Pompe di calore Sixmadun: la tecnologia per il nostro futuro

Pompe di calore Sixmadun:
la tecnologia per il nostro futuro
L’assortimento completo con tutti
gli accessori:
- Pompe di calore aria-acqua a bassa temperatura per installazione
interna o esterna
- Pompe di calore aria-acqua ad
alta temperatura per installazione
interna o esterna (risanamenti
riscaldamento)
- Pompe di calore aria-acqua reversibili con funzione raffrescamento in estate.
- Pompe di calore acqua glicolataacqua
- Pompe di calore acqua-acqua
Il futuro appartiene al calore ambiente!
La progressiva scarsità delle risorse energetiche e i problemi climatici esigono delle
azioni risolute. Qui interviene la nuova generazione di pompe di calore Sixmadun. Gli
apparecchi sfruttano il calore ambiente con estrema efficienza, stabiliscono standard tecnologici orientati al futuro e offrono ai committenti una gradita sensazione di
indipendenza e di sicurezza dell’investimento.
Alta tecnologia al servizio della ragione
La nuova generazione di pompe di calore Sixmadun ha
dell’incredibile. Fornisce una massima quantità di calore ambiente con un consumo minimo di energia primaria e vanta un eccellente livello di affidabilità, sicurezza
di funzionamento e qualità. Scegliere una pompa di
calore Sixmadun comporta immediati benefici non
solo per l’ambiente, ma anche per il proprio portamonete: le spese per una cisterna di gasolio, un camino o
un allacciamento del gas diventano superflue.
La nuova generazione di pompe di calore
Sixmadun presenta alcune caratteristiche
di spicco!
– Assortimento completo, dalla casa unifamiliare fino
al riscaldamento di nuceli abitativi
– Soluzioni compatte con parte idraulica completamente integrata
– Soluzioni di minimo ingombro per installazioni all’aperto
– Modelli con temperature di mandata fino a 75 °C per
il risanamento del riscaldamento
– Apparecchi reversibili (per riscaldare in inverno e
raffrescare in estate!)
– Tecnologia di punta per tutta la gamma: elevata
efficienza, sicurezza e silenziosità
– Comandi intelligenti per abbinare benessere termico
e ottimizzazione energetica
Funzionamento di una pompa di calore
Con 1/3 di energia elettrica si
sfruttano 2/3 dell’energia ambiente a un livello di temperatura
adatto per scopi di riscaldamento.
2/3 dell’energia di riscaldamento
sono dunque gratis!
2. Compressione
Il fluido termovettore viene sottoposto a compressione e si riscalda.
1. Evaporazione
Il fluido termovettore, esente
da CFC, assorbe il calore
ambiente ed evapora.
3. Condensazione
Il fluido termovettore cedendo il suo
calore passa allo stato liquido.
4. Espansione
Il fluido termovettore abbassa
la propria pressione, il vettore si
raffredda ed è di nuovo in grado
di assorbire calore ambiente.
2
Pompe di calore aria-acqua Sixmadun
Le pompe di calore aria-acqua sfruttano l’energia ambiente gratuita presente nell’aria
esterna. La loro efficienza e potenza è elevata, mentre le spese di realizzazione e l’impegno economico sono contenuti.
Installazione interna
Installazione esterna
Le pompe di calore aria-acqua Sixmadun, ad alta
efficienza e potenza, non temono nemmeno gli inverni
gelidi. In una fascia di temperatura dell’aria esterna
compresa tra - 20 °C e + 35 °C erogano infatti costanti
temperature di mandata di 58 – 70 °C. Una prestazione
da primato, resa possibile solo dalla tecnologia più
innovativa, come i compressori Scroll di elevato livello
qualitativo e i refrigeranti di sicurezza R404A o R134A
che rendono possibile quest’eccellente prestazione.
Altra chicca tecnica: le nostre pompe di calore ariaacqua dispongono di un sistema di sbrinamento ad
autoapprendimento, ottimizzato sotto il profilo energetico.
con isolamento termico per la mandata e il ritorno,
nonché le linee di allacciamento elettrico.
Sixmadun SMLIK-XP-8E
Questa pompa di calore aria-acqua con tutti i componenti del sistema incluso un piccolo accumulatore
tampone ha dimensioni d’ingombro ridotte, la superficie di appoggio è pari a soli 0,8 m² . A seconda della
temperatura esterna la pompa di calore eroga una
potenza tra 6 e 9 kW.
Si può scegliere tra un’installazione interna
ed una esterna
Le pompe di calore aria-acqua sono adatte per l’installazione interna in quasi qualunque tipo di ripostiglio.
La fonte di calore viene collegata tramite canali d’aria
con la fonte di calore aria esterna. Nel caso, a causa
di mancanza di spazio, non si vogliano installare le
pompe di calore in cantina, le pompe di calore per
l’installazione esterna sono la giusta alternativa. I corpi
in metallo robusti, verniciati a polvere, proteggono
le pompe di calore in modo sicuro dalla neve, dalla
pioggia, dal vento e dalle intemperie. Per il raccordo
al riscaldamento domestico vengono interrati due tubi
Fonte di calore aria esterna
- Utilizzabile tutto l’anno da + 35 °C a - 25 °C
- Sempre disponibile grazie allo sfruttamento di una
fonte di calore inesauribile.
