Mixer per DJ DJ-10 USB

Istruzioni
Mixer per DJ DJ-10 USB
Articolo n°.: 1052399
Indice
*
Pagina
1. Introduzione..........................................................................................................................................................3
2. Uso previsto..........................................................................................................................................................4
3. Fornitura................................................................................................................................................................4
4. Spiegazione dei simboli......................................................................................................................................4
5. Indicazioni di sicurezza.......................................................................................................................................5
6. Descrizione del prodotto....................................................................................................................................6
7. Elementi di collegamento e controlli ...............................................................................................................7
8. Collocazione/Montaggio....................................................................................................................................10
a) Collocazione..................................................................................................................................................10
b) Montaggio......................................................................................................................................................10
9. Collegamento.......................................................................................................................................................11
10. Messa in servizio................................................................................................................................................14
a) Accensione e spegnimento del mixer.......................................................................................................14
b) Indicatore di modulazione...........................................................................................................................14
c) Regolazione del volume audio....................................................................................................................15
d) Utilizzo delle cuffie.......................................................................................................................................15
e) Dissolvenza incrociata/Mixaggio..............................................................................................................15
f) Utilizzo del microfono per DJ......................................................................................................................16
g) Utilizzo della porta USB...............................................................................................................................16
11. Manutenzione......................................................................................................................................................17
12. Risoluzione dei problemi....................................................................................................................................18
13. Manipolazione.....................................................................................................................................................19
14. Smaltimento ........................................................................................................................................................19
15. Dati tecnici...........................................................................................................................................................19
1. Introduzione
Gentile Cliente,
grazie per aver acquistato questo prodotto.
Il prodotto è conforme alle norme di legge nazionali ed europee. Per mantenere queste condizioni e garantire il funzionamento in sicurezza, è necessario rispettare le istruzioni riportate in questo documento.
Le presenti istruzioni sono parte integrante del prodotto. Esse contengono indicazioni importanti per la messa in funzione e l‘utilizzo del prodotto stesso che dovranno essere rispettate anche da terzi ai quali venga eventualmente ceduto il prodotto. Conservare queste istruzioni per
un‘eventuale consultazione futura.
Per domande tecniche rivolgersi ai seguenti contatti:
Italia:
Tel.:
02 929811
Fax:
02 89356429
e-mail:
[email protected]
Lun - Ven: 9.00 - 18.00
Lu - Ve dalle 8.00 alle 12.00 e dalle 13.00 alle 17.00
2. Uso previsto
Il mixer per DJ USB è un mixer audio per uso domestico e semiprofessionale con il quale è possibile mixare
segnali audio di basso livello provenienti da fonti musicali diverse. Esso viene collegato da una parte alle
sorgenti di segnali audio da mixare e dall‘altra a un amplificatore audio.
Questo prodotto deve essere collegato alla rete elettrica esclusivamente con l‘alimentatore incluso nella
fornitura approvato per il collegamento a corrente alternata a 230 V/50 Hz.
Il prodotto può essere utilizzato soltanto al chiuso, e non all‘aperto. Il contatto con l‘umidità, ad esempio in
bagno e in luoghi simili, deve essere assolutamente evitato.
Qualunque altro utilizzo, diverso da quello precedentemente descritto, può danneggiare il prodotto, ed
essere fonte di pericolo, come ad esempio cortocircuito, incendio, folgorazione, ecc.
Il prodotto non deve essere modificato né trasformato in alcun modo, e il suo alloggiamento non deve
essere aperto.
Il prodotto è conforme alle norme di legge nazionali ed europee. Tutti i nomi di società e di prodotti citati
sono marchi di fabbrica dei rispettivi proprietari. Tutti i diritti riservati.
Rispettare rigorosamente le indicazioni di sicurezza.
3. Fornitura
• Mixer per DJ USB
• Alimentatore
• Istruzioni
4. Spiegazione dei simboli
Il simbolo con il fulmine nel triangolo viene utilizzato quando sussiste un pericolo per l‘incolumità
delle persone, ad esempio a causa di una scossa elettrica. All‘interno dell‘apparecchio non sono
contenute parti che richiedono interventi di manutenzione da parte dell‘utilizzatore, di conseguenza l‘apparecchio non deve mai essere aperto.
