovo apparecchio AV8801 è un processore a 11.2 canali dotato
di DTS Neo:X 11.2 per gli audiofili che esigono il massimo dell’home theatre. Questo nuovissimo
preamplificatore fornisce anche la funzionalità multizona che comprende un video HDMI con un
commutatore di rete 4x. Nella collezione di quest’anno c’è un’altra novità: l’amplificatore finale
“di riferimento” MM8077, che vanta 7 canali e una qualità audio ancora migliore grazie
all’alimentazione di alta fascia, i condensatori migliori della categoria, componenti di qualità,
placcatura in rame e non solo. Il nuovo MM8077 è dotato anche di un pionieristico impianto di
raffreddamento intelligente e un tunnel per il solido dissipatore di calore in alluminio, per garantire
che la temperatura di esercizio dell’insieme rientri sempre nell’intervallo più appropriato. Accanto ai
due nuovi apparecchi, proponiamo anche il popolarissimo preamplificatore AV multicanale AV7701
e gli amplificatori finali MM7055 e MM7025. È importante ricordare che gli ingegneri Marantz
progettarono i preamplificatori AV per decodificare ed elaborare il sensibilissimo segnale audio a
grande distanza dal potente (e interferente) impianto di amplificazione. Infatti è talmente lontano
che il sensibile segnale audio è decodificato ed elaborato in un proprio cabinet totalmente separato.
Proprio così: due apparecchi invece della tradizionale soluzione a singolo apparecchio adottata dai
sintoamplificatori AV standard. In questo modo, gli amplificatori di potenza separati possono erogare
la loro elevata potenza senza influenzare in alcun modo il sensibilissimo processo di elaborazione
audio. Inoltre, poiché i preamplificatori prevedono la trasmissione di video 4k, 3D e sistemi di scaling
4k, sono garantite immagini autenticamente nitide. Tutto ciò si concretizza in puro piacere per gli
occhi e per le orecchie. Non è il momento di dare uno sguardo più da vicino?
da Times Square guardando verso Broadway,
dove abbondano i musical.
componenti separati AV
6+1
3
4K
4K
HD
VIDEO
36
AV88 01
M M8 07 7
P R E A M P L I F I C A T O R E AV M U L T I C A N A L E
A M P L I F I C AT O R E F I N A L E M U LT I C A N A L E
Il nuovissimo AV8801 ha tutto ciò che offre l’AV7701 in termini di versatilità di rete ed elaborazione eccezionale del segnale digitale, ma anche di più.
Molto di più. Per questo motivo, questo nuovo apparecchio si fregia di rientrare nel concetto di “qualità di riferimento” con un preamplificatore 11.2
canali dotato di DTS Neo:X 11.2. Praticamente perfetto per gli appassionati AV più esigenti. Fornisce anche la funzionalità multizona e video HDMI con
un commutatore di rete 4x. In quanto apparecchio di riferimento, la sua qualità audio spicca accanto ai migliori, grazie ai circuiti a controreazione di
corrente HDAM di Marantz, Dolby TrueHD, DTS HD, Audyssey DSX e DTS Neo:X 11.2. L’insieme completo di funzioni comprende pre-out 11.2 canali RCA
e XLR, un avanzato riduttore del jitter e il più recente MultEQ XT32 Pro e LFC (contenimento bassa frequenza) per evitare che i bassi profondi disturbino
i vicini. Sono disponibili anche 6+1 ingressi / 3 uscite HDMI, InstaPrevue, un’uscita HDMI indipendente per un secondo ambiente e lo scaling fino a 4k.
Supporta lossless Apple, Gapless, FLAC HD 192/24, oltre ad AirPlay, Spotify e le radio Internet. È dotato anche di un commutatore di rete a quattro
porte per un semplice collegamento a più unità della rete. Eh, sì, è decisamente fantastico!
Fratello maggiore dell’amatissimo MM7055, questo nuovo MM8077 - un apparecchio dalla “qualità di riferimento” - è dotato di 7 canali, nonché di un
sistema di alimentazione e condensatori principali di qualità superiore. E grazie alla placcatura in rame, è garantita una perfetta messa a terra in qualsiasi
punto, per eliminare pressoché completamente il rumore di massa. È particolarmente rilevante che, per mantenere una temperatura fresca in tutto questo
amplificatore da 7x 140 W (rms) a livello di centrale elettrica, gli ingegneri Marantz hanno previsto un intelligente sistema di raffreddamento a tunnel e un
solido dissipatore di calore in alluminio. L’unità ha capacità di trasmissione continua a bassa impedenza e presenta i più recenti circuiti a controreazione di
corrente, una funzione di avvio lento all’accensione ed un solido trasformatore toroidale sovradimensionato e un controllo di trigger CC. Per aggiungere un
ulteriore tocco di potenza e finezza, è dotato anche di accumulatori progettati da Marantz per garantire una risposta istantanea alle rapide variazioni di
sorgenti. È semplicemente il partner ideale dell’AV8801.
MAR ANTZ
C O M P O N E N T I S E PA R A T I AV
C O M P O N E N T I S E PA R A T I AV
MAR ANTZ
37
M M7055
componenti separati AV
AV 7 701
A M P L I F I C AT O R E F I N A L E M U LT I C A N A L E
Opzione multicanale per l’amplificatore finale presente nella gamma di quest’anno, il MM7055 eroga una potenza straordinaria di
140 W rms su 8 ohm per ciascuno dei cinque canali, mentre la tecnologia a controreazione di corrente a banda ultra larga gestisce facilmente le
frequenze SACD più elevate: è quindi ideale anche per i formati ad alta definizione DTS Master Audio e Dolby TrueHD. Il risultato? Bilanciamento tonale
e spaziale assolutamente preciso, velocità e dinamicità. Ma non solo: sono presenti ingressi audio XLR, i trigger CC e un sistema di bus di controllo
Marantz per accensione/spegnimento a distanza. C’è perfino un nuovo elegante display che mostra l’effettiva potenza in uscita. Una combinazione di
potenza e praticità mai vista prima.
P R E A M P L I F I C A T O R E AV M U L T I C A N A L E
6+1
3
4K
4K
HD
VIDEO
PC AUDIO
STREAMING
L’AV7701 è la quintessenza della versatilità. Non solo è in grado di gestire abilmente e perfettamente qualsiasi tipo di formato audio ad alta risoluzione,
ma esegue lo streaming di musica quasi da ogni dispositivo di rete, compresi PC, radio Internet, il servizio Spotify, la funzione “Riproduci in” di Windows,
dispositivi Android oltre ad AirPlay da iTunes e dispositivi Apple. È garantita una qualità superlativa poiché tutti i segnali audio vengono inviati al
processore di segnale digitale (DSP - Digital Signal Processor) tramite un suo esclusivo percorso. In questo modo è certo che tutti i canali resteranno
completamente separati senza alcuna interferenza dovuta a fenomeni di diafonia. Inoltre, l’AV7701 7.2 canali migliora ulteriormente la qualità audio
gestendo tutti i segnali attraverso gli HDAM proprietari di Marantz nella topologia Current Feedback, prima che siano inviati alle uscite XLR e
all’amplificatore di potenza separato. L’AV7701 si occupa anche con estrema cura dei segnali video 3D e 4k attraverso i sette ingressi HDMI, persino in
modalità standby, e li invia alle due prese in uscita HDMI o in modo indipendente alla terza uscita HDMI dedicata all’applicazione multiroom. Anche su
video con risoluzione inferiore è possibile eseguire l’upscaling a 4k. È perfino presente un ingresso Phono MM, ideale per i preziosi dischi in vinile.
L’apparecchio supporta tutti i formati audio più recenti, compreso l’Audyssey DSX, utilizzando lo SHARC DSP a 32 bit da dispositivi analogici. Garantisce
semplicità e rapidità di configurazione e funzionamento tramite la calibrazione automatica MultEQ XT e l’interfaccia utente grafica ad alta risoluzione.
Ha tutto, è solo in attesa di esibire le sue qualità.
M M7025
A M PL I FIC ATOR E FI NA L E S T E R EO
L’amplificatore finale stereo di quest’anno produce l’imponente potenza di 140 W (rms) su 8 ohm per canale. Perfetto per fornire ai canali anteriori un
massiccio impulso o semplicemente aggiornare in modo strabiliante un impianto stereo esistente. E, poiché adotta la stessa tecnologia del MM7055 a
cinque canali, i due amplificatori sono facilmente utilizzabili congiuntamente. È un fantastico elemento di flessibilità per molte personalizzazioni. Inoltre,
proprio come il fratello maggiore MM7055, è dotato di nuovo elegante display, ingressi XLR, trigger CC e un sistema bus di controllo Marantz.
38
MAR ANTZ
C O M P O N E N T I S E PA R A T I AV
C O M P O N E N T I S E PA R A T I AV
MAR ANTZ
39
Tributo
alla visione
SINTOAMPLIFICATORI AV E
LETTORI BLU-RAY
Tutti i sintoamplificatori AV Marantz offrono da quest’anno la connettività di rete. Da qualunque
apparecchio della gamma è ora possibile eseguire lo streaming di file gapless dal PC, sintonizzarsi con
migliaia di stazioni radio Internet generaliste e specializzate, accedere a servizi musicali come Spotify,
nonché utilizzare AirPlay per eseguire lo streaming audio da iTunes oppure da iPhone, iPad o iPod.
È anche possibile eseguire lo streaming direttamente da qualsiasi dispositivo smart DLNA Android:
in pratica sarà possibile accedere e riprodurre in un attimo tutti i file, ovunque siano stati archiviati.
Un’altra novità di quest’anno è una migliore interfaccia utente, che potenzia e facilita la configurazione
e l’utilizzo del sistema. Tra gli altri principali elementi di rilievo: il nuovo SR7008 che per la prima
volta offre nove canali e, sempre per la prima volta, l’introduzione della tecnologia HDAM Marantz
nei modelli SR5008 e SR6008. Come sempre, sarà possibile unire praticità ed eccellenza, con
l’apprezzatissima Marantz Remote App, per un controllo perfetto del sintoamplificatore AV e del
lettore UD tramite i dispositivi Apple e i telefoni Android. Le informazioni su schermo appaiono
sovraimpresse alle immagini, quindi il filmato resterà visibile mentre sono attive le indicazioni di
volume, sorgente, modalità surround e molto altro. Inoltre tutti i sintoamplificatori AV di quest’anno
prevedono la trasmissione 3D e, nei modelli a partire dal NR1604, la trasmissione video e lo scaling
4k per fruire dell’ultima frontiera del piacere visivo.
New York: punto di incontro di culture, tradizioni e nuovi pensieri musicali.
e luogo di nascita di Marantz.
La linea dei lettori Blu-Ray ha ampliato le funzionalità di rete. Non solo supporta i formati BD-Live,
ma anche lo streaming audio e video da Internet o dalla rete di PC, poiché si tratta di dispositivi
certificati DLNA 1.5. È così possibile fruire della spettacolare nitidezza del Blu-Ray e dell’eccezionale
qualità audio da un numero ancora maggiore di sorgenti, compresi servizi on line come YouTube
Leanback e il servizio video on demand di Netflix. Considerando anche la compatibilità universale con
BD, DVD e CD, si ottiene la garanzia della migliore qualità audio in assoluto per ciascun formato.
Questi dispositivi sono anche in grado di riprodurre con il massimo dettaglio i Super Audio CD.
Il risultato? Suono sublime, visione stupefacente.
SR6 0 08
S I N T O A M P L I F I C A T O R E AV
sintoamplificatori AV e lettori blu-ray
4K
4K
SR 70 08
S I N T O A M P L I F I C A T O R E AV
6+1
3
4K
4K
HD
VIDEO
Il nuovo SR7008, fondandosi sui punti di forza del SR7007, aumenta il numero dei canali da sette a nove. Proprio così: questo nuovo sintoamplificatore può gestire
nove diffusori separati, ciascuno con 200 W di pura potenza. Inoltre, poiché questo aggressivo insieme è supportato da Audyssey DSX e DTS Neo:X 9.1, sarete
sommersi da un’esperienza del suono surround ai limiti del possibile. Abbiamo aggiornato con Audyssey anche MultEQ XT32 /LFC Pro, per ottenere una
calibrazione ancora più accurata del diffusore e garantire che, in termini di audio, ogni punto dell’ambiente sia un “posto in prima fila”. Inoltre, poiché
l’apparecchio supporta anche lo streaming di rete lossless Apple, Gapless e FLAC HD 192/24, sarà possibile ottenere tutti i metadati desiderati, come anche i
servizio musicali Spotify, nonché lo streaming audio AirPlay. Non abbiamo però cambiato tutto. Ad esempio, c’è sempre l’elegante pannello anteriore in alluminio
con display circolare illuminato. Abbiamo anche conservato il tremendo impatto della qualità audio, definibile semplicemente come una miscela inebriante di
naturale potenza, sbalorditivo dettaglio e profondità straordinaria, tutto grazie all’impiego della tecnologia di controreazione di corrente, della pre-amplificazione
HDAM e, ovviamente, dei 200 W per ciascuno dei 9 canali. Queste fenomenali prestazioni audio sono fruibili con tutte le sorgenti di musica e film. I segnali video
sono trattati con una cura ancora più appassionata tramite l’elaborazione video avanzata, 6+1 ingressi HDMI e 2+1 uscite (doppia uscita per la zona principale e
uscita Multi Zone), che supportano tutti la trasmissione video 3D /4k e lo scaling video 4k. Grazie alla connessione digitale anteriore (HDMI e USB) risulta
particolarmente facile collegare cellulari, tablet, iPad/iPhone, fotocamere e videocamere. E non è tutto: il pannello anteriore si ripiega rivelando un ulteriore
display con due righe di testo. E per avviare e far funzionare tutto senza sforzo, c’è anche il Setup Assistant. Può bastare?
