AFELE' FESTIVAL
di arti espressive dell'Africa dell'Ovest
Il Progetto, l'idea.
Afelè in lingua malinkè significa guarda, uno sguardo alla cultura africana tra musica, canto,
danza e percussioni, in una dimensione di curiosità e di apertura, sempre con gli occhi aperti
all'arte e alle discipline che fungono da collante tra le culture e i paesi.
La danza, la musica e il canto sono arti praticate in tutte le culture e il loro linguaggio, essendo
universale, ci permette di entrare più facilmente in un dialogo diretto, conoscendo la tradizione
culturale che ci sta dietro e confrontandone gli aspetti comuni e differenti.
Il progetto nasce dall'esigenza di favorire approcci interculturali utili a promuovere
azioni inclusive e di scambio e per superare atteggiamenti a sfondo razzista in una città in cui
la presenza di immigrati anche di seconda generazione è decisamente alta, attraverso la musica, la
danza e il canto.
Nel Comune di Verona (259.966 ab.) gli immigrati residenti sono 37.096, rappresentando più del
14% del totale dei residenti sul territorio comunale.
In Provincia di Verona (921.717 ab.) risultano essere 109.471*, rappresentando il 12% della
popolazione dei 98 Comuni veronesi (dati Cestim).
Di loro vogliamo occuparci della parte culturale per favorire un incontro e scambio di culture, per
valorizzare la cultura attraverso l'aspetto artistico per partecipare attivamente ai percorsi
di approfondimento pratico delle discipline artistico espressive provenienti dall'Africa dell'ovest,
proponendo una full immersion nella cultura africana, offrendo soprattutto corsi relativi alla
conoscenza e alla pratica di musica, danza e canto dell’Africa, grazie alla presenza di
personalità di grande rilevanza ed eccellenza. E' un festival che si propone di essere luogo e
strumento di dialogo, di confronto interculturale, occasione in cui svago e divertimento si
intrecciano a formazione, ricerca, cultura, riflessione e approfondimento.
Associazione Africasfriends
Sede legale: via Ca’Nova Zampieri 4/E - 37057 San Giovanni L.to (VR)
Codice Fiscale: 93240370234 – Partita IVA: 04374900233
www.africasfriends.org
L'offerta pedagogica che proponiamo mira a valorizzare sia gli aspetti legati alla disciplina
affrontata (lo studio di uno strumento musicale come il djembe, l'apprendimento dei passi di danza
ad esso collegati e il canto che accompagna il tutto), ma anche l'importanza dell'incontro tra culture
che si pone in essere, stimolando il rapporto biunivoco piuttosto che frontale delle tre parti in causa
(insegnante, musicisti e allievi). Vorremmo creare un ponte tra le culture cercando il più
possibile di mettere in relazione collaborativa e creativa tutte le sue anime. Seguendo la logica
dell'incontro collaborativo, Afelè Festival propone momenti di insieme che tendono a sviluppare
tematiche sociali, culturali e politiche affrontandole da un punto di vista interculturale, della
sensibilizzazione all'antirazzismo e del metissage.
I bambini, figli dei corsisti e i bambini del territorio, hanno un ruolo e un posto centrale, hanno il
loro spazio “Sotto il Baobab” all'interno del quale le attività sono strutturate sulla base di
laboratori, che prevedono di sviluppare i racconti, le percussioni come musica d’insieme, la
costruzione di strumenti con materiale di riciclo, la pittura e la decorazione. Le attività di
laboratorio si svolgono durante l'intera giornata guidate dai maestri e operatori che partecipano al
festival. Lo scorso anno hanno partecipato circa un centinaio di bambini a cui si è proposto oltre
all'aspetto ludico, anche un modello possibile di integrazione totale.
È rivolto a tutti coloro che sono interessati ad approfondire le discipline artistico espressive della
cultura africana, dagli insegnanti di danza, musica e canto, agli afro amatori, ma anche a tutta la
popolazione che con curiosità si approccia a qualcosa di nuovo e di diverso. Particolare attenzione
viene data ai numerosi giovani di seconda generazione, intendendo non solo i figli degli
immigrati nati in italia, ma anche i figli delle coppie miste, realtà sempre più frequente
nella nostra società. Il giovane immigrato (o figlio di coppia mista) tende a ricercare una propria
identità all’interno della società dove nasce o che lo ospita, per stabilire un approccio con gli
abitanti autoctoni della città. Attraverso danze e musiche di contaminazione (tra hip hop e afrokin),
si cerca di facilitare il reciproco inserimento nel contesto multiculturale.