- Utilizzabile per il riscaldamento, per la produzione
dell’acqua calda e dell’acqua delle piscine
Pompe di calore per l’installazione interna
– Facile collegamento della fonte di calore tramite
canali di aria o tramite tubi di aria
– Installazione delle pompe di calore ad una parete
esterna
– Protezione dell’apertura della parete isolata tramite
griglia antipioggia o lucernario
Pompe di calore per l’installazione esterna
– Facile collegamento della fonte di calore
– Installazione della pompa di calore resistente alle
intemperie sulle fondamenta con scarico dell’acqua
di condensazione
– Posa riparata delle conduzioni idrauliche ed elettriche nel suolo
3
Le pompe di calore aria-acqua Sixmadun
per l’installazione interna
SMLIK-XP-8E
SMLIK-XP-14E
Costruzione compatta
con deflettori dell’aria a 90°
SMLI-XP-9E
SMLI-XP-15TE
Costruzione
universale
con deflettori
dell’aria a 90°
Pompe di calore per
risanamento
con scarico a sinistra, a
destra, in alto
SMLI-XP-11E
Le pompe di calore aria-acqua Sixmadun possono essere installate in quasi ogni
cantina. La tecnologia all’avanguardia convince grazie ad un’elevatissima efficienza
energetica ad ingombro minimo e a bassa emissione di rumori. L’aria viene condotta
attraverso speciali canali d’aria e/o attraverso un set di tubi flessibili – canale d’aria.
Con le pompe di calore con deflettore dell’aria a 90° è possibile un’installazione angolare senza canali d’aria.
Nelle pompe di calore Sixmadun con fonte
di calore integrata e regolazione
Sixmadun delle pompe di calore aria-acqua, la fonte
di calore è già incorporata. L’aria esterna aspirata tramite un ventilatore, viene sottratta all’energia ambientale e l’aria raffreddata viene quindi fatta nuovamente
uscire. Un ventilatore assiale esterno con pale a falce
estremamente silenzioso riduce al minimo i rumori.
Sono possibili sia l’installazione ad una parete esterna
verticale che l’installazione a due pareti esterne che
formano un angolo. Nelle pompe di calore con deflettore dell’aria a 90° per l’installazione ad angolo non
sono necessari canali d’aria.
La regolazione integrata, la cosiddetta unità di gestione delle pompe di calore, controlla oltre alla pompa
di calore anche i componenti collegati per ottenere
un funzionamento ottimizzato con il massimo del
comfort. Il pannello di comando è rimovibile e può
essere installato ad un’altezza di comando ottimale
grazie ad un set di montaggio a parete.
4
Costruzione compatta
Le pompe di calore Sixmadun costruite in modo
compatto rendono l’installazione più facile visto che i
componenti per un circuito di calore non misto come
la pompa di circolazione e il recipiente di espansione
sono già incorporati. Inoltre i componenti integrati
importanti per il funzionamento come l’accumulatore
tampone, il riscaldamento integrativo e i componenti
di sicurezza riducono la superficie di appoggio necessaria. Se necessario, la produzione dell’acqua calda
avviene tramite un accumulatore messo a disposizione dell’utente.
Costruzione universale
La costruzione universale permette soluzioni customizzate grazie a composizioni più flessibili
dell’impianto. Singoli componenti del sistema di distribuzione combinabili liberamente permettono:
– Un funzionamento bivalente o bivalente e rigenerativo in combinazione con altri generatori termici (p.es.
caldaia a gasolio/legna)
– Approvvigionamento di diversi circuiti di riscaldamento con diversi livelli di temperatura (p.es. riscaldamento a pavimento e radiatori)
– Produzione dell’acqua calda e dell’acqua di piscina.
SMLI-XP-16E
SMLI-XP-20E
SMLI-XP-24E
SMLI-XP-28E
SMLI-XP-40S
Costruzione universale
senza deflettore d’aria
Dati tecniciTensione di collegamento 400 V per tutti gli apparecchi.
Tipi SMLIK-XP-8E SMLIK-XP-14E SMLI-XP-9E Costruzione compatta
+
++
SMLI-XP-11E* SMLI-XP-16E* SMLI-XP-15TE
Costruzione universale ++++
Installazione angolare senza canali
+
+
+
Installazione angolare con canali
+
+
+
Installazione a parete con canali
++++++
Temperatura di mandata max. °C
586558585858
Riscaldamento integrativo integrato kW
2
Potenza calorifica/coefficiente di rendimento EN 255
1° compressore a A2/W35
3/6
2/4/6
2/4/6
2/4/6
EN 255
EN 255
EN 255
EN 255
EN14511
7,5/3,38,8/3,67,5/3,38,8/3,212,2/3,2
12,0/3,2
2° compressore a A2/W35
Larghezza mm
750960850750750990
Altezza mm
190021001250136015701565
Profondità mm
680780680880880780
* Disponibile variante reversibile per riscaldare e raffreddare.
Dati tecnici
Tipi SMLI-XP-20E SMLI-XP-24E SMLI-XP-28E SMLI-XP-40S Tensione di collegamento 400 V per tutti gli apparecchi.
Costruzione compatta
Costruzione universale
++++
Installazione angolare senza canali
Installazione angolare con canali
+
+
+
+
Installazione a parete con canali
+
+
+
+
Temperatura di mandata max. °C
58
58
58
58
Riscaldamento integrativo integrato kW
Potenza calorifica/coefficiente di rendimento EN 255
EN 255
EN 255
EN 255
1° compressore a A2/W35
10,9/3,0
12,8/3,1
17,1/4,0
9,3/3,2
2° compressore a A2/W35
14,9/3,119,2/3,222,3/3,230,4/3,9
Larghezza mm
7507507501735
Altezza mm
1570171017102100
Profondità mm
880 10301030890
5
Pompe di calore aria-acqua Sixmadun
per installazione esterna
SMLA-XP-8S
SMLA-XP-11TAS
SMLA-XP-16TAS
Installazione a ridosso di una parete
SMLA-XP-11S / 16S / 20S / 24S / 28S
Installazione all’aperto
Per sottrarre l’energia nel modo più veloce e diretto all’ambiente, si presta installare la pompa di calore aria-acqua all’aperto. Il corpo in metallo robusto, verniciato a
polvere garantisce una protezione sicura di tutta la pompa di calore dalla pioggia, dal
vento e dalle intemperie.
