Le università che rilasciano il «double degree

6
Il Sole 24 Ore Lunedì 15 Giugno 2009
Dossier del Lunedì
OFFERTA AMPIA
La scelta
RESPIROINTERNAZIONALE
30%
Laurea a doppia cittadinanza
Aumentano i titoli rilasciati in convenzione con enti stranieri
CORBIS
PAGINA A CURA DI
Eleonora Della Ratta
Oltre il 30% degli atenei italianioffre lapossibilità diconseguire il double degree, il doppio
titolo riconosciuto sia in Italia
che all’estero, in uno o più corsi.
Le convenzioni stipulate con le
università straniere prevedono
unprogrammacongiuntodistu-
IL MECCANISMO
Si studia oltreconfine
per almeno un anno
e alla fine si diventa
«dottori» riconosciuti
in più nazioni
diindueopiùatenei,cosìdapermettereaglistudentidi frequentare un anno o due in un Paese e
concludere gli studi in un altro,
ottenendoafinepercorsoduetitoli equivalenti.
L’iniziativa è nata dalla convenzione del Processo di Bologna, un accordo firmato dai mi-
nistridell’Istruzionedi29nazioni europee, con l’obiettivo di
creare uno spazio comune
dell’istruzione superiore. Ma le
partnership si sono estese anche fuori dall’Unione europea,
in particolare Stati Uniti, Sud
America e Cina: «Puntiamo
molto sugli accordi con gli atenei della Cina – spiega Giovanni
LoStorto,vicedirettoredell’università Luiss di Roma – un’area
di particolare interesse per le
aziende europee».
Per potersi iscrivere ai corsi
di laurea che rilasciano il doppiotitolomoltefacoltàprevedono colloqui obbligatori di motivazione, per aiutare gli studenti
a scegliere la destinazione più
idonea in base al proprio curriculum. All’estero, infatti, è previstaanche un’esperienzadistage. Per partecipare, ovviamente, è fondamentale la conoscenzadellalinguaingleseedègraditaanchelaconoscenza dellalingua madre della città ospitante.
In Italia sono 31 gli atenei che
per il prossimo anno accademi-
LEZIONI «BRITISH»
In Italia tre rettori su dieci
hanno stipulato accordi
per diplomi «globetrotter»
co prevedono questo tipo di accordi (si veda l’elenco completo
nella tabella qui sotto), un’offerta sempre più richiesta anche se
non accessibile a tutti. «Il doppio titolo è un percorso di studio
impegnativo e ancora relativamente elitario, che richiede il
soggiorno di almeno un anno
all’estero», commenta Carla Locatelli, prorettore ai rapporti internazionali dell’Università di
Trento, dove il double degree è
stato introdotto 12 anni fa. «E il
doppio titolo – prosegue – si dimostra comunque un valore aggiunto anche per chi continuerà
a lavorare in Italia».
Nonostante le spese, le domandesonosempreinespansione, soprattutto nelle facoltà dove il doppio titolo esiste damolti
anni, come per l’area tecnica: 46
università tecniche europee, tra
le quali il Politecnico di Milano,
hanno creato la rete «Time» per
agevolare gli scambi tra i centri
più prestigiosi, soprattutto nel
ramo dell’ingegneria.
© RIPRODUZIONE RISERVATA
53 corsi
Si moltiplica l’offerta
di percorsi in lingua,
per lo più di secondo livello
E in più di cinquanta sedi
il must è il corso in inglese
Sono arrivati in Italia solo
otto anni fa, quando nelle altre
università europee erano ormaila norma, ma da allorahanno sempre riscosso notevole
successo. I corsi di laurea in
lingua inglese, secondo i dati
dellaCrui (Conferenza dei rettori delle università italiane),
erano solo 22 nel 2007, ma
nell’offerta formativadel prossimo anno accademico se ne
contano oltre 50, a cui si aggiungonofacoltà che prevedono solo alcuni insegnamenti
in lingua accanto a un programma per la maggior parte
svolto in italiano.
Gli atenei, insomma, si stanno adeguando. Non solo a una
sempre maggior richiesta di
formazione di impronta internazionale, ma soprattutto
all’esigenza di attirare studenti stranieri nelle proprie aule.