In questo manuale le indicazioni importanti a cui attenersi assolutamente sono contraddistinte
dal simbolo con il punto esclamativo.
Il simbolo con la „freccia“ viene usato in corrispondenza di suggerimenti e indicazioni per l‘uso
particolari.
5. Indicazioni di sicurezza
La garanzia decade in caso di danni causati dalla mancata osservanza di queste istruzioni. Non
ci assumiamo alcuna responsabilità per i danni indiretti.
Non ci assumiamo alcuna responsabilità in caso di danni a cose o persone conseguenti
all‘utilizzo improprio o alla mancata osservanza delle indicazioni di sicurezza. In questi casi, la
garanzia decade.
Gentile Cliente, le indicazioni per la sicurezza e la protezione dai pericoli fornite nel seguito non
hanno soltanto lo scopo di proteggere l‘apparecchio, bensì sono concepite anche per proteggere la Sua incolumità. La invitiamo a leggere con attenzione e integralmente quanto riportato
nel seguito:
• Per motivi di sicurezza non è consentito apportare modifiche arbitrarie al prodotto.
• L‘apparecchio può essere collegato alla corrente esclusivamente con l‘alimentatore fornito.
Come fonte di alimentazione per l‘alimentatore può essere utilizzata soltanto una presa a norma (230 V/50 Hz) della rete elettrica pubblica con messa a terra.
• Tutti coloro che utilizzano, installano, montano, mettono in funzione o eseguono la manutenzione di questo mixer devono essere adeguatamente istruiti e qualificati e devono attenersi alle
presenti istruzioni per l‘uso.
• Non afferrare mai la spina di alimentazione con le mani bagnate. Vi è il rischio di folgorazione
letale!
• Se l‘alimentatore appare danneggiato, non toccarlo, bensì togliere innanzitutto la corrente alla
presa elettrica corrispondente (ad es. tramite il relativo salvavita) e quindi staccare con attenzione l‘alimentatore dalla presa di corrente. Successivamente, non utilizzare più il prodotto, ma
portarlo in un‘officina specializzata.
• Assicurarsi che durante l‘installazione del prodotto il cavo dell‘alimentatore non venga schiacciato né danneggiato da spigoli vivi.
• Il prodotto non è un giocattolo e non è adatto a bambini. I bambini possono non essere in grado
di comprendere la pericolosità intrinseca all‘uso di apparecchi elettrici.
• Non collocare recipienti contenenti liquidi, ad esempio bicchieri, secchi, vasi o piante, nelle immediate vicinanze dell‘apparecchio. I liquidi potrebbero penetrare all‘interno dell‘alloggiamento
e comprometterne la sicurezza elettrica. Sussiste inoltre un fortissimo pericolo di incendio o
di folgorazione letale. Qualora siano penetrati liquidi all‘interno dell‘apparecchio, togliere la
corrente alla presa elettrica corrispondente (ad es. tramite il relativo salvavita) e quindi staccare l‘alimentatore dalla presa di corrente. Staccare tutti i cavi dall‘apparecchio. Il prodotto
successivamente non può essere più utilizzato, ma va portato in un‘officina specializzata.
• Non esporre l‘apparecchio a temperature elevate, ad acqua gocciolante o nebulizzata, a forti
vibrazioni o a forti sollecitazioni meccaniche.
• Non collocare fonti d‘incendio, come candele accese, sopra o vicino all‘apparecchio.
• In caso di dubbi circa il funzionamento, la sicurezza o il collegamento del prodotto, consultare
un professionista.
• Non lasciare incustodito l‘apparecchio durante il funzionamento.
• Non utilizzare l‘apparecchio in clima tropicali.
• Non abbandonare in giro i materiali d‘imballaggio: potrebbero diventare un giocattolo pericoloso per i bambini.
• Attenersi anche alle indicazioni di sicurezza e alle istruzioni degli altri apparecchi a cui questo
apparecchio è collegato.
• Nelle strutture commerciali, rispettare le norme antinfortunistiche delle associazioni professionali previste per le installazioni e gli apparecchi elettrici.