Installazione a ridosso di una parete
Installazione universale
La pompa di calore aria-acqua SMLA-XP-8S è la scelta
giusta per una casa moderna a basso consumo di
energia. L’installazione può essere effettuata direttamente presso l’abitazione. Una distanza dalla parete di
soli 30 cm è sufficiente per mettere a disposizione della
pompa di calore aria a sufficienza. Tramite la conduzione diagonale dell’aria anche l’angolo tra la casa e
il garage è un luogo di installazione ideale. Grazie al
ventilatore di nuova generazione con regime ridotto,
questa pompa di calore è ancora più silenziosa.
La pompa aria-acqua SMLA-XP-9-60TU permette sia
un’installazione a ridosso di una parete che
una all’aperto. Sul lato di aspirazione è da rispettarsi
una distanza minima di 1 solo metro. Lo scarico può
avvenire liberamente o tramite canale d’aria. (p.es.
garage sotterraneo)
Installazione all’aperto
Le pompe di calore aria-acqua per l’installazione
all’aperto sono ideali per carichi di riscaldamento per
edifici da 11 a 50 kW. Calotte di deviazione dell’aria a
bassa emissione di rumori rendono queste pompe di
calore estremamente silenziose anche a maggiori potenze di riscaldamento. Tenendo conto delle condizioni
locali, l’installazione può essere effettuata anche a
ridosso di una parete (almeno 1,2 m) .
6
L’unità di gestione della pompa di calore lo
permette, da sola o in combinazione con
altri generatori termici.
La pompa aria-acqua installata all’esterno è impiegabile in vari modi. A seconda del modello di pompa di
calore, al posto del solito funzionamento monoenergetico può essere sensato combinarla con una caldaia
di riscaldamento già esistente. Nel funzionamento
bivalente o durante l’integrazione con un generatore
di calore rigenerativo p.es. una caldaia a legna, l’unità
di gestione della pompa di calore si assume i compiti
di accensione e spegnimento dei diversi generatori di
calore a seconda delle necessità in modo da ottimizzare i costi di esercizio.
SMLA-XP-9TU
SMLA-XP-12TU
SMLA-XP-17TU
SMLA-XP-25TU
SMLA-XP-40TU
Installazione universale
Dati tecniciTensione di collegamento 400 V per tutti gli apparecchi.
Tipi SMLA-XP-8S
SMLA-XP-11S*SMLA-XP-16S*SMLA-XP-20S SMLA-XP-24S SMLA-XP-28S
Installazione a ridosso di una parete +
Installazione all’aperto ++++
+
Temperatura di mandata max. °C 58
58
58
58
58
Potenza calorifica/coefficiente di rendimento EN 255
58
EN 255
EN 255
EN 255
EN 255
EN 255
1° compressore a A2/W35
8,8/3,2
12,8/3,4
6,6/3,1
2° compressore a A2/W35
9,3/3,2
10,9/3,0
12,8/3,1
14,9/3,1
19,2/3,2
22,3/3,2
Livello di pressione acustica di 10 m dB
3233343741
41
Larghezza mm
750 1360155015501680
1680
Altezza mm
12801360157015701710
1710
Profondità mm
6508508508501000
1000
* Disponibile variante reversibile per riscaldare e raffreddare.
Dati tecnici
Tipi Tensione di collegamento 400 V per tutti gli apparecchi.
SMLA-XP-9TU SMLA-XP-12TUSMLA-XP-17TUSMLA-XP-25TUSMLA-XP-40TUSMLA-XP-11TASSMLA-XP-16TAS
Installazione a ridosso di una parete +
+
+
+
+
+
+
Installazione all’aperto
+++++
+ +
Temperatura di mandata max. °C 58
Potenza calorifica/coefficiente di rendimento EN 14511
58
58
58
58
58
58
EN 14511
EN 14511
EN 14511
EN 14511
EN 14511
EN 14511
8,6/3,4
11,7/3,2
1° compressore a A2/W35
8,2/3,8
11,3/3,8
16,8/3,9
2° compressore a A2/W35
14,6/3,7
19,6/3,7
29,3/3,8
7,5/3,7
9,4/3,7
Livello di pressione acustica di 10 m dB
3032374043
31 32
Larghezza mm
910 1250160016001735
852
Altezza mm
14601810194019402100
1340 1550
852
Profondità mm
750750952952952
10501074
7
Pompe di calore aria-acqua Sixmadun
per il funzionamento ad alta temperatura
Pompa di calore aria-acqua
per l’installazione interna
Pompe di calore aria – compatta
per l’installazione interna
Pompa di calore aria-acqua
per l’installazione esterna
Le pompe di calore raggiungono la loro efficienza massima in collegamento con riscaldamenti a pavimento o ventilconvettori. Ciononostante, i costi di esercizio sono
più bassi anche con termosifoni convenzionali rispetto ai costi di esercizio di caldaie
a gasolio o a gas. Le pompe di calore della Sixmadun raggiungono anche a temperature esterne basse delle alte temperature di mandata e garantiscono un calore piacevole e temperature per l’acqua calda confortevoli.
Maggiori temperature di mandata
Pompa di calore a media temperatura
In molti edifici già esistenti tramite la costruzione di
finestre nuove e/o tramite un migliore isolamento termico,
è diminuita la necessità di calore dell’edificio. In questo
modo il sistema di riscaldamento esistente può essere
messo in funzione a temperature inferiori del sistema.
In base alle nostre esperienze gran parte dei sistemi di
riscaldamento montati in edifici possono essere messi in
funzione già con temperature di mandata sino a 55 °C. Se
sono necessarie temperature maggiori o se le temperature del sistema effettivamente necessarie non sono
conosciute, le pompe di calore Sixmadun dispongono di
sistemi speciali per la zona di risanamento, le cosiddette
pompe di calore ad alta o a media temperatura.