HD
VIDEO
7
Come è logico attendersi da qualsiasi sintoamplificatore Marantz AV, il modello SR6008 rivolge un’attenzione specialissima alla qualità audio e crea
un’esperienza di suono surround estremamente avvolgente e ricchissima di dettagli. Inoltre, con la recentissima topologia a controreazione di corrente e gli
HDAM ad alta definizione sviluppati internamente da Marantz, l’SR6008 è dotato di una potenza e di una delicatezza capaci di stupire e strabiliare. Non è
sorprendente che abbia le stesse funzioni di rete DLNA, che consentono lo streaming audio gapless HD analogamente al fratello maggiore SR7008, nonché la
stessa integrazione Android, il servizio Spotify, la radio Internet e AirPlay da iTunes o qualsiasi dispositivo Apple. Anteriormente è presente anche un comodo
ingresso HDMI, mentre sul retro vi sono due uscite HDMI per l’uscita simultanea. Oltre a un’altra uscita HDMI per l’utilizzo multiroom. Sempre come il fratello, si
avvale dell’elaborazione Audyssey DSX e DTS Neo:X 7.1 e ha un ingresso USB compatibile con il formato digitale iPod e un ingresso Phono MM per gli
appassionati del vinile. Ma SR6008 non è sinonimo soltanto di versatilità, ma anche di potenza: per l’esattezza 185 W per ciascuno dei suoi sette canali. Inoltre,
poiché il segnale audio digitale (fino a Dolby TrueHD e DTS-HD) viene trasmesso attraverso uno dei sei ingressi HDMI in grado di supportare video 3D /4k, la
qualità audio che ne deriva è assolutamente mozzafiato. Si aggiungano la semplicità e la rapidità di calibrazione e ottimizzazione dovute all’Audyssey MultEQ XT
Pro, al Setup Assistant e all’interfaccia utente grafica riportata sull’immagine. Il piacere assoluto non è mai stato così semplice.
COMPATIBILITÀ CON QUALSIASI FILE
Grazie alle loro nuove funzionalità, i sintoamplificatori AV di quest’anno consentiranno la riproduzione di quasi tutti i tipi di file provenienti da pressoché tutti i
dispositivi. Propongono complete funzionalità di streaming audio tramite il lettore digitale multimediale integrato, in grado di decodificare i file musicali archiviati su PC
o sistemi di archiviazione esterna, ottenuti in streaming tramite la rete. È possibile riprodurre quasi tutti i file, tra cui MP3, WMA, FLAC HD, ALAC, WAV192/24 e AAC. È
supportata anche la funzione Gapless, per non pregiudicare il piacere di concerti live o registrazioni classiche. Tutto sarà gestito con la migliore qualità possibile, grazie
agli eccellenti sistemi di elaborazione audio e al Marantz Digital Audio Expander M-DAX2 dedicato all’audio compresso. Sono anche compatibili con la piattaforma di
radio Internet vTuner e con servizi quali lo streaming musicale on demand di Spotify. AirPlay consente di integrare facilmente i dispositivi Apple (iPad, iPhone, iPod touch
o la libreria musicale iTunes) mentre i dispositivi Android utilizzano lo standard DLNA per la condivisione della musica. Oggi, semplicemente non ci sono più limiti.
I N T E R FAC C I A GR A F IC O DI R E T E
Android
device
iPhone
iPod touch
iPad
NAS
(Network
Attached
Storage)
t
tR
di
Internet
Radio
US
USB
Me
Media
USB Digital
Di it l Audio
A di Input
I t
N
k Audio
A di Streaming
S
i
Network
Router
PC
Mac
Marantz Remote App
42
MAR ANTZ
S I N T O A M P L I F I C A T O R I AV E L E T T O R I B L U - R A Y
iTunes Music
Streaming
iPhone
iPod touch
iPad
S I N T O A M P L I F I C A T O R I AV E L E T T O R I B L U - R A Y
MAR ANTZ
43
4K
4K
HD
VIDEO
PC AUDIO
STREAMING
SR50 08
N R16 0 4
S I N T O A M P L I F I C A T O R E AV
S I N T O A M P L I F I C A T O R E AV D A L D E S I G N S O T T I L E
La recentissima topologia a controreazione di corrente e gli HDAM proprietari Marantz sono di fondamentale importanza anche per SR5008. Si tratta di tecnologie
capaci di garantire sia la potenza che il dettaglio nell’esperienza del suono surround. L’apparecchio dispone delle funzioni di rete per lo streaming audio HD gapless
da PC e Android, oltre alla radio Internet, i servizi on line e AirPlay da iPhone, iPad o iPod. Inoltre, prevede decodificatori per audio standard e per Dolby TrueHD e
DTS-HD Master Audio. SR5008 supporta lossless Apple, Gapless e FLAC HD 192/24 per ottenere tutti i metadati che si desiderano. Presenta nientedimeno che sei
ingressi HDMI (uno dei quali anteriore) che gli consentono di essere immediatamente utilizzabile per video 3D /4k e ARC (Audio Return Channel) da apparecchi TV
compatibili con ARC. Anche su video con risoluzione inferiore è possibile eseguire l’upscaling a 4k. Gestisce senza difficoltà le più esigenti sequenze dei film
d’azione, oltre ad offrire una riproduzione musicale di eccellente qualità, grazie alle recentissime tecnologie audio Marantz e i 180 W dei 7 amplificatori. Con
questo apparecchio tutto appare chiaro, dettagliato e vivo. Infine, SR5008 propone una serie completa di funzioni di utilità, tra cui il Setup Assistant, la cosiddetta
autocalibrazione con Audyssey MultiEQ XT e Dynamic Volume Control, “Multi-Room” con flessibilità multisorgente e la modalità di disattivazione video (“videooff”) per fruire di musica e film nel tipico stile autenticamente dinamico di Marantz. È inoltre disponibile la Marantz Remote App appositamente sviluppata per
iPhone e dispositivi Android. La somma di tutti questi elementi rende SR5008 un’autentica combinazione di stile, potenza e facilità d’uso.
4K
4K
PC AUDIO
STREAMING
HD
VIDEO
Magari a voi (o più probabilmente a chi vive con voi) non piace avere apparecchiature voluminose e potenti in soggiorno. In questo caso, considerate la
linea sottile del sintoamplificatore AV NR1604 il quale, benché supersottile, racchiude la stessa potenza dei fratelli maggiori, erogando un assordante
suono surround a sette canali da 90 W ciascuno. Ma la spettacolarità non è solo nell’audio: NR1604 offre anche l’eccellenza video, grazie alle sue
capacità di trasmissione 4k, GUI in sovrimpressione e scaling 4k. Le differenze con il più compatto NR1504 non sono finite: vi sono anche le ulteriori
porte di ingresso e uscita HDMI e component-video; offre le funzioni multiroom / multisorgente senza dover aggiungere un altro amplificatore; inoltre,
anche se si tratta di un sintoamplificatore dalla linea sottile, vanta anche le stesse funzioni degli analoghi modelli più grandi per lo streaming di rete.
Consente di fruire di radio Internet, AirPlay da iPhone, iPad o iPod e di un ingresso USB compatibile con il formato digitale iPod. Con l’aiuto della GUI
avanzata, del Setup Assistant, dell’Audyssey MultEQ e del microfono, è facile procedere alla configurazione, senza bisogno di studiare il manuale: basta
seguire le istruzioni su schermo. Assomma in sé un’eleganza dalla linea sottile, il facile utilizzo e una poderosa potenza. Cos’altro si potrebbe chiedere?
N R150 4
S I N T O A M P L I F I C A T O R E AV D A L D E S I G N S O T T I L E
5+1
1
M-X P ORT E R X101
P O R T A D I E S PA N S I O N E M A R A N T Z E M O D U L O B L U E T O O T H
La porta di espansione (eXpansion) Marantz è un piccolo grande dispositivo per ottenere ancora di più dal componente Marantz. Si tratta di un connettore
dedicato a 9 pin, ubicato sul lato posteriore dei nostri prodotti, utilizzabile per collegare il ricevitore Bluetooth RX101. Ora è possibile inviare direttamente in
wireless la musica archiviata su smarthphone, tablet o PC che supportano lo standard Bluetooth A2DP e ascoltarla attraverso il prodotto Marantz.
Controllare la sezione delle specifiche alla fine di questo catalogo per verificare quali prodotti risultino dotati della M-XPort a cui collegare il modulo RX101.
44
MAR ANTZ
S I N T O A M P L I F I C A T O R I AV E L E T T O R I B L U - R A Y
PC AUDIO
STREAMING
Oltre a molteplici possibilità di connessione e all’elaborazione DTS-HD, Dolby True HD, questo sintoamplificatore propone ora la funzione di streaming di rete,
consentendo finalmente di fruire di lossless Apple, Gapless, FLAC HD 192/24, AirPlay, accanto ai servizi come Spotify e alle radio Internet. Gli appassionati
di videocamere e di parecchi smartphone o tablet apprezzeranno molto l’ingresso HDMI sul pannello anteriore, per fruire di video e musica in modo facile e
istantaneo. Ciascuno dei 5 canali eroga 85 W, da utilizzare per una semplice configurazione stereo o per lanciare un sistema 5.1 completo, capace di creare uno
spettacolare suono surround e trasformare il soggiorno in una fenomenale sala cinematografica. Sono presenti anche il Setup Assistant, l’Audyssey MultEQ e un
microfono, tutti elementi utili per una configurazione semplice e perfetta. I suoi sei ingressi HDMI sono in grado di gestire una varietà di sorgenti digitali, in modo
da poter collegare facilmente e simultaneamente il decoder digitale, il lettore BD/DVD, la console di gioco, la videocamera, ecc. E tutto collegando allo schermo
unicamente un cavo HDMI. In sintesi: un suono favoloso, una fantastica qualità video e un’estetica elegante e dalle linee sottili.
S I N T O A M P L I F I C A T O R I AV E L E T T O R I B L U - R A Y
MAR ANTZ
45
U D70 07
LET TOR E HD BLU-R AY U NI V ER SA LE
sintoamplificatori AV e lettori blu-ray
2 OUT
Divertitevi con la straordinaria qualità video Blu-Ray ed eseguite lo streaming di file audio (inclusi i FLAC) e file video (inclusi i DivX plus HD) dalla rete domestica o da
Internet. UD7007 garantisce questa universalità perché non si tratta semplicemente di un lettore Blu-Ray e DVD: infatti è dotato anche della certificazione DLNA 1.5 e
consente perfino l’accesso ai video on demand di Netflix e ai servizi on line di YouTube Leanback. Per garantire la migliore qualità audio stereo analogica di CD e SACD,
contiene i moduli audio HDAM di Marantz e si avvale di componenti appositamente personalizzati, tutti ubicati in una scheda audio dedicata. Consente anche di scegliere
tra bilanciamento XLR o uscita audio Cinch. Il meccanismo di caricamento veloce di alta qualità è protetto da un pannello in alluminio sopra e da un telaio in acciaio sotto.
Anche il cabinet è molto rigido e una piastra inferiore supplementare aggiunge un ulteriore supporto per eliminare le vibrazioni. Inoltre, i componenti elettronici sono
suddivisi in cinque sezioni separate per ridurre al minimo le interferenze e ottimizzare la qualità audio-video. Si aggiungano le due porte d’uscita HDMI 3D di supporto che
garantiscono la massima flessibilità nella configurazione e nell’esecuzione della messa a punto. Tuttavia, analogamente a tutti i lettori Marantz, è la musicalità a imperare
in modo assoluto, per cui non sarà sorprendente la presenza della modalità “Pure Direct”, che garantisce le migliori prestazioni di CD e perfino di SACD.
DE C E M BE R 2 012
F E B R U A R Y 2 013
SON & HOME CINEMA
U D50 07
LET TOR E HD BLU-R AY U NI V ER SA LE
È possibile fruire della leggendaria qualità audio Marantz in un lettore Blu-Ray dall’eccezionale rapporto qualità prezzo? Noi lo abbiamo ritenuto possibile e il risultato è
UD5007 che non solo riproduce tutti i dettagli audio da CD e SACD ma con la sua superlativa qualità Blu-Ray da 24 fps soddisfa le specifiche dei formati BD-Live e
DLNA 1.5. È anche possibile fruire degli ultimissimi download musicali (compresi i file FLAC) e video dal PC. Inoltre, con questo lettore è possibile accedere
direttamente a YouTube Leanback e ai video on demand di Netflix. Lo streaming video supporta DivX plus HD e garantisce la riproduzione di DivX (.avi e .divx) e DivX
Plus (.mkv). Uno dei principali motivi per cui questo lettore è in grado di offrire una qualità tanto elevata con un eccezionale rapporto qualità/prezzo è la struttura
estremamente solida. Innanzitutto, il meccanismo del disco è ubicato centralmente ed è completamento schermato, per garantire un caricamento rapido e silenzioso. In
secondo luogo, si possono citare il robusto cabinet, gli ampi piedini e la struttura senza ventola per ridurre al minimo le vibrazioni. E non è tutto: i quattro sottosistemi
principali del lettore (meccanica, rete, alimentazione, display) sono fisicamente separati per ridurre al minimo le interferenze. In sintesi: un’opportunità incredibile.