• In caso di dubbi sull‘allacciamento corretto alla rete elettrica o per domande che non trovano
risposta nel presente manuale di istruzioni, mettersi in contatto con il nostro servizio di informazioni tecniche o con altro personale specializzato.
6. Descrizione del prodotto
• 2 canali (commutabili LINE/PHONO)
• Uscita microfono e AUX
• Porta USB per registrazione e riproduzione
• Allacciamento cuffie
• Indicatori di modulazione a LED
• Regolazione alti e bassi indipendente per canale destro e sinistro
• Crossfader
7. Elementi di collegamento e controlli
(1) Regolatori GAIN
Con questi regolatori a manopola l‘ingresso del mixer viene adattato al livello di uscita della sorgente del
segnale (giradischi, lettore CD, ecc.).
(2) Regolatori BASS / TREBLE
Questi regolatori permettono di impostare il suono del rispettivo canale.
Quanto più il regolatore viene ruotato in senso orario, tanto più alto sarà il volume di riproduzione della
specifica gamma di frequenze.
Con il regolatore in posizione centrale il suono non viene influenzato.
(3) Regolatore CUE1 / CUE2
Questo regolatore permette di impostare la riproduzione dei segnali di preascolto dei canali 1 e 2 per la
cuffia.
Posizione CUE1:
In cuffia viene riprodotto il canale 1
Posizione CUE2:
In cuffia viene riprodotto il canale 2
Posizione centrale:
In cuffia vengono riprodotti entrambi i canali.
(4) Channel fader
Questi regolatori permettono di impostare il volume audio del rispettivo canale.
Regolatore spostato verso il basso:
livello del canale minimo
Regolatore spostato verso l‘alto: livello del canale massimo
Il channel fader del canale non utilizzato deve essere spostato verso il basso per ridurre al minimo il rischio che vengano inseriti dei fruscii.
(5) Interruttore USB TO CH-2
Questo interruttore attiva la riproduzione attraverso la porta USB.
Posizione ON:
ingresso USB attivato, il segnale USB viene riprodotto tramite il canale 2
Posizione OFF:
ingresso USB disattivato
(6) Regolatore CUE VOLUME
Questo regolatore permette di impostare il volume della cuffia.
Ruotare il regolatore sulla posizione MIN prima di collegare/scollegare la cuffia o mettersi la
cuffia o di accendere o spegnere il mixer. Qualora il volume emesso all‘uscita della cuffia sia
troppo alto, sussiste il pericolo di danni per l‘udito.
(7) Regolatore MIC/AUX VOLUME
Questo regolatore permette di impostare il volume del microfono e dell‘ingresso AUX.
(8) Crossfader
Questo regolatore consente di eseguire una dissolvenza incrociata fra i canali CH 1 e CH 2.
Azionando il cursore, un canale viene chiuso in dissolvenza (il volume diminuisce gradualmente), mentre
l‘altro canale viene aperto in dissolvenza (il volume aumenta gradualmente).
Quando il crossfader è in posizione centrale, entrambi i canali vengono riprodotti in parti uguali.
(9) Canale MIC
A questo canale è possibile collegare un microfono dinamico o un microfono a condensatore con alimentazione propria e un jack da 6,3 mm.
(10) Canale AUX IN
A questo canale è possibile collegare un lettore con livello di linea (p.es. lettore MP3) e un jack da
3,5 mm.
(11) Canale PHONES
A questa presa per jack da 6,3 mm è possibile collegare una cuffia stereo per il preascolto.
(12) Indicatore di modulazione
L‘indicatore di modulazione mostra graficamente il livello di segnale dell‘uscita.
Fare attenzione a non sovramodulare l‘uscita. I LED rossi dell‘indicatore di modulazione devono
lampeggiare solo brevemente.
(13) Interruttore POWER
Questo interruttore serve ad accendere e spegnere il mixer.
Posizione ON:
apparecchio acceso
Posizione OFF:
apparecchio spento
(14) Canale AC IN
Qui viene inserito lo spinotto a bassa tensione dell‘alimentatore.