La pompa di calore a media temperatura viene utilizzata
quando la temperatura di sistema determinata va sino a
65 °C e/o quando sono necessarie temperature maggiori
dell’acqua calda. Se le temperature maggiori sono necessarie solo in singole stanze (p.es. bagno) nelle stanze
in questione si devono ingrandire le superfici di riscaldamento per rendere possibile l’utilizzo di una pompa di
calore a bassa temperatura.
Risparmiare energia nella zona di risanamento
La temperatura di mandata massima necessaria influenza
notevolmente l’efficienza di un impianto di riscaldamento
con pompe di calore, visto che ogni grado di abbassamento della temperatura significa un risparmio del consumo energetico di ca. 2,5 %. Nel caso di impianti con radiatori tramite il retrofittaggio di superfici di riscaldamento
supportati da ventilatori, i cosiddetti ventilconvettori, si
può raggiungere una minore temperatura del sistema.
8
Maggiori temperature di mandata per la
produzione dell’acqua calda
Dal punto di vista igienico, soprattutto nel caso di serbatoi dalla capienza di oltre 400 litri, sono necessarie
maggiori temperature dell’acqua calda. La temperatura
media della pompa di calore aria-acqua raggiunge, senza
riscaldamento elettrico integrativo, delle temperature
dell’acqua calda che vanno sino a 60 °C.
Pompa di calore ad alta temperatura
La pompa di calore ad alta temperatura viene utilizzata
quando la temperatura del sistema determinata è tra
65 °C e 75 °C e le misure di risanamento sono state progettate in un secondo momento.
Dati tecnici
Tensione di collegamento 400 V per tutti gli apparecchi.
Tipi SMLIK-XP-14E SMLI-XP-22EH SMLI-XP-26EH SMLA-XP-9P
Installazione interna
+++
SMLA-XP-11P
Installazione esterna+
+
Temperatura di mandata max. °C
75**
75*
65*
65*
Potenza calorifica/coefficiente di rendimento EN 255
65*
EN 255
EN 255
EN 255
EN 255
1° compressore a A2/W35
13,6/3,1
15,5/3,2
7,1/3,2
8,7/3,0
10,1/3,6
2° compressore a A2/W35
Larghezza mm
9607507506601550
Altezza mm
21001710171013201570
Profondità mm
780 10001000770 850
* Maggiori temperature di mandata per il riscaldamento e la produzione dell’acqua calda ** Maggiori temperature di mandata per riscaldare (temperatura esterna < 10 °C)
Dati tecnici
Tipi Tensione di collegamento 400 V per tutti gli apparecchi.
SMLA-XP-17P SMLA-XP-22P SMLA-XP-26P SMLA-XP-22H SMLA-XP-26H SMLA-XP-60TU
Installazione interna
Installazione esterna
++++++
Temperatura di mandata max. °C
65*
Potenza calorifica/coefficiente di rendimento EN 255
65*
65*
75**
75**
65*
EN 255
EN 255
EN 255
EN 255
EN 14511
1° compressore a A2/W35
8,7/3,2 10,6/3,111,7/3,113,6/3,115,9/3,226,4/3,7
2° compressore a A2/W35
14,5/3,1
Larghezza mm
1550 16801680168016801900
16,7/3,1
18,8/3,1
15,4/3,4***
19,8/3,8***
50,0/3,6
Altezza mm
157017101710171017102300
Profondità mm
850 10001000100010001000
* Maggiori temperature di mandata per il riscaldamento e la produzione dell’acqua calda ** Maggiori temperature di mandata per riscaldare (temperatura esterna < 10 °C). *** A-7/W35
9
Pompe di calore acqua glicolata-acqua
Sixmadun per esigenze individuali
SMSK-XP-7-14E / EH
SMS-XP-5-17E / EH
SMS-XP-5-17E
SMS-XP-22TU
Costruzione compatta
con componenti acqua
glicolata integrati
Costruzione universale
Costruzione universale
con serbatoio tampone
inferiore PSP 100 E
Costruzione universale
Per l’impiego di pompe di calore acqua glicolata-acqua la Sixmadun offre una gamma
ben assortita. Le pompe di calore, gli accumulatori tampone e la produzione dell’acqua
calda vengono forniti come componenti singoli, combinati a seconda della situazione
dell’impianto e installati come unità compatta. La mandata e il ritorno del riscaldamento possono essere collegati sul retro del corpo in modo che non si vedano. Le conduzioni dell’acqua glicolata fredde vengono condotte verso l’esterno lungo percorsi
brevissimi.
Costruzione compatta
Costruzione universale
Le pompe di calore Sixmadun costruite in modo
compatto facilitano l’installazione perché i componenti
per un circuito di riscaldamento non mischiato come la
pompa di circolazione per il riscaldamento e il serbatoio di compensazione sono già incorporati. Anche i
componenti per l’allacciamento della fonte di calore
come la pompa di circolazione dell’acqua glicolata, il
serbatoio di compensazione e l’insieme di componenti
di sicurezza sono integrati. In questo modo le conduzioni possono essere posate direttamente all’esterno
verso il distributore dell’acqua glicolata e non si ha più
bisogno di isolare in modo dispendioso i componenti
freddi dell’acqua glicolata.
Se si devono soddisfare esigenze particolari dei
clienti, la costruzione universale offre la possibilità di
combinare la pompa di calore con altri generatori di
calore o di alimentare diversi circuiti di riscaldamento
con diversi livelli di temperatura. Per il collegamento
ottimale di ulteriori generatori di calore rigenerativi è
a disposizione la modalità «rigenerativo bivalente».