«Da settembre introduciamo
per la prima volta quattro corsi di laurea in inglese – spiega
ad esempio Giovanni Francioni, prorettore alla didattica
dell’Università di Pavia –, rispondendocon un’offertaade-
guata al numero crescente di
iscrittiprovenientidaaltriPaesi». Una crescita del +14% lo
scorso anno che l’ateneo spera
di replicare, rivolgendosi soprattuttoallaCina:«Permettiamo ai diplomati cinesi di fare
una preiscrizione e frequentare corsi intensivi di scuola e
cultura italiana prima dell’ini-
CARTA VINCENTE
All’inizio si iscrivevano
soltanto i ragazzi
provenienti dall’estero
ma ora aumenta
l’interesse degli italiani
ziodell’anno accademico–sottolinea Francioni –, ma senza
dubbio i corsi in inglese aiutano a intercettare più studenti
stranieri, tanto più che saremo
l’unico ateneo a offrire in lingua anche il corso di laurea in
medicina e chirurgia».
Pensati all’inizio per i master e poi per le facoltà di ingegneria ed economia, i corsi in
inglese si sono estesi a tutte le
aree disciplinari e a tutti i livelli:all’Università BocconidiMilano sono seguiti il Politecnico
di Torino (che oggi ne conta
cinque di primo livello e sette
dispecialistica), l’ateneo di Bologna e la Luiss di Roma. Anche gli atenei più piccoli stannoampliandoilnumerodiquesto tipo di corsi: a Trento, per
esempio,sono previsti in quasi
tuttelefacoltàelerichiestecrescono ogni anno. Per gli altri
corsi, invece, spesso si dà l’opportunità di seguire le lezioni
in italiano ma sostenere l’esame in inglese, perché nelle intenzioni la linguaservesoprattutto per facilitare gli stranieri.
Invece sono proprio i ragazzi
italianiipiùinteressati aconseguire un titolo che gli assicuri
un’ottima conoscenza di quello che ormai sta diventando un
esperanto del mondo del lavoro: conoscere l’inglese è oramai un prerequisito, e seguire
tre o cinque anni di lezioni in
lingua è garanzia di una valida
preparazione.
© RIPRODUZIONE RISERVATA
Tutte le università che rilasciano il «double degree» e tutti i Paesi in cui è valido
Per ogni Ateneo sono indicati i corsi che prevedono il riconoscimento del Double Degree e i Paesi delle università straniere convenzionate
Classe Titolo del corso
Titolo estero
CORSI DI LAUREA DI PRIMO LIVELLO
Aosta
3 Lingue e comunicazione per il territorio,
l’impresa e il turismo*
Arcavacata di Rende (Cs)
36 Scienze politiche *
Bergamo
Nd Commercio estero e international business and
management studies (Ba Hons)
Bologna
L-14 Operatore giuridico italo-francese
L-8 Ingegneria dell'automazione
L-10 Lettere
L-42 Storia
L-11 Lingue e letterature straniere
Brescia
9 Ingegneria elettronica e delle telecomunicazioni
(1)
9 Ingegneria informatica
Castellanza - Liuc
17 Economia aziendale *
10 Ingegneria gestionale *
Firenze
L-11 Lingue, letterature e studi interculturali
Francia,
Regno Unito
Spagna
Olanda
Francia
Cina
Francia
Germania, Francia
Germania, Francia
Classe
11
Trento
L-18
L-18/
L-33
L-40
Germania,
Ungheria
L’Aquila
L-35 Matematica (1)
Canada
Milano Bocconi
L-18/ Bachelor of international economics,
Stati Uniti
L-33 management and finance *
(sede Ungheria)
Milano Cattolica
18 Economia aziendale * (1)
Francia, Germania, Messico,
Regno Unito, Stati Uniti
Milano - Iulm
L-12 Interpretariato e comunicazione *
Francia
Milano Politecnico
L-7 Ingegneria civile *
Europa:6 (2)
L-7 Ingegneria civile e ambiantale *