46
MAR ANTZ
S I N T O A M P L I F I C A T O R I AV E L E T T O R I B L U - R A Y
S I N T O A M P L I F I C A T O R I AV E L E T T O R I B L U - R A Y
MAR ANTZ
47
Glossario tecnico
13.DSD AUDIO STREAMING
DSD is a 1-bit digital audio stream which offers high resolution audio in DSD64 (same as SACD
resolution) and DSD128. These are also known as DSD2.8 (2.8MHz sampling frequency) and
DSD5.6. DSD audio files can be downloaded from the internet and stored on a computer. For
playback of the high resolution audio, the PC / MAC should be connected to a USB-DAC or Player
with USB-DAC mode, featuring USB-B connectivity and supporting DSD streaming. For the
transmission of the DSD signal a technology is used called DoP - DSD over PCM.
2. CURRENT FEEDBACK
L´amplificazione Current Feedback (controreazione di corrente) è una notissima tecnologia circuitale
originale di Marantz. La tecnologia di amplificazione Current Feedback si adatta perfettamente ai
requisiti elevati impostati per il software Super Audio, che fornisce una riproduzione ad ampia
larghezza di banda e ad alta velocità. L’impedenza nel punto di controreazione di corrente è limitata,
con il risultato di uno spostamento di fase molto basso. I ricevitori e gli amplificatori Marantz muniti
della controreazione di corrente possono mantenere al minimo la compensazione di fase mediante
controreazione negativa (NFB - Negative FeedBack), con il risultato di un’elevata velocità, un’eccellente
risposta ai transienti ed una superba trasparenza acustica per tutta la larghezza di banda.
Diversamente dall’amplificazione in controreazione di tensione convenzionale, l’amplificazione in
controreazione di corrente rende l’amplificatore insensibile ai carichi critici dei diffusori.
14. MARANTZ MUSICAL MASTERING
Alcune aziende audio si concentrano sulla modifica dell’audio selezionando e personalizzando i componenti elettrici utilizzati nella parte analogica del riproduttore ma dispongono di conoscenze limitate
sul filtraggio digitale e sono quindi obbligate ad utilizzare soluzioni standard; Marantz le considera
inadeguate per i lettori destinati a un vero pubblico di “audiofili”. Per questo motivo Marantz ha
investito grandissime risorse per acquisire le competenze necessarie in questa parte fondamentale
della creazione di un lettore CD. Il Filtro digitale Marantz elimina il rumore fuori banda così da ottenere un miglior rapporto suono/rumore, una migliore gamma dinamica e molte altre caratteristiche.
15. USB AUDIO / USB TYPE B / ASYNCHRONOUS MODE
L’audio USB rende possibile l’ascolto dei file audio compressi (quali gli MP3, Windows Media™
Audio, ecc.) archiviati sui lettori di MP3 CD o sui dischi rigidi esterni. Tutti i prodotti compatibili
USB di Marantz utilizzano il profilo USB 2.0 per il trasferimento veloce e stabile dei dati. Alcuni
prodotti sono muniti del tipo B USB standard. Questi prodotti possono essere collegati direttamente
al PC e verranno riconosciuti come una scheda audio esterna. Se è supportata la modalità
asincrona, per garantire un’elevata qualità della trasmissione dei dati viene utilizzato l’orologio
del lettore e non quello del PC. Questo garantisce il miglior audio possibile archiviato sul PC e
riprodotto attraverso il prodotto Marantz, grazie alla fase dell’uscita audio di alta qualità.
3. TRASFORMATORE TOROIDALE
Il trasformatore toroidale presenta vari vantaggi rispetto ad un normale trasformatore a nucleo EI.
È molto efficace e può erogare maggiore potenza rispetto ad un trasformatore a nucleo EI delle stesse
dimensioni. Inoltre, grazie alla sua forma, la radiazione elettromagnetica e la vibrazione meccanica
sono estremamente basse. Il tutto si traduce in una migliore qualità del suono.
4. MODULI HYPER DYNAMIC AMPLIFIER (HDAM)
Marantz ha sviluppato le proprie soluzioni circuitali discrete per sostituire quelle standard dei CI.
Questi moduli HDAM sono realizzati con componenti discreti a montaggio superficiale con percorsi di
segnale L/R brevi e speculari. Questi dispositivi funzionano esattamente come gli Op-Amps, ma superano
decisamente i normali Op-Amps dei CI in termini di Slew Rate, con il risultato di un suono molto più dinamico, accurato e dettagliato. Nel corso degli anni, Marantz ha sviluppato tipi diversi di HDAM per migliorare la qualità e adattarli agli specifici requisiti di ciascuna categoria di prodotti quali CD od amplificatori.
PC AUDIO
STREAMING
5. COMPONENTISTICA PERSONALIZZATA
Un componente elettrico che appare eccellente sulla carta potrebbe non corrispondere alle attese,
una volta introdotto in determinati applicazioni. Marantz seleziona i componenti per ottimizzarne
l’impiego in specifiche soluzioni progettuali. Non sempre sono disponibili componenti normali che
soddisfino gli elevati standard qualitativi di Marantz. È in questo caso che è necessario progettarli
specificamente, in strettissima collaborazione con gli ingegneri di casa Marantz.
MODE
NOTA: I NUMERI TRA L’ICONA E LA FUNZIONALITÀ DEL PRODOTTO SI RIFERISCONO ALLA COLONNA DEL
GLOSSARIO RIPORTATO NELLE SPECIFICHE TECNICHE CONTENUTE NELLE PAGINE SUCCESSIVE.
6. LAYOUT DEL CIRCUITO SIMMETRICO
Per ottenere le migliori prestazioni acustiche possibili, i percorsi del segnale devono essere brevi,
diretti e speculari. La costruzione dei nostri circuiti offre una migliore ricostruzione dell’immagine
stereofonica garantendo una simmetria quasi perfetta tra il layout del canale destro e quello del
canale sinistro.
2
7. TELAIO RIVESTITO IN RAME
Un telaio rivestito in rame offre la migliore schermatura contro il rumore o la distorsione
elettromagnetica irradiati da altri componenti presenti nell’apparecchiatura, impedendo che, assieme
al segnale audio, venga amplificato anche il rumore. Infine, caratteristica persino più importante, offre
il livello di massa dell’impedenza ugualmente basso in ogni punto del telaio, mantenendo il potenziale
della massa il più possibile pulito.
9. MODALITÀ PURE / SOURCE DIRECT / AUDIO EX(CLUSIVE)
Le funzionalità Pure / Source Direct / Audio EX sono speciali modalità di ascolto che offrono la
maggiore purezza possibile del segnale. Possono essere utilizzate sia per le sorgenti digitali che
analogiche, con ingressi a due o più canali. Quando vengono selezionate, il segnale segue il percorso
più diretto, evitando il passaggio fra i circuiti di controllo dei toni o di qualsiasi DSP (Digital Signal
Processor) del ricevitore AV, piuttosto che dal controllo del Pitch. Nello stesso tempo sia le uscite
digitali che il display verranno disattivati. Minore è l’elaborazione del segnale, più vicino potrà
rimanere all’originale e minore sarà la distorsione.
12. SUPER AUDIO CD
Il Super Audio CD (SA-CD) è un affermato formato musicale in grado di garantire un suono di qualità
estremamente elevata. Si presenta come un agevole percorso di migrazione verso un suono di qualità
superiore dal momento che consente la riproduzione dei CD esistenti sui lettori SA-CD. Il formato
Super Audio CD è basato sulla tecnologia Direct Stream Digital (DSD), che utilizza la modulazione
delta-sigma a 1 bit ed una frequenza di campionamento 64 volte superiore a quella del CD. Questo
permette al SA-CD di offrire risposte in frequenza fino a 100 KHz ed una gamma dinamica di 120 dB.
48
MAR ANTZ
G L O S S A R I O T E C N IC O
18. M-DAX2
L’utilizzo dei file audio compressi quali i file MP3, Windows Media™ Audio o AAC diventa sempre più
popolare. Tuttavia, la qualità audio di questi file compressi è inferiore ai file originali non compressi
presenti su un CD, e questo effetto è rilevabile principalmente in una carenza delle frequenze più elevate,
oltre ad influenzare anche la risposta alle frequenze basse, ottenendo come risultato un’immagine sonora
meno ampia e profonda. Il Marantz Digital Audio Expander 2, definito anche M-DAX2, ricalcola la
risposta in frequenza riprodotta. Questo consente di ottenere un suono più chiaro e dettagliato.
20. AUDYSSEY DYNAMIC EQ / AUDYSSEY DYNAMIC VOLUME
Dynamic EQ imposta costantemente la migliore risposta in frequenza possibile ed i livelli di volume
dei canali surround momento dopo momento. Questo garantisce che la risposta sui bassi, l’equilibrio
tonale e la sensazione di suono surround rimanga costante, indipendentemente da qualsiasi modifica
che possa intervenire sul volume. Questo è un prerequisito per fornire una gestione dinamica del
volume. L’esperienza di ascolto può essere notevolmente infastidita in presenza di variazioni significative
di volume tra i vari programmi riprodotti, ad esempio quando intervengono le pause pubblicitarie
all’interno di un programma televisivo. In queste situazione si rende necessario adattare ogni volta il
volume per mantenere il livello di ascolto desiderato, o lasciare che Audyssey Dynamic Volume
controlli e regoli il volume automaticamente.
10. CONTROLLO TONI SU TRE BANDE
Marantz ha esteso le possibilità di regolazione dei toni introducendo il controllo su tre bande
differenti. Oltre ai bassi e agli acuti, adesso è anche possibile regolare i toni medi. Soprattutto per gli
odierni formati audio, come MP3 e AAC, questo è un grosso vantaggio, poiché questi formati spesso
risultano carenti proprio in questa gamma di frequenze.
11. ACCESSO DIRETTO ALLA SEZIONE FINALE DI POTENZA
L’accesso diretto alla sezione finale di amplificazione estende la flessibilità di un amplificatore integrato
che potrà essere impiegato sia in una normale configurazione stereo che come amplificatore finale in
un impianto multicanale. Con l’accesso diretto alla sezione finale disattivato, l’apparecchio si comporta
come un normale amplificatore integrato per fruire di una qualità audio ottimale in una configurazione
stereo. Con l’accesso diretto alla sezione finale attivato, l’apparecchio utilizza l’amplificatore per
controllare gli altoparlanti anteriori sinistro e destro in un impianto multicanale, lasciando la gestione
dei canali surround al ricevitore A/V. Tutto questo avviene premendo semplicemente un tasto, senza
modificare il cablaggio. L’accesso diretto alla sezione finale può essere utilizzato anche per
configurazioni in bi-amplificazione stereo.
17. MODALITÀ DAC
Con la modalità DAC, intendiamo l’impiego del prodotto quale Convertitore Digitale-Analogico esterno
(DAC). Attraverso gli ingressi digitali ottici / coassiali o la presa USB di tipo B, possono essere collegate
sorgenti digitali quali un’unità CD esterna, un nastro digitale, un server musicale, il PC od un client di
rete. Queste sorgenti possono utilizzare la sezione di conversione D/A di alta qualità e lo stadio di
uscita analogico munito dei moduli HDAM per arricchire la qualità della resa sonora. Controllare
anche quanto descritto alla voce USB Tipo B.
19. AUDYSSEY / AUDYSSEY LFC
Audyssey is an acoustic measurement technology which automatically restores the acoustic distortion caused by
the acoustic behaviour of a room with only a push on a button. Audyssey equalization provides an clear, accurate,
natural sound with voices and dialog that become focused and intelligible, restoring the musical balance. Musical
instruments and sound effects become precisely localized and the surround soundstage is made seamless and
enveloping. Audyssey LFC is a technology to enjoy Late-Night TV and Music without disturbing neighbors.
Audyssey LFC prevents low frequencies from traveling through walls without sacrificing bass enjoyment.
8. GIUNTO ADATTATORE AD IMPEDENZA ZERO
Migliora significativamente il rapporto segnale/rumore mediante l’aggiunta di una schermatura
in rame nei terminali di uscita del lettore, ottimizzando il contatto.
TRI-TONE
CONTROL
16. AUDIO STREAMING
I supporti digitali archiviati su un computer o su un sistema NAS (archiviazione dell’accesso in
rete - disco rigido di rete) stanno diventando sempre più popolari. Ascoltare la musica solo “in
mobilità” attraverso il lettore multimediale portatile o stare seduti di fronte a un PC non è più un
must. Poiché i nostri prodotti supportano lo streaming audio, potete fruire della musica attraverso
il sistema HiFi ad alta qualità stando seduti sul vostro divano. Molti prodotti supportano la
riproduzione senza pause e consentono di ascoltare in streaming concerti live senza interruzioni
tra le singole tracce.
4K
4K
HD
VIDEO
21. 1080P UPSCALING / VIDEO CONVERSION
L’upscaling è il processo di conversione del segnale video con definizione standard (SD) in un
segnale video apparentemente ad alta definizione (HD) utilizzando uno Scaler video. L’upscaling
non converte il video a definizione standard in un vero video ad alta definizione, ma migliora
nettamente i dettagli e l’uniformità dei colori dell’immagine, fino a 1080p, la risoluzione per
l’HDTV. Nei ricevitori AV, la conversione video da analogico a digitale per l’uscita via HDMI
garantisce una facilità d’uso e una migliore qualità delle immagini digitali per qualsiasi sorgente.
Questa funzionalità consente di collegare qualsiasi sorgente ad un singolo ricevitore AV e di
inoltrare un singolo cavo di collegamento all’apparecchio TV.
22. 4K HD VIDEO
4k è la più recente innovazione nel campo degli standard video per schermi di grandi dimensioni.