(15) Canale USB
A questo canale è possibile collegare un computer per effettuare registrazioni o riproduzioni.
(16) Canale OUTPUT
Qui viene collegato un ingresso libero dell‘amplificatore.
(17) Canali LINE
Qui vengono collegate le sorgenti di segnale con livello di linea (p.es. lettore CD).
(18) Canali PHONO
Qui vengono collegati i giradischii.
(19) Morsetto GND
Per evitare i ronzii, mediante questo morsetto a vite è possibile creare una connessione a massa fra il mixer
e i cavi di massa dei giradischi (di norma cavo nero con tassello di fissaggio).
(20) Interruttori LINE / PHONO
Questi interruttori stabiliscono se ai relativi canali è collegato un apparecchio in linea o un giradischi.
Posizione LINE:
canale per apparecchi in linea (lettore CD, piastre di registrazione, ecc.)
Posizione PHONO:
canale per giradischi (con sistema magneti)
Portare assolutamente l‘interruttore nella posizione prevista per l‘apparecchio di volta in volta
collegato, altrimenti il mixer e gli apparecchi ad esso collegati potrebbero essere danneggiati
dalle distorsioni.
8. Collocazione/Montaggio
Il mixer per DJ può essere collocato su una superficie piana oppure può essere integrato in una console.
Relativamente alla collocazione o al montaggio nella console con altri apparecchi, controllare
che l‘aerazione sia sufficiente. Non collocare l‘apparecchio su una superficie morbida, come
un tappeto o un letto.
Inoltre, il flusso d‘aria non deve essere ostacolato da oggetti quali riviste, tovaglie, tende, ecc.
Questi impedirebbero l‘eliminazione del calore sviluppato dall‘apparecchio che rischierebbe
così di surriscaldarsi (pericolo d‘incendio).
Non praticare fori supplementari nell‘involucro esterno del mixer. per non rischiare di compromettere la sicurezza dell‘apparecchio.
Collocare il mixer su una superficie solida e stabile. Un‘eventuale caduta del mixer potrebbe
comportare un rischio per l‘incolumità delle persone.
Assicurarsi che durante l‘installazione o il montaggio dell‘apparecchio il cavo di alimentazione
non venga deformato o danneggiato da spigoli vivi.
Sistemare sempre il cavo in modo che nessuno possa inciamparvi o rimanervi appeso. Pericolo
di lesioni!
Nella scelta del luogo di installazione accertarsi che non sia esposto alla luce diretta e intensa
del sole, da vibrazioni, polvere, calore, freddo e umidità.
Non collocare l‘apparecchio nelle immediate vicinanze di forti campi elettromagnetici o elettrici come quelli che esistono per esempio vicino a trasformatori, motori, telefoni portatili, apparecchi radio, ecc., in quanto potrebbero compromettere il funzionamento del mixer.
Se si appoggia l‘apparecchio su mobili di valore o delicati, provvedere a proteggerne adeguatamente la superficie.
a) Collocazione
• Sistemare l‘apparecchio su una superficie piana.
b) Montaggio
• Ritagliare la sezione adeguata per l‘apparecchio dalla superficie di montaggio.
• Avvitare l‘apparecchio alle asole allungate sulla piastra frontale con le viti appropriate.
10
9. Collegamento
Prima di effettuare il collegamento, staccare dalla tensione di rete il mixer e tutti gli altri apparecchi da collegare ad essi.
Per il collegamento degli ingressi e delle uscite RCA utilizzare soltanto cavi RCA schermati.
Per il collegamento degli ingressi del microfono, utilizzare soltanto cavi per microfono idonei.
L‘utilizzo dei cavi sbagliati può causare malfunzionamenti.
Per evitare distorsioni o regolazioni sbagliate che potrebbero danneggiare il mixer, è consentito collegare agli ingressi Cinch del mixer soltanto apparecchi di riproduzione con un‘uscita
Cinch. Alle uscite Cinch del mixer possono essere collegati soltanto apparecchi con le entrate
corrispondenti.
A questo proposito, vedere anche i valori di collegamento nel capitolo „Dati tecnici“.
Per tutti i collegamenti Cinch tenere presente quanto segue:
• La presa Cinch bianca del mixer costituisce il collegamento per il canale di sinistra.