Le energie rinnovabili come il legno o l’energia solare
riscaldano un serbatoio rigenerativo che, a livello di
temperatura sufficiente, blocca la pompa di calore e
utilizza l’energia per il riscaldamento, l’acqua calda o la
produzione d’acqua per la piscina.
Per essere all’altezza delle diverse esigenze, la struttura modulare permette diverse combinazioni per la
produzione dell’acqua calda. Il serbatoio dell’acqua
calda dal bel design si trova esattamente alla stessa
altezza della pompa di calore acqua glicolata compatta con un serbatoio tampone inferiore formando
un’unità elegante.
10
Maggiori temperature di mandata per la
produzione dell’acqua calda
Dal punto di vista igienico, soprattutto nel caso di serbatoi dalla capienza di oltre 400 litri, sono necessarie
maggiori temperature per l’acqua calda. L’alta temperatura delle pompe di calore acqua glicolata-acqua
raggiunge, senza riscaldamento elettrico integrativo,
delle temperature dell’acqua calda che vanno sino a
60 °C .
Dati tecnici
Tipi Tensione di collegamento 400 V per tutti gli apparecchi.
SMSK-XP-7E SMSK-XP-9E SMSK-XP-11ESMSK-XP-14ESMSK-XP-6EHSMSK-XP-9EH
Tipo di costruzione compattacompattacompattacompattacompattacompatta
Temperatura di mandata max. °C
58
58
58
58
70*
70*
Potenza calorifica/coefficiente di rendimento EN 14511
6,8/4,19,0/4,211,7/4,2
14,4/4,3
6,4/4,59,3/4,5
Larghezza mm
652652652652652652
Altezza mm
111511151115111511151115
Profondità mm
688688688688688688
Dati tecnici
Tensione di collegamento 400 V per tutti gli apparecchi.
Tipi SMS-XP-5ESMS-XP-7ESMS-XP-9ESMS-XP-11E
SMS-XP-14E
SMS-XP-17E
Tipo di costruzione universaleuniversaleuniversaleuniversaleuniversaleuniversale
Temperatura di mandata max. °C
585858585858
Potenza calorifica/coefficiente di rendimento EN 14511
5,2/4,16,8/4,19,0/4,211,7/4,2
14,4/4,3
16,9/4,4
Larghezza mm
650650650650650650
Altezza mm
805805805805805805
Profondità mm
462462462462462462
Dati tecnici
Tipi Tensione di collegamento 400 V per tutti gli apparecchi.
SMS-XP-22TU
SMS-XP-6EHSMS-XP-9EHSMS-XP-11EH
Tipo di costruzione universaleuniversaleuniversaleuniversale
Temperatura di mandata max. °C
58
70*
70*
70*
Potenza calorifica/coefficiente di rendimento EN 14511
22,9/4,4
6,1/4,58,9/4,510,9/4,5
Larghezza mm
650650650650
Altezza mm
845805805805
Profondità mm
665462462462
* Maggiori temperature di mandata utilizzabili per il riscaldamento e la produzione dell’acqua calda
11
Le pompe di calore acqua glicolata-acqua
Sixmadun per l’energia davanti a casa
Le pompe di calore acqua glicolata-acqua Sixmadun sfruttano l’enorme energia
immagazzinata nel terreno riscaldato dalle piogge e dal sole. Al sottosuolo viene di
continuo sottratta energia tramite una sonda geotermica in profondità e il veicolo
circolante (acqua glicolata) trasporta l’energia.
faccia della terra
profondità
0
5
10
15
20°C
5m
10m
15m
20m
febbraio
12
maggio
novembre
agosto
Le pompe di calore acqua glicolata-acqua con
sonde geotermiche
L’andamento annuale della temperaruta della fonte
geotermica
Sonde geotermiche
Fonte geologica di calore
I vantaggi delle pompe di calore acqua glicolata-acqua
con sonde geotermiche consistono nella necessità di
minor spazio ed inoltre con le sonde geotermiche si
può anche raffreddare. A tal scopo in fori profondi sino
a 100 m vengono inseriti dei tubi resistenti alla pressione in cui circola l’acqua glicolata. Vale la seguente
regola generale : la potenza di riscaldamento della
pompa di calore (kW) x 15 = lunghezza delle sonde in
metri.
– Minori oscillazioni di temperatura in prossimità della
superficie
– Limiti di impiego della pompa di calore: temperatura
acqua glicolata da - 5 °C a + 25 °C
– Impiegabile per riscaldamenti e produzione dell’acqua calda e dell’acqua per piscina
– Livello di temperatura costante della sonda geotermica utilizzabile per il raffreddamento passivo ed
attivo
SMS-XP-24-37ZE / 20EH
SMS-XP-50-130ZE / 40EH
Calore flessibile grazie a due compressori
SMS-XP-24-37ZE / 20EH*
* con serbatoio d’acqua calda
alla stessa altezza di montaggio
L’impiego di pompe di calore acqua glicolata-acqua non si limita a piccole unità di
potenza o ad una casa unifamiliare. Le potenti pompe di calore acqua glicolata-acqua
a due livelli della Sixmadun sono particolarmente attraenti per il riscaldamento di
grandi edifici e fabbricati con grande fabbisogno di calore.
Calore flessibile grazie a due compressori
Ideali per carichi termici elevati
Le potenti pompe di calore acqua glicolata-acqua con
unità di gestione delle pompe di calore in funzione della
temperatura esterna e economizer si contraddistinguono
grazie ai loro elevanti coefficienti di resa. La regolazione automatica della potenza permette di dimezzare la
potenza di riscaldamento nella modalità a carico parziale.
Nell’uso pratico ciò permette di ottimizzare i tempi di
funzionamento del compressore con molte ore di funzionamento annuale.