Il valore 4k rappresenta la risoluzione orizzontale di 4096 pixel e offre in genere una risoluzione
verticale di 2160 pixel. Lo standard 4k ha una risoluzione quattro volte superiore allo standard HD
1080 p. I nostri prodotti permettono l’upscaling dei segnali video analogici e digitali fino alla
risoluzione di 4k. Inoltre, supportano la commutazione tra sorgenti e la trasmissione 4k.
23. INTERFACCIA MULTIMEDIALE AD ALTA DEFINIZIONE (HDMI)
L’HDMI combina il piacere del video ad alta definizione e l’eccellenza audio in un’unica interfaccia
digitale con un’ampiezza di banda di fino a 10 Gigabit/secondo. L’HDMI è conforme alla tecnologia di
protezione dei contenuti digitali ad elevata larghezza di banda (HDCP) che protegge il valore dei
contenuti dalla riproduzione e distribuzione non autorizzate. HDMI è l’unica interfaccia nell’elettronica
di largo consumo che supporta sia i segnali video ad alta definizione che i segnali audio multicanale,
quali i formati Dolby TrueHD e DTS-HD, inclusi i formati 720p, 1080i e 1080p su un unico cavo.
24. GUI & SETUP ASSISTANT
La Guida per l’installazione e l’interfaccia utente grafica (GUI) facilitano notevolmente
l’installazione dei nostri nuovi sintoamplificatori AV; e dopo l’installazione… potrete migliorare
le impostazioni in modo semplice. La Guida consente di completare l’impostazione del sintoamplificatore AV in modo semplice e di effettuare le operazioni di collegamento degli amplificatori,
calibrazione automatica degli amplificatori e collegamento dei dispositivi sorgente; tutto questo
è supportato da una grafica su schermo di chiara comprensione. Nell’uso quotidiano, l’interfaccia
utente viene visualizzata e presenta informazioni su volume, modalità surround, sorgenti in ingresso
e altro; l’interfaccia appare sullo schermo TV in un banner trasparente, mentre il film viene
riprodotto sullo sfondo.
25. DISCHI BLU-R AY
I dischi Blu-ray, denominati anche dischi BD-ROM, rappresentano il formato dei dischi ottici
ad alta definizione (HD) di ultima generazione. Il formato è stata sviluppato per consentire la
registrazione, la riscrittura e la riproduzione di video e audio di alta definizione in grado di
fornire agli utenti un’esperienza di alta definizione a 1080 p mai vista prima, delle immagini
straordinariamente realistiche e colonne sonore audio più dettagliate e chiare.
26. COMPATIBILE 3D
3D sta per tridimensionale. I prodotti con il logo 3D sono in grado di inviare o trasmettere il
segnale video digitale in 3D.
27. DIVX ULTRA
Il DivX è uno strumento di compressione video sviluppato per trasmettere via Internet il contenuto
dei film. Con un lettore DVD o Blu-ray certificati DivX, è estremamente semplice prelevare video
digitali dal computer e riprodurli su un normale televisore con una qualità simile a quella dei DVD.
28. VIDEO STREAMING
Lo streaming video è un elemento della nostra connettività certificata DLNA1.5 integrata,
che consente di visualizzare video digitali in streaming situati su qualsiasi computer o NAS
(dispositivo collegato in rete, praticamente un hard disk di rete) compatibile DLNA1.5 situato
ovunque all’interno della propria rete domestica. Il risultato è che il video in streaming viene
visualizzato sullo schermo TV a risoluzioni fino a 1080 p in qualità HD.
29. DOLBY TRUE HD
Il Dolby True HD è la più recente tecnologia di codifica senza perdita dei dati sviluppata per la
gestione dell’audio ad alta definizione. Il Dolby TrueHD supporta fino a otto canali a banda intera,
consentendo agli ingegneri del suono di posizionare il sonoro in maniera più precisa al fine di
ottenere l’effetto di ricostruzione spaziale più realistico mai realizzato.
30. DOLBY PRO LOGIC LLX E DOLBY PRO LOGIC LLZ
Dolby Pro Logic IIx è una soluzione di audio surround completa, che rende straordinaria l’esperienza
dell’intrattenimento da sorgenti stereo e da sorgenti codificate a 5.1 canali. Questa tecnologia
garantisce nel vostro ambiente home theater un’esperienza di ascolto naturale e coinvolgente a 7.1
canali. Dolby Pro Logic IIz rappresenta invece una nuova esperienza di ascolto con una ricostruzione
sonora ancora più realistica grazie ai canali frontali superiori supplementari, che aggiungono una
componente verticale al campo sonoro orizzontale dei sistemi 5.1 o 7.1 convenzionali. La più
precisa ricostruzione degli effetti spaziali crea una nuova dimensione di presenza e profondità
nell’esperienza d’ascolto.
31. DTS-HD M ASTER AUDIO
Il DTS-HD Master Audio è un formato opzionale per l’audio ad alta definizione per tutti i Blu-ray
Disc™. Il formato DTS-HD Master Audio consente una riproduzione fedele bit-per-bit della traccia
sonora originale ed invia l’audio ad un bit rate costante ed elevato, superiore a quello dei DVD
standard.
32. DTS NEO:X
DTS Neo:X™ is a comprehensive upmixing solution offering up to 11.2 channels of immersive
surround with near discrete Front-Height and Wide imaging. From ambient/non-directional
effects like raindrops to overhead effects like a low-flying jet, DTS Neo:X lets listeners track
all the audio action. Sound arcs overhead to the Front-Height speakers, sideways to the Wide
speakers, and back to the Rear speakers, creating a semi-spherical soundstage.
33. AUDYSSEY DSX
Gli ingegneri di Audyssey hanno dimostrato che la riproduzione realistica dell’audio surround si basa
sulla capacità dei sistemi audio di corrispondere alle prerogative di ascolto dell’orecchio umano. I
requisiti chiave sono: (1) risposta in frequenza, (2) gamma dinamica e (3) accurata ricostruzione
spaziale. Le ricerche hanno dimostrato come quest’ultimo requisito richieda la possibilità di riprodurre
un numero di informazioni maggiore rispetto a quanto possa fornire un tradizionale sistema audio
surround 5.1. Audyssey DSX consente di ottenere queste informazioni supplementari da dove si rende
necessario per superare i limiti dei sistemi audio surround 5.1, mediante l’ausilio di diffusori aggiuntivi
frontali superiori e / o anteriori ad ampio spettro per ottenere il maggior realismo possibile.
34. MULTI ROOM / MULTI SOURCE
Con il sistema Marantz AV posizionato nella stanza principale della casa, è possibile installare
una seconda o anche una terza serie di diffusori in due stanze separate. La sorgente audio e la
sorgente video di entrambe le stanze possono essere selezionate indipendentemente dalla stanza
principale, ad un livello di suono diverso e con piena funzionalità di controllo da telecomando.
Per esempio, nella stanza principale è possibile riprodurre un DVD con l’audio surround multicanale,
mentre in un’altra stanza è possibile fruire della musica di un secondo lettore CD, e in una terza
stanza è possibile ricevere l’audio ed il video di un ricevitore satellitare collegato - tutti contemporaneamente - tutti indipendentemente. I più recenti sintoamplificatori AV di alta gamma offrono
persino video HDMI a zone. Per il numero massimo di zone collegabili e per ulteriori dettagli,
controllare la sezione dedicata alle specifiche tecniche.
Glossario tecnico
1. IL 70% DELLA POTENZA E’ GARANTITO
Marantz garantisce il 70% della potenza, il che significa che quando i 5 canali vengono utilizzati
simultaneamente, sarà disponibile almeno il 70% della potenza stereo indicata nella sezione delle
specifiche. Si è creata molta confusione sulla potenza nominale adducendola come unico argomento
di vendita. Spesso le misurazioni vengono eseguite con il carico di un solo diffusore, con un’impedenza
inferiore a 8 ohm e un’accettazione della THD (distorsione armonica totale) elevata. Un valore THD
standard è pari allo 0,08%. Minore è il valore, migliore sarà il risultato finale.
35. D-BUS
Per ottimizzare la semplicità di utilizzo delle proprie apparecchiature, Marantz ha progettato il
sistema D-Bus. Utilizzando il telecomando di sistema Marantz è quindi possibile controllare tutte le
apparecchiature prive di ricevitore IR, ad esempio i sintonizzatori o sistemi nascosti, unitamente ad
un ricevitore IR esterno.
36. TR IGGER CC
Un trigger CC è un’uscita di tensione assegnabile che può controllare automaticamente, ad esempio,
uno schermo elettrico di proiezione, abbassandolo quando si seleziona l’ingresso DVD sul ricevitore.
37. IR-FLASHER
IR-Flasher In è una connessione standardizzata per controllare il sistema AV mediante ricevitori
IR esterni ed indipendenti dal tipo di controllo ad infrarossi utilizzato. Sull’uscita IR-Flasher è
possibile collegare un emettitore IR per il controllo di apparecchi di altre marche.
38. BLUETOOTH
Il Bluetooth è uno standard mondiale per le comunicazioni wireless e lo scambio di informazioni
tra periferiche fisse e mobili. Marantz utilizza lo standard Bluetooth A2DP per inviare la musica
in streaming da una periferica mobile ad un ricevitore Marantz. Utilizza l’RX101 universale,
collegato alla M-XPort. Consente anche al sistema HiFi di ricevere la musica archiviata e
riprodotta dal proprio PC.
39. AIRPLAY
Con AirPlay potete ora ascoltare in streaming sul vostro sistema AV o Hi-Fi in alta qualità il
dolce suono delle vostre melodie preferite presenti sul vostro archivio iTunes sul vostro PC
o Mac ® o direttamente e in modalità wireless dal vostro iPhone ®, iPad™, iPod Touch ®.
40. MADE FOR iPOD/WORKS WITH iPHONE
“Made for iPod” e “Works with iPhone” significa che un dispositivo accessorio è stato progettato
specificamente per il collegamento all’iPod e che è stato certificato conforme agli standard prestazionali
di Apple. I prodotti attuali di Marantz contrassegnati dal logo ‘Made for iPod’ sono compatibili con i
seguenti modelli iPod: 4º generazione di iPod o superiore, iPod Classic, iPod Nano (1°, 2°, 3° e 4°
generazione), iPod video e iPod Touch. Per la 5º generazione di iPod, iPod Nano o iPod Touch, la trasmissione audio è digitale. Il “Works with iPhone” aggiunge l’iPhone alla lista.
41. DLNA
I prodotti certificati DLNA garantiscono un collegamento stabile e veloce, oltre all’operabilità
inter-marca, al Plug and Play universale (UPnP), all’indirizzamento IP automatico e all’installazione nelle
reti domestiche via cavo o wireless: tramite il sistema audio/video è possibile condividere la musica
preferita, le foto ed i filmati memorizzati sul proprio PC, le unità NAS, i server musicali od i registratori
HD. Per il supporto dello streaming video, controllare la sezione dedicata alle specifiche tecniche.
42. V TUNER - R ADIO INTER NET
vTuner collega il vostro prodotto compatibile con Internet al mondo della musica e delle parole diffusi
attraverso Internet. vTuner ospita migliaia di stazioni radio e di podcast Internet su una piattaforma
controllata ed affidabile. I contenuti offerti sono in continuo aumento. Le stazioni possono essere
ricercate in base a molti criteri, quali la regione e il genere, ecc.,. ma è anche possibile cercare una
stazione per nome o aggiungendo un’URL di una stazione specifica, se non è ancora elencata. vTuner
non necessita di un abbonamento ed è gratuito con i prodotti compatibili di Marantz.
43. SPOTIFY - INTERNET MUSIC SERVICE
Il fornitore di servizi musicali in streaming Spotify è un pioniere della musica digitale e offre il
meglio nell’ambito della musica interattiva. Il servizio di quest’azienda propone streaming
musicale su richiesta illimitato in cambio di un canone mensile. È possibile creare la propria
libreria musicale online e ascoltare facilmente la musica preferita utilizzando il prodotto Marantz
compatibile con Spotify. È sufficiente registrarsi ed accedere una volta per fruire della raccolta
musicale preferita, ordinata per artista, album, titolo, genere, ecc. Attualmente non è disponibile
in tutti i paesi europei. Per ulteriori dettagli, visitare www.spotify.com
44. NETFLIX
Il fornitore di servizi video in streaming su Internet Netflix è il più importante servizio in
abbonamento del mondo per la visione di film e programmi TV. Dopo aver corrisposto un canone
mensile, gli utenti Netflix hanno immediatamente accesso illimitato a film e programmi TV in
streaming su Internet. Attualmente non è disponibile in tutti i paesi europei. Per ulteriori dettagli,
visitare www.netflix.com
45. YOUTUBE LEANBACK
YouTube Leanback è il nuovo modo di guardare video su YouTube. Con comandi molto semplici e
visualizzazione a schermo intero, Leanback consente di guardare i video di YouTube in modo
piacevole, come se si stesse guardando la TV. 46. W INDOWS 8 COMPATIBLE
The Windows 8 compatible logo ensures that the product carrying the logo is tested with and
compatible with the Windows 8 operation system.
47. R ISPETTO DELL’A MBIENTE
I prodotti Marantz sono tutti contrassegnati dal logo ambientale. Questo logo dimostra come
Marantz sia molto attenta al rispetto dell’ambiente. Questo non si limita solo al basso consumo
energetico in modalità stand-by di tutti i prodotti Marantz, ma sottolinea anche l’impostazione
“verde” della produzione Marantz, nonché l’uso di componenti ambientali approvati come rispettosi
dell’ambiente in quanto non contenenti elementi chimici pericolosi. Nella misura del possibile,
continueremo a mantenere al minimo qualsiasi impatto ambientale dei nostri prodotti.