Alcuni dati edizione 2016.
Per dare maggior forza e risonanza al progetto durante la scorsa edizione abbiamo coinvolto alcuni
partner che hanno accettato la messa in rete:
-
il Comitato “Festival del Cinema Africano di Verona”, (i cui promotori sono il
Centro Missionario Diocesano - Fondazione Nigrizia - Pia Società di Don Nicola Mazza ProgettoMondo Mlal) che ha inserito nella Sezione Eventi del festival il programma in
oggetto. Il festival da anni promuove in questa sezione le varie arti africane (musica,
letteratura, arti figurative, danza) per far conoscere l’Africa attraverso la sua creatività e
riscattandola dall’immagine di guerra e povertà a cui viene spesso mediaticamente
ricondotta. Pertanto essendo gli obiettivi comuni, il sodalizio si è subito attivato. Per
Associazione Africasfriends
Sede legale: via Ca’Nova Zampieri 4/E - 37057 San Giovanni L.to (VR)
Codice Fiscale: 93240370234 – Partita IVA: 04374900233
www.africasfriends.org
l'occasione è stato organizzato il Concerto African Griot, per l'anteprima del Festival del
Cinema Africano e l'apertura del Festival al Teatro Camploy. Le persone presenti
sono state 350.
-
Il Centro Polifunzionale Don Calabria, sede in cui si sono tenuti i corsi di danza e
musica, oltre a mettere a disposizione gli spazi, è stato protagonista con il suo splendido
palazzetto della festa finale accompagnata da piatti tipici della cucina africana, che ha
visto coinvolti gli artisti del festival e i partecipanti, che sono stati circa 350.
-
Le comunità africane (Senegal, Ruanda, Guinea) attraverso la partecipazione attiva di
alcune cuoche, che hanno cucinato piatti tipici delle loro culture per il pranzo finale
dell'evento.
Gli artisti che hanno presenziato al Festival sono figure di rilevanza internazionale, griots – poeti
e cantori nonché ambasciatori culturali, maestri di grande fama e pedagoghi di grande
esperienza tutti provenienti dai grandi Ballets Africain.
Alseny Bangoura (Guinea-danza), Solo Dienaba Diedhiou (Senegal -danza), Seydou Dao
(Burkina Faso-percussioni), Kadi Coulibaly (Burkina Faso-canto), Naby Eco Camara
(Guinea-balafon), Baba Diarra (Burkina Faso-percussioni), Lancei Dioubate (Guinea
-percussioni), Ladji Dao (Burkina Faso-percussioni), Sourakhata Dioubate (Guinea
-percussioni e danza), Fanta Inna Camara (Guinea-danza), Reggae Ouattara (Burkina
Faso-danza), Carlos Kamizele (Repubblica Democratica del Congo).
E' stato molto intenso e importante il momento dedicato ai bambini con 4 laboratori a sfondo
interculturale a cura dell'Associazione Leggere Insieme... Ancora e alla conoscenza delle
percussioni a cura degli artisti africani. Le famiglie coinvolte sono state circa 40 con la presenza di
circa 100 bambini dai 3 ai 10 anni.
Non avendo avuto finanziamenti all'evento siamo riusciti a tenere basso il costo totale del festival
(comprendendo le spese per gli artisti, i loro viaggi, vitto e alloggio, l'affitto delle sale, le spese di
promozione, grafico, stampa), che è stato di circa euro 12.000. Le entrate dalle iscrizioni ai vari
stage, laboratori effettuati e del concerto hanno finanziato il 70 % dei costi.
Il piano promozionale ha visto una copertura del territorio con circa 8000 volantini (A5), 5
uscite sponsorizzate su facebook con una copertura del nord italia (Veneto, Lombardia, Piemonte,
Trentino Alto Adige, Emilia Romagna), 2 uscite sull'Arena di presentazione del Festival,
segnalazione degli eventi sui siti dei partner.