• La presa Cinch rossa del mixer costituisce il collegamento per il canale di destra.
Ingressi CH-1 e CH-2 (17 e 18)
Sono disponibili due ingressi Cinch stereo a cui è possibile collegare apparecchi di riproduzione come
sintonizzatori, lettori CD, lettori MP3, giradischi, ecc.
Questi sono ingressi variabili che possono essere influenzati dai commutatori LINE / PHONO (20) corrispondenti. Questi ingressi sono adatti per il collegamento a un giradischi o a un lettore CD (o a un simile
apparecchio in linea) a seconda della posizione dell‘interruttore.
Posizione LINE:
canale per apparecchi in linea (lettore CD, piastre di registrazione, ecc.)
Posizione PHONO:
canale per giradischi (con sistema magneti)
Prima del collegamento, controllare la posizione dell‘interruttore LINE / PHONO (20) e portarlo
nella posizione corretta. Prima di commutare il mixer, scollegarlo sempre dalla corrente con
l‘interruttore POWER (13).
Canale USB (15)
Collegare al canale USB (15) un‘interfaccia USB del computer.
Uscita OUTPUT (16)
Collegare all‘uscita OUTPUT (16) un ingresso Cinch libero dell‘amplificatore (p.es. AUX).
Ingresso microfono MIC (9)
A questa presa è possibile collegare microfoni dinamici o microfono a condensatore con alimentazione
propria e un jack da 6,3 mm.
11
Ingresso AUX IN (10)
Collegare a questo ingresso un apparecchio in linea supplementare (p.es. lettore MP3).
Presa per cuffia PHONES (11)
Collegare alla presa per cuffia una cuffia con jack da 6,3 mm.
Collegamento della massa del giradischi GND (19)
Se il giradischi è dotato di propri cavi di massa (di norma un cavo sottile e nero con tassello di fissaggio),
collegarli al morsetto GND (19). Questa operazione permette di evitare i ronzii.
Collegamento dell‘alimentazione di tensione AC IN (14)
Il mixer e tutti gli apparecchi collegati devono essere spenti.
Accertarsi che tutti gli allacciamenti elettrici, i cavi di collegamento fra gli apparecchi ed
eventuali prolunghe siano a norma e conformi alle istruzioni operative.
La presa di corrente elettrica a cui verrà collegato l‘alimentatore deve essere collocata nei
pressi del mixer ed essere facilmente accessibile in modo che, in caso di guasto, sia possibile
scollegarlo facilmente dalla rete elettrica.
Fare attenzione quando si maneggiano cavi di elettrici: la tensione di rete può causare scosse
elettriche potenzialmente fatali.
Non lasciare in giro cavi liberi, ma posarli in modo corretto per evitare il pericolo di cadute.
Inoltre, prima di collegare la spina di alimentazione, accertarsi che la tensione indicata
sull‘alimentatore corrisponda alla tensione di rete. Qualora il dato fornito sulla macchina non
corrisponda alla tensione di rete disponibile, non collegare l‘alimentatore. In caso di tensione
di alimentazione errata, possono verificarsi danni irreparabili per la macchina o lesioni per
l‘utilizzatore.
• Collegare lo spinotto a bassa tensione dell‘alimentatore fornito con il canale AC IN (14).
• Inserire l‘alimentatore in una presa a muro (230 V/50 Hz) della rete di alimentazione elettrica pubblica.
12
Esempio di collegamento:
PHONO
COMPUTER
CD
13
10. Messa in funzione
Mettere in servizio l‘apparecchio soltanto dopo aver letto queste istruzioni e averne appreso
le funzioni. Controllare ancora una volta che tutti i collegamenti siano stati effettuati correttamente.
a) Accensione e spegnimento del mixer
Il mancato rispetto della successione di operazioni descritta qui di seguito nell‘accensione
e spegnimento del mixer potrebbe causare il danneggiamento dell‘altoparlante o
dell‘amplificatore.
Accensione
• Controllare che tutti i channel fader (4) siano impostati sul volume minimo (channel fader completamente
abbassato).