G L O S S A R I O T E C N IC O
MAR ANTZ
49
39
•/•/•/•/•
•
6
•
•
•/•
•
•
•/•/•
42
DESIGN
Pannello frontale in metallo
Sintonizzazione Gyro Touch
Display ad oblò
cabinet posteriore in noce
cassetto dock a scomparsa
telecomando di qualità con parte superiore in metallo
•
•
•
•
•
•
ALTRO
Numero di Amplificatori
Componenti audio ‘high grade’
diffusione del suono a 180°
BMR a larga banda
Woofer
Kensington Lock
6x 25W Class D
•
•
2
2
•
GENERALE
Colori disponibili: Gold / Silver / Nero / Silver-Gold
Telecomando
Consumo potenza in W
Consumo standby in W
Dimensioni massime (l x p x a) in mm
Peso in Kg
GIR A DISCHI
5
•/•
•
50W
0.5W
514 x 214 x 261
8.1
48
GLOSSA R IO
Informazioni tecniche
•/•/•
•/•
•
•
•
•
40
TT-15S1
CARATTERISTICHE
Motore: AC / DC
Trazione: A cinghia / Diretta
Cuscinetto: Ceramica / Metallo
Funzionamento: Automatico / Manuale
Velocità: 33 - 1 / 3 & 45 RPM
EQ phono incorporato (commutabile)
Stilo (MM / MC)
Versione stilo
Cinghia: Gomma / Silicone
•/•/•/-/•
•/•
•/Marantz Virtuoso Ebony
-/•
SPECIFICHE
Tensione d´uscita
Risposta in frequenza
S/N
Uscita EQ phono
Risposta in frequenza EQ phono
Rapporto Segnale / Rumore EQ phono
3 mV / 1 kHz
20 Hz - 20 kHz
80 dB
-
GENERALE
Clamp
Colori disponibili: Nero / Bianco
Dimensioni massime (l x p x a) in mm
Peso in Kg
•
-/•
440 x 350 x 110
8.9
CARATTERISTICHE
Canali
Topologia Current Feedback
Phono EQ: Standard / Current Feedback /
Constant Current Feedback
Ingresso digitale: ottico / coassiale
Chip DAC
Versione HDAM
Trasformatore di alimentazione: toroidale / El
Componenti audio ‘high grade’
Componentistica personalizzata
Layout PCB simmetrico
Dissipatori di calore ad estrusione di alluminio
Telai rivestiti in rame
Controllo Toni triplo (Bassi/Medi/Alti)
Bilanciamento / Bassi / Alti / Loudness
4
3
5
6
7
10
ALTRO
Alimentatore Linear Drive
Controllo di volume lineare
Opzione BI-AMP e Multicanale
Diodi shottky
Ampli. buffer ingresso (tutti gli ingr./solo CD)
Solidi dissipatori di calore separati
Schermatura blocchi sistema: rame/metallo/nessuna
Piastra di fondo a doppio strato
Display LCD a basso rumore
Funzione Source Direct
9
Funzione Power Amp direct
11
Modalità standby
Piastra superiore di alluminio di 5mm
INGRESSI / USCITE
Ingressi audio
Ingresso digitale: ottico / coassiale
Ingresso phono: MM/MC
Uscite audio
Ingresso/Uscita bilanciati
Pre-out / Main-in
Ingresso Power Amp Direct
Cinch dorati
Diffusore A/B
Terminale diffusore: Vite / Marantz / WBT
Numero di terminali
35
D-Bus
Bus con controllo flottante (jack mono da 3,5 mm x 2)
Uscita cuffia
SPECIFICHE
Potenza d’uscita (8/4 Ohm RMS)
Risposta in frequenza
Distorsione armonica totale
Fattore di smorzamento
Sensibilità ingresso: MM
Sensibilità ingresso: MC
Rapporto segnale/rumore: MM/MC
Sensibilità ingresso: alto livello
Sensibilità ingresso: alto livello bilanciato
Rapporto segnale/rumore: alto livello
Sensibilità ingresso: Power Amp Direct IN
Rapporto segnale/rumore: Power Amp Direct IN
GENERALE
Colori disponibili: Gold / Silver / Nero /
Silver-Gold
Pannello frontale in metallo
Consumo potenza in W
Consumo standby in W
Autospegnimento
Cavo di alimentazione separabile
Telecomando
Funzione telecomando di sistema
Dimensioni massime (L x P x A)
Peso in Kg
48
48
2
•
-/-/•
2
•
-/-/•
-/SA3, SA2
•/•
•
•
•
•
•/•/•/-
-/SA3, SA2
•/•
•
•
•
•/•/•/-
•
•
•
•
•/• (Separate)
•/-/•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
-/•
• (Separate)
-/•/•
•
•
•
•
-
7
-/•/•
2
1/1/•
•
•
Marantz SPKT-100
4
•
•
•
6
-/•/•
2
-/1/•
•
Marantz SPKT-100
2
•
•
•
100 W / 200 W
5 Hz - 120kHz
0.01 %
100
2.7 mV / 47 kohm
260 µV / 100 ohm
88 / 76 dB
240 mV / 20 kohm
480 mV / 40 kohm
108 dB(2V input/
Rated output)
1,7 V / 20 kohm
125 dB
90 W / 140 W
5 Hz - 100kHz
0.02 %
100
2.7 mV / 47 kohm
270 µV / 100 ohm
86 dB / 75 dB
240 mV / 20 kohm
106dB(2V input)
•/-/•/-
•/-/•/-
•
300
0.2
•
•
RC001PMSA
•
440 x 453 x 168
26.6
•
220
0,2
•
•
RC001PMSA
•
440 x 453 x 123
18.5
SACD PR EMIUM
SA-11S3
SA-14S1
•/•/•/•/• /-
•/•/•/•/•/•
-/•/-/-/-
-/•/•/•/•
•
•/•/•
•
•
•
HDAM+HDAM SA2
•/•
•
•
•
•
•/- / • (HDAM SA2+HDAM) / •
•
•/•/•
•
•
•/•
•
HDAM+HDAM SA2
•/•
•
•
•
•/- / • / • (HDAM SA2)
ALTRO
14
Filtro selezionabile: CD / SA-CD / DAC
14
Marantz Musical Mastering
8
Giunto adattatore ad impedenza zero (rame)
Circuito raddrizzatore separato per circuiti analogici e digitali
Display: attenuato / spento
Display LCD a basso rumore
Pannello superiore in alluminio da 5 mm
•/-/•
•
•
•
-/•
•
•
•/-/•
•
•
•
-/•
•
-
RIPRODUZIONE
Riproduzione programmata (CD)
Auto Music Scan (AMS)
Ripetizione
Riproduzione casuale
Ricerca picco
Edit per registrazione
Controllo del pitch
Modalità suono d’avvio per SACD
Ripetizione veloce
20
•
•
•
-
20
•
•
•
-
INGRESSI / USCITE
Uscita analogica (Cinch)
Uscita bilanciata
Digitale Ottico Ingresso/Uscita
Digitale Coassiale Ingresso/Uscita
Campionamento ingresso digitale
Cinch dorati
Audio USB (anteriore) / Made for iPod / Works with iPhone 15 / 40
15
Ingresso USB di tipo B per PC (sul retro)
modalità asincrona USB posteriore
Campionamento ingresso USB di tipo B
Streaming audio USB-B DSD (DoP): DSD2.8 / DSD5.6
35
D-Bus
Uscita cuffia
Controllo volume cuffia
2ch
•
•/•
•/•
192 kHz / 24-bit
•
•/•/•
•
•
192 kHz / 24-bit
•
•
•
2ch
•/•
•/•
192 kHz / 24-bit
•
•/•/•
•
•
192 kHz / 24-bit
•
•
•
•
SACD-M2 (METAL)
Advanced Segment
DSD1792A
DSP (Marantz)
DSP (Marantz)
HDAM x 2
HDAM SA2
HDAM-SA2+HDAM
FG Mecha (MZ original)
Multi-bit, Delta-Sigma
DSD1792A
DSD1792A
DSD1792A
HDAM
HDAM SA2
HDAM-SA2+HDAM
2 Hz - 50 kHz
114 dB
109 dB
0,000009
105 dB
2 Hz - 50 kHz
112 dB
110 dB
0.001%
102 dB
2 Hz - 20 kHz
100 dB
110 dB
0,0015%
100 dB
2 Hz - 20 kHz
100 dB
110 dB
0,0015%
100 dB
•/-/•/•
RC001PMSA
45
0.3
•
•
440 x 421 x 123
17
•/-/•/•
RC001PMSA
37
0.3
•
•
440 x 419 x 123
14.5
CARATTERISTICHE
Compatibilità CD: CD / CD-R/RW / SACD / WMA /
MP3
CD-Text / SACD Text / ID3 Tag / WMA Meta Tag
USB per compatibilità iPhone / iPod
Modi operativi DAC: via USB/Coassiale/Ottico
modalità asincrona USB posteriore
Trasmissione bit-perfect
Streaming audio USB-B DSD (DoP): DSD2.8 / DSD5.6
Isolatore di massa per funzionamento modalità DAC
Versione HDAM
Trasformatore di potenza: toroidale / El
Componenti audio ‘high grade’
Componentistica personalizzata
Layout dei circuiti simmetrico
Telai rivestiti in rame
Piastra metallica rinforzata per una magggiore
stabilità del telaio
Disattivazione uscita digitale / Modo Audio EX
Uscita Cuffie: Standard / Buffer / Current Feedback
RC001PMSA
1,7 V / 20 kohm
125 dB
RC001MS
SPECIFICHE
Meccanismo di lettura
Conversione D/A
DAC IC
Filtro digitale
Noise Shaper
Stadio filtri passa-basso
Buffer di uscita
Uscita cuffie
SACD AUDIO
Risposta in frequenza (person.)