Associazione Africasfriends
Sede legale: via Ca’Nova Zampieri 4/E - 37057 San Giovanni L.to (VR)
Codice Fiscale: 93240370234 – Partita IVA: 04374900233
www.africasfriends.org
Afelè Festival 2017.
Mantenendo le linee ideologiche e strutturali dell'edizione precedente, Afelè Festival 2017 sarà una
3 giorni di festa, di integrazione e di condivisione della cultura africana.
La data dell'evento sarà 9 10 11 giugno, nella location esterna del Centro Polifunzionale Don
Calabria, anche quest'anno partner dell'evento.
Saranno attivati stage di formazione di danza tradizionale guineana, senegalese e afrokin,
canto, musica (percussioni e balafon) e laboratori per bambini di percussioni e ritmica, di
costruzioni degli strumenti musicali in collaborazione con il Centro del Riuso Creativo del Comune
di Verona; particolare attenzione verrà data ai giovani di seconda generazione con danze e
musiche di contaminazione, per considerare i giovani come elemento importante e in evoluzione
nella società.
Nell'area del festival sarà presente il mercatino dell'artigianato etnico e una zona concerti
dove si farà la cerimonia di apertura con un Doudoumbà, tipica danza circolare a cui partecipano
tutti gli artisti con il coinvolgimento del pubblico; inoltre il sabato sera si esibirà la famosa
TROUPE AWA DANCES DI SANGHA (MALI) con le danze sacre tipiche e maschere
dei Dogon. Si tratta di uno spettacolo raro per l' Italia: il gruppo appartiene all' etnia dei Dogon,
popolo del sud-est del Mali, che ha mantenuto intatta la cultura tradizionale africana, grazie al
persistere della tradizione orale, che permette la trasmissione di miti, cosmogonie e rituali. Ogni
momento della vita sociale è intriso di spiritualità, e la rappresentazione delle danze rituali è un
Associazione Africasfriends
Sede legale: via Ca’Nova Zampieri 4/E - 37057 San Giovanni L.to (VR)
Codice Fiscale: 93240370234 – Partita IVA: 04374900233
www.africasfriends.org
evento non comune. La maschera è in particolare uno strumento spirituale e la rappresentazione è
accompagnata da voci e percussioni tribali che ci svelano le essenze invisibili del mondo animista.
La festa si concluderà con un gran pranzo comunitario grazie alla partecipazione e
coinvolgimento delle comunità africane veronesi, in cui si potrà assaggiare piatti tipici, in un
momento conviviale di confronto culturale, perchè anche il cibo diventi momento di conoscenza, di
scambio e di divertimento, un'occasione per conoscere nuovi gusti, nuove ricette e mescolare
sapori.
Alcuni dati edizione 2017.
Artisti presenti: 12 + 15 concerto Troupe Awa di Sangha
Stage formativi: 14 di musica, canto e danza
Laboratori per bambini: 3
1 monologo cantastorie
1 cerimonia di apertura doudoumba (festa danzante di apertura)
1 concerto
1 mercatino dell'artigianato etnico
1 pranzo comunitario
Piano Promozionale
Si prevede un'ampia copertura e visibilità sui media locali e nazionali, la stampa del seguente
materiale: Locandine, cartoline di lancio, brochure programma.
Ampia visibilità su internet, attraverso il sito internet e la rivista Afriknow, in rete con Nigrizia e
altre testate di settore.
Pagina facebook e social.