• Accendere innanzitutto gli apparecchi di riproduzione collegati al mixer.
• Accendere il mixer con l‘interruttore POWER (13).
• Accendere l‘amplificatore collegato. Il mixer ora è pronto all‘uso.
Spegnimento
• Per spegnere il mixer, prima di tutto abbassare completamente tutti i channel fader (4) del mixer e riportare nuovamente al minimo il volume per l‘amplificatore.
• Spegnere l‘amplificatore.
• Spegnere quindi il mixer con l‘interruttore POWER (13) e successivamente gli apparecchi di riproduzione
(giradischi, lettore di CD, ecc.).
• Se si prevede di non utilizzare il mixer per molto tempo, staccare l‘alimentatore dalla presa di corrente.
b) Indicatore di modulazione
L‘indicatore di modulazione (12) fornisce informazioni sul livello di uscita.
Il livello dovrebbe restare quanto più possibile entro il settore giallo per evitare distorsioni del
segnale musicale. Un breve sconfinamento nel settore rosso in corrispondenza dei picchi di segnale non è tuttavia un evento preoccupante.
14
c) Regolazione del volume audio
• Regolare il volume per l‘amplificatore collegato su un livello medio.
• Ruotare o spostare il regolatore GAIN (1) e i channel fader (4) sul minimo.
• Avviare un apparecchio di riproduzione collegato, per esempio un lettore di CD. Se questo apparecchio
prevede la regolazione del volume, impostarlo a circa il 75% del volume massimo.
• Spostare completamente verso l‘alto il channel fader (4) corrispondente.
• Ora è possibile impostare il livello di segnale con il regolatore GAIN (2). Ruotare il regolatore GAIN (2) in
senso orario finché la riproduzione risulta leggermente distorta. Quindi riportare di nuovo un po‘ indietro
il regolatore.
• Ora impostare il volume massimo desiderato con il dispositivo di regolazione del volume dell‘amplificatore.
Non devono verificarsi distorsioni.
• I regolatori BASS e TREBLE (2) permettono di modificare il suono della riproduzione.
• Ripetere l‘impostazione per l‘altro canale del mixer. Entrambi i canali devono avere approssimativamente
lo stesso volume così che, in caso di dissolvenza incrociata fra i canali, non vi siano forti differenze di
volume e non occorra quindi ripetere la regolazione del volume.
Evitare che gli altoparlanti collegati e l‘amplificatore vengano sovraccaricati. La riproduzione
non deve essere assolutamente distorta.
Qualora vengano percepiti segnali musicali distorti, nonostante non sia stato selezionato un
volume troppo alto per l‘amplificatore e il mixer sia stato impostato correttamente, spegnere
immediatamente il mixer e verificare il collegamento. Se il collegamento non presenta problemi, rivolgersi a personale specializzato.
d) Utilizzo delle cuffie
Ruotare il regolatore CUE VOLUME (6) verso sinistra fino a fine corsa (posizione MIN) prima di
collegare/scollegare la cuffia o mettersi la cuffia, o di accendere o spegnere il mixer. Qualora il
volume emesso all‘uscita della cuffia sia troppo alto, sussiste il pericolo di danni per l‘udito.
• Utilizzare il regolatore CUE VOLUME (6) per regolare il volume della riproduzione della cuffia.
• Il regolatore CUE1/CUE2 (3) è possibile determinare quale canale viene abbinato all‘uscita della cuffia.
Scegliendo la posizione centrale, vengono riprodotti in cuffia entrambi i canali.
e) Dissolvenza incrociata/Mixaggio
• Il crossfader (8) consente di eseguire la dissolvenza incrociata/il mixaggio dei segnali di entrambi i canali
del mixer.
• Azionando il crossfader (8), un canale viene chiuso in dissolvenza (il volume diminuisce gradualmente),
mentre l‘altro canale viene aperto in dissolvenza (il volume aumenta gradualmente).
Quando il crossfader è in posizione centrale, entrambi i canali vengono riprodotti in parti uguali.
15
f) Utilizzo del microfono per DJ
• Se si vuole fare un annuncio, parlare nel microfono regolando il volume con il regolatore MIC/AUX VOLUME (7).