Gamma dinamica (SA)
Rapporto segnale/rumore (SA)
Distorsione armonica totale (SA)
Separazione canali (SA)
CDDA AUDIO
Risposta in frequenza
Gamma dinamica
Rapporto segnale/rumore
Distorsione armonica totale
Separazione canali
GENERALE
Colori disponibili: Gold / Silver / Nero / Silver-Gold
Pannello frontale in metallo
Telecomando
Consumo potenza in W
Consumo standby in W
Autospegnimento
Cavo di alimentazione separabile
Dimensioni massime (l x p x a) in mm
Peso in Kg
50
MAR ANTZ
I NFOR M A ZION I T ECN ICHE
12
40
17
13
4
3
5
6
7
9
13
48
48
LET TOR E AUDIO
DI R ETE
CARATTERISTICHE
Streaming audio dal PC
Modalità di funzionamento DAC: Tipo USB B / Coassiale / Ottico
modalità asincrona USB posteriore
Trasmissione bit-perfect
Streaming audio USB-B DSD (DoP): DSD2.8 / DSD5.6
Isolatore di massa per funzionamento modalità DACfiltro
digitale selezionabile
Marantz Musical Mastering
Radio Internet
Streaming audio di AirPlay
Windows Play to
vTuner / Spotify*
Audio USB (anteriore) / Made for iPod / Works with iPhone
Certificato DLNA
Formati lossy: MP3 / WMA / AAC
Formati lossless: FLAC HD 192/24 / ALAC 96/24 / WAV 192/24
Riproduzione Gapless
Remote APP: iDevice / Android
Versione HDAM
Trasformatore di alimentazione: toroidale / El
Componenti audio ‘high grade’
Componentistica personalizzata
Layout dei circuiti simmetrico
GLOSSA R IO
PM-14S1
GLOSSA R IO
GLOSSA R IO
2
PM-11S3
NA-11S1
Informazioni tecniche
CARATTERISTICHE
Dock per iPod / iPhone / iPad
Wi-Fi integrato / Ethernet
WPS
WiFi Sharing
Streaming audio di AirPlay
Wireless Audio Streaming da Android e dalla rete
Tipi di file compatibili con lo streaming: MP3 / WMA /
AAC / LPCM / WAV / FLAC
Radio Internet
Preselezioni
USB Audio (posteriore)
Ingresso Audio Analogico (cinch dorata)
Remote APP: iDevice / Android
Orologio
Timer con funzione sleep
Timer programmabile: una volta/giornaliero/settimanale
A MPLIFIC ATOR I
PR EMIUM
GLOSSA R IO
CONSOLET TE
16
17
•
•/•/•
•
•
13
•/•
Advanced
14
•/•
14
•
•
39
•
47
•
42 / 43 • / •
15 / 40 • / • / •
41
• (v1.5)
•/•/•
•/•/•
16
• (FLAC, WAV)
•/•
4
HDAM + HDAM SA2
•/•
5
•
6
•
ALTRO
7
Telaio rivestito in rame
Piastra metallica rinforzata per una magggiore stabilità del telaio
Uscita Cuffia: Standard / Buffer / Current Feedback
Display: regolazione luminosità / spento
•
•
- / • (HDAM SA2+HDAM) / •
•/•
INGRESSI / USCITE
USB compatibile con iPod / iPhone (frontale)
Ingresso USB di tipo B per PC (posteriore)
Frequenza di campionamento ingresso USB
Uscita analogica
Porta Ethernet
Ingressi digitali: coassiale / ottico
Uscite digitali: coassiale / ottico
Frequenza di campionamento Ingresso digitale
Bus remoto Marantz
RS232
•
•
192 kHz / 24-bit & DSD2.8 / DSD5.6
1x Cinch / 1x XLR
•
•/•
•/•
192 kHz / 24-bit
•
•
40
15
35
SPECIFICHE
Conversione D/A
DAC IC
Filtro digitale
Noise Shaper
Stadio filtri passa-basso
Buffer d’uscita
Uscita cuffia
Advanced Segment
DSD1792A
DSP (MARANTZ)
DSP (MARANTZ)
HDAM SA2
HDAM SA2
Discrete w/ HDAM SA2
GENERALE
Colori disponibili: Gold / Silver / Nero / Silver-Gold
Pannello frontale in metallo
Telecomando
Consumo potenza in W
Consumo standby in W
Cavo di alimentazione separabile
Dimensioni massime (l x p x a) in mm
Peso in Kg
•/-/•/•
RC002NA
50
0.4
•
440 x 417 x 123
14.6
48
* Non disponibile in tutte le regioni
RC002NA
I NFOR M A ZION I T ECN ICHE
MAR ANTZ
51
PM5004
2
•
-/-/•
-/SA3, SA2
•/•
•
•
•
•
•/•/•/-
2
•
•/-/•/•
CS4398
SA3, SA2
•/•
•
•
•/•/•/•
2
•
•/-/-/SA3, SA2
-/•
•
•/•/•/•
ALTRO
Alimentatore Linear Drive
Diodi shottky
Amplificatore buffer di ingresso (tutti gli ingressi / solo CD)
Solidi dissipatori di calore separati
Schermatura dei blocchi di sistema: in rame / in metallo / nessuna
Piastra di fondo a doppio strato
Funzione Source Direct
9
Funzione Power Amp direct
11
Modalità standby
•
•
-/•
•
-/-/•
triple
•
•
•
•
•
-/•
-/-/•
•
•
•
-/-/-/•
•
•
INGRESSI / USCITE
Ingressi audio
Ingresso digitale: ottico / coassiale
Ingresso phono: MM/MC
Uscite audio
Pre-out / Main-in
Ingresso Power Amp Direct
Cinch dorati
Diffusore A/B
Terminale diffusore: Vite / Marantz / WBT
Numero di terminali
D-Bus
Uscita cuffia
6
-/•/1
1/•
•
•
Marantz SPKT-1
4
•
•
5
•/•
•/1
-/•
•
Metal (Gold) Screw
4
•
•
6
-/•/2
-/•
Transparent, Screw type
4
•
•
SPECIFICHE
Potenza d’uscita (8/4 Ohm RMS)
Risposta in frequenza
Distorsione armonica totale
Fattore di smorzamento
Sensibilità ingresso: MM
Rapporto segnale/rumore: MM/MC
Sensibilità ingresso: alto livello
Rapporto segnale/rumore: alto livello
Sensibilità ingresso: Power Amp Direct IN
Rapporto segnale/rumore: Power Amp Direct IN
70 W / 100 W
5 Hz-100 kHz
0.02 %
100
2 mV / 47 kOhm
87 dB / 200 mV / 20 kOhm
106dB(2V input)
1.6V / 15 kOhm
125 dB
45 W / 60 W
10 Hz - 70 kHz
0.05 %
100
2.2 mV / 47 kOhm
83 dB / 200 mV / 20 kOhm
102dB(2V input)
-
40 W / 55 W
10 Hz - 50 kHz
0.05 %
100
2.2 mV / 47 kOhm
83 dB / 200 mV / 20 kOhm
103dB(2V input)
-
GENERALE
Colori disponibili: Gold / Silver / Nero / Silver-Gold
Pannello frontale in metallo
Consumo potenza in W
Consumo standby in W
Autospegnimento
Cavo di alimentazione separabile
Telecomando
Funzione telecomando di sistema
Dimensioni massime (L x P x A)
Peso in Kg
-/-/•/•
•
200
0.3
•
•
RC002PMSA
•
440 x 379 x 130
12.2
-/-/•/•
•
150
0,2
•
•
RC001PMCD
•
440 x 370 x 105
7.6
-/-/•/•
•
110
0,4
•
•
RC003PM
•
440 x 370 x 105
6.7
Informazioni tecniche
CARATTERISTICHE
Canali
Topologia Current Feedback
Phono EQ: Standard / Current Feedback / Constant Current Feedback
Ingresso digitale: ottico / coassiale
Chip DAC
Versione HDAM
Trasformatore di alimentazione: toroidale / El
Componenti audio ‘high grade’
Componentistica personalizzata
Layout PCB simmetrico
Dissipatori di calore ad estrusione di alluminio
Controllo Toni triplo (Bassi/Medi/Alti)
Bilanciamento / Bassi / Alti / Loudness
GLOSSA R IO
2
4
3
5
6
10
35
48
48
SACD + CD PL AY ER
CARATTERISTICHE
Compatibilità CD: CD / CD-R/RW / SACD / WMA / MP3
CD-Text / SACD Text / ID3 Tag / WMA Meta Tag
USB per compatibilità iPhone / iPod
Modi operativi DAC: via USB/Coassiale/Ottico
modalità asincrona USB posteriore
Trasmissione bit-perfect
Streaming audio USB-B DSD (DoP): DSD2.8 / DSD5.6
Isolatore di massa per funzionamento modalità DAC
Versione HDAM
Trasformatore di potenza: toroidale / El
Componenti audio ‘high grade’
Componentistica personalizzata
Layout dei circuiti simmetrico
Piastra metallica rinforzata per una magggiore stabilità del telaio
Disattivazione uscita digitale / Modo Audio EX
Uscita Cuffie: Standard / Buffer / Current Feedback
ALTRO
Filtro selezionabile: CD / SA-CD / DAC
Giunto adattatore ad impedenza zero (rame)
Circuito raddrizzatore separato per circuiti analogici e digitali
Display: attenuato / spento
MAR ANTZ
I NFOR M A ZION I T ECN ICHE
12
40
17
13
4
3
5
6
9
14
8
RIPRODUZIONE
Riproduzione programmata (CD)
Auto Music Scan (AMS)
Ripetizione
Riproduzione casuale
Ricerca picco
Edit per registrazione
Controllo del pitch
Modalità suono d’avvio per SACD
Ripetizione veloce
INGRESSI / USCITE
Uscita analogica (Cinch)
Digitale Ottico Ingresso/Uscita
Digitale Coassiale Ingresso/Uscita
Campionamento ingresso digitale
Cinch dorati
Audio USB (anteriore) / Made for iPod / Works with iPhone
Ingresso USB di tipo B per PC (sul retro)
modalità asincrona USB posteriore
Campionamento ingresso USB di tipo B
Streaming audio USB-B DSD (DoP): DSD2.8 / DSD5.6
D-Bus
Uscita cuffia
Controllo volume cuffia
RC002PMSA
RC001PMCD
RC003PM
SA8005
CD6005
CD5004
•/•/•/•/•/-/•/•/•/•
•/•/•
•
•
•/•
•
HDAM+HDAM SA2
•/•
•
•
•
•/- / • (HDAM-SA2) / -
•/•/-/•/•/•
•/-/•/•/•
•
-/-/HDAM+HDAM SA2
-/•
•
•
•
•
•/•
- / • (HDAM-SA2) / -
•/•/-/•/•/•/-/•/•/-/-/SA2
-/•
•
•
•/•
- / • (OP amp + Buffer) / -
-/-/•
•
•/•
-/-/•
•/•
-/-/•
-/•
20
•
•
•
-
25
•
•
-
30
•
•
•
•
•
•
• (5-60sec.)
2ch
-/1
-/1
•
•/•/•
•
•
•
2ch
-/1
-/1
•
-/-/•
•
•
FG Mecha (MZ original)
Multi-bit, Delta-Sigma
CS4398
CS4398
CS4398
HDAM
HDAM SA2
HDAM-SA2+Buffer
CJDKT690
Multi-bit, Delta-Sigma
CS4398
CS4398
CS4398
HDAM
HDAM SA2
HDAM-SA2+Buffer
DV11VF
Multi-bit, Delta-Sigma
CS4392
CS4392
CS4392
NJM2068
HDAM SA2
NJM2068
2 Hz - 50 kHz
112 dB
110 dB
0,002%
101 dB
-
-
2 Hz - 20 kHz
100 dB
110 dB
0,002%
100 dB
2 Hz - 20 kHz
100 dB
110 dB
0,002%
98 dB
20 Hz - 20 kHz
100 dB
110 dB
0,002%
98 dB
-/-/•/•
•
RC002PMSA
37
0.3
•
•
470 x 344 x 109
7.8
-/-/•/•
•
RC001PMCD
32
0.3
•
•
440 x 338 x 105
7.0
-/-/•/•
•
RC002CD
14
0.4
•
440 x 340 x 105
5.1
2ch
1/1
1/1
192 kHz / 24-bit
•
15 / 40 • / • / •
15
•
•
192 kHz / 24-bit
•
35
•
•
•
SPECIFICHE
Meccanismo di lettura
Conversione D/A
DAC IC
Filtro digitale
Noise Shaper
Stadio filtri passa-basso
Buffer di uscita
Uscita cuffie
SACD AUDIO
Risposta in frequenza (person.)
Gamma dinamica (SA)
Rapporto segnale/rumore (SA)
Distorsione armonica totale (SA)
Separazione canali (SA)
CDDA AUDIO
Risposta in frequenza
Gamma dinamica
Rapporto segnale/rumore
Distorsione armonica totale
Separazione canali
GENERALE
Colori disponibili: Gold / Silver / Nero / Silver-Gold
Pannello frontale in metallo
Telecomando
Consumo potenza in W
Consumo standby in W
Autospegnimento
Cavo di alimentazione separabile
Dimensioni massime (l x p x a) in mm
Peso in Kg
52
GLOSSA R IO
PM6005
48
48
I NFOR M A ZION I T ECN ICHE
Informazioni tecniche
PM8005
AMPLIFICATORI INTEGRATI
E DI CONTROLLO
MAR ANTZ
53
•
- / • (HDAM-SA2) / •/•
INGRESSI / USCITE
USB compatibile con iPod / iPhone (frontale)
Ingresso USB di tipo B per PC (posteriore)
Frequenza di campionamento ingresso USB
Uscita analogica
Porta Ethernet
Ingressi digitali: coassiale / ottico
Uscite digitali: coassiale / ottico
Frequenza di campionamento Ingresso digitale
Bus remoto Marantz
RS232
•
•
192 kHz / 24-bit & DSD2.8 / DSD5.6
1
•
•/•
•/•
192 kHz / 24-bit
•
•
40
15
35
SPECIFICHE
Conversione D/A
DAC IC
Filtro digitale
Noise Shaper
Stadio filtri passa-basso
Buffer d’uscita
Uscita cuffia
Multi-bit, Delta-Sigma
CS4398
CS4398
CS4398
HDAM SA2
HDAM SA2
HDAM SA2
GENERALE
Colori disponibili: Gold / Silver / Nero / Silver-Gold