Associazione Africasfriends
Sede legale: via Ca’Nova Zampieri 4/E - 37057 San Giovanni L.to (VR)
Codice Fiscale: 93240370234 – Partita IVA: 04374900233
www.africasfriends.org
Programma dettagliato
Venerdi 9 giugno 2017
h. 18.00 apertura mercatino (6/10 banchetti)
21.30 cerimonia (doudoumba) di apertura con gli artisti presenti al festival
Sabato 10 giugno 2017
9,30-11,00 danza tradizionale (guineana) livello unico Ismael Bangoura con percussioni dal vivo di
Lancei Dioubate, Andrea Siciliano, Ivan Taffelli
10,30-12,00 laboratorio per bambini di musica africana con costruzione di strumenti Naby Eco
Camara in collaborazione con il Centro di Riuso Creativo del Comune di Verona
10,30–12,00 canto tradizionale africano (Burkina Faso) Kady Coulibali accompagnata dalla Kora di
Baba Diarra
11,00-13,00 danza sabar (tradizionale senegalese)livello unico Solo Diedhiou con percussioni dal
vivo di Mbar Ndiaye, Lancei Dioubate, Andrea Siciliano
14,00–15,30 danza tradizionale sui tamburi bassi (Guinea Conakry) Sourakhata Dioubate con
percussioni dal vivo di Lancei Dioubate, Andrea Siciliano e Ivan Taffelli
16,00 -18,00 danza afrokin (contaminazione) Carlos Kamizele
16,30-18,00 stage di percussioni africane (Guinea Conakry) Lancei Dioubate con Andrea Siciliano e
Rosario Ganci
16,30 -18,00 laboratorio per bambini di musica africana con costruzione di strumenti Naby Eco
Camara in collaborazione con il Centro di Riuso Creativo del Comune di Verona
16,30–18,00 canto tradizionale africano (Burkina Faso) Kady Coulibali accompagnata dalla Kora di
Baba Diarra
21.30 Concerto Troupe Awa di Sangha (Mali)
Domenica 11 giugno 2017
9,30 -11,00 danza tradizionale (guineana) livello unico Ismael Bangoura con percussioni dal vivo di
Lancei Dioubate, Andrea Siciliano, Ivan Taffelli
11,00-13,00 danza afrokin (contaminazione) Carlos Kamizele
11,00 -13,00 stage di percussioni africane (Guinea Conakry) Lancei Dioubate con Andrea Siciliano
e Rosario Ganci
10,30 -12,00 laboratorio per bambini di musica africana con costruzione di strumenti Naby Eco
Camara in collaborazione con il Centro di Riuso Creativo del Comune di Verona
10,30–12,00 canto tradizionale africano (Burkina Faso) Kady Coulibali accompagnata dalla Kora di
Baba Diarra
Associazione Africasfriends
Sede legale: via Ca’Nova Zampieri 4/E - 37057 San Giovanni L.to (VR)
Codice Fiscale: 93240370234 – Partita IVA: 04374900233
www.africasfriends.org
13.30 pranzo comunitario con 5 piatti tipici dell'Africa
15,00-16,30 danza sabar (tradizionale senegalese)livello unico Solo Diedhiou con percussioni dal
vivo di Mbar Ndiaye, Lancei Dioubate, Andrea Siciliano
15,00 -16,30 stage di balafon Naby Eco Camara
16,30 -18.00 Sotto il baobab cantastorie per bambini con Prosper Nkenfack accompagnato dalla
Kora di Baba Diarra e Ivan Taffelli
18,30 festa finale con tutti gli artisti e i partecipanti... musica canti e balli
ARTISTI PRESENTI AL FESTIVAL
Sourakhata Dioubate (Guinea Conakry) – danza
Lancei Dioubate (Guinea Conakry) percussioni
Solo Diedhiou (Senegal) danza
Mbar Ndiaye (Senegal) percussioni
Naby Eco Camara (Guinea Conakry) balafon
Prosper Nkenfack (Camerun) attore
Kady Coulibali (Burkina Faso) canto
Baba Diarra (Burkina Faso) percussioni, Kora, ngoni
Ismael Bangoura (Guinea Conakry) danza
Andrea Siciliano (Verona) percussioni
Ivan Taffelli (Como) percussioni
Rosario Ganci (Mantova) percussioni
Si stima che i partecipanti alle attività laboratoriali saranno almeno 350, le famiglie che
frequenteranno gli eventi dedicati ai bambini saranno circa 200 e il pubblico complessivo che
accederà all'area concerti e festa saranno circa 1500/2000 nei tre giorni complessivi del festival.
Se vuoi andare veloce,vai da solo. Se vuoi andare lontano, vai insieme.
Referente del progetto: Debora Meggiolaro
[email protected]
cell. 3470146878
Associazione Africasfriends
Sede legale: via Ca’Nova Zampieri 4/E - 37057 San Giovanni L.to (VR)
Codice Fiscale: 93240370234 – Partita IVA: 04374900233
www.africasfriends.org