Le pompe di calore sono già adesso conformi agli esigenti
requisiti della norma EN 14511 per maggiori portate in volume sul lato di sfruttamento del calore. Un ulteriore vantaggio sono le emissioni estremamente basse di rumori
grazie alla piastre del compressore oscillanti liberamente.
Le pompe di calore acqua glicolata-acqua e acqua-acqua
Sixmadun con due compressori sono perfettamente
adatte per essere collegate a grandi sistemi di riscaldamento, per riscaldarli in modo economico – tutto l’anno, in
modo monovalente. Speciali pompe di calore a temperatura elevata consentono di raggiungere una temperatura
dell’acqua calda fino a 60 °C.
Ideali per le abitazioni di comfort
Come sfruttare in modo efficace il calore
residuo
In abitazioni più grandi si hanno potenze di picco che possono essere alimentate con la potenza di due compressori. Nel caso si dovessero usare serbatoi d’acqua con
capienza ridotta, la produzione dell’acqua calda può avvenire tramite un compressore. Il serbatoio dell’acqua calda
da 400 l dal bel design e con la stessa altezza d’ingombro
forma un’unità elegante con la pompa di calore e offre un
alto comfort di acqua calda (vedi schizzo a sinistra).
Facili da trasportare e da montare
Il telaio di base movibile con carrello elevatore (a partire
da SMS-XP-40) facilita il trasporto. I lavori di collegamento
elettrico e di manutenzione possono essere realizzati sulla
parte anteriore. Il collegamento idraulico avviene sul lato
posteriore dell’alloggiamento.
Il calore formatosi negli impianti di produzione può essere
utilizzato: le pompe di calore SMS-XP-50-130 ZE possono innalzare la temperatura del calore residuo di max.
25 °C a temperature utili di riscaldamento fino ai 60 °C, per
supportare o sostituire in modo efficiente gli impianti di
riscaldamento convenzionali.
13
Pompe di calore acqua glicolata-acqua
Sixmadun per l’energia disponibile a due passi da casa
Dati tecnici
Tipi SMS-XP-24ZESMS-XP-30ZESMS-XP-37ZESMS-XP-50ZESMS-XP-75ZESMS-XP-100ZE
Fonte di calore suolo
++++++
Fonte di calore acqua di falda
+
+
+
+
+
+
Temperatura di mandata max. °C 60*
60*
60*
60*
60*
60*
Potenza calorifica/coefficiente di rendimento EN 255
1° compressore a B0/W35
12,5/4,414,4/4,217,0/4,223,0/4,437,6/4,348,4/4,6
2° compressore a B0/W35
24,0/4,331,2/4,637,2/4,646,7/4,575,2/4,496,3/4,6
Larghezza mm
100010001000135013501350
Altezza mm
166016601660189018901890
Profondità mm
775775775775775775
Dati tecnici
Tipi SMS-XP-130ZE SMS-XP-20EH SMS-XP-40EH
Fonte di calore suolo
+
+
+
Fonte di calore acqua di falda
+
+
+
Temperatura di mandata max. °C 60*
70***
70***
Potenza calorifica/coefficiente di rendimento EN 255
1° compressore a B0/W35
63,3/4,2
11,8/4,8
18,6/4,4
2° compressore a B0/W35
125,8/4,3
21,8/4,7
36,6/4,4
Larghezza mm
135010001350
Altezza mm
189016601890
Profondità mm
775775750
* Si richiede scambiatore intermedio di calore ** Si richiede analisi idrica *** Maggiori temperature di mandata utilizzabili per il riscaldamento e la produzione dell’acqua calda
14
Pompe di calore acqua-acqua Sixmadun
per l’energia dell’acqua di falda
SMW-XP-9-27E
SMW-XP-50TU
SMW-XP-100TU
Scambiatore a serpentino
per prevenire la
corrosione e la
formazione di ghiaccio
Pompa di calore acqua-acqua
La pompa di calore acqua-acqua funziona in modo molto
efficiente, in quanto il rapporto tra energia ambiente gratuita
ed energia elettrica applicata è molto vantaggioso. Questo
grazie all’acqua di falda costantemente temperata, disponibile tutto l’anno. Per allacciarvi a questa fonte di calore potete affidarvi a imprese di perforazione qualificate in grado
di assistervi in qualità di partner esperti.
Grazie all’innovativo
scambiatore a
serpentino in acciaio inossidabile, le
pompe di calore acqua-acqua si adattano a quasi tutte
le qualità di acqua di falda.
essere effettuata da un’impresa edile esperta.
Fonte di calore dell’acqua di falda
– Disponibile tutto l’anno ad un livello di temperatura
di 7 – 12 °C
– Entità dell’allacciamento: procedura di autorizzazione, analisi idrica, due pozzi, prova di pompaggio,
pompa da superficie per pozzo, lavori di sterro e di
costruzione
– Uso per riscaldamento, per la produzione di acqua
calda e di acqua per piscina, insieme ad accessori
speciali anche per il raffreddamento passivo
Nel caso di una temperatura dell’acqua tutto l’anno inferiore ai 13°, non è necessaria un’analisi idrica relativa
alla corrosione. È sufficiente controllare e non superare i valori limite di ferro e manganese, onde evitare il
deterioramento dell’impianto geotermico (la cosiddetta
«incrostrazione»). La trivellazione del pozzo dovrebbe
Dati tecniciTensione di collegamento 400 V per tutti gli apparecchi.