Europa:6 (2)
L-7 Ingegneria per l'ambiente e il-territorio *
Europa:6 (2)
L-9 Ingegneria chimica *
Europa:6 (2)
L-9 Ingegneria dei materiali e delle nanotecnologie *
Europa:6 (2)
L-9 Ingegneria elettrica *
Europa:6 (2)
L-8 Ingegneria biomedica *
Europa:6 (2)
L-8 Ingegneria gestionale*
Europa:6 (2)
L-8 Ingegneria fisica *
Europa:6 (2)
L-8 Ingegneria matematica *
Europa:6 (2)
L-9 Ingegneria biomedica *
Europa:6 (2)
L-9 Ingegneria fisica *
Europa:6 (2)
L-9 Ingegneria gestionale *
Europa:6 (2)
L-9 Ingegneria matematica *
Europa:6 (2)
L-8 Ingegneria dell'automazione *
Europa:6 (2)
L-8 Ingegneria delle telecomunicazioni *
Europa:6 (2)
L-8 Ingegneria elettronica *
Europa:6 (2)
L-8 Ingegneria informatica *
Europa:6 (2)
L-8 Ingegneria informatica on line *
Europa:6 (2)
L-23 Ingegneria edile *
Europa:6 (2)
L-9 Ingegneria aerospaziale *
Europa:6 (2)
L-9 Ingegneria energetica *
Europa:6 (2)
L-9 Ingegneria meccanica *
Europa:6 (2)
9 Ingegneria dell'informazione
Asia: 1
(information technology engineering) *
10 Ingegneria meccanica e della produzione
Asia: 1
(mechanicaL-and production engineering) *
L-9 Ingegneria della produzione industriale *
Europa:6 (2)
Palermo
L-25 Agroingegneria
Spagna
L-25 Organic farming and quality management
Egitto
Parma
L-8 Ingegneria elettronica e delle comunicazioni
Francia
L-8 Ingegneria informatica
Francia
Roma
59 Ba in communications management
Malta
(scienze della comunicazione)
84/s Ba in international management
Malta
(economia aziendale internazionale)
60/s Ba in international studies (studi internazionali)
Malta
60 Ba in public administration
Malta
(scienze dell’amministrazione pubblica)
Torino Politecnico
42 Progetto grafico e virtuale *
–
9 Ingegneria delle telecomunicazioni
Francia
(anche a distanza)
9 Ingegneria dell’informazione
Cina
(Information technology engineering)
9 Ingegneria elettronica (anche a distanza)
Francia
9 Ingegneria informatica (anche a distanza)
Francia
10 Ingegneria meccanica e della produzione
Cina
(Mechanical and production engineering)
10 Textile engineering
Cina
10 Produzione industriale *
Francia, Spagna, Irlanda
Torino
17 Economia e gestione delle imprese
Francia
31 Scienze giuridiche
Francia
36/37 Studi internazionali dello sviluppo
Francia,
e della cooperazione
Regno Unito
Titolo estero
Francia
Gestione Aziendale
Economia e Management *
Francia, Germania
Francia, Germania
Sociologia
Spagna
L-36/ Studi internazionali
L-40 Spagna
Udine
L-25 Viticoltura ed enologia
L-1 Conservazione dei beni culturali
Venezia
European computer science
Francia, Germania,
Francia, Germania,
Austria
Francia
Erasmus mundus master: models and methods of
quantitative economics (Qem)
Francia
Francia
Titolo del corso
Lingue e letterature moderne
Finlandia, Francia,
Amburgo, Gran
Bretagna, Spagna
Barcellona,
Francia, Germania
CORSI DI LAUREA MAGISTRALE O DI SECONDO LIVELLO
Bergamo
Nd Erasmus mundus crossways in european
Humanities
84S
Bologna
LM-76
LM-77
LM-77
LM-77
LM-52
LM-52
LM-22
LM-23
LM-69
LM-71
LM-6
LM-18
LM-51
LM-51
LM-14
LM-84
LM-37
Management, finanza e international business
Francia, Germania,
Inghilterra,
Portogallo, Scozia,
Spagna
Francia
Innovation and organization of culture and the arts*
Stati Uniti
Economia e commercio
Francia
Economia e gestione aziendale
Francia
Economia e management delle imprese