• Dopo l‘annuncio, riportare il regolatore MIC/AUX VOLUME (7) in posizione MIN in modo che non vengano
trasmessi rumori di disturbo o di sottofondo.
g) Utilizzo della porta USB
La porta USB può essere utilizzata sia per la riproduzione da computer che per la registrazione del segnale
del mixer.
Riproduzione da USB
• Premere l‘interruttore USB TO CH-2 (5). Il segnale USB viene riprodotto attraverso il canale del mixer 2.
• In questo caso, l‘ingresso USB viene gestito come un normale ingresso audio.
Per la riproduzione da computer, è necessario aver installato un programma di riproduzione audio idoneo. Il controllo della riproduzione, la scelta dei brani, e le altre operazioni avvengono
tramite il computer.
Registrazione da USB
• Il segnale del mixer può anche essere registrato per mezzo di un computer collegato alla porta
USB (15).
• La funzione di registrazione tramite USB è sempre possibile indipendentemente dalla posizione
dell‘interruttore USB TO CH-2 (5).
• A questo scopo, avviare il software di registrazione sul computer e attivare la funzione di registrazione.
Per eseguire la registrazione con il computer, è necessario aver installato un programma di registrazione audio idoneo. Di norma, il sistema operativo comprende un semplice programma di
registrazione. In commercio sono disponibili programmi che offrono una vasta gamma di funzionalità.
16
11. Manutenzione
Controllare regolarmente la sicurezza tecnica del mixer, per individuare per esempio possibili danni
all‘alimentatore e all‘involucro esterno.
Se si ritiene che non sia più possibile far funzionare l‘apparecchio in totale sicurezza, è necessario metterlo fuori servizio e assicurarlo in modo che non possa essere messo accidentalmente in funzione. Estrarre
l‘alimentatore dalla presa!
Si deve ritenere che non sia più possibile far funzionare l‘apparecchio in totale sicurezza nei seguenti
casi:
• l‘apparecchio o l‘alimentatore mostrano evidenti segni di danneggiamento
• l‘apparecchio non funziona più
• dopo uno stoccaggio prolungato in condizioni non corrette oppure
• l‘apparecchio è stato trasportato in condizioni difficoltose
Prima di pulire o effettuare interventi di manutenzione sul mixer, prestare assolutamente attenzione alle
indicazioni di sicurezza riportate di seguito:
L‘apertura dei coperchi o la rimozione di componenti può rendere accessibili parti sotto tensione.
Prima della manutenzione o di una riparazione scollegare quindi l‘unità da tutte le fonti di alimentazione.
I condensatori presenti nell‘apparecchio potrebbero essere ancora carichi anche se questo è
stato scollegato da tutte le sorgenti di tensione.
La riparazione deve essere effettuata da un professionista che conosce i pericoli e le disposizioni di legge.
L‘apparecchio altrimenti non richiede alcuna manutenzione. Pulire la parte esterna dell‘apparecchio solo
con un panno morbido e asciutto o con una spazzola.
Non utilizzare in nessun caso detergenti aggressivi o soluzioni chimiche che potrebbero danneggiare la
superficie dell‘alloggiamento.
17
12. Risoluzione dei problemi
Questo mixer per DJ è un prodotto tecnologicamente all‘avanguardia e affidabile. È tuttavia possibile che
si verifichino problemi o malfunzionamenti.
Desideriamo quindi indicare qui come poter rimuovere alcuni eventuali malfunzionamenti.
Attenersi scrupolosamente alle indicazioni per la sicurezza!