Tipi SMW-XP-9E SMW-XP-14E SMW-XP-18E SMW-XP-22E
SMW-XP-27E
SMW-XP-50TU SMW-XP-100TU
Temperatura di mandata max. °C 58
58
58
58
58
58
55
EN 255
EN 255
EN 255
EN 255
EN 14511
EN 14511
Potenza calorifica/coefficiente di rendimento EN 255
1° compressore a B0/W10 8,3/5,1 13,6/5,217,1/5,321,5/5,526,4/5,126,3/6,352,8/6,1
2° compressore a B0/W35
49,0/6,1
98,5/5,6
Larghezza mm
650650650650650
1000
1350
Altezza mm
14451445144514451445
16601890
Profondità mm
575575575575575
775775
15
Pompe di calore reversibili Sixmadun
per riscaldare e raffreddare in modo innovativo
Pompa di calore reversibile aria-acqua con
sfruttamento del calore residuo, con funzione
di raffreddamento per installazione interna
Pompa di calore reversibile aria-acqua con
sfruttamento del calore residuo, con funzione di
raffreddamento per installazione esterna
Per ottenere un clima di benessere, in un edificio di nuova costruzione ben isolato
oltre ad un impianto di riscaldamento efficiente con pompe di calore, diventa sempre più importante anche il raffreddamento dell’edificio. Lo sfruttamento dell’energia solare, il carico termico interno ed il surriscaldamento della terra aumentano le
esigenze di raffreddamento. Sixmadun offre un concetto innovativo per tutte le fonti
di calore, per impiegare il sistema di riscaldamento ad acqua anche a scopo di raffreddamento.
Pompe di calore reversibili per il raffreddamento attivo
D’inverno la pompa di calore svolge in modo efficiente
la funzione di apparecchio di riscaldamento, prelevando l’energia dalla fonte di calore. Tramite un’inversione
del processo, la pompa di calore diventa un’unità
di raffreddamento. Il calore sottratto al sistema di
riscaldamento viene trasmesso attivamente alla fonte
di calore con l’ausilio del compressore. La produzione ovvero l’approvvigionamento di acqua calda di
altri utenti può avvenire parallelamente alla funzione
di raffreddamento, sfruttando il calore residuo. La
regolazione del sistema combinato di riscaldamento e
raffreddamento viene svolta dall’unità di gestione della
pompa di calore.
Raffreddamento passivo con sonde geotermiche o acqua di falda
Gli strati più profondi del sottosuolo hanno tutto l’anno
un livello costante della temperatura pari a ca. 10 °C,
utilizzabile direttamente per il raffreddamento tramite
uno scambiatore di calore. Non è necessario il com16
pressore della pompa di calore che resta passivo e
che rimane a disposizione per la produzione di acqua
calda anche durante la funzione di raffreddamento.
La regolazione viene svolta in tutte le pompe di calore
acqua glicolata-acqua e acqua-acqua dal regolatore
di raffreddamento passivo, riconfigurabile, collegato
all’unità di gestione della pompa di calore.
Raffreddamento silenzioso tramite i riscaldamenti radianti a superficie
D’estate le superfici radianti del pavimento, della
parete o del soffitto vengono attivate per raffreddare. Il
raffreddamento tramite grandi superfici rende possibile, in condizioni di normale carico termico, un raffreddamento piacevole senza correnti d’aria.
Raffreddamento attivo tramite ventilconvettori
Ventilatori integrati negli apparecchi conducono l’aria
attraverso uno scambiatore di calore, in cui viene
raffreddata. La circolazione dell’aria, regolabile su più
livelli, garantisce brevi tempi di reazione ed elevate
prestazioni a livello di trasmissione.
3
2
6
7
5
1
4
8
9
10
1
Unità di gestione per riscaldamento e raffreddamento
2
Raffreddamento dinamico tramite ventilconvettore con
collegamento a condensatore; adatto per ambienti abitativi con carico elevato di aria fredda o per ambienti ad uso
commerciale
3
4
5
6
Sistema di riscaldamento a pavimento per un calore piacevole in inverno
7
I termostati ambiente commutano, tramite un segnale
esterno del regolatore di raffreddamento, dalla funzione di
riscaldamento a quella di raffreddamento
Dispositivo di controllo automatico del punto di rugiada da
collegare al regolatore di raffreddamento, per interrompere la funzione di raffreddamento dell’impianto nel momento in cui si forma condensa in punti sensibili del sistema di
distribuzione del freddo
8
Il calore residuo prodotto durante la funzione di raffreddamento può essere utilizzato per riscaldare una piscina
Per il raffreddamento silenzioso tramite le superfici di riscaldamento esistenti (pavimento, parete, soffitto)
9
Produzione efficiente di acqua calda durante la funzione di
raffreddamento tramite sfruttamento del calore residuo
10
Pompa di calore aria-acqua reversibile per installazione
esterna.
Climatizzazione di una stanza alla temperatura ambiente e
misurazione dell’umidità dell’aria in una stanza di riferimento con raffreddamento silenzioso
Dati tecniciTensione di collegamento 400 V per tutti gli apparecchi.
Tipi SMLI-XP-11ER SMLI-XP-16ER SMLA-XP-11R SMLA-XP-16R
Sfruttamento del calore residuo
xxxx
Potenza calorifica/coefficiente di rendimento EN 255
A2/W35
EN 255
EN 255
EN 255
8,8/3,212,8/3,4
8,8/3,212,8/3,4
Potenza raffreddamento
EN 255
A27/W18
10,9/3,316,4/2,810,9/3,316,4/2,8
EN 255
EN 255
EN 255
Larghezza mm
7507501360
1550
Altezza mm
1360157013601570
Profondità mm
880880850850
17
Comando della pompa di calore
Sixmadun – Per regolare tutto
Nell’unità di gestione WPM 2007 plus è integrato un regolatore del riscaldamento, che
regola, comanda e controlla la pompa di calore in funzione della temperatura esterna.
A seconda dell’impianto, la pompa di calore, le pompe sorgente fredda, acqua glicolata, riscaldamento e acqua calda, servomotore miscelatore e un eventuale secondo
generatore di calore vengono comandati automaticamente. La guida a menu, semplice
e intuitiva, è di serie in sei lingue (tra cui tedesco, francese e italiano).