Pannello frontale in metallo
Telecomando
Consumo potenza in W
Consumo standby in W
Cavo di alimentazione separabile
Dimensioni massime (l x p x a) in mm
Peso in Kg
-/-/•/•
•
RC003NA
•
440 x 343 x 106
-
48
TT5005
CARATTERISTICHE
Motore: AC / DC
Trazione: A cinghia / Diretta
Cuscinetto: Ceramica / Metallo
Funzionamento: Automatico / Manuale
Velocità: 33 - 1 / 3 & 45 RPM
EQ phono incorporato (commutabile)
Stilo (MM / MC)
Versione stilo
Cinghia: Gomma / Silicone
-/•
•/-/•
•/•/•
•
•/DSN-82
•/-
SPECIFICHE
Tensione d´uscita
Risposta in frequenza
S/N
Uscita EQ phono
Risposta in frequenza EQ phono
Rapporto Segnale / Rumore EQ phono
2.5 mV / 1 kHz
20 Hz - 20 kHz
150 mV / 1 kHz
20 Hz - 20 kHz
-
GENERALE
Clamp
Colori disponibili: Nero / Bianco
Dimensioni massime (l x p x a) in mm
Peso in Kg
•/360 x 357 x 97
2.8
MAR ANTZ
I NFOR M A ZION I T ECN ICHE
CARATTERISTICHE
Uscita di potenza di alta qualità
Compatibilità CD: CD / CD-R/RW / WMA / MP3
Sintonizzatore: DAB / DAB+ / FM (RDS) / AM
Streaming audio da PC
Radio Internet
Streaming audio di AirPlay
Windows 8
vTuner / Spotify*
Audio USB (anteriore) / Made for iPod / Works with iPhone
USB Audio (Posteriore) / Made for iPod / Works with iPhone
Ethernet / WiFi
Configurazione WiFi: WPS / Condivisione WiFi
Certificato DLNA
Formati lossy: MP3 / WMA / AAC
Formati lossless: FLAC HD 192/24 / ALAC 96/24 / WAV 192/24
Riproduzione Gapless
WMM (WiFi Multimedia)
Remote APP: iDevice / Android
Controllo dei toni: bassi/alti/bilanciamento
Orologio
Timer con funzione sleep
Timer programmabile: una volta/giornaliero
INGRESSI / USCITE
AUDIO
Ingressi/uscite analogici
Ingressi/uscite digitali ottiche
ALTRO
Ingresso USB compatibile con l’iPod / iPhone
Uscita pre per Subwoofer
Terminale diffusore: ad incastro / a vite
Uscita cuffia
Diffusore A/B
Bi-amplificazione
Multiroom amplificato per una stanza supplementare
40
48
PR E A MPLIFIC ATOR I AV
MELODY
STR E A M
CARATTERISTICHE
SURROUND MULTICANALE
DTS HD Master / DTS 5.1 / DTS ES / DTS 96 / 24
Dolby Digital Plus / Dolby TrueHD / Dolby Digital EX / DPL IIz
Audyssey DSX
DTS-Neo:X
Multicanale Stereo
numero max di canali di elaborazione (preamp)
2 x 60 W
•/•/•/•
-/-/-/•
•
•
•
•/•
•/•/•
•/•/•
•/•
•/•
• (v1.5)
•/•/•
•/•/•
• (FLAC, WAV)
•
•/•
•/•/•
•
•
•/•
2/1
•/-
1/0
•/-
2
•
-/•
•
•
•
•
2
•
-/•
•
-
60 W
2
5 Hz - 22 kHz
86 dB
0,001
60 W
2
5 Hz - 22 kHz
86 dB
0,001
•/90 dB
0.02%
20Hz - 20 kHz
75 dB
-
87.5 - 108 MHz
65 / 60 dB
0.8 / 1.0%
-
•/•
RC011CR
50
0.4
•
292 x303 x 112
3.4
•/•
RC010CR
50
0.4
292 x 302 x 78
2.7
IMPLEMENTAZIONI AUDIO
Telaio placcato rame
Trasformatore di alimentazione: toroidale / El
Topologia Current Feedback
HDAM
Modalità Pure Direct
Componenti audio ‘high grade’
Terminali RCA placcati oro
Riduttore jitter di clock
Audyssey
Audyssey Dynamic EQ / Dynamic Volume
Audyssey LFC
M-DAX2
AV8801
AV7701
31 / 32 • / • / •
29 / 30 • / • / •
33
•
• (11ch)
•
11.2
•/•/•
•/•/•
•
•
7.2
•
•/•
•
•
•
•
•
19 / 20 MultEQ XT32 (PRO)
19 / 20 • / •
19
•
18
•
-/•
•
•
•
•
•
•
MultEQ XT (PRO)
•/•
•
3
2
4
RETE
41
Certificato DLNA
Formati lossy: MP3 / WMA / AAC
Formati lossless: FLAC HD 192/24 / ALAC 96/24 / WAV 192/24
16
Riproduzione Gapless
39
Streaming audio di AirPlay
47
Compatibile Windows PlayTo / Windows 8/RT
42
Radio Internet (vTuner)
43
Spotify*
Compatible con Remote APP per smartphone
Ethernet
• (v1.5)
•/•/•
•/•/•
• (FLAC, WAV)
•
•/•
•
•
Android/iOS
4
• (v1.5)
•/•/•
•/•/•
• (FLAC, WAV)
•
• / W7
•
•
Android / iOS
•
HDMI
Ingressi HDMI: anteriore / posteriore
Uscite HDMI: principale / zona
Scaling analogico fino all’HDMI
Scaling HDMI verso HDMI
HDMI: 3D / 4K / CEC / ARC / InstaPrevue
Trasmissione HDMI in modalità standby
Regolazione immagine / Riduzione rumore
Capacità audio DSD
6 / 1 (MHL)
2/1
up to 4k
up to 4k
•/•/•/•/•
•
•/•
•
6/1
2/1
up to 4k
up to 4k
•/•/•/•/•
•/•
•
4
-/-/•/•
-/•
•
•/•/•/•
•
•
2
3
-/-/•/•
-/•
•
•/•/•/•
•
•
2
21
21
ALTRO
34
Zone multiroom
Sorgente audio zona: HDMI / ott., coass. / Rete, USB / analogico
Uscita audio zona: diffusore / pre-out
Uscita HDMI zona da sorgente HDMI
Controllo IP / Controllo RS232 / Controllo Web / Controllo App
Ingresso flasher IR
Bus remoto Marantz
36
Trigger CC
PR E A MPLIFIC ATOR I AV
ALTRO
Audio Bluetooth attraverso l’RX101
Interfaccia utente grafica - GUI
Lingue GUI
Configurazione guidata
aggiornamento Firmware via USB
Cross over variabile
Reindirizzamento bassi ottimizzato
Sincr. bassi
Autospegnimento
Timer Spegnimento
GLOSSA R IO
MELODY
MEDI A
2 x 60 W
•/•/•/•
•/•/•/•
16
•
•
39
•
47
42 / 43 • / •
15 / 40 • / • / •
15 / 40 • / • / •
•/•
•/•
• (v1.5)
41
•/•/•
•/•/•
• (FLAC, WAV)
16
•
•/•
•/•/•
•
•
•/•
SPECIFICHE
SEZIONE AUDIO
Potenza d’uscita (6 Ohm RMS)
Numero di canali
Risposta in frequenza (ingresso analogico)
Rapporto segnale/rumore (audio)
Distorsione armonica totale (audio)
SEZIONE DAB
Gamma di ricezione (Banda III/Banda L)
Rapporto segnale/rumore (mono/stereo) DAB
Distorsione armonica totale DAB
Risposta in frequenza DAB
Separazione stereo DAB
SEZIONE FM SINTONIZZATORE
Gamma di frequenza FM
Rapporto segnale/rumore (Mono/Stereo)
Distorsione armonica totale (mono/stereo)
GENERALE
Colori disponibili: Nero / Nero-Bianco
Telecomando
Consumo potenza in W
Consumo standby in W
Antenna DAB inclusa
Dimensioni massime (l x p x a) in mm
Peso in Kg
M-CR610 M-CR510
GLOSSA R IO
GLOSSA R IO
SISTEMI DI R ETE
* Non disponibile in tutte le regioni
•
•/•/•
•
•
13
•/•
•
14
-/14
•
39
•
47
•
42 / 43 • / •
15 / 40 • / • / •
41
• (v1.5)
•/•/•
•/•/•
16
• (FLAC, WAV)
•/•
4
HDAM + HDAM SA2
-/•
•
5
•
6
•
GLOSSA R IO
* Non disponibile in tutte le regioni
Informazioni tecniche
16
17
ALTRO
7
Telaio rivestito in rame
Piastra metallica rinforzata per una magggiore stabilità del telaio
Uscita Cuffia: Standard / Buffer / Current Feedback
Display: regolazione luminosità / spento
GIR A DISCHI
54
NA8005
38
24
INGRESSI / USCITE
VIDEO
Ingresso / uscita video composito
23
Ingresso/uscita component
Ingresso/uscita HDMI
Uscita video multiroom: Video / HDMI
AUDIO
Ingressi/uscite analogici
Ingresso phono MM
Ingresso digitale: ottico / coassiale
Uscita multiroom: analogica / digitale
Pre-out
Uscita subwoofer
Ingresso multicanale 7.1
ALTRO
M-XPort per RX101
Diffusori A/B
15
Unità Bi-amp (impostazione 5.1 ch ) / Diffusore C
Ingressi anteriori: Audio / Composito / Digitale (Ott.) / HDMI / USB 15 / 40
Audio USB (anteriore) / Made for iPod / Works with iPhone
Sintonizzatore FM
GENERALE
Colori disponibili: Gold / Silver / Nero / Silver-Gold
Telecomando di sistema
Preprogrammato / Ad apprendimento / Touch Screen
Consumo potenza in W
Consumo standby in W
Dimensioni massime (l x p x a) in mm
Peso in Kg
48
AV8801
AV7701
•
Advanced
9
•
•/•
•
•
•
•
•
•
Advanced
7
•
•/•
•
•
•
4/1
3/1
6+1 / 3
•/•
3+1 / 2
3/1
6+1 / 3
•/•
6+1 (1x XLR) / 1
•
2/2
2/• (11.2 RCA & 11.2 XLR)
2 (independant)
•
5+1 (1x XLR) / 1
•
2/2
2/• (11.2 RCA & 7.2 XLR)
2
•
•
assignable pre out
assignable pre out
•/•/-/•/•
•/•/•
•
•
RCA + XLR
•/•/-/•/•
•/•/•
•
-/ -/•/RC019SR
•/•/•
90 W
0.2 W
440 x 389 x 185
13.9 kg
-/ -/•/RC016SR
•/•/•
60 W
0.2 W
440 x 389 x 185
9.8 kg
* Non disponibile in tutte le regioni
AV8801
RC016SR
RC019SR
AV7701
I NFOR M A ZION I T ECN ICHE
MAR ANTZ
55
Informazioni tecniche
CARATTERISTICHE
Streaming audio dal PC
Modalità di funzionamento DAC: Tipo USB B / Coassiale / Ottico
modalità asincrona USB posteriore
Trasmissione bit-perfect
Streaming audio USB-B DSD (DoP): DSD2.8 / DSD5.6
Isolatore di massa per funzionamento modalità DACfiltro
digitale selezionabile
Marantz Musical Mastering
Radio Internet
Streaming audio di AirPlay
Windows Play to
vTuner / Spotify*
Audio USB (anteriore) / Made for iPod / Works with iPhone
Certificato DLNA
Formati lossy: MP3 / WMA / AAC
Formati lossless: FLAC HD 192/24 / ALAC 96/24 / WAV 192/24
Riproduzione Gapless
Remote APP: iDevice / Android
Versione HDAM
Trasformatore di alimentazione: toroidale / El
Componenti audio ‘high grade’
Componentistica personalizzata
Layout dei circuiti simmetrico
GLOSSA R IO
LET TOR E AUDIO
DI R ETE
MM7025
7
•
•/•
•
•
•
• (tunnel)
5
•
-/•
•
•
•
2
•
-/•
•
•
•
ALTRO
Alimentatore Linear Drive
Ampli. buffer ingresso (tutti gli ingr./solo CD)
Modalità standby
•
•/•
•
•/•
•
•/•
INGRESSI / USCITE
Ingresso/Uscita bilanciati
Pre-out / Main-in
Terminale diffusore: Vite / Marantz / WBT
Numero di terminali
D-Bus
35
Controllo accensione remoto (Ingresso/uscita trigger) 36
Ingresso flasher / Ricevitore IR
37
7/-/7
• (gold plated) / - / 7
•
•
•/-
5/-/5
•/-/5
•
•
•/-
2/-/2
•/-/2
•
•
•/-
SPECIFICHE
Potenza d’uscita (8/4 Ohm RMS)
Risposta in frequenza
Distorsione armonica totale
Fattore di smorzamento
Sensibilità ingresso: alto livello bilanciato
Sensibilità ingresso: livello acuti bilanciato
Rapporto segnale/rumore: alto livello
150 W / 180 W (6)
8 Hz-100 kHz (+-3 dB)
0.03% (20 Hz - 20 kHz)
100
1.2 V / 22 K
2.4 V / 30 K
105 dB
140 W / 170 W (6)
8 Hz-100 kHz (+-3 dB)
0.03% (20 Hz - 20 kHz)
100
1.2 V / 22 K
2.4 V / 30 K
105 dB
140 W / 170 W (6)
8 Hz-100 kHz (+-3 dB)
0.03% (20 Hz - 20 kHz)
100
1.2 V / 22 K
2.4 V / 30 K
105 dB
-/-/•/-
-/-/•/-
-/-/•/-
•
880
0.4
•
•
440 x 384 x 185
18.0
•
440
0.4
•
•
440 x 384 x 183
15.2
•
220
0.4
•
•
440 x 352 x 126
10.5
Informazioni tecniche
CARATTERISTICHE
Canali
Topologia Current Feedback
Trasformatore di alimentazione: toroidale / El
Componenti audio ‘high grade’
Componentistica personalizzata
Telai rivestiti in rame
Piastra di fondo a doppio strato
Dissipatori di calore ad estrusione di alluminio
GENERALE
Colori disponibili:
Gold / Silver / Nero / Silver-Gold
Pannello frontale in metallo
Consumo potenza in W
Consumo standby in W
Autospegnimento
Cavo di alimentazione separabile
Dimensioni massime (L x P x A)
Peso in Kg
2
3
5
7
48
48
SINTOA MPLIFIC ATOR I AV
CARATTERISTICHE
SURROUND MULTICANALE
DTS HD Master / DTS 5.1 / DTS ES / DTS 96 / 24
Dolby Digital Plus / Dolby TrueHD / Dolby Digital EX / DPL IIz
Audyssey DSX
DTS-Neo:X
Multicanale Stereo