Francia
cooperative e delle organizzazioni non - profit
Interdisciplinary research
Lituania, Ungheria,
and studies on eastern Europe (2)
Slovenia, Russia
Scienze internazionali e diplomatiche
Stati Uniti
Materials and sensors systems for environmental
Spagna, Svezia
technologies (2)
Civil engineering
Stati Uniti
Ortofrutticoltura internazionale
Austria, Germania,
Ungheria
Advanced spectroscopy
Francia, Germania, Polonia,
in chemistry (2)
Spagna, Norvegia, Finlandia
Bioinformatics
Spagna
Scienze e tecnologie informatiche
Francia
Psicologia clinica
Colombia
Psicologia delle organizzazioni e dei servizi
Spagna, Francia
Italianistica, culture letterarie
Germania, Francia,
europee, scienze linguistiche
Grecia, Svizzera
Scienze storiche
Francia
Letterature moderne, comparate e postcoloniali
Germania, Francia,
Spagna,Regno
Unito,Olanda,
Polonia, Slovenia,
Francia
Bolzano
23/S Informatica*
Austria, Germania,
Portogallo, Spagna
Danimarca, Francia,
Germania, Malta, Paesi
Bassi, Repubblica Ceca
Germania, Spagna,
Svezia
23/S European Masters Program
in Computational Logic
(Erasmus Mundus)*
23/S European Masters Program in Language
and Communication Technologies
(Erasmus Mundus)*
Brescia
28/S Ingegneria civile
Stati Uniti
29/S Ingegneria dell’automazione industriale
Stati Uniti
30/S Ingegneria delle telecomunicazioni
Francia
32/S Ingegneria elettronica per l’automazione
Francia
34/S Ingegneria gestionale
–
35/S Ingegneria informatica
Francia, Stati Uniti
36/S Ingegneria dei materiali
Stati Uniti
36/S Ingegneria meccanica
Stati Uniti
38/S Ingegneria per l’ambiente e il territorio
Stati Uniti
Camerino
LM-17 Physics (lingua inglese)
Polonia
LM-18 Computer Science
Islanda
LM-54 Chemistry and Advanced Metodologies
Portogallo
LM-74 Geoenvironmental resource and risks
Germania
(in lingua inglese)
Cassino
LM-23 Ingegneria civile
Stati Uniti
Castellanza - Liuc
84/S Economia aziendale *
Argentina, Australia, Francia,
Regno Unito, Romania
34/S Ingegneria gestionale *
Argentina, Regno
Unito
Firenze
22/S Giurisprudenza italo-francese
Francia
(ad esaurimento)
22/S Giurisprudenza italo-spagnola
Spagna
(ad esaurimento)
LM-14 Filologia moderna
Germania
LM-37 Lingue e letterature europee e americane
Germania, Ungheria
L’Aquila
LM-18 Informatica (1)
Gran Bretagna,
Paesi Bassi, Svezia
LM-40 Matematica (1)
Canada, Stati Uniti
50/S Ingegneria matematica
Francia, Polonia,
Repubblica Ceca
* Corso a numero chiuso; (1) corso in attesa dell'approvazione ministeriale; (2) laurea secondo livello obbligatoria presso Polimi
Classe Titolo del corso
Milano Bocconi
LM-56 Discipline economiche e sociali *
LM-56 Economics and social science (in inglese) *
Titolo estero
Belgio, Francia,
Russia
Belgio, Francia,
Russia
Danimarca, Olanda
LM-56 Economics and management of innovation
and technology (in inglese)*
LM-77 Amministrazione, finanza aziendale e controllo *
Olanda
LM-77 Economia e legislazione per l’impresa *
–
LM-77 Economia e mangement delle amministrazioni
Francia, Svizzera,
pubbliche e delle istituzioni internazionali
Usa
LM-77 Economia e management delle istituzioni
Francia, Olanda
e dei mercati finanziari *
LM-77 Economics and management in arts, culture,
Danimarca, Francia
media and entertainment (in inglese)*
LM-77 Finance (in inglese)*
Francia, Olanda
LM-77 Management (anche in inglese)*