L‘interruttore POWER (13) è stato acceso, ma l‘apparecchio non funziona:
• L‘alimentatore non è inserito correttamente nella presa > inserire correttamente l‘alimentatore
• Non arriva corrente alla presa > controllare la presa di corrente
Il mixer è acceso, ma non si sente alcun suono:
• Nessun segnale d‘ingresso > Controllare la sorgente del segnale
• Il livello di ingresso non è impostato correttamente > Impostare il livello come descritto con il channel
fader e il regolatore GAIN
Non si sente alcun segnale nonostante l‘indicatore di modulazione (12) indichi la presenza di un
segnale:
• L‘apparecchio inserito a valle (amplificatore) non è acceso o è impostato in modo errato > Controllare
l‘apparecchio inserito a valle, selezionare l‘ingresso corretto dell‘amplificatore, aumentare il volume
• L‘uscita del mixer non è collegata o è collegata in modo errato > Collegare l‘uscita come descritto
Si sente un ronzio:
• I cavi di massa del giradischi non sono collegati al morsetto GND (19) > Collegare i cavi di massa del
giradischi non sono collegati al morsetto GND (19)
• Fra gli apparecchi collegati si è creato un loop di ronzii > Collegare la massa del segnale mediante speciali cavi con isolamento di terra
Un canale non funziona:
• Un cavo di collegamento si è allentato > Controllare i collegamenti fra gli apparecchi
• Il regolatore del bilanciamento dell‘amplificatore non è regolato correttamente > Impostare correttamente il regolatore del bilanciamento dell‘amplificatore
Il suono è distorto:
• La regolazione del volume è errata / l‘amplificatore collegato è sovramodulato > Regolare il volume come
descritto
• L‘apparecchio collegato non soddisfa le specifiche prescritte per un collegamento Cinch oppure non
dispone dei collegamenti corrispondenti > Utilizzare un apparecchio con il collegamento idoneo
• Channel fader (4) o regolatore GAIN (1) impostati in modo errato, sovramodulazione del mixer > Regolare
il volume come descritto
Problemi non inclusi fra quelli qui descritti devono essere risolti esclusivamente da un tecnico
specializzato.
18
13. Modalità d‘uso
• Non inserire mai l‘alimentatore in una presa di corrente subito dopo aver portato l‘apparecchio da una
stanza fredda a una stanza calda. L‘acqua di condensa che potrebbe venirsi a creare potrebbe danneggiare irreparabilmente l‘apparecchio.
Lasciare che l‘apparecchio raggiunga la temperatura ambiente senza collegarlo alla presa. Attendere
finché la condensa non è evaporata.
• Non staccare mai l‘alimentatore dalla presa tirando il cavo; afferrare sempre la spina.
• Quando l‘apparecchio resta per lungo tempo inutilizzato, estrarre l‘alimentatore dalla presa di corrente.
• Accertarsi che durante il funzionamento l‘apparecchio sia ben aerato.
• In caso di temporale, per motivi di sicurezza, estrarre sempre l‘alimentatore dalla presa di corrente.
• Non è consigliabile ascoltare musica per un tempo prolungato a volume molto alto. Ciò infatti potrebbe
danneggiare l‘udito, soprattutto in caso di ascolto con la cuffia.
14. Smaltimento
Gli apparecchi elettronici sono materiale riciclabile e non devono essere smaltiti con i rifiuti
domestici.
Al termine del suo ciclo di vita, il prodotto deve essere smaltito in conformità con le norme di
legge vigenti.
15. Dati tecnici
Tensione di esercizio...................................230 V/50 Hz (alimentatore)
18 V/AC (mixer)
Potenza assorbita........................................7,5 W max.
Sensibilità degli ingressi.............................LINE
150 mV/27 kOhm
PHONO
3 mV/47 kOhm (RIAA)
MIC 1,5 mV/600 Ohm
Tensione di uscita........................................7 Vpp
Gamma di frequenze...................................20 - 20.000 Hz
Fattore di distorsione armonica................0,08 %
Rapporto S/N................................................>70 dB
Misure............................................................165 x 88 x 220 mm
Peso...............................................................1280 g
19
Note legali
Questo manuale è pubblicato da Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).
Tutti i diritti, compresa la traduzione sono riservati. È vietata la riproduzione di qualsivoglia genere, quali fotocopie, microfilm o memorizzazione in attrezzature per l‘elaborazione elettronica dei dati, senza il permesso scritto
dell‘editore.
È altresì vietata la riproduzione sommaria.
Questo manuale corrisponde allo stato tecnico al momento della stampa. La società si riserva il diritto di apportare
modifiche in termini di tecnologia e attrezzature.
© Copyright 2014 by Conrad Electronic SE.
V1_0114_01
20