numero max di canali di elaborazione (preamp)
IMPLEMENTAZIONI AUDIO
Topologia Current Feedback
HDAM
Modalità Pure Direct
Componenti audio ‘high grade’
Terminali RCA placcati oro
Riduttore jitter di clock
Audyssey
Audyssey Dynamic EQ / Dynamic Volume
Audyssey LFC
M-DAX2
SR7008
RETE
Certificato DLNA
Formati lossy: MP3 / WMA / AAC
Formati lossless: FLAC HD 192/24 / ALAC 96/24 / WAV 192/24
Riproduzione Gapless
Streaming audio di AirPlay
Compatibile Windows PlayTo / Windows 8/RT
Radio Internet (vTuner)
Spotify*
Compatibile con Remote APP per smartphone
HDMI
Ingressi HDMI: anteriore / posteriore
Uscite HDMI: principale / zona
Scaling analogico fino all’HDMI
Scaling HDMI verso HDMI
HDMI: 3D / 4K / CEC / ARC / InstaPrevue
Trasmissione HDMI in modalità standby
Regolazione immagine / Riduzione rumore
Capacità audio DSD
SR6008
ALTRO
Zone multiroom
Sorgente audio zona: HDMI / ott., coass. / Rete, USB / analogico
Uscita audio zona: diffusore / pre-out
Uscita HDMI zona da sorgente HDMI
Controllo IP / Controllo RS232 / Controllo Web / Controllo App
Ingresso flasher IR
Bus remoto Marantz
Trigger CC
SR5008
ALTRO
Audio Bluetooth attraverso l’RX101
Interfaccia utente grafica - GUI
Lingue GUI
Configurazione guidata
aggiornamento Firmware via USB
Reindirizzamento bassi ottimizzato
NR1604
INGRESSI / USCITE
VIDEO
Ingresso / uscita video composito
Ingresso/uscita component
Ingresso/uscita HDMI
Uscita video multiroom: Video / HDMI
AUDIO
Ingressi/uscite analogici
Ingresso phono MM
Ingresso digitale: ottico / coassiale
Uscita multiroom: analogica / digitale
Pre-out
Uscita subwoofer
Ingresso multicanale 7.1
ALTRO
M-XPort per RX101
Terminale diffusore: vite dorata / vite normale
Diffusore A/B / Unità bi-amp / Diffusore multiroom
Ingressi anteriori: Audio / Composito / Digitale (Ott.) / HDMI / USB
Audio USB (anteriore) / Made for iPod / Works with iPhone
Sintonizzatore FM
MM8077
NR1504
* Non disponibile in tutte le regioni
MM7055
MM7025
56
MAR ANTZ
I NFOR M A ZION I T ECN ICHE
SPECIFICHE
numero di amplificatori di potenza
Potenza in uscita (8 ohm, 20 Hz - 20 kHz, 0,08% con 2 canali pilotati)
Potenza in uscita (6 ohm, 1 kHz, 0,7% con 2 canali pilotati)
Erogazione garantita 70% della potenza dichiarata
GENERALE
Colori disponibili: Gold / Silver / Nero / Silver-Gold
Telecomando di sistema
Preprogrammato / Ad apprendimento / Touch Screen
Consumo potenza in W
Consumo standby in W
Dimensioni massime (l x p x a) in mm
Peso in Kg
SR6008
SR5008
NR1604
NR1504
31 / 32 • / • / •
29 / 30 • / • / •
•
33
• (9ch)
•
9.2
•/•/•
•/•/•
•
• (7ch)
•
7.1
•/•/•
•/•/•
•
7.1
•/•/•
•/•/•
•
7.1
•/•/•
•/-/•
5.1
•
•
•
•
•
•
19 / 20 MultEQ XT32 (PRO)
19 / 20 • / •
•
19
•
18
•
•
•
•
•
MultEQ XT (PRO)
•/•
•
•
•
•
•
MultEQ XT
•/•
•
•
MultEQ
•/•
•
•
MultEQ
•/•
•
• (v1.5)
•/•/•
•/•/•
• (FLAC, WAV)
•
•/•
•
•
Android / iOS
• (v1.5)
•/•/•
•/•/•
• (FLAC, WAV)
•
•/•
•
•
Android / iOS
• (v1.5)
•/•/•
•/•/•
• (FLAC, WAV)
•
•/•
•
•
Android / iOS
• (v1.5)
•/•/•
•/•/•
• (FLAC, WAV)
•
•/•
•
•
Android / iOS
• (v1.5)
•/•/•
•/•/•
• (FLAC, WAV)
•
•/•
•
•
Android / iOS
6/1
2/1
up to 4k
up to 4k
•/•/•/•/•
•
•/•
•
6/1
1/1
up to 4k
up to 4k
•/•/•/•/•
•
•/•
•
6/1
1/up to 4k
up to 4k
•/•/•/•/•
•/•
-
6/1
1/up to 4k
up to 4k
•/•/•/•/•
•/•
-
5/1
1/•/-/•/•/•
-/-
3
•/•/•/•
•/•
•
•/•/•/•
•
•
2
2
•/•/•/•
•/•
•
•/•/•/•
•
•
1
2
-/-/•/•
•/•
•/•/•/•
•
•
1
2
-/-/•/•
•/•
•/-/-/•
•
1
-/-/-/-/•/-/-/•
•
-
•
Advanced
9
•
•/•
•
•
Advanced
9
•
•/•
•
•
Advanced
9
•
•/•
•
•
Advanced
9
•
•/•
•
•
Hybrid GUI
9
•
•/•
•
3+1 / 2
3/1
6+1 / 3
•/•
3+1 / 1
2/1
6+1 / 2
-/•
2+1 / 1
2/1
6+1 / 1
-/-
3/1
2/1
6+1 / 1
-/-
3/1
-/5+1 / 1
-/-
5+1 / 1
•
2/2
2/• (11.2) / 2 (independant)
•
5+1 / •
2/2
1/• (7.2) / 2
•
4+1 / 2/2
1/• (7.2) / 2
•
3/1/1
1/• (2.1) / 1
-
3/1/1
-/• (2.1) / 1
-
•
•/assignable
•/•/-/•/•
•/•/•
•
•
-/•
assignable
•/•/-/•/•
•/•/•
•
•
-/•
assignable
-/-/-/•/•
•/•/•
•
•
-/•
-/-/-/•/•
•/•/•
•
9
125 W (0.05%)
200 W
•
7
110 W
185 W
•
7
100 W
180 W
•
7
50 W
90 W
-
5
50 W
85 W
-
-/-/•/•
RC023SR
•/•/•
710W
0.2 W
440 x 399 x 185
13.6 kg
-/-/•/•
RC022SR
-/-/650W
0.2 W
440 x 389 x 161
11.2 kg
-/-/•/•
RC021SR
-/-/650W
0.2 W
440 x 335 x 161
10.1 kg
-/-/•/•
RC021SR
-/-/220W
0.2 W
440 x 367 x 105
8.4 kg
-/-/•/•
RC020SR
-/-/180W
0.2 W
440 x 367 x 105
8.2 kg
GLOSSA R IO
MM7055
SR7008
2
4
41
16
39
47
42
43
21
21
34
36
38
24
23
•
•/assignable
15
•/•/-/•/•
15 / 40 • / • / •
•
1
48
I NFOR M A ZION I T ECN ICHE
Informazioni tecniche
MM8077
GLOSSA R IO
FINA LI DI
POTENZ A AV
NR1604
SR7008
MAR ANTZ
57
Informazioni tecniche
UD7007
UD5007
CARATTERISTICHE
Compatibilità: CD / SACD / DVD / DVD-A / Blu-ray
Streaming audio / video dalla rete
Servizio di contenuti on-line: YouTube Leanback / Netflix*
MODALITÀ ESCLUSIVA AUDIO
Modalità di avvio rapido
Video scaling su HDMI: fino a 1080p
Supporto video 3D
Compatibilità audio compresso: WMA / MP3
•/•/•/•/•
12
16 / 28 •
•/•
•
9
•
•
21
•
26
•/•
•/•/•/•/•
•
•/•
•
•
•
•
•/•
SURROUND/MULTICANALE
Decodificatore Dolby Digital Plus / Dolby TrueHD / DTS HD
Decodificatore DD / DTS / DTS96/24 / SACD
DSD da SACD attraverso l’HDMI
Downmix multicanale: DD / DTS / SA-CD
29 / 31 • / • / •
•/•/•/•
•
•/•/•
35
•/•/•
•/•/•/•
•
•/•/•
IMPLEMENTAZIONI AUDIO/VIDEO
Compatibilità CD: CD / CD-R/RW / HDCD / SACD
Compatibilità DVD: DVD-V / DVD-A / DVD-R / DVD-RW (video) /
DVD+R/RW
AVCHD / DivX HD / DivX6 / DivX Ultra / DivX plus HD
Riproduzione MP3 / WMA da: CD / DVD / USB
Compatibilità dischi di immagini: JPEG / JPEG HD / Picture CD
Versione HDAM
Componenti audio ‘high grade’
Componentistica personalizzata
Schermatura dei blocchi di sistema: rivestito in rame / in metallo / nessuno
Piastra di fondo a doppio strato
Cinch dorati
ALTRO
CEC
24 Frame reali al secondo (FPS)
RETE
Certificato DLNA
Audio di rete: MP3 / WMA / AAC / FLAC / WAV
Immagini statiche di rete (JPEG)
Filmati di rete: MPEG / DivX Plus HD / H.264 / WMV
Servizio di contenuti on-line: YouTube Leanback / Netflix*
INGRESSI / USCITE
VIDEO
Uscita HDMI
AUDIO
Uscita analogica: 2ch / 5.1ch / 7.1ch (Cinch)
Uscita digitale: Coassiale / Ottica
ALTRO
USB
Ethernet
D.Bus
Ingresso / uscita flasher
RS232C
* Non disponibile in tutte le regioni
GLOSSA R IO
LET TOR I BLUR AY E DV D
D OV E A S C O LTA R E E V E D E R E I P R O D O T T I M A R A N T Z
D OV E A S C O LTA R E E V E D E R E
Per conoscere l’indirizzo del rivenditore autorizzato e/o del distributore più vicino, consultate il nostro sito Web.
12
•/•/-/•
•/•/•/•/•
•/•/-/•
•/•/•/•/•
27
•/•/•/-/•
•/•/•
•/-/SA-2
•
•
-/•/•
•
•/•/•/-/•
•/•/•
•/-/•
-/•/•
•
•
•
•
4
5
• (v1.5)
•/•/•/•/•
•
•/•/•/•
45 / 46 • / •
41
16
1
•/-/•/-
•/-/-/-
•
•
•
•/•
•
•
•
•
•/•
-
SPECIFICHE
Conversione D/A (audio):
Risposta in frequenza CD (PCM lineare)
Risposta in frequenza (SACD, DVD-A)
Rapporto segnale/rumore
Gamma dinamica: CD / DVD
Distorsione armonica totale (THD)
192 kHz / 32-bit
2 Hz to 20 kHz
2 Hz - 40 kHz (SA-CD)
120 dB
105 dB
0,0020%
192 kHz / 24-bit
2 Hz to 20 kHz
2 Hz - 40 kHz (SA-CD)
115 dB
100 dB
0,0025%
GENERALE
Colori disponibili: Gold / Silver / Nero / Silver-Gold
Pannello frontale in metallo
Telecomando
Consumo potenza in W
Consumo standby in W
Dimensioni massime (l x p x a) in mm
Peso in Kg
-/-/•/•
•
RC006UD
40
0.3
440 x 331 x 107
6.5
-/-/•/•
RC006UD
20
0.3
440 x 307.5 x 107
5.0
15
35
37
48
R I NGR A Z I A M E N T I SPECI A L I:
Jan Klupper • Dana Hall • Jay Rodriguez • Bill Ware • Abraham Burton • Chris Beck • Ed Cherry • Fay Victor • James Zollar
• Jill McCarron • Jim Seeley • Roman Filiu • Tommy Campbell • Jonathan Powell • Gregg August
• (v1.5)
•/•/•/•/•
•
•/•/•/•
•/•
2
23
w w w. m a r a n t z i t a l y. c o m
Smalls Jazz Club, NYC
La disponibilità dei modelli può variare in base al paese. Marantz si riserva il diritto di modificare senza preavviso il design e le specifiche
tecniche a seguito della sua politica sempre tesa al continuo miglioramento dei prodotti.
UD7007
UD5007
• “Dolby”, “Pro Logic”, “Pro Logic IIz”, “Surround EX”, “Digital Plus”, “TrueHD” e il simbolo doppio D sono marchi commerciali di Dolby
Laboratories • “DTS”, “DTS-HD”, “DTS-HD Master Audio”, “DTS Digital Surround”, “DTS Digital Out”, “DTS-ES”, “DTS 96/24”, “Neo:6”,
“NEO:X” sono marchi commerciali di DTS, Inc. • iPod e AirPlay sono marchi registrati di Apple, Inc. • Audyssey MultEQ, MultEQ XT, MultEQ
XT32, Dynamic Volume e Dynamic EQ sono marchi registrati di Audyssey Laboratories, Inc.• “HDMI, il logo HDMI e High-Definition Multimedia
Interface sono marchi commerciali o marchi registrati di HDMI Licensing LLC.” • Super Audio CD ®, SA-CD ® e il logo SA-CD ® sono marchi
registrati di Royal Philips Electronics NV e Sony Corporation. • Blu-Ray Disc™, BD-Live e il logo Blu-Ray Disc sono marchi commerciali di BluRay Disc Association. Tutti i diritti riservati. • Direct Stream Digital e il logo DSD sono marchi commerciali della Sony Corporation. • Inc. DivX®
è un marchio registrato di DivX Networks. • Xyron™ è un marchio commerciale di Asahi Kasei Plastics North America, Inc. • UPnP™ è un
marchio commerciale della UPnP Implementers Corporation • DLNA Certified è un marchio commerciale della Digital Living Network Alliance
• Bluetooth ® e il logo Bluetooth sono marchi commerciali di Bluetooth SIG, Inc. • Spotify ® è un marchio registrato di Spotify Ltd. • Android ®
è un marchio registrato di Google Inc. • Netflix e il logo Netflix sono marchi registrati di Netflix, Inc. •
Tutti gli altri marchi commerciali sono di proprietà dei rispettivi titolari.
Garanzia sui prodotti Marantz
Serie Premium: 36 mesi.
Tutti gli altri modelli: 24 mesi.
58
MAR ANTZ
I NFOR M A ZION I T ECN ICHE
DI R E Z ION E G E N E R A L E
E U ROPE A :
DI R E Z ION E G E N E R A L E
ASI A:
DI R E Z ION E G E N E R A L E
USA :
P.O. BOX 8744
5605 LS EINDHOVEN
PAESI BASSI
2-1 NISSHIN-CHO
KAWASAKI-KU, KAWASAKI-CHI
KANAGAWA 210-8569
GIAPPONE
100 CORPORATE DRIVE
MAHWAH NJ, 07430
U.S.A.
MAR ANTZ
59
un tributo
alla musica
w w w. m a r a n t z i t a l y. c o m