Francia, Olanda,
Spagna, Brasile, Svizzera
LM-77 Marketing management
Danimarca, Francia,
(anche in inglese)*
Olanda, Spagna
Milano Politecnico
LM-4 Architettura*
Sud-America:1
LM-4 Architettura - architettura delle costruzioni*
Sud-America:1
LM-4 Architettura*
Europa: 1 - Sud-America:2
- Turchia: 1
M-4 Pianificazione urbana e politiche territoriali*
Europa: 1
28/S Ingegneria civile*
Europa:15- Nord America:3
Sud America: 9 - Asia:1 - Oceania:1
38/S Ingegneria per l’ambiente
Europa: 8- Nord America:2
e il territorio *
Sud America:4 - Asia:1
27/S Ingegneria chimica*
Europa: 19 - Nord America: 3
Sud America: 5 - Asia: 1 - Turchia: 1
31/S Ingegneria elettrica*
Europa: 18 - Nord America: 2
Sud America: 7 - Asia:1
Turchia: 1 - Oceania: 1
33/S Ingegneria nucleare *
Europa: 9
Nord America: 1
61/S Ingegneria dei materiali*
Europa: 12 - Nord America: 1
Sud America: 1 - Turchia:1
LM-21 Ingegneria biomedica*
Europa: 10 - Nord America:1
Asia: 1 - Oceania: 1
LM-31 Ingegneria gestionale*
Europa: 16 - Nord America: 2
Sud America: 8 - Oceania: 1
LM-44 Ingegneria fisica*
Europa:10
Nord America:1
LM-44 Ingegneria matematica*
Europa: 11 - Nord America: 2
Sud America: 2 - Oceania: 1
30/S Ingegneria delle telecomunicazioni*
Europa: 12
Nord America: 3
Sud America: 3 - Turchia:1
32/S Ingegneria elettronica*
Europa: 14 - Nord America: 2
Sud America:5 - Turchia:1
35/S Ingegneria informatica*
Europa: 18 - Nord America: 2
Sud America: 7 - Asia: 2
Turchia: 1 - Oceania: 1
LM-24 Ingegneria dei sistemi edilizi*
Europa: 12 - Nord America: 3
Sud America: 7 - Asia:1
25/S Ingegneria aeronautica *
Europa:8 - Nord America:2
Turchia:1
25/S Ingegneria spaziale*
Europa:4 - Nord America:1
Turchia:1
33/S Ingegneria energetica*
Europa: 10 - Nord America: 3
Sud America: 3 - Turchia:1
36/S Ingegneria meccanica*
Europa: 20 - Nord America: 3
Sud America: 7 - Asia:1
Turchia:1 - Oceania: 1
LM-24 Gestione del costruito*
Europa: 11 - Nord America: 2
Sud America: 7 - Asia:1
29/S Ingegneria dell’automazione*
Europa: 10 - Nord America: 1
Sud America: 2 - Turchia:1
103/S Progetto e ingegnerizzazione del prodotto
Asia: 1
industriale (Design & engineering)*
Milano Statale
LM-90 Droit et politiques de l'intégration européenne:
Francia, Polonia,
droit constitutionnel européen et multilevel
Spagna
constitutionalism (master européen)
Parma
LM-27 Ingegneria delle telecomunicazioni
Francia
LM-29 Ingegneria elettronica
Francia
LM-32 Ingegneria informatica
Francia
Pavia
LM-56 Economia finanza e
Francia,
integrazione internazionale
Germania Spagna
LM-77 Economia e gestione delle imprese
Francia, Germania,
Spagna
LM-77 Economia e legislazione d’impresa
–
LM-77 International business and economics
Francia,
(nuova istituzione in inglese)
Germania, Spagna
Roma Link Campus University of Malta
59 Ba in communications management
Malta
(scienze della comunicazione)
84/s Ba in international management
Malta
(economia aziendale internazionale)
60/s Ba in international studies (studi internazionali) Malta
60 Ba in public administration
Malta
(scienze dell’amministrazione pubblica)
Roma "Foro Italico"
76/S European master in health
Austria, Danimarca,
and physical activity ***
Germania, Norvegia
Classe Titolo del corso
Titolo estero
Roma Luiss
LM-77 General management (in inglese) (1)*
Cina
Siena
LM16 Finance (1)
Slovenia, Germania