L’unità di gestione WPM 2007 plus è integrata nella pompa di calore.
– Display retroilluminato caratteri 4 x 20 con indicazione
dell’ora, della data e della temperatura esterna
– Adattamento semplice alla curva di riscaldamento mediante tasti freccia di regolazione del riscaldamento/
raffreddamento (visivamente con indicatore a barra)
– Modalità d’immissione con diagnosi integrata e testo
in chiaro
– Allacciamento modem (accessorio speciale) per diagnosi remota tramite PC
– Esecuzione speciale per pompe di calore reversibili
(WPM 2007R)
– Accensione e spegnimento possibili tramite teleswitch
18
Stazione di telecomando
Con questa stazione di telecomando, tutte le funzioni
dell’unità di gestione WPM 2007 plus sono accessibili
anche dall’abitazione.
– Identische Menuführung analog zum Wärmepum- Guida a menu identica a quella dell’unità di gestione
– Allacciamento con cavo
– Applicabile per WPM 2004 – 2007
Tutto dalla stessa fonte: accumulatore di acqua calda e di energia
Tutte le pompe di calore della Sixmadun possono essere combinate con un accumulatore di acqua calda e/o
con un accumulatore di energia (quest’ultimo ad es. per l’integrazione di energia solare). Offriamo un assortimento specifico.
Accumulatore tampone Sixmadun
ITPH50 200-600e
L’accumulatore a tampone immagazzina il calore prodotto nella pompa di
calore e lo restituisce all’occorrenza
sotto forma di acqua calda o riscaldamento. A seconda del modello
d’impianto e numero di utenti sono
disponibili numerose opzioni.
Scaldacqua sanitario Sixmadun
B300 – 1000 WP/E
Gli scaldacqua sanitari Sixmadun
dispongono di scambiatore di calore
integrato per l’allacciamento della
pompa di calore e, opzionalmente, di
una resistenza elettrica supplementare. Disponibile anche il modello
WPS/E 500-1000 con registri solari
aggiuntivi.
Capacità: da 300 a 1000 litri.
Accumulatore Tobler WPS
La produzione di acqua calda avviene
tramite il boiler integrato.
Capacità: da 650 a 2200 litri.
19
Tobler Haustechnik AG
8902 Urdorf
Steinackerstrasse 10
Telefon 044 735 50 00
Telefax 044 735 50 10
Regionalcenter
3053 Münchenbuchsee
Moosrainweg 15
Telefon 031 868 56 00
Telefax 031 868 56 10
Per impianti bivalenti:
generatori di calore Tobler/Sixmadun
Il nostro assortimento prevede anche sistemi termici solari e generatori di calore a legna, gas o gasolio che possono essere combinati
con una pompa di calore per realizzare impianti bivalenti.
Regionalcenter
5036 Oberentfelden
Industriestrasse 23
Telefon 062 737 60 60
Telefax 062 737 60 61
Regionalcenter
7000 Chur
Schönbühlstrasse 8
Telefon 081 720 41 41
Telefax 081 720 41 68
Regionalcenter
8404 Winterthur
Harzachstrasse 1
Telefon 052 235 88 70
Telefax 052 235 88 89
Centre Régional
1023 Crissier
Ch. de la Gottrause
Téléphone 021 637 30 30
Téléfax
021 637 30 31
Centro regionale
6814 Lamone
Ostarietta - via Serta 8
Telefono 091 935 42 42
Telefax 091 935 42 43
Logistikcenter
4658 Däniken
Hauptstrasse 1
Tobler marché:
Bachenbülach, Basel, Bern,
Bern-Liebefeld, Biberist,
Birmenstorf, Brügg, Carouge,
Castione, Chur, Crissier,
Dübendorf, Givisiez, Jona,
Kriens, Lamone, Lausanne,
Luzern, Marin-Epagnier,
Martigny, Niederurnen,
Oberentfelden, Oensingen,
Pratteln, Samedan,
Schaffhausen, Sion,
St. Gallen, St. Margrethen,
Sursee, Thun, Trübbach,
Urdorf, Visp, Villeneuve,
Wil, Winterthur, Zug,
Zürich, Zürich-Leimbach
Il servizio riscaldamento del
Gruppo Tobler con 20
centri di assistenza e 140
ubicazioni di servizio.
Sixmadun SA
4450 Sissach
Bahnhofstrasse 25
Telefon 061 975 57 11
Telefax 061 971 54 88
Clienti soddisfatti grazie al servizio Sixmadun!
Il servizio affidabile è importante quanto un buon apparecchio. Grazie alla stretta partnership tra Sixmadun e Tobler i nostri clienti
beneficiano del meglio in entrambi i settori da un unico fornitore.
Su richiesta anche sotto forma di abbonamento. E con il contratto
di servizio top5 è possibile prolungare la garanzia di fabbrica di altri
quattro anni.
Ovunque e in qualsiasi momento
Interlocutori competenti
Grazie all’ottima organizzazione, il servizio
Tobler e Sixmadun è presente in modo capillare su tutto il territorio svizzero. E siccome
le riparazioni sono molto spesso urgenti, l’organizzazione di servizio Sixmadun è sempre
a disposizione dei clienti: 24 ore su 24, 365
giorni all’anno.
Sixmadun è rinomata per il suo servizio ineccepibile. A garantirlo sono ben 140 tecnici
competenti che vantano un’ottima formazione e grande esperienza. Ma non è tutto: per
qualsiasi problema, i clienti Tobler possono
ora rivolgersi sempre allo stesso interlocutore.
www.domotecnica.ch
www.sixmadun.ch
TO 14B1i.1.0711
Service-Hotline:
0842 840 840