LM-77 Management e governance
Germania
Torino Politecnico
30/S Ingegneria delle telecomunicazioni
Francia
30/S Ingegneria telematica
Francia
32/S Ingegneria elettronica
Francia
32/S Nanotecnologie per le Ict
Francia
35/S Ingegneria del cinema e dei mezzi di comunicazione
Francia
35/S Ingegneria informatica
Francia
36/S Ingegneria meccanica
Stati Uniti
Torino
64/S Economia delle istituzioni, dell’ambiente
Francia
e del territorio
64/S Scambi internazionali
Francia
LM-52 Scienze Internazionali
Francia, Regno Unito
LM-62 Scienze del governo e dell’amministrazione
Francia
LM-81 Sviluppo, ambiente e cooperazione
Francia
77/S Agroecologia
Francia, Scandinavia
6/S Conservazione e biodiversità animale
Francia
LM-38 Lingue straniere per la comunicazione
Francia
internazionale
LM-94 Traduzione
Francia
Trento
LM-77 Management e consulenza aziendale
Germania
19/S Banca, impresa e mercati finanziari
Germania
64/S Decisioni economiche, impresa e responsabilità
Germania
sociale
83/S Economia e gestione dell’ambiente e del turismo
Germania
LM-22 Ingegneria dei materiali
Francia, Spagna,
Portogallo
LM-23 Ingegneria civile
Francia, Germania,
Spagna, Portogallo,
Cina
LM-27 Ingegneria delle telecomunicazioni
Francia, Portogallo
LM-33 Ingegneria meccatronica
Francia, Spagna,
Portogallo
LM-35 Ingegneria per l'ambiente ed il territorio
Francia, Germania,
Spagna, Portogallo
LM-14 Filologia e critica letteraria
Germania
LM-37 Letterature euroamericane, traduzione e critica
Germania
letteraria
LM-55 Cognitive Science *
Germania
LM-17 Fisica
Germania
LM-18 Informatica
Germania, Regno
Unito, Stati Uniti
LM-40 Matematica
Germania
LM-88 Lavoro organizzazione e sistemi informativi
Francia, Germania,
Spagna
LM-88 Società, territorio e ambiente
Francia, Germania,
Spagna
LM-88 Sociologia e ricerca sociale
Francia, Germania,
Spagna
Udine
LM-19 Comunicazione multimediale
Austria
Francia
LM-65 Discipline della musica dello spettacolo
e del cinema/Études cinématographiques
et audiovisuelles
LM-37 Lingue e letterature europee ed extraeuropee
Austria
Venezia Università Ca' Foscari
– Erasmus Mundus Master: Models and Methods of Barcellona,
Quantitative Economics (QEM)
Francia, Germania
– Joint Degree in English and American Studies
Germania, Austria,
Stati Uniti,
Francia, Ungheria
– International Joint Master's Programme in
Austria, Olanda,
Sustainable Development
Svizzera, Giappone
Venezia Università Iuav
42
Disegno industriale
San Marino
54/S
Pianificazione e politiche per la città, il territorio Spagna
e l'ambiente
Viterbo
LM-75 Ecological sciences for rural land and large urban
Stati Uniti
areas
Università telematica internazionale Uninettuno
L7 Ingegneria civile e ambientale
Egitto
8 Ingegneria civile
Egitto
9 Ingegneria informatica
Egitto
10 Ingegneria gestionale
Egitto
CORSI DI LAUREA MAGISTRALE O CICLO UNICO
Bologna
LMG/0 Giurisprudenza
Regno Unito,
1 c.u.
Francia
Firenze
LMG/01 Giurisprudenza
Francia, Spagna
Milano Cattolica
LM-69 Economia e gestione del sistema agro-alimentare* (1)
Olanda
LM-70
Milano Politecnico
LM-4 Ingegneria edile-architettura*
Europa:12 Nord-America:3
Sud-America: 7 Asia:1
Roma Link Campus University of Malta
LMG/01 BA/MA in International Legal Affairs
Malta
(Giurisprudenza)
Per ulteriori informazioni consultare il sito: www.ilsole24ore.com/dossier/Italia/2009/universita/